「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to receiving the imaging request message, the other device may create an imaging job skeleton that includes contents of a complete imaging job suitable to the target image processor other than document data.例文帳に追加

画像処理要求メッセージの受信に応答して前記他の装置はドキュメントデータ以外のターゲット画像処理装置に適合する完全な画像処理ジョブの内容を含む画像処理ジョブ骨子を発生する。 - 特許庁

To create a Japanese map which is new and different from existing maps by naming and registering names, etc. in commonly used names for various locations such as roads and slopes not having names as road information.例文帳に追加

名前のない道路や坂道等といった種々の地点に名前、名称等の通称を道路情報としてネーミング登録することで、既存のものにはない目新しい日本地図を作成する。 - 特許庁

The map display apparatus 160 decrypts the encrypted data with a decryption key corresponding to the authority, decrypts the layers encrypted by using the common key, and superposes the decrypted layers to create a display map screen.例文帳に追加

地図表示装置１６０では、権限に応じた復号鍵で暗号化データを復号し、共通鍵を用いて暗号化されたレイヤを復号し、復号できたレイヤを重ねて表示地図画面を生成する。 - 特許庁

This method is provided to create POP by accessing a POP creation support server comprising a commodity master database, a POP selection table, a number of characters definition table and a POP database from a shop terminal.例文帳に追加

商品マスターデータベース、ＰＯＰ選択テーブル、文字数定義テーブル及びＰＯＰデータベースを備えるＰＯＰ制作支援サーバに店舗端末でアクセスしてＰＯＰを制作するための方法である。 - 特許庁

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment.例文帳に追加

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。 - 特許庁

When a CPU 10 receives a transmitting instruction input of a multimedia file, it combines the multimedia file with the application for operating media data constituting the multimedia file to create a distribution file.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、マルチメディアファイルの送信指示入力を受け付けると、当該マルチメディアファイルと、当該マルチメディアファイルを構成するメディアデータを操作するためのアプリケーションとを結合して配付ファイルを作成する。 - 特許庁

A microprocessor uses a control signal received from an operations center or the cable headend, to create a menu template for storage, and each menu template is stored in a volatile memory in the set top terminal.例文帳に追加

マイクロプロセッサは、オペレーション・センタ又はケーブル・ヘッドエンドから受信した制御信号を用いて、記憶のためのメニュ・テンプレートを生成し、各メニュ・テンプレートは、セットトップ端末における揮発性のメモリに記憶される。 - 特許庁

A user uses only the outputted simple image data to create editing information on the server apparatus 30 and uses the created editing information to edit the main image data of the video information imaging apparatus 10.例文帳に追加

ユーザは、前記出力された簡易画像データのみを用いてサーバ装置３０上で編集情報を作成し、その編集情報を用いて映像情報撮像装置１０の本画像データを編集する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that can create diversified logic states without generating test obstruction factors and can easily execute an IDDQ test having a high diagnosis rate.例文帳に追加

試験阻害要因を発生させずに様々な論理状態を作り出すことが出来て、診断率の高いＩＤＤＱ試験を容易に実施することのできる半導体集積回路を提供することにある。 - 特許庁

To create printing data capable of printing a portion at which a transparent object overlaps a nontransparent object by correct colors from data including a plurality of drawing objects in each of which the transparent object overlaps the nontransparent object.例文帳に追加

非透過オブジェクトの上側に透過オブジェクトが重なった複数の描画オブジェクトを含むデータから両オブジェクトの重なり合う部分の色が正しい色で印刷できる印刷データを作成する。 - 特許庁

The design layout 22C is corrected by using the deviation quantity ΔD as the defocusing value of the input parameter 22G at a measuring point where the deviation quantity ΔD exceeds the threshold 22H to create the OPC model again.例文帳に追加

乖離量ΔＤが閾値２２Ｈを超えた計測地点において、入力パラメータ２２Ｇのデフォーカス値として乖離量ΔＤを用いて、設計レイアウト２２Ｃを補正し、ＯＰＣモデルを再作成する。 - 特許庁

The user terminal 40 further provides a means for a user to create meta-information, and the created meta-information may also be distributed and stored into the meta-information providing service device 10.例文帳に追加

