「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, when the running velocity (Vob1) of the vehicle is lower than the target velocity (Vtar) while the velocity deviation (V1) is larger than a fixed velocity and also when the running course is a downhill, the gradient value (X) is calculated as the braking force (Z) to actuate the brake according to the braking force (Z).例文帳に追加

一方、車両の走行速度（Ｖob1）が目標速度（Ｖtar）よりも遅く、速度偏差（Ｖ1）が一定速度よりも大きく、走行路が下り坂の場合には、勾配値（Ｘ）をブレーキ力（Ｚ）として算出し、該ブレーキ力（Ｚ）に応じてブレーキを作動させる。 - 特許庁

In the tax area, we welcome the progress made and we urge all the jurisdictions to take the necessary actions to tackle the deficiencies identified in the course of the reviews by the Global Forum, in particular the 11 jurisdictions identified by the Global Forum whose framework has failed to qualify. 例文帳に追加

租税の分野では，我々は進ちょくを歓迎し，すべての国・地域，特にグローバル・フォーラムが特定した，その枠組みが適格でない11の国・地域に対し，グローバル・フォーラムのレビューを通じて特定された不備に取り組むため必要な行動をとることを求める。 - 財務省

In such a case, close collaboration with the Fund is of course essential. But, since the World Bank Group is equipped with functions of its own to raise funds from the market and to guarantee private capital mobilization, I request that the Bank consider new scheme of assistance that will capitalize on these functions. 例文帳に追加

その際、IMFとの十分な連携が必要ですが、世銀は市場からの資金調達や民間資金を動員する保証という独自の機能を有しており、こうした機能を積極的に活用した支援手段の検討を求めたいと思います。 - 財務省

No disclosure has taken place if the design or the model could not reasonably have become known, according to the normal course of business in the sector concerned, by professionals operating in the European Community, before the date of filing of an application for registration or before the date of priority claimed. 例文帳に追加

意匠又はひな形が，登録出願日前又は主張された優先日前に，当該分野での通常の取引過程に従って，欧州共同体で業務を営む専門家の合理的に知るところとならなかった場合は，開示はされていない。 - 特許庁

Any notice, application or other document required by the Act or these Regulations to be sent by post shall be sent by A.R. registered post and shall be deemed to have been given, made or filed at the time when it would have been delivered in the ordinary course of such post.例文帳に追加

郵便による送達を本法又は本規則により請求される通知，申請その他の書類は，受取通知付(A.R.)書留郵便で送達されるものとし，当該郵便の通常の配達予定時間に付与され，なされ又は提出されたものみなす。 - 特許庁

To enable realization of mounting structure of an LSI chip where the strength of a connecting part of the LSI chip can be sufficiently obtained, when solder bumps are made minute in accordance with high level integration of a semiconductor integrated circuit, and flux used in the course of soldering can be eliminated by cleaning.例文帳に追加

半導体集積回路の高集積化に伴い半田バンプを微細化してもＬＳＩチップの接続部の強度が十分に得られ、半田付けの際に用いたフラックスを洗浄して取り除くことが可能なＬＳＩチップの実装構造を実現する。 - 特許庁

To provide an own vehicle degree of risk acquisition device capable of precisely calculating a degree of risk of one's own vehicle and determining a degree of safety to another traveling condition of the own vehicle even when a traveling course has many divergences such as intersections.例文帳に追加

交差点などの進路の分岐が多い状況下においても、精度よく自車両の危険度を算出することができ、しかも自車両のその他の走行状態に対する安全度を判定することができる自車両危険度取得装置を提供する。 - 特許庁

To allow easy cooking of a rich variety of breads in an automatic bread maker which controls a cooking course based on a bread making menu, by processing a bread dough prepared by a bread dough menu, returning the dough in a bread baking mold and cooking according to a dough-raising and baking menu.例文帳に追加

製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、パン生地メニューで調理したパン生地に手を加えて、再度パン焼き型に戻して発酵焼き上げメニューで調理することにより、バラエティーに富んだパンを手軽に調理できるようにする。 - 特許庁

To provide single rail transport equipment capable of stably and freely transporting heavy materials on a sharply curved course of small curvature or uphill/downhill while following the twist of an rail without damaging the rail, avoiding the buckling of connections during push-up.例文帳に追加

重量物を安定して運搬出来、山有り谷有り或いは曲率の小さい急カーブのコースでもレールの捩りに追従して軌条を傷つけることなく自在に運搬出来ると共に、押し上げ時の連結部の座屈を解消した単軌条運搬機を提供する。 - 特許庁

