「Convert」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of conducting color gamut conversion by a color gamut conversion means 103, a parameter obtained from a chrominance component and a luminance component in a uniform color space is used to convert an input color signal not included in a color reproduction range of an output device 105 into a signal within a color reproduction range of the output device 105 and visually seen natural.例文帳に追加

色域変換手段103において色域変換を行う際に、均等色空間における色成分と明度成分から求められるパラメータを用いることにより、出力機器105の色再現範囲に含まれない入力色信号を出力機器105の色再現範囲内で、かつ視覚的に自然に見えるような信号に変換する。 - 特許庁

The transmitter 10 for transmitting data by spread spectrum communication has a configuration having: a spread modulation unit 14 for spreading transmission data by spread codes, an RZ converting unit 15 for converting a spread signal into an RZ signal; and an impulse sequence converting unit 16 for multiplying product the RZ signal by the impulse sequence to convert the RZ signal into an impulse radio signal.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信によりデータを送信する送信機１０であって、拡散符号により送信データを拡散する拡散変調部１４と、拡散された信号をＲＺ信号に変換するＲＺ変換部１５と、ＲＺ信号にインパルス列を乗積し、インパルス・ラジオ信号に変換するインパルス列変換部１６とを有する構成としている。 - 特許庁

A method for decontaminating a radioactive substance includes a pretreatment process 11 where the decontaminated object to which a powdery radioactive substance adheres is put into contact with carbon dioxide in a supercritical or liquid state and a separation process 12 where the radioactive substance is separated from the contaminated object by decompressing carbon dioxide to convert it into a gaseous state.例文帳に追加

粉末状の放射性物質が付着した被汚染物を超臨界又は液体状態の二酸化炭素に接触させる前処理工程１１と、二酸化炭素を減圧して気体状態にすることにより放射性物質を被汚染物から分離させる分離工程１２とを含む放射性物質の除染方法である。 - 特許庁

The condition monitoring device comprises a motion detecting part 1 to observe a human and to detect its motion from observed images, a determining part 2 to convert the motion to a quantitative motion value and to determine if the human yawned or not by the converted motion value, and a controlling part 3 to control an outer device based on a determined yawn state.例文帳に追加

人間を観測して、観測した画像から人間の動きを検出する動き検出部１と、 前記動きを定量的な動作値に変換して、変換した動作値からその人間があくびをしたか否かを判断する判断部２と、判断したあくびの状態に基づいて、外部の装置を制御する制御部３とよりなる。 - 特許庁

In the case of transmitting network synchronizing line data from an electronic exchange 2 to be a master station to the transmitting device 5 to be a slave station for directly receiving a clock signal, a network synchronizing output device 1 extracts a network synchronizing clock signal from the network synchronizing line data to convert and transmit the network synchronizing clock signal to the transmitting device 5.例文帳に追加

網同期出力装置１は、電子交換機２が上位局で網同期用回線データを配下のクロック信号を直接受信する伝送装置５に送信する場合、網同期用の回線データから網同期用クロック信号を抽出することにより、伝送装置には網同期用クロック信号に変換して送信する。 - 特許庁

To convert a document prepared on a personal computer (PC) into an image format, such as PDF (portable document format), JPEG (joint photographic experts group) without printing the document onto a paper medium instead of printing the document once onto paper with an image forming apparatus, reading the paper with the image forming apparatus and converting it into the image format.例文帳に追加

ＰＣ上で作成された文書をＰＤＦ（Portable Document Format）や、ＪＰＥＧなどの画像フォーマットに変換する際は、一度画像形成装置において紙に印刷を行い、その紙を再度画像形成装置において読み取って前記画像フォーマットに変換する方法が行われているが、紙媒体への印刷を行わずに画像フォーマットに変換すること。 - 特許庁

In an ammonoxidation tank 2, ammonia in a liquid phase is oxidized to nitric acid by bringing water to be treated into contact with ozone gas under an alkaline condition and, in a denitrification/desulfurization tank 6, the treated water is brought into contact with an alkali-phile nitrate reducing bacterial group to convert ammonia, nitrous acid, nitric acid and sulfuric acid in a liquid phase to molecular nitrogen and molecular sulfur.例文帳に追加