ユーザ端末４０はさらに、ユーザがメタ情報を作成するための手段を提供し、該作成されたメタ情報をメタ情報提供サービス装置１０に配信し記憶させるようにしてもよい。 - 特許庁

To create high quality audio-centric, image-centric, and integrated audio-visual summaries by seamlessly integrating image, audio, and text features extracted from input video.例文帳に追加

入力ビデオから抽出された画像、オーディオ、およびテキスト特徴をシームレスに統合することにより、オーディオ中心型、画像中心型、およびオーディオビジュアル統合型の高品質のサマリを作成する。 - 特許庁

A simulation subsystem is configured to create simulated transit time signal pulses and to transmit the simulated transit time signal pulses to the flowmeter at preselected time intervals.例文帳に追加

シミュレーションサブシステムは、シミュレートした伝搬時間信号パルスを生成し、予め選択された時間間隔でシミュレートした伝搬時間信号パルスを流量計に対して送信するように構成される。 - 特許庁

The ASP server 3 next functions as update content page creating means to create an update content page based on update content input from the user terminal 1, 10 for every piece of update content.例文帳に追加

続いて、ＡＳＰサーバ３は、更新内容ページ作成手段として機能し、ユーザ端末１，１０から入力された更新内容に基づいた更新内容ページを更新内容ごとに作成する。 - 特許庁

To provide steam turbine generator facilities simplifying a piping around a steam turbine, so as to create a sufficient space to enhance efficiency and safety of construction work and maintenance work.例文帳に追加

蒸気タービン廻りの配管を簡素化し、スペース的な余裕を生じさせて建設工事および保守点検作業の効率と安全性を向上させることの蒸気タービン発電設備を提供する。 - 特許庁

The embedding processing extracts characteristic data from embedding object data and embeds the characteristic data and embedded data to embedding object data to create embedded coding data (Figure 36A).例文帳に追加

埋め込み処理では、埋め込み対象データから特徴データが抽出され、その特徴データと被埋め込みデータが、埋め込み対象データに埋め込まれ、埋め込み符号化データが生成される（図３６Ａ）。 - 特許庁

Then, the CPU 10 performs the control such as to create and edit the file according to the control contents of the script file by analyzing and performing the acquired script file.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０は、その取得されたスクリプトファイルを解析実行することにより当該スクリプトファイルの制御内容に応じて、上記ファイルを作成したり編集したりする等の制御を行う。 - 特許庁

Thus, dynamic expansion of modules, use of external memory systems, scalability of memory systems and scalability and/or connectivity of array controllers to create big storage complexes, etc., are realized.例文帳に追加

これによって、モジュールの動的拡張、外部メモリ・システムの利用、メモリ・システムのスケーラビリティ、大容量の記憶コンプレックスを作成するアレイ・コントローラのスケーラビリティ及び／又は接続性などが実現される。 - 特許庁

To create bills to the local users present behind meters, the personal computer(PC) monitors the energy that each user consumes by using a two-way communication line (INCOM).例文帳に追加

パソコン（ＰＣ）は、メーターの後方に存在する複数のローカル・ユーザーに対する個別の請求書を作成するために、各ユーザーが消費するエネルギーを双方向通信ライン（ＩＮＣＯＭ）を用いてモニターする。 - 特許庁

To create map information in prescribed sites only when permission is granted by owners of the sites about the map information of the prescribed sites which a company, a group and an individual have.例文帳に追加

企業、団体、個人の所有する特定の敷地の地図情報について、これらの所有者によって許可された場合にのみ、上記特定の敷地内の地図情報の作成を可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic catalogue creating device, an electronic catalogue creating method and an electronic catalogue creating program which can create a printed catalogue and an electronic catalogue homepage with the same contents.例文帳に追加

同様の内容の印刷カタログおよび電子カタログホームページを作成することができる電子カタログ作成作成装置、電子カタログ作成方法および電子カタログ作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To create smooth animation by means of a high quality three-dimensional model with precise definition of correspondence between visual coordinates and absolute coordinates, using a moving image by a camera situated on one site as a basis.例文帳に追加

一箇所に設置されたカメラ動画像を素材として、視覚座標と絶対座標との対応を正確に設定することができ、高品質の三次元モデルによる滑らかなアニメーションを制作する。 - 特許庁

