「Convert」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

In a sputtering method, a sputtering gas containing a noble gas is introduced from two or more points into a vacuum chamber 1, a molecular weight of the sputtering gas introduced from around the target 2 is controlled to be larger than those of any sputtering gasses introduced from around a substrate 51, and also an introduction gas plasma source 13 is provided around the target 2 to convert the sputtering gas into plasma.例文帳に追加

希ガスを含むスパッタリングガスを真空チャンバ１内へ２ヶ所以上の場所から導入し、ターゲット２の周囲から導入するスパッタリングガスの分子量を、基板５１の周囲から導入するいずれのスパッタリングガスの分子量と比べて大きくすると共に、ターゲット２の周囲に、スパッタリングガスをプラズマ化する導入ガス用プラズマ源１３を設ける。 - 特許庁

To provide an energy conversion film having a high ability to convert energy when a porous resin film having a high expansion ratio is obtained by forming a thermoplastic resin stretched film having a specific structure even without employing an expansion treatment with high-pressure gas so that a larger amount of electric charge can be held due to pores in the inside of the film.例文帳に追加

特定の構造を有する熱可塑性樹脂延伸フィルムを形成することにより、高圧ガスによる膨張処理を用いなくとも発泡倍率の高い多孔性樹脂フィルムを得て、フィルム内部の空孔により多くの電荷を保持することが可能であり、高いエネルギー変換性能を持つエネルギー変換用フィルムを提供する。 - 特許庁

Frame reconversion portions 21-28 of a receiver 2 convert the data sequences by the SONET clocks into data sequences of the HD-SDI signals by the SDI clocks for the OC-192 frame received from the wide area network 3, reproduce data discarded in the transmitter 1, and generate the original Dual Link HD-SDI signals and output the generated signals.例文帳に追加

受信装置２のフレーム再変換部２１〜２８は、広域網３から受信したＯＣ−１９２フレームについて、ＳＯＮＥＴクロックによるデータ列を、ＳＤＩクロックによるＨＤ−ＳＤＩ信号のデータ列に変換し、送信装置１において廃棄したデータを復元し、元のＤｕａｌ Ｌｉｎｋ ＨＤ−ＳＤＩ信号を生成して出力する。 - 特許庁

An electronic data sending and receiving device 101 to send and receive electronic data via a network includes a destination address conversion unit 201 to convert from one to the other between destination information for identifying a destination based on an address, a name, or the combination thereof and an email address for identifying a transmission destination of an email.例文帳に追加

ネットワークを介して電子データを送受信する電子データ送受信装置１０１であって、住所、氏名またはこれらの組合せにより宛先を特定する宛先情報と宛先に電子データを送信するときの送信先を特定する電子メールアドレスとを、一方から他方に変換する宛先アドレス変換部２０１を備える。 - 特許庁

Frame conversion portions 11-18 of a transmitter 1 input Dual Link HD-SDI signals, discard parity bits and staff bits of HANC data and pixel data, convert data sequences of the HD-SDI signals by SDI clocks into data sequences by SONET clocks and house the data sequences in an OC-192 frame for transmission to a wide area network 3.例文帳に追加

送信装置１のフレーム変換部１１〜１８は、Ｄｕａｌ Ｌｉｎｋ ＨＤ−ＳＤＩ信号を入力し、ＨＡＮＣデータ並びに画素データのパリティビット及びスタッフビットを廃棄し、ＳＤＩクロックによるＨＤ−ＳＤＩ信号のデータ列をＳＯＮＥＴクロックによるデータ列に変換し、ＯＣ−１９２フレームに収容して広域網３へ送信する。 - 特許庁

A wireless communication apparatus includes: a transmitting part to convert an input signal to a transmission signal; and a correction part to assign reverse characteristics of a group delay deviation to the input signal, based on an amplitude deviation of a reflected wave of the transmission signal transmitted from a wireless transmission filter to input the transmission signal output in the transmitting part to an antenna.例文帳に追加

一実施形態による無線通信装置は、入力信号を送信信号に変換する送信部と、前記送信部で出力された送信信号をアンテナに入力する無線送信フィルタからの、送信信号の反射波の振幅偏差に基づく群遅延偏差の逆特性を前記入力信号に与える補正部とを有する。 - 特許庁

A diffraction optical element 22 included in the reference standard plate 20 with the diffraction grating is configured to convert measurement light from a reference standard plane 21 into off-axis measurement light incident on the lens to be checked 70 from the all directions around an optical axis C_70 of the lens to be checked 70 at a predetermined inclination angle with respect to the optical axis C_70.例文帳に追加

回折格子付参照基準板２０が有する回折光学素子２２は、参照基準面２１からの測定光を、被検レンズ７０の光軸Ｃ_７０の回り全方位から光軸Ｃ_７０に対し所定の傾斜角度をなして被検レンズ７０に入射する軸外測定光に変換するように構成されている。 - 特許庁

The process for producing the anisotropic conductive film includes an application step wherein a composition containing a film forming resin, a polymerizable acrylic compound, an organic peroxide, and a conductive particle are applied on a stripping base material, and a solidification step wherein the composition on the stripping base material is cooled to convert the organic peroxide into a solid state at ambient temperature.例文帳に追加

剥離基材上に、膜形成樹脂と、重合性アクリル系化合物と、有機過酸化物と、導電性粒子とを含有する組成物を塗布する塗布工程と、前記剥離基材上の組成物を冷却し、前記有機過酸化物を常温で固体の状態にする固体化工程とを有する異方性導電フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for treating nitrogen-containing liquid waste comprises the steps of: decarbonating ammonia nitrogen-containing liquid waste to decrease carbon dioxide dissolved in ammonia nitrogen-containing liquid waste; nitrifying and denitrifying the decarbonated ammonia nitrogen-containing liquid waste by using an activated sludge treatment method to convert ammonia nitrogen in the decarbonated ammonia nitrogen-containing liquid waste into nitrogen gas and remove the produced nitrogen gas.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含有する廃液を活性汚泥処理法による硝化脱窒処理を行い、前記廃液中のアンモニア性窒素を窒素ガスに転換して除去する窒素含有廃液の処理方法であって、前記廃液を脱炭酸処理して前記廃液に溶存している炭酸ガスを減少させた後に、硝化脱窒処理することを特徴とする。 - 特許庁

The printer driver device includes: a setting means 6 for setting paper kind information of paper loaded in a printer; and a conversion means 4 for applying, to image information, first conversion processing or second conversion processing simpler than the first conversion processing, in accordance with the paper kind information set by the setting means 6, to convert the image information into print data to be printed in the printer.例文帳に追加

プリンタに装填された用紙の用紙種類情報を設定する設定手段６と、設定手段が設定した用紙種類情報に応じて、画像情報に第１変換処理または第１変換処理よりも簡易な処理である第２変換処理を施して、プリンタで印刷可能な印刷データに変換する変換手段４をもつプリンタドライバ装置。 - 特許庁

The gray color electrical/optical converter, the mixed color electrical/optical converter, and the primary color electrical/optical converters a convert gray color data value, a mixed color data value, and an original color data value, and generate a plurality of converted outputs, based on a plurality of mixed color conversion curves, a plurality of mixed color conversion curves, and a plurality of primary color conversion curves.例文帳に追加

階調電気／光変換器、混合色電気／光変換器および原色電気／光変換器は、階調データ値、混合色データ値および原色データ値を変換し、複数の階調変換曲線、複数の混合色変換曲線および複数の原色変換曲線に基づいて、複数の変換出力を生成する。 - 特許庁

An amine is produced by catalytic hydrogenation of a source material compound having at least one amino group and at least one carbonyl group in the molecule in a solvent in the presence of halogenated hydrogen and in the presence of the activated platinum catalyst to convert at least one carbonyl group of the source material compound into a hydrocarbon group.例文帳に追加

当該活性化した白金触媒の存在下、分子中に少なくとも１個のアミノ基と少なくとも１個のカルボニル基を有する原料化合物を、溶媒中、ハロゲン化水素の存在下に接触水素化して前記原料化合物が有するカルボニル基の少なくとも１個を炭化水素基に転化せしめてたアミンを製造する。 - 特許庁

While the 1st memory stores the raw video image data, the control processor 200 stops every executing operation to convert the raw video image data stored in the 1st memory 23 into compressed video image data and stops every executing operation for transferring the compressed video image data from the 2nd memory 24 to the document image management server 30.例文帳に追加

制御プロセッサ２００は、第１のメモリが生ビデオ画像データを保存している間、第１のメモリ２３に保存されている生ビデオ画像データを圧縮ビデオ画像データに変換するあらゆる実行中のオペレーションを停止すると共に、圧縮ビデオ画像データを第２のメモリ２４から文書画像管理サーバ３０に転送するあらゆる実行中のオペレーションを停止する。 - 特許庁

A CPU 10 reads Japanese language information of a jump word according to a jump operation designated for the jump word in explanation data read from a Chinese-Japanese dictionary DB 102a to convert the jump word into a versatile character code by referring to a versatile code/Chinese-Japanese dictionary local character code conversion table matching the Japanese language information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、中日辞書ＤＢ１０２ａから読み出した説明データ中の単語がジャンプ単語に指定されたジャンプ操作に応じて、ジャンプ単語の国語情報を読み出し、当該国語情報に応じた汎用文字コード・中日辞書用ローカル文字コード変換テーブルを参照してジャンプ単語を汎用文字コードに変換する。 - 特許庁

The reciprocating drive source has an output shaft rotated by drive of a motor, and is constituted with a tool unit having a torque detecting means for detecting a shaft torque acting on the output shaft, and a ball screw mechanism 12 which is connected to the output shaft of the tool unit so as to convert rotation of the output shaft into a linear movement of the slide block 13.例文帳に追加

前記往復駆動源はモータの駆動により回転する出力軸を有し、この出力軸に作用する軸トルクを検出可能なトルク検出手段を備えたツールユニットと、このツールユニットの出力軸に連結され出力軸の回転をスライドブロック１３の直線運動に変換するボールねじ機構１２とから構成されている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the organic thin film transistor, a layer containing the precursor of a fused polycyclic aromatic compound which has at least a group capable of desorbing it by a protonate and an acid generating source adjoining to the layer are so formed as to convert the layer containing the precursor of the fused polycyclic aromatic compound into a semiconductor layer by heating.例文帳に追加

プロトネートにより脱離しうる基を少なくともひとつ有する縮合多環芳香族化合物の前駆体を含有する層およびこれに接する酸発生源を形成し、加熱により前記縮合多環芳香族化合物の前駆体含有層を半導体層に変換することを特徴とする有機薄膜トランジスタの製造方法。 - 特許庁

A laser beam from a laser device 1 using a YLF crystal is passed through a harmonics conversion device 3 including a reflecting mirror 2 and two sheets of KDP crystal to convert the wavelength of the laser beam from the laser device 1 to triple thereof, and the laser beam 9 subjected to the harmonics conversion is attenuated down to a predetermined energy with use of an optical attenuator 4.例文帳に追加

ＹＬＦ結晶を用いるレーザ装置１から出射されるレーザ光を反射鏡２及び２枚のＫＤＰ結晶からなる高調波変換装置３を通させ、レーザ装置から出射されるレーザ光の波長を３倍高調波に変換し、高調波変換されたレーザ光９を光減衰器４を用いて所定のエネルギーまで減衰する。 - 特許庁

An illumination light spectral characteristic, estimated from image data resulting from picking up color charts with different spectral reflectance factors and a conversion coefficient that is used to convert image data into a colorimetry value by using an image pickup system spectral sensitivity characteristic are calculated and by using the spectral characteristic and the spectral sensitivity characteristic, colorimetry an optimum solution is obtained to express the colorimetry value.例文帳に追加

異なる分光反射率の色票を撮像した画像データから推定した照明光分光特性と、撮像系分光感度特性を用いて画像データを測色値へ変換する変換係数を算出したうえで、分光特性と分光感度特性とを用いて測色値表現する最適解を得ることを特徴とする。 - 特許庁

An amplifier circuit and a drive circuit of display elements, which are constituted of the thin-film transistors employing the oxide semiconductor containing indium, gallium, and zinc and have small characteristic variations, are used to convert light intensity distribution received by the photodiodes disposed in a matrix into electrical signals with high reproducibility for extraction, thus the display elements disposed in a matrix being driven in a uniform manner.例文帳に追加

インジウム、ガリウム、および亜鉛を含む酸化物半導体を用いた薄膜トランジスタで構成した特性にバラツキが少ない増幅回路と表示素子の駆動回路を用いて、マトリクス状に配置したフォトダイオードが捉える光の強度分布を再現よく電気信号に変換して取り出し、マトリクス状に配置した表示素子をムラなく駆動する。 - 特許庁

Also, it is possible to convert the inputted same character string into either the numerical string of correct passwords or the numerical string of incorrect passwords by applying the similar patterns of the combination of the keys and numerals.例文帳に追加

入力機器の各キーを数字と対応させ、それぞれのキーをその与えられた数字によって区別し、また各キーと数字の対応のパターンを、システム、またはサーバーとそれに接続された端末の間でのみ共有することで、その対応のパターンを知らない、もしくは持たない不正なアクセスを試みる者の情報入力そのものを無力化または無効化する。 - 特許庁

In 1863, he petitioned the Domain through administration Masanosuke SUFU to send him abroad and smuggled himself into England with Hirobumi ITO, Yozo YAMAO and Masaru INOUE as one of five outstanding persons of Choshu, which made him convert to the opinion of the opening the country to the world, realizing the difference in the national power, and then returned to Japan immediately together with Ito to try to make an effort for peace negotiations when the Shimonoseki War began. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、執政周布政之助を通じて洋行を藩に嘆願、伊藤博文・山尾庸三・井上勝らとともに長州五傑の一人としてイギリスへ密航するが、留学中に国力の違いを目の当たりにして開国論に転じ、下関戦争では伊藤とともに急遽帰国して和平交渉に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data processing apparatus comprises a hardware translator 120 to convert the nonnative code into a native code of a processor, a software translator, a software interpreter to sequentially interpret the nonnative code of the processor and execute with the native code of the processor, furthermore, comprises circuits 121, 122, etc., to select and operate the translator 120, the translator and the interpreter according to a predetermined reference.例文帳に追加

データ処理装置は、非ネイティブコードをプロセッサのネイティブコードに変換するハードウェアトランスレータ１２０と、ソフトウェアトランスレータと、プロセッサに対する非ネイティブコードを逐次解釈し、プロセッサのネイティブコードを用いて実行するソフトウェアインタープリタとを含み、これらを所定の基準にしたがって選択して動作させる回路１２１、１２２などを含む。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding a radical generator, a specific metal compound and a treating agent capable of hydrogenating a halogen to a resin composition comprising a thermoplastic resin and a halogenated flame-retardant, reacting under a condition below 450°C to convert the halogen to a metal halide compound, and separating/collecting the thermoplastic resin and the metal halide compound from the resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とハロゲン系難燃剤からなる樹脂組成物に、特定の金属化合物、ハロゲンを水素化する能力を持つ処理剤、及びラジカル発生剤を添加して、４５０℃以下の条件で反応させることにより、ハロゲンをハロゲン化金属化合物とし、該樹脂組成物から熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物を分離、回収する。 - 特許庁

An SFTD coding section 10 generates, at least two transmission signals where the frequency arrangement of transmission data digital symbols in time series are adjusted, convert each transmission signal into parallel by serial/parallel conversion sections 11 and 12, and converts to OFDM signal by IDFT sections 13 and 14 and parallel/serial conversion sections 15 and 16 for transmission.例文帳に追加

ＳＦＴＤ符号化部１０で、時系列となった送信データディジタルシンボルの周波数配置の順序と位相を調整した送信信号を少なくとも２つ生成し、それぞれの送信信号を、シリアル／パラレル変換部１１、１２でパラレルに変換した後、ＩＤＦＴ部１３、１４及びパラレル／シリアル変換部１５、１６でＯＦＤＭ信号に変換して送信する。 - 特許庁

A means to analyze the code stream and to decide a coding unit based on a buffer size usable by a target device is provided in a data processing apparatus to wavelet-convert an input data into a plurality of coefficients, to generate an embedded code stream to the coefficients, and to process a coded data of the code stream obtained by binary-entropy-coding the embedded code stream.例文帳に追加

入力データを複数の係数にウェーブレット変換し、該係数に対して埋め込み符号ストリームを生成し、該埋め込み符号ストリームをバイナリエントロピー符号化することで得られる符号ストリームの符号化データを処理するデータ処理装置において、符号ストリームを分析し、ターゲットデバイスで利用できるバッファサイズに基づき符号化単位を決定する手段を設ける。 - 特許庁

A plurality of the photoelectric cells 120 that convert optical energy emitted from the light source into electrical energy are formed along one surface of the semiconductor active layer 12, and aluminum interconnect lines 121 which electrically connect the photoelectric cells 120 with each other in series are provided on the surface of the semiconductor active layer 12 opposite to its surface facing the semiconductor support substrate 10.例文帳に追加

半導体活性層１２には、光源からの光エネルギーを電気エネルギーに変換する光電セル１２０が上記一の面に沿って複数形成されているとともに、これら複数の光電セル１２０を電気的に直列接続するアルミ配線１２１が半導体支持基板１０側の面とは反対の面に設けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing of an epoxy compound comprising oxidizing an electron deficient carbon-carbon double bond to convert it into an epoxide that uses a basic solid powder easy to recycle and use and having a light environmental load, is carried out in a solid phase permitting ready recovery and reuse of the solid powder, is highly safe and gives an excellent yield.例文帳に追加

電子欠乏型炭素−炭素２重結合を酸化してエポキシドに変換する反応からなり、再生使用が容易で環境への負荷が低い塩基性固体粉末を用い、固体粉末の回収や再使用が容易な固相で行われ、安全性も高くかつ収率の点でも優れるエポキシ化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a hereditary processing apparatus which includes: a generation part for generating a new filter by hereditary processing from a filter group including at least one filter configured by combining a plurality of filter components which convert and output input data as output data; and an adjustment part for adjusting the parameter of the filter components included in the new filter by hereditary processing.例文帳に追加

入力データを変換して出力データとして出力する複数のフィルタ部品を組み合わせた少なくとも１つのフィルタを含むフィルタ群から、遺伝的処理により新たなフィルタを生成する生成部と、新たなフィルタに含まれるフィルタ部品のパラメータを、遺伝的処理により調整する調整部と、を備える遺伝的処理装置を提供する。 - 特許庁

A DSP#A 5 reads out digital interference signal data accumulated in a buffer 4 by designating a read-out address where the data is already written, and executes butterfly operation processing including a Hamming window function coefficient set beforehand to the read-out digital interference signal data, to convert the data into frequency data, and outputs the frequency data to a DSP#B 6.例文帳に追加

ＤＳＰ＃Ａ５は、バッファ４に蓄積されたデジタル干渉信号データを、そのデータ書き込み済みの読み出しアドレスを指定して読み出し、その読み出したデジタル干渉信号データに対して、予め設定されたハミング窓関数係数を含むバタフライ演算処理を実行することにより周波数データに変換し、その周波数データをＤＳＰ＃Ｂ６に出力する。 - 特許庁

The terminal 2 is equipped with a delivery data storage part 275 to store the delivery information of the lens-associated information, a bar-code resolver program to convert the entered bar-code information into the lens-associated information as predetermined, and a program to store the converted lens-associated information in the delivery data storage part 275 as delivery information of contact lenses.例文帳に追加

端末２は、コンタクトレンズ関連情報の出庫情報を格納する出庫データ記憶部２７５と、入力されたバーコード情報を予め定められたコンタクトレンズ関連情報に変換するバーコードリゾルバプログラムと、変換されたコンタクトレンズ関連情報をコンタクトレンズの出庫情報として出庫データ記憶部２７５に格納するプログラムを有する。 - 特許庁

To provide a radiation conversion sheet that includes a support, a phosphor layer provided on the support and containing a phosphor to convert radiation into light, an adhesive layer, and a peel payer laminated in this order, and prevents dregs generated by trimming rims of the phosphor layer and inclusion of the dregs into a radiation image detector or the radiation conversion sheet itself.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に設けられ、放射線を光に変換する蛍光体を含む蛍光体層と、接合剤層と、剥離層とがこの順に積層された放射線変換シートにおいて、蛍光体層の周縁が削れてくずが発生し、そのくずが放射線画像検出器や放射線変換シート自身に混入してしまうのを防止する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a pushing-out lever 18 which is oscillatably provided almost in a workpiece transportation direction and can forcibly push out the crossbar 7 to the noninterferential region of the slide 1 directly or indirectly during oscillation from a downstream to an upstream side, and a power conversion means 10 to mechanically convert the vertical movement of the slide 1 into the oscillation of the pushing-out lever 18.例文帳に追加

略ワーク搬送方向に揺動自在に設けられ、下流から上流側への揺動時に、直接的に又は間接的にクロスバー7をスライド1との不干渉領域まで強制的に押し出し可能とした押し出しレバー18と、スライド1の上下動を押し出しレバー18の揺動に機械的に変換する動力変換手段10とを備える。 - 特許庁

This connection vibration-damping device for separated frames is constituted of a combination of a hat truss with a damper connecting top parts of the separated frames to convert vertical deformation generated between both frames into the deformation of a damper and a connection mechanism connecting adjacent parts of the separated frames to restrain the deformation in the horizontal direction between the frames and allow the deformation in the vertical direction.例文帳に追加

分離架構の頂部間を連結して両架構間に発生する上下変形をダンパーの変形に変換して減衰するダンパー付きハットトラスと、分離架構の隣接部分を連結して当該架構間の水平方向への変形を拘束し上下方向への変形は許容する連結機構との組合せで構成されている。 - 特許庁

To obtain an image decoding apparatus capable of decoding H.263 encoded bit streams in simple configuration, to provide an image coding apparatus for generating an encoded bit stream that is decoded by the image decoding apparatus, and to provide an image communication system and encoded bit stream converting apparatus which convert the H.263 encoded bit streams into MPEG-4 encoded bit streams and perform communication.例文帳に追加

簡単な構成により、Ｈ．２６３符号化ビットストリームを復号可能な画像復号化装置、その画像復号化装置で復号可能な符号化ビットストリームを生成する画像符号化装置、Ｈ．２６３符号化ビットストリームをＭＰＥＧ−４符号化ビットストリームに変換して通信する画像通信システム及び符号化ビットストリーム変換装置を得る。 - 特許庁

A content transmission apparatus 1 converts data from a content server 11 storing content into a wireless radio wave signal of a signal form wirelessly transmitted from a content receiver 2 to a wireless terminal 4 by using a wireless conversion section 12, allows an optical transmission section 13 to convert the resultant wireless radio wave signal into an optical signal and to transmit the optical signal to an optical fiber network 3.例文帳に追加

コンテンツ送信装置１は、コンテンツが蓄積されたコンテンツサーバ１１からのデータを、無線変換部１２によりコンテンツ受信装置２から無線端末４に無線送信する信号形態の無線電波信号に変換し、この無線電波信号を光送信部１３により光信号に変換して光ファイバ網３に送信する。 - 特許庁

The method for producing the aglucon isoflavone-concentrated vegetable protein whey is characterized by (c) obtaining a vegetable protein whey containing glucon isoflavone, and then (d) bringing the glucon isoflavone into contact with a sufficient amount of an acid at a temperature of 80 to 90°C and at pH 1 to 2 for 30 to 180 minutes to convert at least 80% of the glucon isoflavone in the whey into the aglucon isoflavone.例文帳に追加

（ｃ）グルコンイソフラボンを含有する植物タンパク質乳漿を得て、（ｄ）前記グルコンイソフラボンを、十分な量の酸と、３０分〜１８０分、８０℃〜９０℃の温度で且つ１〜２のｐＨで接触させ、前記乳漿中のグルコンイソフラボンの少なくとも８０％をアグルコンイソフラボンへ変換してアグルコンイソフラボン濃縮乳漿を製造する。 - 特許庁

FFT sections 22a, 22b of a signal correlation calculation means 22 convert a clock delay corrected signal (a signal correcting roughly a symbol point) and a reference signal being a modulation reference into signals corresponding to the frequencies of the signals above, a multiplier 22c multiplies the signals corresponding to the frequencies and an inverse FFT section 22c restores the result of multiplication to the signals corresponding to time.例文帳に追加

信号相関計算手段２２のＦＦＴ部２２ａ、２２ｂがクロックディレイ補正済信号（粗くシンボル点を補正した信号）および変調の基準となる基準信号を周波数対応の信号に変換し、乗算器２２ｃによりこれらの周波数対応の信号を乗算し、逆ＦＦＴ部２２ｅにより乗算結果を時間対応の信号に戻す。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for converting the visual appearance of a Java application program in real time, by allowing an interface-based Java application program to convert a color combination, font, icon and a text position of a component, and an external appearance of the component in real time by adding a new interface to a Java API that defines the visual appearance of the Java application program.例文帳に追加

ジャバ応用プログラムの外観を定義する新たなインターフェースをジャバＡＰＩに追加して、このインターフェースを基盤に作成されたジャバ応用プログラムをして、コンポーネントのカラー配合、フォント、アイコン、テキスト位置及びコンポーネントの外観をリアルタイムで転換可能ならしめるジャバ応用プログラムの外観をリアルタイムで転換する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

The method comprises supplying a metal reducing agent containing zero-valent iron powder and water to excavated soil 1 contaminated with organochlorine compounds, mixing with stirring to prepare a slurry-like mixture 15 and curing the mixture 15 in a container 4 for a specified period to convert organochlorine compounds into harmless products.例文帳に追加

本発明は、有機塩素化合物に汚染された掘削土壌１に、零価の鉄粉を含む金属還元剤、水を供給し撹拌混合してスラリー状の混合物１５とし、前記混合物１５を容器４内で一定期間養生させて有機塩素化合物を無害化処理することを特徴とする汚染土壌の浄化処理方法としたものである。 - 特許庁

The method includes a step of heating the composition layer to a temperature sufficient to cause one or more organic compounds in the layer to form a vapor by heating the layer, and a step of oxidizing the vapor to convert the organic compound into carbon dioxide and water vapor; and the method reduces the need to manage waste streams containing the organic compound.例文帳に追加

その層を加熱することにより、その層の１種または複数の有機化合物が蒸気を形成するに十分な温度に加熱するステップと、前記蒸気の酸化により、有機化合物を二酸化炭素および水蒸気に変換するステップを含み有機化合物を含む廃棄物の流れを管理する必要性を低減させる。 - 特許庁

In this ultraviolet lamp, a material which is excited by an electrode or microwave to generate ultraviolet ray such as mercury or an alternatire thereof is set within a lamp body which transmits ultraviolet ray, the ultraviolet ray is excited by the electrode or microwave, and an indicator is installed on any position of the lamp body to convert the ultraviolet ray into colored visible light.例文帳に追加

本発明の紫外線ランプは、紫外線を透過できるランプ体内部に、水銀またはその代替品など電極またはマイクロ波により励起されて紫外線を発生する材料を設置し、さらに電極またはマイクロ波で紫外線を励起し、そのうち、前記ランプ体のいずれかの箇所に紫外線を有色の可視光に転化する指示点を設けて成る。 - 特許庁

By using the redefined process program in the command storage part 12, a command control part 14 unifies a plurality of different characteristic names to one characteristic name if the different names are used for the same characteristic, and executes a process based on the original characteristic command to convert inputted PS data 20 to raster image data 22.例文帳に追加

コマンド制御部１４では、コマンド記憶部１２中の再定義後の処理プログラムを使用することで、同一の特色について複数の異なる特色名が用いられていれば１つの特色名に統一化しつながら本来の特色コマンドに基づく処理を実行して、入力されたＰＳデータ２０をラスターイメージデータ２２に変換する。 - 特許庁

In a gateway device 20 controlling data communication performed between a service provision device and a user terminal device, the service to bidirectionally convert data exchanged between the service provision device and the user terminal device when the service is used by the user into a format processable in each device according to the kind of the service is provided.例文帳に追加

サービス提供装置とユーザ端末装置との間で行われるデータ通信を制御するゲートウェイ装置２０において、ユーザによってサービスが利用される際にサービス提供装置とユーザ端末装置との間でやり取りされるデータを、サービスの種類に応じて、それぞれの装置において処理可能な形式に双方向に変換するサービスを提供する。 - 特許庁

There is provided a manufacturing process for oxidized chitosan, which comprises dissolving or swelling chitosan in an aqueous acidic solution, neutralizing the resultant solution to obtain a chitosan solution, and oxidatively treating the chitosan solution to selectively oxidize carbon at 6-position in the pyranose ring of N-acetylglucosamine or glucosamine, which is a constituent monosaccharide of chitosan, to convert it to a carboxy group or a salt thereof.例文帳に追加

キトサンを酸性水溶液に溶解又は膨潤させた後、中和して得られるキトサン溶液を、酸化処理し、キトサンの構成単糖であるＮ−アセチルグルコサミン、またはグルコサミンのピラノース環中、６位炭素を選択的に酸化しカルボキシル基又はその塩類に変換することを特徴とするキトサンの製造方法を提供するものである。 - 特許庁