「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a business model providing point-like information using a portable terminal in a skiing ground or the like, and allowing only a person having a right to access information such as snow accumulation, a state of snow quality, and a congestion degree of persons of each course of the skiing ground.例文帳に追加

携帯端末を用いたポイント的な情報をスキー場などで提供するビジネスモデルで、スキー場の各コースの積雪、雪質の状態及び人の混み具合等の情報に、権利を持った人のみタイムリーにアクセスできるビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

The car navigation device acquires level-3 information of VICS information, and acquires traffic congestion information at every link on a recommended course based on road map data stored in a map storage device 2 and the level-3 information of VICS information.例文帳に追加

カーナビゲーション装置において、ＶＩＣＳ情報のレベル３情報を取得し、地図記憶装置２に格納された道路地図データとＶＩＣＳ情報のレベル３情報とに基づき、推奨経路上のリンク単位の渋滞情報を取得する。 - 特許庁

A controller 11 calculates the steering wheel turning angle emitted from a steering sensor 2 which senses the turning angle of a steering wheels, and the predicted running course from the advancing/retreating information emitted by a shift position switch 3 which senses the advance/retreat position of a transmission.例文帳に追加

コントローラ１１は、ステアリングホイール操舵角を検出するステアリングセンサ２が出力するステアリングホイール操舵角とトランスミッションの前進／後退を検出するシフト位置スイッチ３が出力する前進／後退情報から予測走行軌跡を算出する。 - 特許庁

To provide a lock-up control device of an automatic transmission capable of meeting an acceleration request of a driver while restraining a shock of pulling due to releasing immediately after lock-up in case of actuating an accelerator in the course of traveling in the lock-up state.例文帳に追加

ロックアップ状態でのドライブ走行中にアクセル踏み込み操作を行った場合、ロックアップ即解除による引きショック感を抑えながら、ドライバの加速要求に応えることができる自動変速機のロックアップ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an article manufacturing plant having an over head travelling crane which can simplify and shorten a physical distribution course at the temporary keeping time of a middle product, and can reduce a physical distribution cost and a high rise warehouse suitably provided in the above plant.例文帳に追加

中間製品などの一時保管時における物流経路を簡素かつ短くでき、物流コストの低減を図ることが可能な天井クレーンを有する物品の製造工場とその工場に設けて好適な立体倉庫を提供する。 - 特許庁

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention.例文帳に追加

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。 - 特許庁

This allows polishing to take place with a reduced load of the tool 5 on the core wires 3, and untwining or napping is removed in the course of polishing without occurrence of such a phenomenon that the untwining or napping of the aramid fiber core wires 3 becomes still greater in polishing.例文帳に追加

心線３に対する研磨具５の負荷を低減して研磨することができ、研磨の際にアラミド繊維の心線３にほつれや毛羽立ちが却って大きくなるようなことなく、ほつれや毛羽立ちを研磨で除去することができる。 - 特許庁

The fuel reformer 10 is arranged lower than a stack 1, and a pipeline 25, which connects the fuel reformer 10 and the stack 1, is installed so that it may always take a upward course as it goes to the stack 1 from the fuel reformer 10.例文帳に追加

燃料改質器１０を、スタック１より下方に設置し、また燃料改質器１０とスタック１とを接続する管路２５を、燃料改質器１０からスタック１に向かうに従って常に上向きの経路となるように配設する。 - 特許庁

The engine is started by motoring the engine by the electric motor, using a start voltage Vstart which is lower than a voltage Vset being set for running on a target course, as a lower limit voltage Vlow of the capacitor.例文帳に追加

エンジンを始動するときには、キャパシタの下限電圧Ｖｌｏｗとして対象のコースを走行する際に設定されている電圧Ｖｓｅｔより低い始動用電圧Ｖｓｔａｒｔを用いてモータによりエンジンをモータリングして始動する。 - 特許庁

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

For example, where a business entity exhibits the products dealt with in the course of its business at an auction, whether on the internet or at an actual physical venue, in principle this will fall within the definition of a Dealer, regardless of the total quantity of products or the bidding price. 例文帳に追加