アンモニア酸化タンク2において、被処理水をアルカリ性の下でオゾンガスと接触させて液相中のアンモニアを硝酸に酸化した後、さらに、この処理水を、脱窒脱硫タンク6において、好アルカリ性硝酸塩還元細菌群と接触させて液相中のアンモニア、亜硝酸、硝酸及び硫酸を、分子状窒素及び分子状硫黄に変換する。 - 特許庁

The primary-side rectification smoothing part 2 is composed of first and second half-wave rectification smoothing circuits 2A, 2B which half-rectify and smooth a half-cycle AC voltage of either the positive or negative polarity of an AC power supply 5, and a half-cycle AC voltage of the other polarity, respectively, and convert them into first and second DC voltages.例文帳に追加

１次側整流平滑部２は、交流電源５の正または負のいずれか一方極性の半サイクルの交流電圧、他方極性の半サイクルの交流電圧をそれぞれ、半波整流するとともに平滑して第１および第２の直流電圧に変換する第１および第２の半波整流平滑回路２Ａ、２Ｂからなる。 - 特許庁

Electric/optic converters 32a-32n inside a WDM unit 31 convert electric signals sent from a plurality of pieces of terminal equipment to the optical signals of wavelengths λ1-λn and they hop the wavelengths λ1-λn at every fixed interval of time and encode them according to a switching instruction based on a light wavelength encoding pattern supplied from a light wavelength control part 34.例文帳に追加

ＷＤＭユニット３１内の電気／光変換器３２ａ〜３２ｎは、複数の端末装置から送られてくる電気信号を波長λ１〜λｎの光信号に変換するが、光波長制御部３４から与えられる光波長符号化パターンに基づく切替指示に従い、波長λ１〜λｎを一定時間毎にホッピングして符号化する。 - 特許庁

A counter circuit 5 counts the number of pixels within the color reproduction range of an output device included in a coverage of the matrix on the basis of the emphasized lightness information signal L2, the hue and chromaticness information signals H, C and generates a conversion curve to convert signals in the matrix based on the number of pixels, and a color compression circuit 6 compresses the signals.例文帳に追加

強調明度情報信号Ｌ２、色相、彩度情報信号Ｈ，Ｃに基づいて、計数回路５にて上記マトリクス内における出力装置の色再現域内にある画素数を計数し、この画素数に基づいてマトリクス内の信号を変換するための変換曲線を作成し、色圧縮回路６にてこれらの信号を圧縮する。 - 特許庁

A method for producing an amine type anion exchange fiber comprises graft-polymerization of a base material of a non-woven fabric or a mono filament-shape made of a polyolefin fiber or a polyethylene-coated polypropylene fiber with N-vinyl formamide by a radiation graft-polymerization method, and then treatment of a formamide group to be its graft-side chain with a NaOH solution to convert into an amino group.例文帳に追加

放射線グラフト重合法により、ポリオレフィン系繊維又はポリエチレン被覆ポリプロピレン繊維から成る不織布又は単繊維形状の基材に、Ｎ−ビニルホルムアミドをグラフト重合した後に、そのグラフト側鎖であるホルムアミド基をＮａＯＨ溶液で処理してアミノ基に変換したアミン型陰イオン交換繊維の製造方法。 - 特許庁

To manufacture a flat panel display device comprising transistors having reduced characteristic dispersion and no direction dependency of the characteristic, by irradiating a desired region of an amorphous silicon film formed on a glass substrate with continuous oscillation laser light directly, to convert into a fine crystal silicon film, without a process of forming and removing a buffer film and a photo-thermal conversion film.例文帳に追加

バッファー膜、光熱変換膜を形成および除去する工程を経ることなく、ガラス基板上に形成した非晶質シリコン膜の所望の領域に直接、連続発振レーザ光を照射して微結晶シリコン膜に変換することにより、特性バラツキが小さく、特性の方向依存性のないトランジスタで構成された平面表示装置を製造する。 - 特許庁

The raw material oil containing an oxygen-containing organic compound and a non-water soluble chlorine-containing compound is brought into contact with a specific hydrogenation catalyst in the presence of hydrogen to produce a hydrocarbon oil by hydrogenation deoxygenation of the oxygen-containing organic compound and water in a water vapor state and to convert the non-water-soluble chlorine-containing compound to a water-soluble chlorine-containing compound.例文帳に追加

水素の存在下、含酸素有機化合物及び非水溶性の含塩素化合物を含有する原料油と、特定の水素化触媒とを接触させて、含酸素有機化合物の水素化脱酸素により炭化水素油及び水蒸気の状態の水を生成させるとともに、非水溶性の含塩素化合物を水溶性の含塩素化合物に変換する。 - 特許庁

