「Convert」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

This hydrogenated chloroprene-based rubber composition contains a vulcanizing agent in a polymer obtained by introducing hydrogen into a chloroprene-based polymer obtained by polymerizing a 2-chloro-1,3- butadiene monomer and optionally a monomer copolymerizable therewith, to convert a part of the carbon-carbon double bonds present in the polymer to a single bond.例文帳に追加

２−クロロ−１，３−ブタジエン単量体及び、必要に応じてそれと共重合可能な単量体とを重合してなるクロロプレン系重合体に水素を導入し、該重合体中に存在する炭素炭素二重結合の一部分が単結合に変換された重合体に、加硫剤を含有してなる水素化クロロプレン系ゴム組成物。 - 特許庁

A solid-state imaging device includes: a plurality of pixels which are two-dimensionally arranged to photoelectrically convert incident light; a plurality of vertical signal lines 4 each of which is formed in association with each column of the plurality of pixels and to which output signals of the pixels of the corresponding column are supplied; a plurality of comparison parts 11; and a plurality of reference signal supply parts 14.例文帳に追加

固体撮像素子は、２次元に配置され入射光を光電変換する複数の画素と、各々が前記複数の画素の各列に対応して設けられ対応する列の前記画素の出力信号が供給される複数の垂直信号線４と、複数の比較部１１と、複数の参照信号供給部１４とを備える。 - 特許庁

In this trace circuit 1 to output trace data of a CPU, a FIFO memory 20 as a memory for output adjustment to adjust timing of output of the trace data and a developing device 11 to convert access data of the CPU into bit width for one word of the FIFO memory and to generate the bit pattern data for test to be used for the test of the FIFO memory are provided.例文帳に追加

ＣＰＵのトレースデータを出力するトレース回路１において、トレースデータの出力のタイミングを調整する出力調整用メモリであるＦＩＦＯメモリ２０と、ＣＰＵのアクセスデータをＦＩＦＯメモリの１ワード分のビット幅に変換し、ＦＩＦＯメモリの試験に用いる試験用ビットパターンデータを生成する展開器１１とを有する。 - 特許庁

To provide both a sensor to convert a physical amount into an electric signal and output it in which load does not malfunction even when failures occur in the function of the sensor in which a sensor signal lies within the output range of sensor output, and a method for analyzing failures in the function of the sensor capable of controlling output by inputting the electric signal to a one-chip microcomputer.例文帳に追加

センサ信号がセンサ出力の出力レンジに収まる様なセンサ機能の故障が発生しても負荷が誤動作しない、物理量を電気信号に変換し出力するセンサと、その電気信号を１チップマイコンに入力することによって出力制御を行なうことができるセンサ機能の故障診断方法を提供する。 - 特許庁

In addition, whoever, with intent to convert a trade secret to the economic benefit of anyone other than the owner thereof and intending or knowing that the offense will injure any owner of that trade secret, steals, appropriates, or by fraud, obtains a trade secret and, without editorization, copies, duplicates or sends it shall be fined not more than 250 thousand US dollar or imprisoned for not more than ten years, or both.例文帳に追加

所有者以外の何者かの経済的利益のために横領する目的で、当該トレードシークレットの所有者に損害を与えることを目的として、又はこれを知って、かかる情報を窃盗、取得、偽計により入手、許可なく複写・複製等を行った者は、25万ドル以下の罰金若しくは10年以下の懲役又はその併科。 - 経済産業省

In a process wherein polyether polyols react with an alkali metal alkoxide to convert hydroxy groups of the polyether polyols into metaloxy groups in a reaction apparatus having vacuum evacuating and stirring devices, whether or not target reaction rate is attained is judged by direct measurement of viscosity of reaction liquid in the reaction apparatus, and then the process is terminated.例文帳に追加

真空排気装置と撹拌装置を有する反応装置を用いてポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを反応させ、前記ポリエーテルポリオール類の水酸基をメタルオキシ化する工程において、前記反応装置内の反応液粘度を直接測定することにより目標反応率への到達を判別し、前記工程を終了することを特徴とする、ポリエーテルポリオール類のメタルオキシ化方法。 - 特許庁