The static-electric charge and the attractive charge result in toner particles 107 being attracted to the ends 105 of the developer sleeve which create a barrier 301 of charged toner particles to prevent leakage of the charged toner particles.例文帳に追加

静電荷および誘引電荷によって、トナー粒子１０７が現像スリーブの端部１０５に引き寄せられて帯電トナー粒子でできたバリアー３０１を生じさせて、帯電トナー粒子の漏れを防止する。 - 特許庁

To create values of a company and stockholders in the management of an enterprise with stockholders or new stockholding subscribers by a cooperative marketing method and a system with the stockholders and the new stockholding subscribers.例文帳に追加

株主又は新株予約権者との協働マーケティング手法およびシステムにより、株主又は新株予約権者と共に、企業経営における企業価値および株主価値の創造を図る。 - 特許庁

The object detection apparatus connects histograms in the gradient directions of all the meshes to create an overall histogram vector, and performs Fourier transform on the overall histogram vector to acquire a feature vector of the foreground image.例文帳に追加

対象検出装置は、全てのメッシュの勾配方向のヒストグラムを連結して総ヒストグラムベクトルとし、前記総ヒストグラムベクトルに対してフーリエ変換を行って前記前景画像の特徴ベクトルを取得する。 - 特許庁

The U.S.Council on Competitiveness (COC), known for the Young Report and the Palmisano Report, sponsored a "Resilience Summit" in June 2007 to discuss how to create an economy that is invulnerable to damage.例文帳に追加

「ヤング・レポート（1985）」や「パルミサーノ・レポート（2004）」で有名な米国競争力評議会（COC：Council on Competitiveness）は、2007 年6 月に「レジリエンス（弾力性）・サミット」を開催し、いかにダメージに強い経済を作るかについて議論を行っている。 - 経済産業省

It is important to create and foster very competitive global top niche companies by properly selecting business fields in which their technology can be employed to best advantage, while avoiding falling into a competition on scale. 例文帳に追加

規模での競争に陥らないような、自らの技術を活かし勝てる事業領域を選択することによって、高い競争力を有する“グローバルニッチトップ”企業を創出・育成することが重要。 - 経済産業省

With the rising of interest rates may come an inflow of funds targeting the higher interest rates which could raise exchange rates, choke exports and raise prices. This could create concerns that the economy may enter another downturn.例文帳に追加

その一方で、金利を引き揚げた場合、高金利をめがけた資金流入によって為替レートが上昇し、価格も上昇して輸出が抑制され、景気が下押しされる懸念がある。 - 経済産業省

One of the aims of listing the company name in foreign country's market is to raise the name recognition in the country to create business opportunities. Therefore, it indicates the decline of Japan's attractiveness as a business stage.例文帳に追加

企業が他国で上場する狙いの1 つとして、その国での知名度を上げてビジネスチャンスにつなげるという点があるため、我が国のビジネスフィールドとしての魅力が低下していることが指摘される。 - 経済産業省

Based on the agreement of the Japan-South Korea summit meeting held in April 2008,working-level consultations were held in June and December 2008 to consider and create a conducive environment for the resumption of negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月に開催された日韓首脳会談における合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務協議を同年6 月及び12 月に開催している。 - 経済産業省

For example, infrastructure, such as power supply, in East Asia is currently said to create demand worth $160 billion annually,37 and the demand is expected to grow even more (see Figure 3-2-1-32).例文帳に追加

例えば、現在、東アジア地域38 で必要とされる電力等のインフラ需要は年間約1,600 億ドル（約16 兆円）とされ、その需要は今後ますます拡大していくと見込まれている（第3-2-1-32図）。 - 経済産業省

As efforts for value creation advance in each country, it is expected that companies will create innovation in the services of their own as they gain new knowledge from the local community and markets.例文帳に追加

各国において「価値共創」の取組が進められることで、現地社会や市場から新たな知識の吸い上げがなされ、企業にとって自社のサービスのイノベーションを促進していくことが期待される。 - 経済産業省

Above all, it is essential to create the environment where young people, the bearer of the future, can exercise their capability fully. This is one of the most important issues for the young people themselves and consequently for the whole society.例文帳に追加

とりわけ将来を担う若者が、その能力を十分に発揮できる環境をつくることは、若者自身にとって、ひいては社会全体にとってもっとも重要な課題の一つであります。 - 厚生労働省