This pixel restoration circuit comprises a means for storing pixels with parity bits added in a pixel component unit, and a means for inspecting the parity bits at the scanning of the pixels, after rendering to convert them to video signal, and substituting, in case of an error detected, a value obtained by filtering a plurality of pixels in the vicinity of the parity error detection point by a parity error pixel.例文帳に追加

画素成分単位にパリティービットを付加して画素を画像メモリに記憶する手段と、レンダリング後にこれらを走査してビデオ信号に変換する際、パリティービットを検査し、エラーがある場合にはパリティーエラー検出点近傍の複数の画素をフィルタリングして得られた値をパリティーエラー画素と置き換える手段をもつ画素復元回路。 - 特許庁

An electric output obtained by combining a base band signal from a base band source 27 and a signal from a speech band source 28 by a system generating no overlapping of frequency in both of them by a diplexer 29 is convert-formed to be an optical signal by a laser transmitter 31 e.g. to send to an optical output splitter 33 through an optical transmission fiber 32.例文帳に追加

ベースバンドソース２７からのベースバンド信号と、通話帯域ソース２８からの信号を、ダイプレクサ２９により双方に周波数の重なりが生じない方式で結合した電気出力を、例えばレーザー送信機３１により光信号に変換形成して、光伝送ファイバ３２を経由し、光出力スプリッタ３３に伝送する。 - 特許庁

In sampling a color difference point sequential signal with a sampling pulse to convert the signal into two kinds of color difference signals, the sampling pulse whose blanking period is masked by a mask signal is used to stabilize the signal level for the blanking period and even when part of the blanking period enters a display area of the LCD as shown in t2, no color is given to the part.例文帳に追加

色差点順次信号をサンプリング用のパルスでサンプリングして２種類の色差信号に変換する際、ブランキング期間をマイクするマスク信号でマスクされたサンプリングパルスを用いることにより、ブランキング期間の信号レベルが安定し、たとえブランキング期間の１部がｔ２で示すように、ＬＣＤの表示領域に入ってもその部分に色が付くことがない。 - 特許庁

A method for dehydrogenating the cyclic compound having the carbon-carbon single bond in the presence of a dehydrogenation catalyst to convert at least one carbon-carbon single bond to a carbon-carbon double bond is characterized by performing a hydrogenation reaction in the presence of a nitro compound in a solution dispersed with a dehydrogenation catalyst such as a metal of Group VIII or its compound.例文帳に追加

炭素‐炭素単結合を有する環式化合物を脱水素触媒の存在下で脱水素して少なくとも１つの炭素‐炭素単結合を炭素‐炭素二重結合とする方法において、周期律表第VIII族金属又はその化合物等の脱水素触媒が分散した溶液中にニトロ化合物を存在させて脱水素を行う。 - 特許庁

The method comprises carrying out a reaction between the corresponding 1,3-dihalogenated adamantane, formic acid and a formate or metal oxide to obtain a reaction liquid containing an "1,3-adamantanediol precursor" such as a 3-halogenated 1-formyloxyadamantane followed by mixing the reaction liquid with water to carry out a reaction to convert the precursor to the objective 1,3-adamantanediol.例文帳に追加

１，３−ジハロゲン化アダマンタン類と、ギ酸と、ギ酸塩又は金属酸化物とを混合して反応させることにより、３−ハロゲン化−１−ホルミルオキシアダマンタン類等の“１，３−アダマンタンジオール類の前駆体”を含む反応液を得、次いで該反応液と水とを混合して反応させて前記前駆体を１，３−アダマンタンジオール類に転化させる。 - 特許庁

In the method of regenerating the mineral acid by removing arsenic from the mineral acid containing poor arsenic, the regenerated mineral acid is obtained by bringing the arsenic-containing mineral acid into contact with hydrogen sulfide gas in the presence of a solid sulfide and/or sulfur to convert arsenic to solid arsenic sulfide and removing the solid arsenic sulfide by a solid-liquid separation means.例文帳に追加

希薄ヒ素を含有する鉱酸からヒ素を除去して鉱酸を再生する方法であって、固形硫化物及び／又は硫黄の存在下で前記ヒ素含有鉱酸を硫化水素ガスと接触させることによりヒ素を固形硫化ヒ素に変換し、次いで固液分離手段により前記固形硫化ヒ素を除去して再生鉱酸を得る。 - 特許庁