The vehicle, which need not be manned, can carry communication devices 113, 114 and a control device 217 so that it can follow a course directed by signals sent to it, and so that it can record or transmit data from sensors on the vehicle.例文帳に追加

人を必要としないビークルは、通信１１３，１１４及び制御装置２１７を具えることができ、これにより、ビークルは送信された信号により案内されるコースを進むことができ、ビークル上のセンサからのデータを記録又は送信することができる。 - 特許庁

When a resist 20a within a resist bottle 2a is exhausted in the course of supplying the resist to a semiconductor wafer 8 and the resist bottle becomes empty, a state sensor 12 disposed on a piping A13a detects it to notify a cock 14 disposed on the piping A13a.例文帳に追加

半導体ウエハ８へのレジストの供給を行っていくうちに、レジスト瓶２ａ内のレジスト２０ａを消耗して、空になった場合、配管Ａ１３ａに設置された状態センサー１２が検出し、これを配管Ａ１３ａに介装されたコック１４へ通知する。 - 特許庁

Further, since the flat electrode 2c is constituted so that it is divided into the plurality of electrodes having the electrode surface electrically connected with each other, the high frequency current course is shortened on the flat electrode 2c, and the potential difference on the whole flat electrode 2c becomes small.例文帳に追加

また、平板電極２ｃは電極面が互いに電気的に接続された複数の電極に分割して構成されているので、平板電極２ｃ上では高周波電流の経路は短くなり、平板電極２ｃ全体での電位差は小さくなる。 - 特許庁

Then rectangular peripheral areas A1 to A4 are set for the peripheries of the course change points C3 and C6, the starting place PD, and destination place PA respectively and map data and voice guide data included therein are sent as route and guide data to the moving side.例文帳に追加

次に、進路変更点Ｃ３，Ｃ６，出発地ＰＤ，目的地ＰＡの各周辺について矩形の周辺領域Ａ１〜Ａ４がそれぞれ設定され、これらに含まれる地図データや音声案内データなどが経路・案内データとして移動側に送信される。 - 特許庁

To obtain an indoor decoration whereby a function of a doll, a decorative object, an ornament, a wall clock, a desk clock or the like as the indoor decoration, of course, and a function of indoor deodorization, dehumidification, air purification or the like can be made to work without being noticed by other people.例文帳に追加

本発明は人形、置物、装飾品、掛時計、置時計等の室内の飾りとしての機能はもちろん、室内の消臭、除湿、空気清浄等の機能を、他人に知られないように作用させることができる室内の飾り物を得るにある。 - 特許庁

A deviation arithmetic operation part 3 performs the arithmetic operation of a deviation ε between the future location of a self-vehicle and a target course location in a distance L[m] ahead of the self-vehicle based on a road image generated by a front camera 1 and a lane location recognized by a lane recognition part 2.例文帳に追加

偏差演算部３は、前方カメラ１で生成された道路画像と、レーン認識部２で認識されたレーン位置とに基づいて、自車の前方の距離Ｌ［ｍ］における自車の将来位置及び目標コース位置との偏差εを演算する。 - 特許庁

To provide an asphalt under-layment material and a surface finish material used therefor capable of realizing the under-layment material having a rain water course eliminating sash bar in clay tile roofing and forming excellent slip prevention efficiency, effective asphalt spreading prevention efficiency and a beautiful color having difficulty in fading and/or a patterning surface in the surface.例文帳に追加

瓦葺きにおける縦桟を不要とする雨水流路を有し、優れた防滑性能、効果的なアスファルト滲み防止性能、および、表面に消えにくく褪色の少ない美しい色彩および／叉は模様面を形成した屋根下葺き材を実現する。 - 特許庁

The variable information is printed not on a bag-shaped finished envelope, but on a sheet in a developed state before a bag making process in the course of an envelope manufacturing process, wherein the sheet is shaped into a bag, by providing a process of printing the variable information.例文帳に追加

袋状となった封筒の完成品に可変情報を印刷するのではなく、封筒製造工程中の袋状とする工程である製袋工程の前の展開状態の用紙に、可変情報の印刷工程を設け可変情報を印刷する。 - 特許庁

In a "tub cleaning course", a tub cleaning process wherein the wash tub 2 is cleaned with electrolyzed water, a tub rinsing process for rinsing the wash tub 2 after the tub cleaning process and a tub spin dry process for shaking off the water sticking to an inner tub 22, are performed in this sequence.例文帳に追加