But considering the limitations of macro policies, we should transfer power to local governments so that each region can develop its own employment strategy to create more jobs.例文帳に追加

しかし、これには、限界がある。マクロ政策の限界を考えたときに、地方への権限の委譲を行い、これに伴い、それぞれの地域で雇用戦略を作り、雇用を創っていく必要があると思います。 - 厚生労働省

a. In an official establishment, request that the applicant open the selected sample of boxes or containers in a manner that will not create insanitary conditions or lead to product adulteration;例文帳に追加

a.公認施設では、申請者に対して、不衛生な状況を招いたり製品に不純物が混和したりすることのないように考慮して、抽出した箱または容器のサンプルを開けるように求める。 - 厚生労働省

The tasks for all the industries are to improve productivity of the service industry, etc ., to create and maintain highvalue-added industries, and to change the industrial structure through labour mobility without unemployment .例文帳に追加

・全産業については、サービス業等の生産性の向上とともに、付加価値の高い産業の創出・維持と失業なき労働移動による産業構造転換を図っていくことが課題である。 - 厚生労働省

Responding to this trend, the need to create a labour environment, where workers can work by securing time for their lives other than working while keeping their good health, has become an important issue.例文帳に追加

こうした働き方に対し、労働者が健康を保持しながら労働以外の生活のための時間を確保して働くことができるよう労働環境を整備することが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

I was struggling with the realisation that the failure and suffering of so many is actually a success and fulfillment for a few, the elite central bankers, who fooled the world into letting them create money.例文帳に追加

多くの人々の挫折や苦しみが、少数の人にとっては 成功や満足となることに気付いて苦しみました。 エリートの中央銀行家が世界を騙して お金を作る許可を得たのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, Kyoto had played the decisive role to create cultural tradition in Japan, and in especially in the area of gardening it had influenced the other regions of the world significantly after the 19th centuries. 例文帳に追加

そのように、京都は日本の文化的伝統の創出において決定的な役割を果たし、特に庭園の場合において、それは19世紀以降世界の他の地域において意義深い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshitsuzo (literally, dry lacquer technique) is one of the oriental wood statue production techniques, in which a statue is formed by layering pieces of hemp cloth soaked in lacquer over a core, and a wood powder and lacquer mixture was thickly applied to create surface details. 例文帳に追加

乾漆造（かんしつぞう）とは、東洋における彫像制作の技法の1つで、麻布を漆で張り重ねたり、漆と木粉を練り合わせたものを盛り上げて像を形づくる方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though stories about wearing hosonaga are also seen in archaistic tales such as the "Iwashimizu Monogatari" (Tale of Iwashimizu) written during the Kamakura period, it is thought that it may have only been described to create the atmosphere of the ancient times. 例文帳に追加

細長の着用は『石清水物語』をはじめとする鎌倉時代の擬古物語にも見えるが、この時代にはまさに擬古的な雰囲気を出すために記されただけであろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukikuma: In Kumagaya City, Saitama Prefecture that is well known for it's violent heat during the summer, shaved ice, for which local water is used, is devised as a part of movement to revitalize the town and eating and drinking establishments in the city compete to create their own original menu for shaved ice. 例文帳に追加

雪くま（ゆきくま）：夏の猛暑で知られる埼玉県熊谷市で、町おこしの一環として、地元の水を利用したかき氷を考案し、市内の飲食店でオリジナルかき氷を競作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jubako box made its appearance during the Taisho period, and lacquer or other material was used in an effort to create the impression of luxury, so that even today unaju in a jubako box tends to be more expensive than unadon or unagi-donburi in a bowl. 例文帳に追加

重箱を使うものは大正時代に登場し、漆器を使うなど高級な印象を与えることを狙ったようで、現在でも鰻丼と比べると価格が高い傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy to create variations by adding spinach, carrot and other colorful vegetables to the egg mixture; also, it can be used to roll up with a filling such as in a dish called umaki, in which shredded pieces of broiled eel are rolled in the center of layers of egg. 例文帳に追加

また、刻んだホウレンソウやニンジンといった緑黄色野菜を溶き卵に加えて焼く、ウナギを中に入れて巻く（う巻き）などのものも知られており、いろいろと応用が利く料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス