「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

In the course of this, the facing material is prepared by supplying a definite quantity of anionic surfactant SA of the quantity so as to be suitable for the hardness of the water from a tank 28 with a cylinder connected to the liquid feeding pipe 24 via a joint 26 and a connecting pipe 40 and by mixing the anionic surface active agent SA with the base material LB.例文帳に追加

この途中、ジョイント２６および連結管４０を介して該送液管２４に連結されたシリンダ付タンク２８から水の硬度に適した量のアニオン系界面活性剤ＳＡを供給してベース材ＬＢと混合し、塗型材を調製する。 - 特許庁

An anode is formed as cylindrical via post or a conical bump simultaneously with or immediately after the production process of a both sides continuity means in the course of producing the radiation detector to allow stable production of the radiation detector at a less cost.例文帳に追加

放射線検出器を製造する過程でアノードを円柱状のビアポストあるいは円錐状のバンプとして、表裏導通手段の製造工程と同時あるいは直後に形成しているので、低コストで安定に放射線検出器を製造することができる。 - 特許庁

Also, an uncommunicable area on the travelling course of its own vehicle is calculated on the basis of information of the uncommunicable area stored in the outside (step S5), and an available time for communication required for arriving at this uncommunicable area from the position of the own vehicle is calculated (step S7).例文帳に追加

また、外部に記憶された通信不能領域の情報によって自車両の走行経路上にある通信不能領域を検出し（ステップＳ５）、自車位置からこの通信不能領域に到達するまでの通信可能時間を計算する（ステップＳ７）。 - 特許庁

Outside air is introduced through the slope of the heat sink columnar body to flow in an air course and to flow around the heat sink columnar body, and consequently the heat sink columnar body receives the air from 360° to quickly carry and discharge the heat, thereby obtaining excellent heat sink effect.例文帳に追加

外部空気は、ヒートシンク柱体の斜面を経由して、導引され、風路に流れ込み、ヒートシンク柱体周囲を回り、３６０度の風を受ける効果を形成するので、熱量を靭族に持ち去り、排出でき、良好なヒートシンク効果を達成する。 - 特許庁

In the course of processing information between the electronic money card and the center server, the processing is caused to progress while setting their flags on (inverting them from "transaction completed" to "transaction in progress"), or setting them off (resetting them from "transaction in progress" to "transaction completed") in a synchronized manner.例文帳に追加

そして、電子マネーカードとセンタサーバ間で情報処理を行う過程で、双方のフラグを立てたり（「取引完了」から「取引中」に反転させたり）、あるいは倒したり（「取引中」から「取引完了」に復帰させたり）して同期を取りながら処理を進める。 - 特許庁

Because a game ball abutting on the opening/closing portion 411a at the outlet of the ball guide passage T is led to the game board 30 side by the opening/closing portion 411a, a course of the game ball can be brought near the game board 30 upon advancing the game ball into the game area.例文帳に追加

球案内通路Ｔの出口で開閉部４１１ａに当接した遊技球は、開閉部４１１ａによって遊技盤３０側へ誘導されるので、遊技領域への遊技球の進入時に遊技球の進路を遊技盤３０面に近づけることができる。 - 特許庁

The amplifying part 130 has non-linear optical media 131, 133 that transmit light muliplexed by the optical coupler 120 and removes idler light 103 generated from the signal light 101 and the excitation light 102 in the course of the non-linear optical media 131, 133.例文帳に追加

増幅部１３０は、光カプラ１２０によって合波された光を透過させる非線形光学媒質１３１，１３３を有し、信号光１０１と励起光１０２に起因するアイドラ光１０３を非線形光学媒質１３１，１３３の途中で除去する。 - 特許庁

The power supply device 15 includes a saturable core reactor which is disposed on a power supply course to the carbon electrodes 12a, 12b, 12c and has a variable reactance, and a control device which changes the reactance of the saturable core reactor and controls powers supplied to the carbon electrodes 12a, 12b, 12c.例文帳に追加

電源装置１５は、炭素電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃに対する電力の供給経路に設けられてリアクタンスが可変である可飽和リアクトルと、可飽和リアクトルのリアクタンスを変化させて炭素電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃに供給される電力の制御を行う制御装置とを有する。 - 特許庁