すなわち、例えば、インターネット・オークション以外の場（インターネット、現実の場を問わない）における事業者が、その事業で取り扱う商品をオークションに出品する場合は、その数量や金額等にかかわらず原則として販売業者に当たる。 - 経済産業省

(A) If the patent holder commits one or more of the actions listed below in the course of exercising his patent rights, such action may be a negative factor in the determination of the legitimacy of such exercise of rights. 例文帳に追加

ａ）特許権者が特許権に基づく権利行使を行うに至った過程において、以下に例示するような行為を行っている場合は、その権利主張の正当性がないと判断される要素の一つとして考慮される可能性がある。 - 経済産業省

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Clearing Organization or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引清算機関の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

“General IP help desks” were established in each prefecture and staffed by support staff in order to provide a one-stop service for on-the-spot resolution of IP concerns and problems encountered by SMEs in the course of business. 例文帳に追加

中小企業等が企業経営の中で抱える知的財産に関する悩みや課題に対し、その場で解決を図るワンストップサービスを提供するため「知財総合支援窓口」を都道府県ごとに設置し、窓口に支援担当者を配置した。 - 経済産業省

Also, even during the time when the competitors became involved in low price competition, Mos Burger did not mark down much and followed its own course, which is high quality, high-value added, and clearly differentiated its brand from other competitors.例文帳に追加

また、国内の競合店が次々と値下げ競争に走った時期にも、モスバーガーはほとんど値下げをせず、高品質・高付加価値という独自の路線に進んだことで、これら競合他社との明確なブランドの差別化を図ることができた。 - 経済産業省

The exclusion of Japanese ports from the major course signifies that cargoes from Japan are first collected at a hub port in another Asian country before being transported to Europe and United States, which may constitute a factor that increases the distribution costs incurred by Japan.例文帳に追加

日本の港湾が基幹航路から外れるということは、日本からの貨物が一旦アジアのハブ港に集められてから欧米に運ばれるということになり、我が国の物流コストを押し上げる要因の一つになっていると考えられる。 - 経済産業省

In the course of disclosure, the information should be categorized into the following levels: hazard data; study summary; and primary data (study report). At the same time, it is expected that some consideration will have to be given to information for which the rights of the party bearing the cost for the information should be preserved. 例文帳に追加

但し、その公表に関しては、当該情報をハザードデータ／試験サマリー／一次データ（試験レポート） といった階層で整理するとともに、費用負担者の権利が残置されるべき部分については一定の配慮が必要になると考えられる。 - 経済産業省

In the course of disclosure, the information should be categorized into the following levels: hazard data; study summary; and primary data (study report). At the same time, it is expected that some consideration will have to be given to information for which the rights of the party bearing the cost for the information should be preserved. 例文帳に追加

但し、その公表に関しては、当該情報をハザードデータ／試験サマリー／一次データ（試験レポート）といった階層で整理するとともに、費用負担者の権利が残置されるべき部分については一定の配慮が必要になると考えられる。 - 経済産業省

Over the course of half a year the president participated in lectures and training at the Sapporo Agricultural Support Center. In addition to gaining a greater understanding of the producers of raw ingredients, the president also gained a degree of knowledge that made it possible to fully explain the production process of raw ingredients to consumers.例文帳に追加

半年間に渡り札幌市農業支援センターにおいて座学と実習を行い、原材料の生産者についての理解を深めるとともに、原材料の生産過程を消費者に十分説明できるまでの知識を習得した。 - 経済産業省

In the course of recovery from the financial crisis, overwhelming superiority of United States of America has declined; on the other hand, presence of the emerging economies is increasingly heightened and cooperation basis between the advanced economies centering United States of America as before has swayed.例文帳に追加

金融危機からの回復過程において、米国の圧倒的優位性が低下する一方、新興国の存在感がますます高まっており、従来のような米国を中心とする先進国間の協力基盤に揺らぎが生じている。 - 経済産業省

To promote healthy populations it is crucial to support and invest in health and healthy lifestyles throughout the life course starting from maternal, infant and child health which is the foundation for future health and healthy ageing.例文帳に追加

人々の健康を促進するため，将来の健康及び健全な高齢化の基礎となる，妊産婦，乳幼児及び小児の健康から始まる生涯に亘る健康及び健康的なライフスタイルを支援し、これらに投資することは非常に重要である。 - 経済産業省

When a detection signal from the vibration detector 35 is at a given value or more a instruction is given from a controller 36 so as to change the switching timings of a suction discharge valve provided in a concrete pump 3 and a concrete piston to be moved forward/backward in mid course.例文帳に追加

振動検出器３５の検出信号が一定値以上になると、コンクリートポンプ３に備えた吸入吐出弁とコンクリートピストンの前進後退の切り換えタイミングとを途中で変えるように制御器３６から指令を出すようにする。 - 特許庁

I remembered that the most easterly of the rivers which drain into Captain Kidd's anchorage ran from the two-peaked hill upon my left, and I bent my course in that direction that I might pass the stream while it was small. 例文帳に追加

僕はキッド船長の停泊所に注いでいる川の一番東のものが、僕の左手の２つの頂がある山から流れていることを思い出して、その川幅が狭いあいだに渡るほうがよいだろうと思ってその方向へ針路をかえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume, among the Powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, 例文帳に追加

人類の歴史のなかで、ある国民と他の国民を結びつけてきた政治的なつながりを解消し、世界の国々のなかで自然の法則と神の法則が与えてくれる、独立した対等な立場をとることが必要になる場合がある。 - United States『独立宣言』

that she was unconsciously considerably strengthening the case of the police for, of course, if her son had heard her speak of the man in this fashion, it would predispose him towards hatred and violence. 例文帳に追加

あれを息子の耳にふきこんでいたとしたら、その心情は憎悪と暴力に向けて傾いていったに違いない。そう思わせるほど、警察の主張を大きく強化するような態度なんだ。そうと意識してやっているんじゃないんだろうけどね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

then the chances are in favour, not only of these individuals being better nourished than the others, but of their predominating over their fellows in other ways, and of having a better chance of leaving offspring, which will of course tend to reproduce the peculiarities of their parents. 例文帳に追加

そうするとこういう個体は他の個体より育つのに有利だというだけでなく、他の点でも仲 間を凌駕するのに有利となり、子孫を残す機会も増えますが、その子孫は当然ながら親の特性を再生する傾向があるでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Moreover, you might in the course of the trial, if you had liked, have fixed the penalty at banishment; the state which refuses to let you go now would have let you go then. 例文帳に追加

そなたは、我々と我が国家以外の国には愛着を持ってなかった。そなたは我々に特別な愛情を抱き、黙って我々に従ってきた。そして、ここアテネにおいてそなたは子供を作った。これもそなたが我々に満足している証《あかし》だろう。 - Plato『クリトン』

(4) Vehicle Manufacturers, etc. having received the authorization of Article 28, Paragraph 1 and a person (limited to those prescribed in Article 28, Paragraph 2, Item 2) receiving an entrustment therefrom and implementing the acts necessary to recycle Parts Specified for Recycling (limited to those that fall under the transport or disposal of industrial waste) in the course of trade may implement said acts in the course of trade without obtaining the license pursuant to the provisions of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 1 and Paragraph 6 notwithstanding these provisions. 例文帳に追加

４　第二十八条第一項の認定を受けた自動車製造業者等又はその委託を受けて特定再資源化物品の再資源化に必要な行為（産業廃棄物の運搬又は処分に該当するものに限る。）を業として実施する者（第二十八条第二項第二号に規定する者である者に限る。）は、廃棄物処理法第十四条第一項又は第六項の規定にかかわらず、これらの規定による許可を受けないで、当該行為を業として実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 29 shall not apply in cases where banks, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institutions specified by a Cabinet Order conduct acts other than those listed in Article 28(8)(iii) to (vi) (hereinafter referred to as "Transactions of Securities-Related Derivatives, etc.") among the following acts (hereinafter referred to as "Derivative Transactions, etc.") in the course of trade, conduct acts listed in Article 2(8)(vii) in the course of trade, or conduct Investment Advisory and Agency Business or Securities, etc. Management Business: 例文帳に追加

３　第二十九条の規定は、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が、次に掲げる行為（以下「デリバティブ取引等」という。）のうち第二十八条第八項第三号から第六号までに掲げるもの（以下「有価証券関連デリバティブ取引等」という。）以外のものを業として行う場合、第二条第八項第七号に掲げる行為を業として行う場合又は投資助言・代理業若しくは有価証券等管理業務を行う場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooling medium compressor that does not require a rotor to be magnetized in advance, can perform magnetization while assembling a stator and the rotor even in the course of assembling a compressor, and does not crucially damage a winding wire due to a high voltage and a current even in the magnetization.例文帳に追加

予めロータを着磁しておく必要がなく、圧縮機組立て途中にステータとロータを組み込んで着磁を行え、また、着磁の際にも高い電圧と電流による巻線ワイヤの致命的なダメージを与えてしまうことのない冷媒圧縮機が求められている。 - 特許庁

The controller creates a virtual image for display from data of a course of the model device based on the position and the direction received from the model device, and displays, on a display 130, an image formed by composing the captured image received from the model device and the virtual image.例文帳に追加

コントローラは、模型装置から受信した位置と向きとに基づいて、模型装置用のコースのデータから表示用のバーチャル画像を作成し、模型装置から受信した撮影画像とバーチャル画像とを合成した画像をディスプレイ１３０に表示させる。 - 特許庁

To provide an epoxy composition for sealing that can reduce a warpage deformation amount even when it is used for a batch molding-type one-side sealing package, can reduce an amount of warpage change after reflow process, and can reduce an amount of change during the course of the reflow process.例文帳に追加

一括モールド型の片面封止型パッケージに用いた場合でも反り変形量の低減を図れ、リフロー工程後の反り変化量の低減を図れ、リフロー工程中の変化量の低減を図れる封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a molding method for a multilayer hollow body which, as a matter of course, can store fluid such as liquid or the like to be stored therein in an airtight manner, can make thickness uniform, quality and appearance excellent, and can provide an inexpensive synthetic resin hollow body.例文帳に追加

内部に入れられる液体等の流体を気密的に収容できることは勿論のこと、肉厚が均一で品質的にも、また外観形状にも優れ、しかも安価な合成樹脂製の中空体が得られる多層中空体の成形方法を提供する。 - 特許庁

The presentation means 15 has a constitution wherein an output level is changed corresponding to the magnitude of a deviation angle between the terminal direction and the course direction, namely, the output level is heightened as the deviation angle approaches zero, and the output level is lowered as the deviation angle becomes larger.例文帳に追加

提示手段１５は、端末方向と進路方向との偏差角の大きさに応じて出力レベルを変更し、偏差角がゼロに近づくほど出力レベルを高くし、偏差角が大きくなるにつれて出力レベルを低くするように構成されている。 - 特許庁

To provide a waste management system which is capable of accurate tracking management of a process of carrying out waste from an ejecting office and disposing the waste in final disposal sites and is capable of confirming conditions in the course of the process and copes with electronic manifestation registration.例文帳に追加

廃棄物が排出事業所から搬出され、最終処分場で処分されるまでの工程を正確に追跡管理できるとともに、その途上の状況を確認可能であり、電子マニフェスト登録にも対応した廃棄物管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a steering handle for steering the traveling course of a working vehicle frame, which can ensure ample forward downward visibility of the working vehicle and can easily be grasped with strength at a suitable position.例文帳に追加

作業車両の機体の進路を操向操作するステアリングハンドルにおいて、作業車両の前方下部の十分な視認性を確保することができ、また、容易に適切な位置にて強固に握り締めることができるステアリングハンドルの構造を提供することが課題である。 - 特許庁

In the course of this, the facing material is prepared by supplying a definite quantity of anionic surfactant SA of the quantity so as to be suitable for the hardness of the water from a tank 28 with a cylinder connected to the liquid feeding pipe 24 via a joint 26 and a connecting pipe 40 and by mixing the anionic surface active agent SA with the base material LB.例文帳に追加

この途中、ジョイント２６および連結管４０を介して該送液管２４に連結されたシリンダ付タンク２８から水の硬度に適した量のアニオン系界面活性剤ＳＡを供給してベース材ＬＢと混合し、塗型材を調製する。 - 特許庁

