「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

The system includes a rotary actuator (38) for engaging and rotating a fastener (36) to create frictional heat at forge interface (66) between the fastener (36) and two or more workpieces (16).例文帳に追加

本システムは、ファスナー（３６）を係合及び回転させて、ファスナー（３６）と２以上の加工物（１６）との間の鍛造境界面６６で摩擦熱を発生させるための回転アクチュエータ（３８）を含む。 - 特許庁

A silicon based dielectric that includes at least a portion with an refractive index substantially equal to a section of the optical fiber is deposited into the etched trench to create the optical coupler.例文帳に追加

エッチング形成されたトレンチ内に、光ファイバの一区域と実質的に等しい屈折率を有する少なくとも一部分を含むシリコン・ベースの誘電体を堆積させて、光カプラを形成する。 - 特許庁

(a) use or affixing of the mark or a sign resembling it in a manner liable to mislead the public or create situations capable of prejudicing the owner of the mark;例文帳に追加

(a) 登録標章又は登録標章に類似した標章を，公衆を誤解させ又は標章所有者に損害を生じさせる可能性のある態様で使用し又は製品等に付す行為 - 特許庁

Focus on systemic issues where there is a need for collective and coordinated action, including through South-South and triangular cooperation, to create synergies for maximum development impact. 例文帳に追加

南南協力や三角協力を含め,開発の影響を最大化するための相乗効果を創出する集合的かつ調整された行動が必要とされるシステミックな課題に焦点を当てること。 - 財務省

In our meeting in Guadalajara, we discussed policies to create quality employment, successful strategies to promote youth employment and options to generate jobs linked to green growth. 例文帳に追加

グアダラハラでの会合で，我々は，質の高い雇用を生み出すための政策，若年者雇用を促進するための成功戦略，グリーン成長に関連する雇用創出のための選択肢について議論を行った。 - 財務省

Japan proposes the concept of an "Asia Cargo Highway" to be shared with other Asian countries as a common goal of trade facilitation and seeks to realize it to create seamless flows of goods in Asia. 例文帳に追加

我が国としては、アジア諸国と日本のシームレスな物流の実現を目的とする「アジアカーゴハイウェイ構想」を貿易円滑化の共通目標としてアジア各国と共有し、その実現を目指します。 - 財務省

Improving stability of vulnerable middle-income citizens is a key challenge which the LAC region is facing. I hope the IDB and the IIC will enhance their support for the private sector development, particularly for small and medium enterprises, for their high potential to create employment. 例文帳に追加

安定的な中所得層を育成することが課題であり、雇用創出キャパシティーが大きい、中小・零細企業等の民間部門への支援をIDB、IICが強化することを期待いたします。 - 財務省

Today, we agreed to create a coherent framework which builds on work done by the IMF, World Bank, OECD, FSB, FATF, and other international organizations, to strengthen the global market system. 例文帳に追加

本日、我々は、世界的な市場システムを強化するためＩＭＦ、世銀、ＯＥＤ、ＦＳＢ、ＦＡＴＦその他の国際機関によってなされた作業に立脚するとまった枠組みを設けることに合意した。 - 財務省

Article 118 (1) A Financial Instruments Exchange may, in accordance with the articles of incorporation, create the standardized instruments listed in Article 2(24)(v) for the purpose of Market Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

第百十八条　金融商品取引所は、定款の定めるところにより、市場デリバティブ取引のため、第二条第二十四項第五号に掲げる標準物を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the speed variation thus determined, image information is corrected to create corrected image information (step S7) and a spot is formed on the scanned surface from the corrected image information (step S8).例文帳に追加

そして、求められた速度変動に基づいて、画像情報を補正して補正画像情報を生成する（ステップＳ７）とともに、該補正画像情報に基づいて被走査面にスポットを形成する（ステップＳ８）。 - 特許庁

A correlation unit 204 uses a received signal from a separation unit 203 for each unit time and a cyclic basic code to perform correlation value calculation processing, so as to create a delay profile for each unit time.例文帳に追加

相関部２０４は、分離部２０３からの単位時間毎の受信信号と、巡回するベーシックコードとを用いて、相関値算出処理を行うことにより、単位時間毎の遅延プロファイルを作成する。 - 特許庁