「槽洗浄コース」では、電解水で洗濯槽２を洗浄する槽洗浄行程、この槽洗浄行程後の洗濯槽２を濯ぐための槽すすぎ行程、および内槽２２に付着している水分を振り切るための槽脱水行程がこの順に行われる。 - 特許庁

The course of the luminous flux for observation having been reflected by the reflective surface 65e is switched between a first optical path from the reflective surface 65e to the finder window 10 and a second optical path PB from the reflective surface 65e to the imaging element 7.例文帳に追加

反射面６５ｅで反射した後の観察用光束の進路は、当該反射角度の変更によって、反射面６５ｅからファインダ窓１０に向かう第１の光路と、反射面６５ｅから撮像素子７に向かう第２の光路ＰＢとの間で切り換えられる。 - 特許庁

A ceiling number is set for every course as to the number of questions from each trainee and the trainee terminal of a trainee whose number of questions reaches the ceiling number is made not to display a button 90 requesting a picture for applying a question, so that the trainee can not make a new question.例文帳に追加

各受講者からの質問数について講座毎に上限数を設け、質問数が上限数に達した受講者の受講者端末には、質問を申し込む画面を要求するボタン９０を非表示とし、新たな質問ができないようにする。 - 特許庁

In the course of mounting the male housing to the panel P, a detection part 54 of the detection member 50 is arranged inside the mounting hole H, and restricted from movement by the interference of the detection member 54 at the inner peripheral surface of the mounting hole H even when the detection member is forced to move toward the detection position.例文帳に追加

雄ハウジング２０をパネルＰに取り付ける途中では、検知部材５０の検知部５４が取付孔Ｈ内に配され、検知位置側へ移動させようとしても検知部５４が取付孔Ｈの内周面に干渉することで移動が規制される。 - 特許庁

To provide an image recorder which can continue output processing by canceling only a part of queues without deleting all of the queues when a canceling request for a part of jobs is received halfway in the course of outputting a series of the connected jobs.例文帳に追加

連結された一連のジョブを出力する途中に一部のジョブについてのキャンセル要求を受け付けた場合に、全てのキューを削除することなく一部のキューのみをキャンセルし、出力処理を継続することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

In the case of performing warming cooking, a controller detects the weight W of an object to be heated by means of a weight sensor (step A1), and selects one heating course from among a plurality of heating courses 1-4 geared to the weight (steps A2-A8).例文帳に追加

あたため調理を行う場合、制御装置は、被加熱物の重量Ｗを重量センサにより検出し（ステップＡ１）、この検出重量Ｗに基づき、重量に応じた複数の加熱コース１〜４のなかから一つの加熱コースを選択する（ステップＡ２〜Ａ８）。 - 特許庁

In the apparatus for treating the food wastewater containing the vegetable and animal oils in the course of aeration in the presence of microorganisms having an oil-component decomposing ability, a preliminary treating device is installed between the generation source of the food wastewater containing the vegetable and animal oils and the above wastewater treating device.例文帳に追加

油分分解能力を有する微生物類の存在下で空気曝気しながら動植物油含有食品廃液を処理する装置において、動植物油含有食品廃液発生源と前記廃液処理装置との間に前処理装置を配設する。 - 特許庁

In the course of turning and opening the lock levers 60R, 60L, the moment to open both levers is not generated before the standing of the laid rod X to an elevation angle θ, and a moment to open both levers is generated by standing the rod beyond the elevation angle θ.例文帳に追加

ロックレバー６０Ｌ、６０Ｒが回動して開く過程において、横に寝ている竿Ｘをある角度θまで立てる間は、両レバーを開く方向のモーメントが生じず、この角度θを越えて釣り竿を立てると、両レバーを開く方向のモーメントが生じる。 - 特許庁

On the other hand, concerning the contents other than the first content, a reference value of the first buffer 33 is set to Vref2, so that the possibility of interruption in the course of reproducing the contents other than the first content can be lowered as compared with that in the case of the first content.例文帳に追加

一方、最初のコンテンツ以外のコンテンツについては第１バッファ３３の基準値がＶｒｅｆ２に設定されるので、最初のコンテンツ以外のコンテンツの再生途中で途切れる可能性を最初のコンテンツの場合と比較して低くすることができる。 - 特許庁