To provide a spinning reel capable of keeping the dynamic balance of rotation of a rotating frame, smoothing the rotation and improving the operating efficiency in the course of the exchange with a fish by additionally composing a simple mechanism to the rotation frame or the rotation system for the rotation frame.例文帳に追加

回転枠又は回転枠への回転系に簡単な機構を追加構成することによって、回転枠の回転の動的釣り合いをとり、回転を円滑にして魚とのやりとり途中の操作性を向上させることのできるスピニングリールを提供する。 - 特許庁

In the course of a lighting device 4 carrying out a protecting operation of stopping or restraining power of main discharge of a discharge lamp 3 by detecting a line spectrum generated at the end of life of the discharge lamp 3, a remote-control light-receiving part 6 is used for detection of the line spectrum.例文帳に追加

放電灯３の寿命末期に発生するラインスペクトルを検出して、点灯装置４が前記放電灯３の主放電を停止または出力抑制する保護動作を行うにあたって、そのラインスペクトルの検出に、リモコン受光部６を用いる。 - 特許庁

The terminal fitting 4 is detected to be inserted in the mid course of the terminal-housing space 21 when the terminal fitting 4 is inserted halfway, as the lance 6 is located out of the terminal-housing space 21 consequently to make the lance contact 8 float.例文帳に追加

端子金具４が中途挿入された場合、ランス６が端子収容空間２１外に位置付けられて、ランス当接部８が浮き上がった状態となることで、端子金具４が端子収容空間２１に中途挿入された状態であることが検知される。 - 特許庁

A selector for switching the course of the tokens fed is provided with a pair of detection means for the feeding of the tokens to enable the discrimination of the error condition in the feeding of the tokens based on the detection output from the detection means to be obtained during the rotation of the spin drum.例文帳に追加

投入メダルの進路切り替え用セレクタに一対のメダル投入用検出手段を設け、回胴の回転中に得られる上記検出手段からの検出出力に基づいて、メダル投入に対するエラー状態を判別するようにした。 - 特許庁

When a violation of restriction is detected by means of a violation-of-restriction discriminating device 4-5 during the generating course of the solution, a violation-of-restriction processor 4-6 removes an added portion (the portion which generates the violation of restriction) from the present solution and continuously generate the solution.例文帳に追加

解の生成過程で、制約違反判定器４−５により制約違反が検出された場合には、制約違反処理器４−６により、現在の解から付加した部分（制約違反を発生させた部分）を除去し、解の生成処理を続行する。 - 特許庁

When the burr is generated, not only the appearance of the shaft cylinder 3 gets worse, of course, but also the risk of catching the seal peel 20 by the burr exists when advancing and retreating a refill 2, and that may act as a factor of the running-off and floating-up of the seal peel 20.例文帳に追加

このようなバリが多く発生すると、軸筒３の外観を悪くすることは言うに及ばず、リフィール２を出没させる際にシールピール２０がバリに引っ掛かる虞があり、このことは、シールピール２０の外れや浮き上がりを発生させる要因にもなる。 - 特許庁

A game ball having abutted on the opening/closing part 411a in the exit of the ball guide passage T is guided to the game board 30 side by the opening/closing part 411a to bring a course of the game ball close to a face of the game board 30 when the game ball enters the game area.例文帳に追加

球案内通路Ｔの出口で開閉部４１１ａに当接した遊技球は、開閉部４１１ａによって遊技盤３０側へ誘導されるので、遊技領域への遊技球の進入時に遊技球の進路を遊技盤３０面に近づけることができる。 - 特許庁

The printing apparatus is equipped with the printing head for printing an image on a rolled paper, a cutting means for cutting the rolled paper, a conveying means for making the rolled paper conveyed, and a detecting means which detects a front end of the rolled paper at a predetermined position in a conveyance course of the rolled paper.例文帳に追加

ロール紙に画像を印刷するための印刷ヘッドと、ロール紙を切断するための切断手段と、ロール紙を搬送させるための搬送手段、ロール紙の搬送経路中の所定位置においてロール紙の先端を検出する検出手段を備える。 - 特許庁