In addition, a presentation screen creating means 3 to create a presentation screen consisting only of the presentation information by segmenting the presentation information from the operational screen is provided and its presentation screen is displayed on the PDP 4a.例文帳に追加

また、運用画面から提示情報を切り出して提示情報のみからなる提示画面を作成する提示画面作成手段３を設けて、その提示画面をＰＤＰ４ａに表示する。 - 特許庁

The belt-like region 21 printed in a desired language is cut off from the sheet 1 to obtain a belt-like sheet piece 2, which can be folded as necessary to create a portable manual 3.例文帳に追加

シート１から所望の言語で記載されている帯状領域２１を切り取って帯状シート片２を得て、該シート片２を必要に応じて折り畳んで、携帯用マニュアル３を作成できる。 - 特許庁

When installed at a window face like a blind, the mirror surfaces project scenery above or below a window to create environment where the scenery by the window can be obtained from any place in a room.例文帳に追加

また、ブラインドのように窓面に設置される場合、鏡面は窓の上方、もしくは下方の景色を映し出すことになるため、室内のいずれの場所からも窓辺の景色を得られる環境となる。 - 特許庁

To create, as a general rule, a realistic neural model (a set of procedures or rules) and a device (a processor) capable of operating based on an action principle of the brain by taking account of the proposed neural model.例文帳に追加

現実的なニューラル・モデル（一組の要領またはルール）と、この提案されたニューラル・モデルを考慮に入れて、脳の動作原理に基づいて動作できるデバイス（プロセッサ）とを原則として作り上げる。 - 特許庁

A video image creating unit 221 combines the fundamental image data and differential image data received after the point of time of the recording start to create a video message that is video data after the recording start.例文帳に追加

映像作成部２２１は、当該基本画像データと、上記録画開始時点より後に受信された差分画像データとを組み合わせて、録画開始以降の映像データである映像メッセージを作成する。 - 特許庁

To create data for one compressed image, the radiation imaging apparatus creates difference data in the direction of the signal line for each image data making up the data for the one image, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

また、圧縮１画像分データを作成する場合、１画像分データを構成する各画像データについて信号線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

A key frame which becomes a base of motion compensating prediction is divided into areas to create an initial area, and the initial area is disposed on a corresponding position in a plurality of frames different from the key frame (S1, S3).例文帳に追加

動き補償予測の基本となるキーフレームを領域分割して初期領域を作成し、その初期領域をキーフレームとは異なる複数のフレームにおける対応位置上に配置する（Ｓ１,Ｓ３）。 - 特許庁

The inferred schema is then used to create an inferred output data that is a specialized representation of the input stream data, which can then be accessed efficiently and conveniently.例文帳に追加

次いで、推論されたスキーマを用いて、入力ストリーム・データの特殊表現である推論された出力データを作成し、その結果、その出力データに効率的かつ簡便にアクセスすることができる。 - 特許庁

A print server extracts reuse data in units of the object for common use in a plurality of pages in the file (S104), and composes the extracted reuse data to create form data (S107, S108).例文帳に追加

プリントサーバは、ファイル内の複数のページで共通して使用されるオブジェクト単位の再利用データを抽出し（Ｓ１０４）、抽出された再利用データを合成してフォームデータを作成する（Ｓ１０７，Ｓ１０８）。 - 特許庁

To easily create a graph useful for management/work support on the basis of data obtained from data sources with each of systems as a data source without changing each of the systems itself which manages each information.例文帳に追加

各情報を管理する各システム自体を変更することなく、各システムをデータソースとして、これらのデータソースより得られたデータに基づいて、経営・業務支援に有用なグラフを容易に作成する。 - 特許庁

To create a rotary encoder needed with a small space, where the interval of axial direction between the detector arrangement mechanism and the coding disk is fixed and capable of being re-released again.例文帳に追加

検出器配列機構とコード円板との間の軸方向間隔が固定され、再び開放され得て、このために僅かな空間の必要性が求められる回転型エンコーダを創作すること。 - 特許庁

To easily comprehend the analyzed result and to easily create a home page to be frequently read and to be linked to the sales of articles concerning a method and a server for analyzing home page reading conditions.例文帳に追加

ホームページ閲覧状況の分析方法および分析用サーバであって、分析結果が理解しやすく、よく閲覧され商品の売上に結びつくようなホームページ作りが容易となるものを提供する。 - 特許庁