Then the video encoder converts the compressed video signal that is extracted into data for recording a video channel stipulated by the DVD video format, and to convert the extracted audio signal subjected to compression processing into data for separately being recorded on two audio channels or more stipulated by the DVD video format and the audio channels that are to be subjected to reproduction processing independently.例文帳に追加

そして、抽出した１の映像信号について圧縮したものを、ＤＶＤビデオフォーマットで規定される映像チャネルに記録するためのデータに変換し、抽出した音声信号について圧縮処理したものを、ＤＶＤビデオフォーマットで規定される２以上の音声チャネルであって独立して再生処理される音声チャネルに別々に記録するためのデータに変換する。 - 特許庁

This device has bookbinding form selecting means S10-S50 for a user to select any bookbinding form, print data converting means S90 and S140 for the user to convert print data for bookbinding according to the selected bookbinding form and a print means S130 for outputting the original of bookbinding by printing the print data for bookbinding converted according to the bookbinding form.例文帳に追加

製本形式をユーザに選択させる製本形式選択手段Ｓ１０〜Ｓ５０と、ユーザが選択した製本形式に従って製本用印刷データを変換する印刷データ変換手段Ｓ９０，Ｓ１４０と、前記製本形式に従って変換された製本用印刷データを印刷して製本原本を出力する印刷手段Ｓ１３０とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This glutamic acid-containing food material having high glutamic acid content and useful for a production raw material of γ-aminobutyric acid and a food additive for reinforcing the deliciousness of a food is obtained by removing catechin from the tea extract by tannin-removing treatment and efficiently producing glutamic acid through making glutaminase act to convert theanine contained in the tea extract into glutamic acid.例文帳に追加

除タンニン処理により茶抽出物のカテキンを除去した後、グルタミナーゼを作用させて茶抽出物に含まれるテア二ンをグルタミン酸に変換することによりグルタミン酸が効率的に生成し、グルタミン酸含量が高くγ−アミノ酪酸の製造原料や食品の旨味を増強する食品添加剤などとして有用なグルタミン酸含有食品素材が得られる。 - 特許庁

The method for producing the titanium dioxide pigment comprises the first step of heat-baking titanium dioxide particles whose surface is borne with the coating layer of a hydrous inorganic compound essentially containing hydrous silica to convert the coating layer to an anhydrous inorganic compound coating layer, and the second step of coating the above coating layer with a hydrous inorganic compound.例文帳に追加

また、上記二酸化チタン顔料を製造する方法であって、粒子表面に少なくとも緻密含水シリカを含む含水無機化合物の被覆層を有する二酸化チタン粒子を加熱焼成して該被覆層を無水無機化合物被覆層とする第１の工程、次いで該被覆層上に含水無機化合物を被覆する第２の工程からなることを特徴とする。 - 特許庁

In the semiconductor tester including the plurality of digitizers configured to convert a plurality of signals to be measured outputted from a DUT into digital signals and to capture them in a memory on the basis of a trigger signal, the semiconductor tester includes a common trigger control circuit for inputting the trigger signal whose phase is adjusted to a proper timing relation to a clock which drives each digitizer.例文帳に追加

ＤＵＴから出力される複数の被測定信号をデジタル信号に変換してトリガ信号に基づきメモリに取り込むように構成された複数のデジタイザを有する半導体試験装置において、前記各デジタイザを駆動するクロックに対して適切なタイミング関係に位相調整されたトリガ信号を入力する共通のトリガ制御回路を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A source circuit 10 relegates the predetermined number of respective bits given to express unit information as digital data to either of at least two or more groups by unit information to convert digital data consisting of one or more bits relegated by groups into analog data by D/A converters 12 and 13 for respective transmission.例文帳に追加