An imaging apparatus includes control means for controlling to receive the setting of the moving image photographing mode within prescribed time from the start of the photographing of a moving image, to record photographed moving image data, and to convert and record the moving image data recorded within the prescribed time after lapse of the prescribed time in accordance with the present moving image photographing mode which is set.例文帳に追加

撮像装置は、動画像の撮影開始から所定時間内では、動画撮影モードの設定を受付けるとともに、撮影された動画像データを記録し、所定時間の経過後に、所定時間内に記録された動画像データを、設定されている現在の動画撮影モードに従って変換して記録するよう制御するための制御手段を備える。 - 特許庁

A bottom clip PD amplifier has a current voltage converter 100 to take out the current detected by a photo diode(PD) 1 and convert it into a voltage signal, a clip circuit 200 to clip the laser-off section of the output signal of this current voltage converter 100, and a buffer circuit 300 to output the signal from the clip circuit after converting the impedance.例文帳に追加

ボトムクリップ型ＰＤアンプは、フォトダイオード（ＰＤ）１の検出電流を取り出して電圧信号に変換する電流電圧変換部１００と、この電流電圧変換部１００の出力信号のレーザオフ部をクリップするクリップ回路部２００と、このクリップ回路部２００からの信号をインピーダンス変換して出力するバッファ回路部３００とを有する。 - 特許庁

A prescribed amount is set as one point and the number of points corresponding to an amount to be paid is multiplied by a specific conversion value to convert the points into virtual money having the same value with the currently circulated currency; and the virtual money obtained by the conversion is returned to consumption money including the selling/buying price of commodities.例文帳に追加

所定の金額を単位にして１ポイントとして設定し、支出する金銭の額に応じたポイント数に所定の換算値を乗算することにより、現在流通している貨幣と同等の価値を有するバーチャルマネーに変換し、この変換されたバーチャルマネーを、商品を購入する売買代金を含む消費金銭に還元するようにしたことである。 - 特許庁

A memory system 100 connected to a memory which deals with data of continuous addresses as one lump by performing prefetch or the like is configured to convert the spread of the time direction of data as one clump of continuous addresses into the spread of the spatial direction on the memory 200 for writing, and to divide the data based on the spread of the spatial direction.例文帳に追加

連続するアドレスのデータをプリフェッチ等を行い一つの固まりとして扱うメモリと接続するメモリシステム１００において、連続するアドレスの一つのかたまりのデータの時間方向の広がりを、メモリ２００上の空間方向の広がりに変換して書き込み、該空間方向の広がりにおいてデータを分割する、ことを特徴とする。 - 特許庁

The optical module is constituted with a stem 40, a silicone optical bench 100 having a V-grouve 101 to be mounted on the stem, a laser diode 10 to be mounted on the V-grouve, a photo diode 30 to be mounted on the stem and to convert a light input from the laser diode into current, and a lot of leads 50 fixed to the stem.例文帳に追加

本発明の光モジュールは、ステム４０と、ステムに装着され、Ｖ−グルーブ１０１を有するシリコン光ベンチ１００と、Ｖ−グルーブに装着されるレーザーダイオード１０と、ステムに装着され、レーザーダイオードから入力される光を電流に変換するフォトダイオード３０と、ステムに固定された多数のリード５０と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the silicon nitride filter comprises a step of heat-treating in nitrogen a molding containing a metallic silicon particle of 35-58 mass%, an organic polymer particle of 30-62.5 mass%, an inorganic particle A being a preventing agent for organic residual carbon and another inorganic particle B being a sintering aid of silicon nitride to convert metallic silicon substantially into silicon nitride.例文帳に追加

金属ケイ素粒子３５〜５８質量％と、有機高分子粒子３０〜６２．５質量％と、有機物残炭防止剤である無機粒子Ａと、窒化ケイ素の焼結助剤である無機粒子Ｂとを含む成形体を、窒素中で熱処理することにより実質的に金属ケイ素を窒化ケイ素とする窒化ケイ素質フィルタの製造法。 - 特許庁

The method for producing an aldehyde by oxidizing corresponding alcohol and/or ether comprises (1) an oxidation step to oxidize an alcohol and/or ether, (2) a step to form a bisulfite adduct or an oxime compound or its salt from the aldehyde obtained in the oxidation step and to separate and purify the above derivative, and (3) a step to convert the above derivative to the aldehyde.例文帳に追加

アルコール及び／又はエーテルを酸化して対応するアルデヒドを製造する方法であって、（１）アルコール及び／又はエーテルを酸化する酸化工程、（２）酸化工程で生成したアルデヒドを亜硫酸水素塩付加体又はオキシム体若しくはその塩に誘導し、該誘導体を分離精製する工程、及び（３）前記誘導体をアルデヒドに変換する工程を含む。 - 特許庁

To provide a technology to generate more carriers, and an efficient method to convert energy to the carriers detectable from light or an electron so as to read small sized data cells in a high density memory storage elements, and to provide a memory structure and a method to store and to read high density data so as to facilitate detection of data.例文帳に追加

高密度メモリ記憶素子内の小型のデータセルを読み出すために、より多量のキャリアを生成する技術、および光あるいは電子から検出可能なキャリアにエネルギーを変換する効率的な方法が必要であり、またデータの検出がより容易に行われるように高密度データを格納し、かつ読み出すためのメモリ構造および方法が必要である。 - 特許庁

An MFP includes: a speech acquiring portion to obtain externally input speech; a speech converting portion to convert the obtained speech into character information; a user extracting portion to extract user identification information for identifying a user from the character information; and an output control portion to output the character information based on the extracted user identification information.例文帳に追加

ＭＦＰは、外部から入力される音声を取得する音声取得部と、取得された音声を文字情報に変換する音声変換部と、文字情報のうちからユーザを識別するためのユーザ識別情報を抽出するユーザ抽出部と、抽出されたユーザ識別情報に基づいて、文字情報を出力する出力制御部とを備える。 - 特許庁

In this process, the square value of a color burst amplitude is detected respectively from the signal for C signal extraction and the composite signal, a conversion ratio is calculated to convert the C signal extracting signal to the amplitude level of the C signal in the composite signal, and the conversion ratio is multiplied by the generated C signal and applied to the subtractor to obtain a Y signal.例文帳に追加

この過程で、ディジタルのＣ信号抽出用信号およびコンポジット信号からカラーバースト振幅の２乗値をそれぞれ検出し、Ｃ信号抽出用信号をコンポジット信号におけるＣ信号の振幅レベルに変換する変換比を算出し、変換比と生成されたＣ信号とを乗算して減算器に与え、Ｙ信号を得る。 - 特許庁

The content of the conjugated linoleic acid in the milk or meat is increased by increasing the expression of stearoyl-CoA desaturase and its enzyme activity in the milk grands and fat tissue of the rumination cattle by feeding nutrients such as leucine, arginine, biotin, vitamin C, etc., to efficiently convert trans-vaccenic acid to the conjugated linoleic acid in the milk grand tissue or fat tissue.例文帳に追加

反芻家畜の乳腺組織や脂肪組織におけるｓｔｅａｒｏｙｌ−ＣｏＡ ｄｅｓａｔｕｒａｓｅの発現と酵素活性をリジン、ロイシン、アルギニン、ビオチン、ビタミンＣなどの栄養素の給与により高めて、乳腺組織や脂肪組織で効率的にトランスバクセン酸を共役リノール酸に変換させ、乳及び肉中の共役リノール酸濃度を高める。 - 特許庁

The method for gasifying the flammable waste by reacting the pyrolyzed gas of the flammable waste with steam in the reformer to convert the pyrolyzed gas to the reformed gas comprises reacting the pyrolyzed gas with an oxygen-containing gas at ≤900°C and further reacting the reacted pyrolyzed gas with the oxygen-containing gas at ≥1000°C.例文帳に追加

可燃性廃棄物の熱分解ガスを改質炉で酸素含有ガスおよび水蒸気と反応させて改質ガスに変換する可燃性廃棄物のガス化方法において、熱分解ガスと酸素含有ガスを９００℃以下で反応させた後の熱分解ガスを酸素含有ガスと１０００℃以上で反応させることを特徴とする可燃性廃棄物のガス化方法。 - 特許庁

In the waste water treatment method which enables the reaction of the waste water containing the organic matter with hydrogen in a reactor at ≥100°C to convert the organic matter in the waste water into gas or biologically treatable organic matter, the linear velocity of a gas-liquid mixed phase passing through the reactor is ≥0.6 cm/s.例文帳に追加