An IT failure detection/retrieval device successively acquires monitoring events generated by a monitoring server monitoring IT failure to create an IT failure event block composed of a single or a plurality of events which are generated by one cause.例文帳に追加

ＩＴ障害を監視する監視サーバが生成した監視イベントを逐次取得し、一つの原因よって発生した単数又は複数のイベントから構成されるＩＴ障害イベントブロックを作成する。 - 特許庁

To provide an advertisement design invitation system and an advertisement design invitation method for a Web site, a program and a computer-readable recording medium, allowing an advertiser to provide room for a user to create an advertisement.例文帳に追加

広告主が広告の作成する余地をユーザに提供できるようにしたウェブサイトの広告デザイン募集システム、広告デザイン募集方法、プログラムおよびコンピュータ読取可能記録媒体を提供する。 - 特許庁

By this way, the value of a parameter is made to update within proper limits so that an error may be eliminated and the exposure data which performed the proximity effect correction by using the value of a parameter after updating may be made to re-create.例文帳に追加

それにより、適正とする範囲内で、エラー箇所が無くなるようにパラメータの値を更新させ、更新後のパラメータの値を用いて近接効果補正を行った露光データを再作成させる。 - 特許庁

A roll interval h between the suction drum 62 and the separation roller 64 is set to have approximately the same dimension as the thickness t of the photosensitive web 22, and is constituted so as not to create a clearance between the suction drum 62 and the separation roller 64.例文帳に追加

サクションドラム６２と剥離ローラ６４とのロール間隔ｈは、感光性ウエブ２２の厚さｔと略同一寸法に設定され、これらの間に隙間が発生しないように構成される。 - 特許庁

A control part 18 stores text sentences and tone data in a storage device 17, and controls a short message creation part 19 to create a short message showing that automatic recording has been executed to be transmitted.例文帳に追加

制御部１８は、テキスト文と音色データとを記憶装置１７に記憶し、ショートメッセージ生成部１９を制御して、留守番録音したことを示すショートメッセージを作成させて送信させる。 - 特許庁

With the first allocation condition group, every individual allocation candidate of each staff member allocatable to a local area of a duty roster is individually evaluated to create an individual evaluation matrix 50.例文帳に追加

第１割付条件群を用いて、勤務表における部分範囲に割付可能な各職員についての個々の割付候補ごとに個別評価がなされ、これにより個別評価マトリクス５０が作成される。 - 特許庁

To provide an original video creating system and its created material that can simply create, record and store a video image full of originality for a long time without the need for processing by an expert engineer for the purpose.例文帳に追加

専門の技術者がわざわざ処理しなくても、簡単にオリジナリティあふれる映像を作成し、記録して長く保存することができるオリジナル映像作成システムとその作成物を提供する。 - 特許庁

The creation part 503 uses the information acquired by the medium information acquisition part 501 and the game information acquisition part 502 to create a list of game information corresponding to every card ID.例文帳に追加

作成部５０３は、媒体情報取得部５０１および遊技情報取得部５０２によって取得された情報を用い、カードＩＤごとに、それぞれ対応する遊技情報のリストを作成する。 - 特許庁

A concentration sensor unit 7 includes an oscillator and a scraper 8 is rotated to create a state wherein a periphery of a coil of the sensor unit 7 is filled with a developer 2 and a state wherein no developer 2 is present.例文帳に追加

濃度センサーユニット７は発振器を含み、スクレイパー８を回転させ、センサーユニット７のコイルの周辺に現像剤２が充満された状態と、現像剤２が存在しない状態とを作る。 - 特許庁

The voting procedure part 23 determines whether a voting right is granted or not according to the voting qualification information, and if determining a voting right, accepts a vote to create vote data indicating a vote result.例文帳に追加

投票手続部２３は、投票可否情報に基づいて投票権の有無を判定し、投票権があると判定された場合、投票を受け付け、投票結果を示す投票データを作成する。 - 特許庁

To economically create a music not attracted with attention by an audience such as background music, without being restricted by copyright and the related.例文帳に追加

テープや、ハードディスクに蓄積された音楽のコンテンツを、いわゆる効果装置で変質させて提示する一般的方法では、意志伝達を重視しない環境音楽を生成しにくいし、著作権問題もクリアされない。 - 特許庁