データ伝送システムにおいて、ソース回路１０は、単位情報をディジタルデータとして表現するように付与される所定数のビットのそれぞれを、単位情報毎に、少なくとも２つ以上のグループのいずれかに帰属させ、グループ毎に帰属させられた１又は複数のビットからなるディジタルデータを、それぞれ、Ｄ／Ａコンバータ１２，１３によってアナログデータに変換して伝送する。 - 特許庁

The surface of a substrate is coated with a film of 0.01-3 μm average thickness containing a titanium-containing oxide or a precursor thereof and a prescribed nitriding treatment is carried out in an atmosphere of a prescribed gas to convert the film to a photocatalyst film comprising a titanium- containing oxynitride which exhibits photocatalytic activity and/or hydrophilicity upon irradiation with visible light.例文帳に追加

基材表面を、平均膜厚が0.01〜３μｍのチタン含有酸化物またはその前駆体物質を含む被膜で被覆した後、所定のガス雰囲気下で所定の窒化処理を施すことにより、前記被膜を、可視光照射により光触媒活性および／または親水性を発現するチタン含有オキシナイトライドからなる光触媒被膜に改質することを特徴とする。 - 特許庁

A measurement apparatus 1 for measuring the peak pulses of an RF input signal RF_input comprises mixing means 2 for mixing the RF input signal RF_input with a local oscillator signal LO in order to convert the RF input signal RF_input directly to zero center frequency thereby suppressing the frequency components in a range close to the prescribed zero frequency.例文帳に追加

ＲＦ入力信号ＲＦ_inputのピークパルスを測定するための測定装置１であって、ＲＦ入力信号ＲＦ_inputを局部発振信号ＬＯと混合する手段であって、所定のゼロ周波数近辺のレンジにおける周波数成分を抑制することによってＲＦ入力信号ＲＦ_inputを直接的にゼロ中心周波数へ変換するミキシング手段２を備える。 - 特許庁

The virtual batch is generated on the basis of time required for completing the picture product so that the input devices 25 convert all the obtained pictures into a common digital format and the completed sequence of the output picture products which realizes the efficient use of the output devices 29 is compiled.例文帳に追加

上記入力装置２５によって全ての上記取得された画像が共通のディジタルフォーマットに変換され、さらに、上記複数の出力装置２９の効率的な使用を可能にする上記複数の出力画像製品の完成のシーケンスをコンパイルするように、上記仮想的バッチは少なくとも上記画像製品を完成させるために必要な時間に基づいて生成される。 - 特許庁

One embodiment of the optical switch network of this invention is provided with input ports, output ports, a plurality of wavelength conversion means 31 that correspond to the input ports and convert a wavelength of light received from the input ports, and a selection means that outputs output optical wavelengths from the wavelength conversion means 31 to a specific output port in response to the wavelength.例文帳に追加

本発明の光スイッチ網の１つの構成は、複数の入力ポートと、複数の出力ポートと、入力ポートに対応してそれぞれ設けられ、入力ポートより入力される光の波長を変換する複数の波長変換手段３１と、複数の波長変換手段３１の出力光波長を波長に応じて特定の出力ポートに出力する選択手段とを備える。 - 特許庁

Each of the first NOx storage/conversion region 112 and the second NOx storage/conversion region 114 includes at least one catalyst metal which is formed to convert NOx into NO2 when the internal combustion engine supplies lean mixture, and at least one NOx adsorbing compound which is formed to adsorb the NOx to be stored when the internal combustion engine supplies lean mixture.例文帳に追加

上記第一NOx吸蔵転化領域と第二NOx吸蔵転化領域の夫々が、上記内燃機関がリーン混合気を供給しているときにNOxをNO_2に転化するように構成された少なくとも一つの触媒金属と、上記内燃機関がリーン混合気を供給しているときにNO_2を吸蔵すべく吸着するように構成された少なくとも一つのNOx吸着化合物を含む。 - 特許庁

The power converter comprises a DC power supply 1, a plurality of main circuit switching elements 4 connected in bridge in order to convert DC power into AC power and connected in reverse parallel with a circulation diode 5, and a means 7 for applying a reverse voltage lower than the voltage of the DC power supply 1 to the circulation diode 5 when circulation current of the circulation diode 5 is interrupted.例文帳に追加

直流電源１と、直流を交流に変換するためにブリッジ接続され、夫々還流ダイオード５を逆並列接続した複数個の主回路スイッチング素子４と、還流ダイオード５の還流電流を遮断するとき、直流電源１の電圧より低い逆電圧を還流ダイオード５に印加する逆電圧印加手段７とで構成する。 - 特許庁

A Schmitt trigger 10 comprising PMOS transistor 11, 12, 15, 17 and 18 and NMOS transistor 13, 14, 16 and 19, and an NMOS transistor 30 convert power supply potential Vdd2 from the Schmitt trigger part 10 into power potential Vdd1 lower than the power potential Vdd2, and an inverter 20 comprising a PMOS transistor 21 and an NMOS transistor 22 inverts the power potential Vdd1.例文帳に追加

ＰＭＯＳトランジスタ１１，１２，１５，１７，１８およびＮＭＯＳトランジスタ１３，１４，１６，１９からなるシュミットトリガ部１０と、そのシュミットトリガ部１０からの電源電位Ｖｄｄ２をＮＭＯＳトランジスタ３０でその電源電位Ｖｄｄ２よりも低い電源電位Ｖｄｄ１に変換して、ＰＭＯＳトランジスタ２１，ＮＭＯＳトランジスタ２２からなるインバータ２０で反転する。 - 特許庁

The phosphor film is obtained by coating and baking a dispersion obtained by dispersing a composition comprising a metal oxide fine particle, and a yellow phosphor for emitting yellow light by partially absorbing blue light to a binder, namely metal alkoxide and/or oligomer of the metal alkoxide to convert light emitted from the light-emitting diode to durable white light.例文帳に追加

また、前記蛍光体膜は、前記発光ダイオードから発する光を耐久性のある白色光に変換するために、金属アルコキシドおよび／または金属アルコキシドのオリゴマーをバインダーとし、金属酸化物微粒子、および前記青色光の一部を吸収して黄色光を発する黄色蛍光体からなる組成物を分散した分散液とし、塗布・焼成することによって得られる。 - 特許庁

The distortion correction method includes the step of collecting k spatial data in a plurality of data reading directions and convert the data to a plurality of images, the step of preparing a corresponding pixel shift map for each of the images, the step of correcting a geometric distortion in a corresponding image on the basis of the pixel shift maps, and the step of combining all of the images whose geometric distortions are corrected.例文帳に追加

複数のデータ読み出し方向においてｋ空間データを収集し、前記データを複数の画像に変換するステップと、前記各画像について対応するピクセルシフトマップを作成するステップと、前記ピクセルシフトマップに基づいて対応する画像における幾何学的歪みを補正するステップと、幾何学的歪みを補正された全ての画像を結合するステップとが含まれている。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of converting a display orientation of a screen based on acceleration, wherein the terminal prevents conversion despite a user's intention by allowing the user to specify an axis of rotation when converting the display orientation of the screen and the terminal can also convert the display orientation in a state in which a portion that the user wants to display among the display content remains displayed.例文帳に追加

本発明は、加速度に基づいて画面の表示方向を変換できる携帯端末であって、画面の表示方向を変換する際に、ユーザに回転軸を指定させることで、ユーザの意図に反した変換を防止するとともに、表示内容のうちのユーザが表示させたい部分を表示させたままの状態で表示方向を変換できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

A stimulable phosphor adapted to convert an incident radiation into a visible ray is formed on one surface of a support body in a storage phosphor panel, where the phosphor, and the surface of the support body if desired, are covered with a poly-p-xylylene film, and a film-forming silazane or siloxazane type polymer compound covers the outermost surface of the poly-p-xylylene film on the phosphor side.例文帳に追加

入射放射線を可視光に変換するために適応された刺激性燐光体が貯蔵燐光体パネル中の支持体の一つの表面上に形成され、そこでは燐光体、所望により前記支持体の表面はポリパラキシリレンフィルムでカバーされ、フィルム形成シラザン又はシロキサザンタイプのポリマー化合物は燐光体側上のポリパラキシリレンフィルムの最外表面をカバーする。 - 特許庁

The humidity detector circuit includes a selector IC1 which selects and outputs either the input PWM signal or the second PWM signal through the input reset signal, a translation circuit TR1 which uses the PWM signal selected by the selector IC1 to convert DC voltage into AC voltage, and the humidity sensor HS1 which outputs humidity detection signal when the AC voltage is applied.例文帳に追加

入力されたＰＷＭ信号と第２のＰＷＭ信号の何れかを入力されたリセット信号にて選択し出力するセレクタＩＣ１と、前記セレクタＩＣ１にて選択されたＰＷＭ信号により直流電圧を交流電圧に変換する変換回路ＴＲ１と、前記交流電圧が印加されると湿度検出信号を出力する湿度センサＨＳ１とを備える - 特許庁

Solid carbon is mixed to a raw material containing calcium sulfate such as waste gypsum and heated at 1,000°C or lower so as to at least partially convert the raw material into calcium oxide, while produced sulfur dioxide is converted into elemental sulfur by allowing the sulfur dioxide to react with calcium sulfide obtained by mixing solid carbon to a raw material containing calcium sulfate and heated at 1,000°C or lower.例文帳に追加

廃石膏等の硫酸カルシウムを含む原料に固体炭素を混合し１０００℃以下にて加熱処理することで、原料の少なくとも一部を酸化カルシウムへと転換させるとともに、発生した二酸化硫黄を、硫酸カルシウムを含む原料に固体炭素を混合し１０００℃以下にて加熱処理して得られる硫化カルシウムと反応させることで、元素硫黄へと転換させる。 - 特許庁

This method for forming a metal oxide film with predetermined patterns on a substrate comprises: a first step of applying a liquid form matter containing a metal salt on the substrate and forming a metal salt film; a second step of providing predetermined patterns to the metal salt film; and a third step of subjecting the metal salt film to thermal oxidation treatment or predetermined plasma oxidation treatment to convert it into a metal oxide film.例文帳に追加

基材上に、所定パターンを有する金属酸化膜の形成方法等であって、基材に対して、金属塩を含有する液状物を塗布して金属塩膜を形成する第１工程と、金属塩膜に対して、所定パターンを設ける第２工程と、金属塩膜に対して、熱酸化処理または所定のプラズマ酸化処理を行い、金属酸化膜とする第３工程と、を含む。 - 特許庁

A memory system includes: a controller so configured as to convert data on the basis of a first bit pattern sequence; and a nonvolatile memory device so constituted as to program the converted data by a program method corresponding to the first bit pattern sequence and to read data by a reading method corresponding to a second bit pattern sequence different from the first bit pattern sequence.例文帳に追加

メモリシステムは第１ビットパターン順序に基づいてデータを変換するように構成された制御器と、そして第１ビットパターン順序に対応するプログラム方法によって変換されたデータをプログラムするように、そして第１ビットパターン順序と異なる第２ビットパターン順序に対応する読み出し方法によってデータを読み出すように構成された不揮発性メモリ装置を含む。 - 特許庁

To convert a size of a drawing pattern in an image processing command based on the available capacity of a detected storage area to reduce a painting-out pattern so as to be developable size, and to process image data including painting-out patterns which require a storage area greater than the available capacity, without memory overflow.例文帳に追加

検知した記憶領域の使用可能容量に基づいて画像処理のコマンドにおける描画パタンのサイズを変換するようにして、展開可能な大きさに塗りつぶしパタンを縮小することができ、記憶領域の使用可能容量を超える領域を必要とする塗りつぶしパタンを含む画像データを、メモリオーバーフローを引き起こすことなく処理することができるようにする。 - 特許庁

Next, a TUS solution request is transmitted from the terminal of the user B, the encrypted TUS included in the solution request is decrypted by an authentication server IDP to convert it into the identification information of the user A, and the medical-related information of the user A is acquired from a data provision server DPS1 by use of the converted identification information of the user A.例文帳に追加

次に、上記ユーザＢの端末からＴＵＳ解決要求を送信し、認証サーバＩＤＰにより当該解決要求に含まれる暗号化ＴＵＳを復号してユーザＡの識別情報に変換し、この変換されたユーザＡの識別情報を用いてデータプロバイドサーバＤＰＳ１からユーザＡの医療関係情報を取得するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a raw material to be charged into a blast furnace, with which strength and reducibility of an iron ore in charging thereof into the blast furnace can be improved as a result of a higher plastic content in the iron ore compared to that in conventional ones achieved by infiltrating plastic into the iron ore containing crystallization water so as to convert the same into the raw material to be charged into the blast furnace.例文帳に追加

結晶水を含む鉄鉱石を高炉用原料とするためにプラスチックを浸透させるに当たって、鉄鉱石内のプラスチック含有量を従来よりも多く含有させて、その結果、鉄鉱石の高炉装入時の強度と被還元性を向上させることができる高炉装入原料の製造方法及び製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is disclosed a yeast mutant belonging to Candida maltosa and having an ability to convert unsaturated fatty acid compounds (e.g. trans-2-decenoic acid) into unsaturated fatty acid derivatives (e.g. 10-hydroxy-trans-2-decenoic acid), wherein the yeast mutant has lower esterase activity than that of an unmutated parent strain and higher productivity of the unsaturated fatty acid derivatives than that of the unmutated parent strain.例文帳に追加

不飽和脂肪酸化合物（例えば、トランス−２−デセン酸）を、不飽和脂肪酸誘導体（例えば１０−ヒドロキシ−トランス−２−デセン酸）に変換する能力を有し、カンジダ・マルトーサに属する酵母変異株であって、未変異の親株よりも低いエステラーゼ活性を有し、かつ前記未変異の親株よりも不飽和脂肪酸誘導体の高い生産性を有することを特徴とする酵母変異株。 - 特許庁

The information distribution server generates map data corresponding to a display map range from map information for browsing as map data for display, refers to coordinate association information to convert the coordinate of a base point selected by a user from a reference map to a map for browsing, and transmits the generated map data for display and the coordinate of the converted base point selected by a user to a terminal device in accordance with user identification information.例文帳に追加

表示地図範囲に対応する地図データを閲覧用地図情報から表示用地図データとして生成し、座標対応情報を参照して、ユーザ選択基点の座標を基準地図から閲覧用地図に変換し、生成した表示用地図データと、変換したユーザ選択基点の座標とを、ユーザ識別情報に応じて端末装置に送信する。 - 特許庁

The photographing device includes: a diffraction lattice 141 for spectrally diffracting incident light at each wavelength; a linear sensor 139 for receiving the spectrally diffracted light to convert the same to an electric signal; an electromotive stage 210 for adjusting the relative position of the light receiving surface of the linear sensor 139 with the spectrally diffracted light; and a display control part 125 for displaying the spectrum of the light received by the sensor corresponding to the adjustment.例文帳に追加

入射した光を波長毎に分光する回折格子１４１と、分光された光を受光して電気信号に変換するラインセンサ１３９と、ラインセンサ１３９の受光面と前記光との相対位置を調整する電動ステージ２１０と、調整に応じてセンサが受光する光のスペクトルを表示させる表示制御部１２５とを備える。 - 特許庁

The carbamate-based agricultural chemical in the new system is detected by reacting a carbofuran derivative 1 or a methomyl derivative which are new systems of the carbamate-based agricultural chemical with a reduced glutathione 2 by the catalytic action of a glutathione transferase 3 to convert the derivative to the carbofuran 4 or methomyl having a large choline esterase-inhibiting capacity, and reacting the converted carbofuran or methomyl with the choline esterase.例文帳に追加

カーバメート系農薬の新規な系統であるカルボフラン誘導体１又はメソミル誘導体を、グルタチオン転移酵素３の触媒作用により、還元型グルタチオン２と反応させ、コリンエステラーゼ阻害能の大きなカルボフラン４又はメソミルに変換し、該変換されたカルボフラン４又はメソミルをコリンエステラーゼと反応させて、該新規な系統のカーバメート系農薬を検出する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional gigantic tidal power generating device installed in the sea can not convert tidal current energy into inexpensive electric power; to provide a tidal power generation facility capable of effectively collecting tidal current for converting to the electric power and making generated electric power inexpensive with low facility cost.例文帳に追加

本発明は、従来の大掛かりな海中に設置された潮流発明装置では潮流エネルギーを安価に電力に変換することができなかったという問題点を解決するために提案されたもので、潮流を有効に集水し電力に変換することができ、設備費が安価で、発電電力を安くすることのできる潮流発電設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method and apparatus for the sewage treatment comprising adding a ferrous flocculating agent to the sewage, then subjecting the sewage to flocculation separation, subjecting the treated water to a biological treatment, anaerobically digesting the flocculation separated sludge to convert the iron phosphate in the sludge to iron sulfide and phosphoric acid ions, then adding Mg ions to the anaerobically digested and desorbed liquid to crystallize an MAP (magnesium ammonium phosphate).例文帳に追加

下水に鉄系凝集剤を添加した後、凝集分離し、該処理水を生物処理するとともに、凝集分離汚泥を嫌気性消化することによって汚泥中のリン酸鉄を、硫化鉄及びリン酸イオンに変化させたのち、嫌気性消化脱離液にＭｇイオンを添加してＭＡＰを晶析させることを特徴とする下水処理方法、及び装置。 - 特許庁

A plurality of inverter circuits 3 convert the DC power of a DC power source 2 into AC power, and a current detecting means 5 detects the output current of at least one inverter circuit 3, and a control means 6 synchronizes the PWM cycles of the plurality of inverter circuits 3, whereby the plurality of inverter circuits 3 drive a plurality of motors 4 at the same time.例文帳に追加

直流電源２の直流電力を複数のインバータ回路３により交流電力に変換して、電流検出手段５により少なくとも１つのインバータ回路３の出力電流を検し、制御手段６により複数のインバータ回路３のＰＷＭ周期を同期させて、複数のインバータ回路３により複数のモータ４を同時に駆動させる。 - 特許庁

As to the method for reducing the radioactivity of the reactor water, organic acid iron is used as iron poured into the reactor water in the method for reducing the radioactivity of the reactor water to remove radionuclides from the reactor water by pouring iron into the reactor water of a nuclear power plant 100 (Fig.1) to convert radioactive ions generated in a core C to ferrite on the surface of the fuel rods.例文帳に追加

本発明に係る炉水放射能低減方法では、原子力発電プラント100（図１参照）の炉水に鉄を注入し、炉心部Ｃで生成する放射性イオンを燃料棒表面でフェライト化させることにより、炉水から放射性核種を除去する炉水放射能低減方法において、炉水に注入する鉄として、有機酸鉄を用いることとした。 - 特許庁

When determining that the vehicle 1 is cornering during acceleration travel, the HVECU 100 stops the acceleration travel, lowers the driving force in comparison to the case where the acceleration travel is not stopped in the cornering, and also makes a motor MG1 operate as a power generator to convert kinetic energy by the lowering of the driving force into charging electric power.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、加速走行中においてコーナリング中であると判定した場合には、当該加速走行を中止すると共に、当該コーナリング中において加速走行を中止しない場合に比べて駆動力を低下させると共に、モータＭＧ１を発電機として作動させて、駆動力を低下させた分の機械的動力を充電電力に変換する。 - 特許庁

Specifically, the security device 4 is provided with a storage device 7 for storing a conversion table 8 with rules of data conversion described therein and a data converting part 8 for receiving input data input from the input device 5 and using the conversion table to convert the input data, and manages converted data in the application server 3 by transmitting the converted data to the application server 3.例文帳に追加

具体的には、セキュリティ装置４は、データ変換のルールが記述されている変換テーブル８を記憶する記憶装置７と、入力装置５から入力された入力データを受け付け、入力データを変換テーブルを用いて変換するデータ変換部８とを備え、変換後のデータをアプリケーションサーバ３へ送信することにより、変換後のデータをアプリケーションサーバ３において管理させる。 - 特許庁

There are provided an extraction means 110 for extracting intra-predictive information contained in a bit stream of a video CODEC and a conversion means 200 for converting image data into an image having resolution higher than that of an original image, and the conversion means performs interpolation processing of pixels of the image data based on the intra-predictive information to convert the image data into an image of high resolution.例文帳に追加

ビデオコーデックのビットストリームに含まれるイントラ予測情報を抽出する抽出手段１１０と、画像データの解像度を原画像の解像度よりも高い画像に変換する変換手段２００と、を備え、前記変換手段は、前記イントラ予測情報に基づいて、前記画像データの画素の補間処理を行うことにより高解像度の画像に変換する。 - 特許庁

By arranging the sensor unit comprising one actuator disposed to extend over a plurality of paper transporting paths and one photointerrupter to convert the movement of the actuator into an electrical signal in the paper transporting path and actuating the actuator by the paper passing through the paper transporting path, the paper passing through each paper transporting path is individually detected by one photointerrupter.例文帳に追加

複数の用紙搬送路にまたがって配設された一のアクチュエータとアクチュエータの動きを電気信号に変換する一のフォトインタラプタとからなるセンサユニットを用紙搬送路に配置し、用紙搬送路を通過する用紙がアクチュエータを作動させることにより一のフォトインタラプタがそれぞれの用紙搬送路を通過する用紙を個別に検知することができるように構成する。 - 特許庁

There are provided a semiconductor light-emitting element 10 for emitting light; a phosphor for absorbing at least a part of the light emitted from the semiconductor light-emitting element to convert the wavelengths thereof; and a sealing material 5 formed of an inorganic material for at least partially forming an Si-N bond to hold the phosphor and seal the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

光を放射する半導体発光素子１０と、半導体発光素子から放射された光の少なくとも一部を吸収したのち波長変換された光を出射する蛍光体と、光透過性を有し、珪素−窒素結合を少なくとも一部に有する無機材料からなり、蛍光体を保持し、半導体発光素子を封止する封止材５と、を有する。 - 特許庁

The method for producing the composite material whose main ingredient is boron carbide-silicon carbide-silicon comprises a forming step to produce a formed body having a filling ratio of 60-80% by forming a raw material whose main ingredient is boron carbide-silicon carbide-carbon source and a reaction sintering step to convert carbon to silicon carbide by impregnating the formed body with molten silicon.例文帳に追加

炭化硼素・炭化珪素・炭素源を主成分とする原料を成形して充填率が６０−８０％の成形体を製造する成形工程と、該成形体に熔融シリコンを含浸させることにより炭素を炭化珪素に転換させる反応焼結工程を備えたことを特徴とする、炭化硼素・炭化珪素・シリコンを主成分とする複合材料の製造方法。 - 特許庁

The protein having a specific amino acid sequence derived from Mycobacterium, a protein having an amino acid sequence substituted with methionine at the N terminal amino acid leucine, a protein coded with a DNA hybridized under a stringent condition with a DNA coding for the amino acid sequence and having ability to convert a compound expressed by formula (I) into a compound expressed by formula (II), and the like, are obtained.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ由来の特定のアミノ酸配列を有する蛋白質、該アミノ酸配列においてＮ末端アミノ酸ロイシンがメチオニンに置換されたアミノ酸配列を有する蛋白質、該アミノ酸配列をコードするＤＮＡとストリンジェントな条件下にハイブリダイズするＤＮＡにコードされ、かつ式（Ｉ） で示される化合物を式（ＩＩ） で示される化合物に変換する能力を有する蛋白質、等。 - 特許庁