By using structural members 10 for an earth retaining wall comprising resin-made waved pipes, a crest portion 10a and a trough portion 10b of structural members 10 for neighboring retaining walls are mutually fitted, and the first course is assembled while creating a gap 12 between a crest portion 10a and a trough portion 10b.例文帳に追加

波付きの樹脂製パイプから成る擁壁用構造材１０を用い、隣接する擁壁用構造材１０の山部１０aと谷部１０ｂが互いに嵌まり込み、かつその山部１０aと谷部１０ｂの間に隙間１２を生ぜしめながら１段目を組んでいく。 - 特許庁

The transportation devices used by the user during one's travels are distinguished by using a transportation device sorting means 71, and the image data indicating the transportation devices concerned is composited with respect to the present location cursor V, indicating the present location in a course data R by using an image composition display means 70.例文帳に追加

移動手段判別手段７１で旅行期間中にユーザーが使用した移動手段を判別し、画像合成表示手段７０で該移動手段を示す画像データを経路データＲにおける現在地を示す現在地カーソルＶに対して合成する。 - 特許庁

When a race is started, a speed monitoring part 28a monitors whether a speed is above a value predetermined relative to a specified position of a course or not, and generates the warning sound when the speed is over the predetermined value, and a warning character is flickered and displayed on an image plane.例文帳に追加

レースを開始すると、速度監視部２８ａはそのコースの所定の位置で決められているスピード以上になったか否かを監視し、そのスピードを越えた場合には、警告音を発生するとともに画面上に警告を示すキャラクタを点滅表示する。 - 特許庁

This can add new playing potentialities in which the type of a playing combination that enables the establishment of prize winning is changed (increased) in the course of a game responding to the stopping and displaying of the specific symbol eventually enhancing players' interests in games.例文帳に追加

こうすれば、特殊図柄の停止表示を契機として、入賞が成立し得る遊技役の種類が遊技の途中で変化する（増加する）という新たな遊技性を付与することができ、その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

The solid fuel can be dried sufficiently in the course of crushing the mixture of rice hulls and saw dust because the inside of the vertical-type roller mill 30 is provided by a hot blast P taken out of an exhaust gas S of the combustion boiler 25 via a pressurizing fan 27.例文帳に追加

竪型ローラミル３０においては、籾殻および木屑の混合物が粉砕される際に、加圧ファン２７を介して燃焼ボイラ２５の排気ガスＳから取り出された熱風Ｐが内部に供給されるため、固体燃料を十分に乾燥させることができる。 - 特許庁

As to a manufacturing method of the reproducing head, after the protecting layer is formed on a film for element which is formed to the MR element 5, a 1st film for electrode which is formed to the first layer 7a, is continuously formed without including such a process that the protecting layer is exposed to the air in the course of this method.例文帳に追加

再生ヘッドの製造方法では、ＭＲ素子５となる素子用膜の上に保護層を形成した後、保護層が大気に暴露される工程を途中に含むことなく連続的に、第１層７ａとなる第１の電極用膜を形成する。 - 特許庁

In a game area 14b, a plurality of position detection switches 33s for detecting the position of a game ball are arranged in the direction of the course of the game ball, and a contact detection switch 38 is provided for detecting contacting of the game ball with movable members 32A to 33D.例文帳に追加

遊技領域１４ｂに、遊技球の位置を検出する位置検出スイッチ３３ｓを遊技球の進路方向に複数配置するとともに、可動部材３２Ａ〜３３Ｄに遊技球が接触したことを検出する接触検出スイッチ３８を設ける。 - 特許庁

This steering handle 11 which is used for steering the traveling course of the working vehicle frame and has a substantially semicircular shape, formed by removing a forward potion in a traveling-direction on the planar view is such that by more forwardly extending the right end portion than the left end portion.例文帳に追加

作業車両の機体の進路を操向操作するステアリングハンドル１１において、平面視にて進行方向前方部を除去した略半円形からなるステアリングハンドル１１であって、右端部を左端部に比べて前方に延出して成形する。 - 特許庁

At the water ejection part 12 of the shower head 10, a swirling chamber 16 to swirl water introduced so as to set the course in the tangential direction from a water introduction channel 15 along the peripheral wall and to transfer the swirled water to the center direction of swirling is formed.例文帳に追加

シャワーヘッド１０の吐水部１２には、水導入路１５から接線方向に向かうように導入される水を周壁に沿って旋回させるとともに、旋回状態の水を旋回中心方向に移動させる旋回室１６が形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, such as a color printer especially, whose printing work efficiency is enhanced because printing does not need to be interrupted even in course of toner density adjusting work concerning toner density correction for obtaining a good-quality printed image.例文帳に追加

特にカラープリンタのごとき画像形成装置にあって、良質の印刷画像を得るためのトナー濃度補正に関して、トナー濃度調整作業中でも印刷を中断する必要がなく、印刷作業能率を高めることができる画像形成装置を提供する - 特許庁

To provide a golf putter club for easily and quickly picking up a golf ball without damaging the grass of a putting green in a golf course and a golf practice range, without damaging the grass in the edge of a cup in picking up the golf ball in the cup, or without bend or stretch.例文帳に追加

ゴルフ場、ゴルフ練習場のグリーンの芝生を傷つける事なく、また、カップ内のゴルフボールを拾い上げる際にカップの縁の芝生を傷つけることもなく、足腰の屈伸をせずに容易に素早く、ゴルフボールを拾い上げられるゴルフパタークラブを提供する。 - 特許庁

This method for feeding the powdery catalyst to the reactor while making the concentration of the powdery catalyst uniform to the flow direction has a means for temporarily retaining the flow of the powdery catalyst which intermittently flows accompanied by the fluid in the course of the flow path.例文帳に追加

流体に同伴されて間欠的に流れる粉状触媒流れを、その流路の途中でその流れを一時的に滞留させる手段を設けることにより、当該粉状触媒濃度を流れ方向に対して均一にして反応器に供給する。 - 特許庁

The end of the polyether is fixed by the calixarene derivative, and molecular motion of the high molecular compound is suppressed, and thus movement course of ion is assured and movement of the ion is promoted by the molecular motion of the high molecular compound, thereby providing high ion conductivity.例文帳に追加

カリックスアレーン誘導体によりポリエーテルの末端が固定され、高分子化合物の分子運動が抑制されるので、イオンの移動経路が確保されると共に、高分子化合物の分子運動によりイオンの移動が促進され、高いイオン伝導性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing lithium complexed metal nitride with high purity having good electrochemical characteristic as a negative electrode material of a lithium ion secondary battery at a low cost where less of ignition in the course of production occurs.例文帳に追加

本発明は、製造工程にて発火の可能性が低く、また安価で純度が高く、リチウムイオン二次電池の負極材料として比較的良好な電気化学的特性を有するリチウム複合金属窒化物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In general, trainees from each country have the obligation to report back to their superiors following the conclusion of training, in addition to which they also hold study groups and seminars, etc.In addition, many trainees are obligated to implement the action plans, etc., which they compiled during the course of the training.例文帳に追加

各国の研修員は研修終了後に基本的に上司への報告の義務を課されており、その他に勉強会やセミナーなどの開催を行っている。また、多くの研修員は研修で作成したアクションプランなどの実施を義務付けられている。 - 厚生労働省

While in the course of spreading Buddhism the idea emerged that 'Murasaki Shikibu, who wrote fantasies of love affairs and caused many people to become misled, must have been fallen into Hell (Buddhism),' and the rite called the 'Buddhist ceremony for Murasaki Shikibu's soul' was often held in order to save her. 例文帳に追加

その一方、仏教が浸透していく中で、「色恋沙汰の絵空事を著し多くの人を惑わした紫式部は地獄(仏教)に堕ちたに違いない」という考えが生まれ、「源氏供養」と称した紫式部の霊を救済する儀式がたびたび行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kanshi produced in Japan of course does not consider the Chinese pronunciation and because of this many Japanese kanshi are regarded as poor in the light of the home Chinese standard (they don't sound beautiful when recited using Chinese pronunciation). 例文帳に追加

ただし、日本で創作された漢詩は（当然の話ではあるが）中国語での発音を考慮していないため、それが原因で本場中国の基準からすると下手糞扱い（中国語発音で漢詩を吟じると響きがよくない）されるものが多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Edo dishes, in which great importance was placed on the freshness and origin of the foodstuffs, were generated under these circumstances, thereby establishing the core and elements of today's high-class dishes together with honzen ryori (formally arranged dinners) that set the precedent for nihon-ryori being a course meal that starts with hassun (a relish) and kuchitori (a side dish). 例文帳に追加

こういった中で鮮度と産地を重視する江戸料理が生まれ、八寸や口取りから始まるコース化した日本料理の先駆けとなった本膳料理とともに、今日の高級な料理の骨子と要素を構築したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you know why Yumi is off work today?" "Ah, it seems her cat ran away from home." Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."例文帳に追加

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」 - Tatoeba例文