触媒存在下、有機物含有廃水と水素とを反応装置内で１００℃以上で反応させることにより、前記廃水中の有機物をガス又は生物処理できる有機物に変換する廃水処理方法であって、反応装置内を通過する気液混合相の線速度が０．６ｃｍ／ｓ以上である廃水処理方法。 - 特許庁

In the inside of the sealing container 8, a photoelectric face 4 in order to convert the light incident through the photoreceiving face plate 3 to electron, the electron multiplier part 9 in order to multiply electrons discharged from this photoelectric face 4, and an anode 12 that takes out the electrons multiplied by this electron multiplier part 9 as an output signal are arranged.例文帳に追加

密封容器８の内部には、受光面板３を通して入射した光を電子に変換するための光電面４と、この光電面４から放出された電子を増倍するための電子増倍部９と、この電子増倍部９により増倍された電子を出力信号として取り出すための陽極１２が配置されている。 - 特許庁

To provide carbonized raw material for novel-structured building materials and the like and a novel method of manufacturing the same, which can convert cellulosic fiber body such as old paper sheets, waste, bark, or chaff and straw which are agricultural by-products into raw material with ease, at very low cost and effectively.例文帳に追加

古紙、あるいは廃材や樹皮、農産副次物である籾殻や藁等といったセルロース系繊維体を容易く原材料とすることが可能であって、しかも極めて安価且つ効率的に生産することができる、新規な構造からなる建材等用炭化素材、およびそのための新規な製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

When receiving a prescribed operation input from an operation input part 279 in a prescribed time (waiting state), the web reader application control part 271 controls the web browser 272 to jump to a web page of the corresponding link destination and acquires also data of the web page of the link destination and outputs the data to the read management module 276 to convert it into voice data.例文帳に追加

ウェブリーダアプリケーション制御部２７１は、所定の期間（待ち受け状態）の間に操作入力部２７９から所定の操作入力を受けた場合、ウェブブラウザ２７２を制御して、対応するリンク先のウェブページにジャンプさせて、リンク先のウェブページのデータも同様に取得し、読み上げ管理モジュール２７６に出力して音声データに変換させる。 - 特許庁

The receiving side terminal device 2 receives the packet 110 and the FEC data packet 130, buffers one block of the plurality of packets as one group to convert it into grouped data by the information about a group, and restores the packet 110 of a loss part from the plurality of converted grouped data and the FEC data packet 130.例文帳に追加

受信側端末装置２はパケット１１０とＦＥＣデータパケット１３０を受信し、グループに関する情報により、一塊の複数のパケットを一つのグループとしてバッファリングしてグループ単位のデータに変換し、変換された複数のグループ単位のデータと、ＦＥＣデータパケット１３０から、損失した部分のパケット１１０を復元する。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition contains: (A) a polymer precursor selected from a polyoxazole precursor or a polyimide precursor having an organic group with a functional group which can polymerize by heat at the molecular end; (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays; and (C) a compound having an organic group which is decomposed by the effect of an acid catalyst to convert into a hydrogen atom.例文帳に追加

（Ａ）分子末端に熱で重合しうる官能基を持つ有機基を有するポリオキサゾール前駆体又はポリイミド前駆体から選ばれるポリマー前駆体、（Ｂ）活性光線照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）酸触媒作用で分解し水素原子に変換し得る有機基を有する化合物を含有してなるポジ型感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This electrodeless discharge lamp La is equipped with a bulb 1 in which protective films 12, 14, and phosphor films 13, 15 to convert ultraviolet rays to visible light are formed on the inner surface of an airtight vessel 2 formed in an almost bulb shape by a translucent material and mercury controlled by a discharge gas and the temperature of the coldest point is sealed in the inside of the airtight vessel 2.例文帳に追加

無電極放電ランプＬａは、透光性材料により略電球形状に形成された気密容器２の内面に保護膜１２，１４と、紫外線を可視光に変換する蛍光体膜１３，１５とが形成されるとともに、気密容器２の内部に放電ガス及び最冷点温度で制御される水銀が封入されたバルブ１を備える。 - 特許庁

The aligner has a work pallet 6 on which a positioning hole 4 is formed, a housing 7 installed in an installing hole 1 of a base plate 3, a moving member 8 to move forward and backward by screw engagement against the housing 7 and a converting mechanism 11 to convert forward and backward movement of the moving member 8 to movement in the diametrical extending and contracting directions of a sleeve member 10.例文帳に追加

位置決め孔(４)が形成されたワークパレット(６)と、ベースプレート(３)の装着穴(１)に装着されるハウジング(７)と、ハウジング(７)に対してネジ係合によって進退移動する移動部材(８)と、その移動部材(８)の進退移動をスリーブ部材(１０)の拡径および縮径方向の移動に変換する変換機構(１１)とを有している。 - 特許庁

By this arrangement, the pneumatic and/or hydraulic linear drive including a piston-cylinder means is arranged to the drive part 5 so that this type rivet setting device is made operatably by a pneumatic and/or hydraulic method, and further, a gear device 6 is arranged so as to at least transiently convert the linear motion of the piston- cylinder means 5 into the rotary motion of a roll.例文帳に追加

本発明によれば、このようなタイプのリベット・セッティング装置を空気圧および／またはハイドロリック方式でも操作可能にするため、駆動部にピストン・シリンダ手段を含む空気圧および／またはハイドロリック・リニア・ドライブを備え、かつ歯車装置がピストン・シリンダ手段の線形運動を少なくとも一時的にロールの回転運動に変換するために設けられる。 - 特許庁

An amendment to convert or add an accession number of a microorganism is acceptable because it does not introduce any new technical matter, if microbiological characteristics of the microorganism are described in the description, scope of claims or drawings as of filing, to the extent that the microorganism can be specified, and deposit of the microorganism can be specified based on the name of the depositary institution, etc. 例文帳に追加

出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に微生物が特定できるに足る菌学的性質が記載されており、かつ寄託機関名などの記載によりその微生物の寄託が特定できる場合には、受託番号を変更又は追加する補正は新たな技術的事項を導入するものではないから許される。 - 特許庁

Moreover, a gradient f' of the decided average value E [X] of a performance function f (a function linking the variables X with a performance value Z) as a function of the variables X is acquired to convert the acquired statistical amounts into the function f by using the acquired gradient f'.例文帳に追加

さらに、その確率変数Ｘの関数としての性能関数ｆ（確率変数Ｘを性能値Ｚに関連付ける関数）の、その決定された平均値Ｅ［Ｘ］における勾配ｆ’を取得し、その取得された勾配ｆ’を用いることにより、確率変数Ｘについて取得された統計量を性能関数ｆの統計量に変換する。 - 特許庁

Reproduction control information on the information storage medium for storing a multi-stream, interactive contents containing information for making possible an interaction with a user and reproduction control containing conversion information for converting the multi-stream and/or interactive contents into the DTV stream is utilized to convert the multi-stream and the interactive contents into the DTV stream.例文帳に追加

マルチストリーム、ユーザとの相互作用を可能にする情報を含むインタラクティブコンテンツ及びマルチストリーム及び／またはインタラクティブコンテンツをＤＴＶストリームに変換するための変換情報を含む再生制御情報を貯蔵する情報貯蔵媒体上の再生制御情報を利用してマルチストリームとインタラクティブコンテンツとをＤＴＶストリームに変換する。 - 特許庁

This invention decides a reference conversion method for received logical reference information for logically particularizing a processing module on the basis of contents of the information and employs the method to convert the received logical reference information into other logical reference information or system reference information for directly specifying an object on a computer system or reference information resulting from a combination of them.例文帳に追加

入力された論理的に処理モジュールを特定する論理的参照情報に対して、その内容に基づいて参照変換方法を決定し、その方法により他の論理的参照情報、および、計算機システム上のオブジェクトを直接的に特定するシステム参照情報のいずれか、またはそれらの組み合わせの参照情報に変換する。 - 特許庁

The apparatus for treating exhaust gas includes an ammonia absorption tank for bringing the exhaust gas containing ammonia gas into contact with water to form ammonia-dissolved circulating water and a gas flow containing ammonia the amount of which is reduced, and an aeration type purification tank for acting Alcaligenes bacterium on the circulating water and the gas flow to convert the ammonia into nitrogen gas.例文帳に追加

アンモニアガスを含む排ガスを水と接触させて、アンモニアを溶解した循環水とアンモニアが減少したガス流を形成させアンモニア吸収槽と、前記のアンモニアを溶解した循環水とアンモニアが減少したガス流にアルカリゲネス細菌を作用させてアンモニアを窒素ガスに変換するための曝気式浄化槽とを有する排ガス処理装置。 - 特許庁