Two speakers 11, 12 emit ultrasonic waves whose frequency f1 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.例文帳に追加

同一の周波数f1で位相を違えた超音波を２本のスピーカ１１、１２から放射し、それらの干渉により特定方向（点線）にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁

A new reception mail b is received (screen (b) in Fig.6) while creating a reply mail A to a reception mail a (screen (a) in Fig.6), and an instruction to create a reply mail B to the reception mail b (screen (c) in Fig.6) is given.例文帳に追加

受信メールａ（図６（ａ））に対する返信メールＡの作成途中に新たな受信メールｂを受信し（図６（ｂ））、受信メールｂ（図６（ｃ））に対する返信メールＢの作成指示が行なわれる。 - 特許庁

Furthermore, by attaching a mirror surface product to the guide rail 3 to create a gap, etc., in the light duct panel 20, it doesn't cause a gap in a reflecting surface of the light duct even in the case where a portion of the guide rail is exposed.例文帳に追加

また、ガイドレール３に鏡面材を貼り付けておくことにより、光ダクトパネル２０に切れ目などができてガイドレールが一部露出しても光ダクトの反射面に切れ目ができることはない。 - 特許庁

To create a blow molded container in which its color tone is variously changed in such a way as found in a marble tone pattern by developing a simple gradation pattern into a more complex pattern.例文帳に追加

本発明は単純なグラデーション状の模様をさらに複雑に発展させて、色調を大理石調の模様等に見られるように多様に変化させたブロー成形容器を創出することを課題とする。 - 特許庁

To create a finish confirming-document file in which an area bearing content to be printed within a post-cut page size is prescribed based on a printing document file which includes an area outside the post-cut page size.例文帳に追加

裁断後のページサイズより外側の領域を含んだ印刷用文書ファイルから、裁断後のページサイズ内の内容が印刷されるように設定された仕上がり確認用文書ファイルを作成する。 - 特許庁

The display control means executes a predetermined operation to data of an effect image (B) previously stored in a character ROM and the image data stored in the VRAM to create image data of an effect screen.例文帳に追加

そして、あらかじめキャラクタＲＯＭに格納されているエフェクト用画像（Ｂ）のデータとＶＲＡＭに記憶された画像データとに対して所定の演算を施してエフェクト画面の画像データを作成する。 - 特許庁

The "management server" can create an "inspection report" for each inspection time based on the "basic positional data", "image data" and "check item data" to display accumulated information of the accumulated "check item data" at a position of "map data".例文帳に追加

「管理サーバー」は、「基本位置データ」「写真データ」「点検項目データ」を元に、１回点検時の「点検報告書」を作成して、「地図データ」の位置に、蓄積した「点検項目データ」の蓄積情報を表示できる。 - 特許庁

A termination record stored in association with the identification number added to the received short message is integrated with the received short message to create a termination notification message which is then transmitted to the destination terminal B.例文帳に追加

受信したショートメッセージに付加された識別番号と関連付けて格納された着信履歴を、受信したショートメッセージに統合して着信通知メッセージを作成し、着信端末Ｂへ送信する。 - 特許庁

To provide a production scheduling control method allowing even an unskilled person to create a production schedule corresponding to small lot multi-production and allow him or her to quickly respond about a delivery date.例文帳に追加

非熟練者であっても、少品種大量生産に対応した生産日程計画を作成でき、かつ、納期回答を早急に行うことができる生産日程計画管理方法を提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing method of a thin-packaged structure, a sealing resin 115 having the percentage content of its filler which falls within the scope of 90-93 wt.% is so used as to mold a semiconductor chip 111, and as to create the packaged structure.例文帳に追加

フィラー含有率が９０重量％〜９３重量％の範囲内の値とされた封止樹脂１１５を用いて半導体チップ１１１をモールディングし、パッケージ構造を作製する。 - 特許庁

The holding means is moved into a slightly deflected position to create shape-fit and stress-fit connection between the patient and the quick mounting implement by hooking into the skin, for example.例文帳に追加

保持手段がわずかに偏る位置にそれを移動することにより、形状適合・応力適合連結は、例えば、皮膚に引っ掛けることにより患者とクイック取付具との間にもたらされる。 - 特許庁