There are provided the indoor facilities for golf training, which acquire the geosphere conditions of an actual course as data, copy the data to make meaningful slope conditions, and provide facilities for training ball control according to various conditions, as main purposes, and additionally include a game process.例文帳に追加

現実コースの地表状況をデータとして取得し、これを転写して有意味な傾斜状況をつくり、各状況に適応してボールコントロールを練習する施設の提供を主眼に、加えてゲームプロセスを含ませたゴルフ練習用の屋内施設。 - 特許庁

The controller alters the operation of the air massage mechanism while holding the treatment region at the point of time of the operation of the operation part in the air massage mechanism as it is on the basis of the operation of the operation part during the execution of the massage course without altering the operation of the mechanical massage mechanism 18.例文帳に追加

そして、コントローラは、マッサージコースの実施中における操作部の操作に基づき、メカマッサージ機構１８の動作を変更することなく、エアマッサージ機構における操作部の操作の時点での施療部位をそのままにしてその動作を変更する。 - 特許庁

Preferably in order to efficiently carry out the carbonation process, the amount of the carbon dioxide gas supplied to the source material is once decreased or stopped in the course of the carbonation process so as to suppress dissolution of carbon dioxide gas with water depositing on the surface.例文帳に追加

好ましくは、炭酸化処理を効率的に行うために、炭酸化処理の途中で、一旦原料に供給する炭酸ガス量を減少させるか若しくは炭酸ガスの供給を休止することにより、表面付着水への炭酸ガスの溶解を抑制する。 - 特許庁

The escalator 10 includes a CRS 21 arranged in the course of a running path of steps 11 and detecting floating of the step 11, and includes a position detecting device 22 detecting the position of a specific step 11 when the CRS 21 is operated and a control device 30.例文帳に追加

エスカレータ１０は、ステップ１１の走行経路中に設置されステップ１１の浮き上がりを検出するＣＲＳ２１を備え、さらに、ＣＲＳ２１の作動時における特定のステップ１１の位置を検出する位置検出装置２２及び制御装置３０を備える。 - 特許庁

A curing reaction by the active energy ray can cure the resin while suppressing the elevation of the resin temperature and therefore the shrinkage ratio on curing in the course of the curing reaction and after curing is kept low to give a flat sheet without wrinkles.例文帳に追加

活性エネルギー線による硬化反応であれば、樹脂の温度上昇を抑えつつ樹脂を硬化させることができるため、硬化反応の途中においても、硬化後においても硬化収縮率を低く抑えることができ、皺のないフラットなシートを得ることができる。 - 特許庁

By this steering control device 10 of the vehicle, it is possible to enhance the sense of running while the driver traces accurately the course aimed at while the stability of the vehicle behavior is well maintained by approaching the vehicle to the target yaw rate.例文帳に追加

したがって、上記の車両の操舵制御装置１０によれば、車両を目標ヨーレートに近づけることによって車両挙動の安定を維持しつつ、運転者が狙ったコースを正確にトレースしながら走行する感覚を向上させることが可能となる。 - 特許庁

An entry substituting system 1 carries the party set by the player on the Internet, advertises for the entry and closes the entry when the members become four persons to form the party and transmits a mail S1 to notify the application of the play by the party to a terminal 4 at a golf course.例文帳に追加

エントリ代理システム１は、プレーヤーにより設定されたパーティをインターネット上に掲載してエントリを募り、メンバが４人になるとエントリを締め切りパーティを成立させ、ゴルフ場の端末４に対しそのパーティでのプレーの申し込み通知のメールＳ１０を送信する。 - 特許庁

To accomplish a system in which advertising rates revenue is obtained to reduce a sales price of game software as a result by integrating commercial advertisements on e.g., fences, signboards, advertising tower and the like by the side of a circuit course of the background of the game software.例文帳に追加

ゲームソフトの例えば背景のサーキットコース脇の塀，看板，広告塔等に商業広告を組み込み、この広告の内容を随時変更・更新出来るようにし、広告料収入を得、結果的にゲームソフトの販売価格を下げ得るシステムを実現する。 - 特許庁

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing the time chips defined by the chip numbers are to be examined in search of an expected pulse sequence.例文帳に追加

本発明による方法は、少なくとも１つの信号検出ステップを含み、その過程において、チップ番号によって定義される時間チップを含むＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ただしｊ＝１〜Ｎｐ）が、予想されるパルス系列を探すために検査されることになる。 - 特許庁

In consideration of information on times for delivery to the delivery points or information on amounts of article delivered to the delivery points, a course mode selection part 162 selects one of a plurality of delivery methods for delivery to each delivery point.例文帳に追加

コース形態選択部１６２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。 - 特許庁

A radiation image projection (70) or a slice (74) of reconstituted image is processed by a filter in the crosswise direction to the scan course (56) of the radiation source (12), and so it reduces contrast change which is related to the orientation of the structure and geometrical shape of scanning.例文帳に追加

放射線源（１２）の走査経路（５６）に対して横方向において、放射線画像投影（７０）又は再構成された画像のスライス（７４）をフィルタ処理して、構造の方位及び走査の幾何学的形状に関連するコントラスト変化を減少させる。 - 特許庁

In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, a TFT 175 is turned on, and the potential of the common electrode 108 is settled as a common signal Vc of a signal line 167.例文帳に追加

部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５をオンさせて、コモン電極１０８の電位を信号線１６７のコモン信号Ｖcに確定させる。 - 特許庁

Then the ample moving part 1 supports and moves the ample A, and the pressing rollers 70, 70 of a label attaching part 5 in the moving course work with the moving action of the ample A and adhere the label seal L adhered tentatively to the A2 outer peripheral face tightly and wholly.例文帳に追加

続いて、アンプル移動部１がアンプルＡを支持移動していき、その移動経路にあるラベル貼付部５の加圧ローラ７０、７０が、アンプルＡの移動動作と協働して、仮止めされたラベルシールＬ全体を、頭部Ａ_2 外周面に密接状に押し当てて密着させる。 - 特許庁

The transportation devices used by the user during one's travels are distinguished by using a transportation device sorting means 71, and the image data indicating the transportation devices concerned is composited with respect to the present location cursor V, indicating the present location in a course data R by using an image composition display means 70.例文帳に追加

移動手段判別手段７１で旅行期間中にユーザーが使用した移動手段を判別し、画像合成表示手段７０で該移動手段を示す画像データを経路データＲにおける現在地を示す現在地カーソルＶに対して合成する。 - 特許庁

When a race is started, a speed monitoring part 28a monitors whether a speed is above a value predetermined relative to a specified position of a course or not, and generates the warning sound when the speed is over the predetermined value, and a warning character is flickered and displayed on an image plane.例文帳に追加

レースを開始すると、速度監視部２８ａはそのコースの所定の位置で決められているスピード以上になったか否かを監視し、そのスピードを越えた場合には、警告音を発生するとともに画面上に警告を示すキャラクタを点滅表示する。 - 特許庁

This can add new playing potentialities in which the type of a playing combination that enables the establishment of prize winning is changed (increased) in the course of a game responding to the stopping and displaying of the specific symbol eventually enhancing players' interests in games.例文帳に追加

こうすれば、特殊図柄の停止表示を契機として、入賞が成立し得る遊技役の種類が遊技の途中で変化する（増加する）という新たな遊技性を付与することができ、その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

The solid fuel can be dried sufficiently in the course of crushing the mixture of rice hulls and saw dust because the inside of the vertical-type roller mill 30 is provided by a hot blast P taken out of an exhaust gas S of the combustion boiler 25 via a pressurizing fan 27.例文帳に追加

竪型ローラミル３０においては、籾殻および木屑の混合物が粉砕される際に、加圧ファン２７を介して燃焼ボイラ２５の排気ガスＳから取り出された熱風Ｐが内部に供給されるため、固体燃料を十分に乾燥させることができる。 - 特許庁

As to a manufacturing method of the reproducing head, after the protecting layer is formed on a film for element which is formed to the MR element 5, a 1st film for electrode which is formed to the first layer 7a, is continuously formed without including such a process that the protecting layer is exposed to the air in the course of this method.例文帳に追加

再生ヘッドの製造方法では、ＭＲ素子５となる素子用膜の上に保護層を形成した後、保護層が大気に暴露される工程を途中に含むことなく連続的に、第１層７ａとなる第１の電極用膜を形成する。 - 特許庁

In a game area 14b, a plurality of position detection switches 33s for detecting the position of a game ball are arranged in the direction of the course of the game ball, and a contact detection switch 38 is provided for detecting contacting of the game ball with movable members 32A to 33D.例文帳に追加

遊技領域１４ｂに、遊技球の位置を検出する位置検出スイッチ３３ｓを遊技球の進路方向に複数配置するとともに、可動部材３２Ａ〜３３Ｄに遊技球が接触したことを検出する接触検出スイッチ３８を設ける。 - 特許庁

This steering handle 11 which is used for steering the traveling course of the working vehicle frame and has a substantially semicircular shape, formed by removing a forward potion in a traveling-direction on the planar view is such that by more forwardly extending the right end portion than the left end portion.例文帳に追加

作業車両の機体の進路を操向操作するステアリングハンドル１１において、平面視にて進行方向前方部を除去した略半円形からなるステアリングハンドル１１であって、右端部を左端部に比べて前方に延出して成形する。 - 特許庁

The control means 5 is constituted so as to carry out cooking operation by a predetermined fire power and set a steaming process time after detecting a cooking completion temperature lower than usual longer than usual when a hot water cooking course is selected by the menu selecting means 4.例文帳に追加

制御手段５は、メニュー選択手段４によって湯炊き炊飯コースを選択されたとき、所定火力で炊飯動作を行い、通常より低い炊飯終了温度を検知した後のむらし工程時間を通常より長めに設定する構成とする。 - 特許庁

At the water ejection part 12 of the shower head 10, a swirling chamber 16 to swirl water introduced so as to set the course in the tangential direction from a water introduction channel 15 along the peripheral wall and to transfer the swirled water to the center direction of swirling is formed.例文帳に追加

シャワーヘッド１０の吐水部１２には、水導入路１５から接線方向に向かうように導入される水を周壁に沿って旋回させるとともに、旋回状態の水を旋回中心方向に移動させる旋回室１６が形成されている。 - 特許庁

After the period for opposition has elapsed or, if an opposition was presented, at the end of the period allowed for comments, the examination shall be done, and in its course demands may be formulated, and their responses must be submitted within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

異議申立期間が経過した後に，又は異議申立があったときは意見書提出が認められた期間の終了時に審査が行われるものとし，その過程で要求が定められ，それに対する回答を60日の期間内に提出することが求められる。 - 特許庁

(3) Where, in a case not falling within subsection (2), an industrial design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the industrial design.例文帳に追加

(3) (2)に該当しない場合において，意匠が業務遂行中の従業者により創作されるときは，当該従業者の使用者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

(2) In the course of processing a patent application, information and notices concerning the procedural acts performed pursuant to this Act, documents received and issued, terms provided for in this Act and terms determined by the Patent Office shall be entered in the register. 例文帳に追加

(2) 特許出願処理の過程においては，本法に従って行われた手続行為に関する情報及び通知，受領及び発行された書類，本法に規定された期間並びに特許庁により決定された期間を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

A person who made submissions to the Registrar or was heard by the Registrar during the course of proceedings mentioned in paragraph 17A.42C(1)(a) may appeal to the Federal Court from a decision of the Registrar to exercise or not exercise a power mentioned in subregulation 17A.42A(1).例文帳に追加

規則 17A.42C(1)(a)に記載する手続の過程で、登録官に意見書を提出した又は登録官による聴聞を受けた者は、規則17A.42A(1)に記載する権限を行使するか否かの登録官の決定について、連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

To provide a method of consolidating ground containing calcium, by using microorganisms, which does not produce toxic substances in the course of consolidation of the ground, does not adversely affect the environment, dispenses with large-scale devices and toxic chemicals, and is applicable to countermeasure work against liquefaction, seismic strengthening of a structure foundation, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等の用途に適用される。 - 特許庁

In the course of mounting the male housing on the panel P, a detection part 54 of the detection member 50 is put inside the mounting hole H, and restricted from moving by the interference of the detection member 54 at the inner peripheral surface of the mounting hole H even when the detection member is forced to move toward the detection position.例文帳に追加

雄ハウジング２０をパネルＰに取り付ける途中では、検知部材５０の検知部５４が取付孔Ｈ内に配され、検知位置側へ移動させようとしても検知部５４が取付孔Ｈの内周面に干渉することで移動が規制される。 - 特許庁

To prevent the succeeding seedling box from colliding with the preceding seedling box from behind and delivering a great shock thereto in a seedling transplanter capable of conveying the seedling box housing seedlings therein along a prescribed conveying passage, taking out the seedlings from the seedling box in the course of the conveyance thereof and planting the taken out seedlings in a field.例文帳に追加

苗を収容した苗箱を所定の搬送路に沿って搬送し、その搬送途中で苗箱から苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、先行の苗箱に後続の苗箱が追突して大きな衝撃を与えることを防止する。 - 特許庁

An apparatus 10 for leading power lines (A) into a building 1 comprises a cylindrical member 11, attached to an outer wall 9 of the building 1 via a supporting member 14, where the power lines A are stored and a storage 12 provided in the course of the cylindrical member 11.例文帳に追加

建物１の外壁９に支持部材１４を介して取り付けられ、内部に電力線Ａを収納する筒状部材１１と、この筒状部材１１に設けられる収納体１２とを備えて建物の電力線引き込み装置１０を構成する。 - 特許庁

Every time setting the car washing information on a car washing course and a type-equipment of the vehicle from a remote panel, the car washing information is stored in a car washing card 57 of a driver (the user), and the setting date and the car washing information are printed on a printing surface 56 of the car washing card 57 by a superscription.例文帳に追加

リモートパネルから洗車コース、車両のタイプ・装備品の洗車情報が設定される毎に、ドライバ（利用者）の洗車カード５７に、前記洗車情報を記憶し、洗車カード５７の印字面５６に、設定日時と洗車情報を上書きで印字する。 - 特許庁

To provide an existing foundation reinforcement method allowing, of course, a "construction method without temporary building" with improved environmental friendliness and less noise and the like, and capable of strengthening an existing foundation by fixing reinforcement iron plates to foundation beam parts simply and surely in a narrow place, and an existing foundation reinforcement structure.例文帳に追加

環境・騒音等を含めた「居ながら施工」は勿論のこと、狭小地において補強用鉄板を簡便かつ確実に基礎梁部に固定して既設基礎を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, the exposing action of the PD 219 can be started in the course of successively reading out signal charges of the pixel line from the FD 216 line by line.例文帳に追加

これにより、ＰＤ２１９の信号電荷を転送Ｔｒ２１１と排出Ｔｒ２１５の両方から完全転送できるようにし、ＦＤ２１６から信号電荷を画素行単位で順次読み出す動作において、その読み出し途中からＰＤ２１９の露光動作を開始する。 - 特許庁

To provide a hair drier which eliminates abnormality in a circuit of a circuit part for generating ions as caused by the heat of hot air flowing through a passage by arranging the circuit part for generating ions at an ion generating function part for generating negative ions in the course of the passage of the hot air.例文帳に追加

マイナスイオンを発生するイオン発生機能部のイオン発生用回路部が温風の流路の途中に配設されることで、流路を流れる温風の熱によってイオン発生用回路部の回路が異常をきたすことのないヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

The shot making analysis information distribution means 58 distributes difference in a distance from an IP point to the ball hitting point, and difference in an angle indicating how many degree tee shot deflects in reference to the IP point, to a terminal means of a player, according to a specified golf course.例文帳に追加

ショット分析情報配信手段５８は、特定したゴルフコースに対応して、ＩＰポイントから打球地点までの距離差と、ＩＰポイントを基準としてティーショットがどの程度ぶれているのかを表わす角度差とを、プレイヤの端末手段に配信する。 - 特許庁

Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general. 例文帳に追加

もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。 - 金融庁

As for the future course of administrative action, we will consider it calmly in accordance with relevant laws after examining the results of the inspections of Mizuho Financial Group and Mizuho Bank and the content of reports submitted by them. 例文帳に追加

今後の行政対応についてのご質問でございますが、今後、みずほFG及びみずほ銀行に対する検査結果、及びそれを踏まえた両社からの報告内容等を精査した上で、粛々清々と法に基づいて検討していくことになると思っております。 - 金融庁