「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

① Measures to make it difficult to manipulate prices and make illegal trades, and create the market where price fluctuations out of step with supply and demand by making the crude oil futures market more transparent and thicker例文帳に追加

① 原油先物市場をより透明で厚みのあるものとすることにより価格操縦や不正取引が行いにくく、需給から乖離した価格変動が起きにくい市場とするための措置 - 経済産業省

As for the movements for broader regional economic partnerships in East Asia, there is an initiative to create a trilateral FTA among Japan, China and South Korea, and joint study meetings by these countries‟ representatives of industry, the government and academia have been held four times since May 2010 (as of April 2011).例文帳に追加

東アジア地域における広域経済連携の動きとしては、まず、日中韓3 か国のFTA 構想があり、産官学共同研究が、2010 年5 月以来4 回開催（2011 年4 月時点）されている。 - 経済産業省

Advanced service sectors are communicating with customers in order to understand their needs and to create valued, all-new services.例文帳に追加

先進的なサービス産業は、顧客とのコミュニケーションを通じて顧客のニーズをくみ取り、新しいサービスを構築するなど、顧客と共にサービスの「価値を共創（共に創る）」する取組を通じ、イノベーションを実現している。 - 経済産業省

To solve the problem that a conventional game machine informs a player of a big hit by an internal lottery only by turning on a lamp but this does not create fun in games.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁

As business is interested in particular results of research and development and is ready to invest in promising technologies, governments should create an environment conducive to such interactions.例文帳に追加

ビジネスが，特に，調査及び開発の結果に関心を抱き，技術を確約することに投資する心構えができている時に，政府は，そういった相互作用を導く環境を創造するべきである。 - 経済産業省

In order to strengthen the functions of national universities to create innovations, the government will take measures to allow national universities to invest in funds, such as those that support university-launched ventures, ahead of schedule (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act).例文帳に追加

国立大学のイノベーション機能を強化するため、大学発ベンチャー支援ファンド4等への出資を可能とする措置を前倒しで講ずる（産業競争力強化法案関連）。 - 経済産業省

The Japan-Philippines EPA specifically states that acts to imitate the appearance of another person’s goods or to create confusion with the services of a competitor, which are not stipulated in the TRIPS Agreement, are included within the scope of unfair competition.例文帳に追加

不正競争の対象として、TRIPS 協定に明記されていない、他者の商品の外観を模倣する行為・競業者のサービスとの混同を生じさせる行為が含まれることを明記した。 - 経済産業省

To stimulate new business, Japan too needs to create comprehensive networks to support start-up activities and build a society which empowers its citizens to try again in the event of failure.例文帳に追加

我が国においても新規創業を活性化させていくためには、創業者の活動をサポートする層の厚いネットワークと、失敗しても再挑戦が可能な社会を築いていくことが必要である。 - 経済産業省

To create attractive economic agglomerations, the conditions need to be set in place to bring forth potential urban dynamism and upgrade the functions of urban amenities to draw creative human resources.例文帳に追加

魅力ある経済集積を形成していくためには、都市が本来もつ活力を引き出すための環境整備と、都市のアメニティ機能を高めてクリエイティブな人材を惹きつけていくことが重要である。 - 経済産業省

As emerging countries are acquiring markets by taking advantage of their cost competitiveness, this important element will enable Japan to maintain the competitive advantage of Japanese products and services or create new markets.例文帳に追加

これは、新興国がコスト競争力を武器に市場獲得を進めつつある中で、日本の製品やサービスが競争優位性を保つ、あるいは、市場を創造していく上での重要な要素となっている。 - 経済産業省

Going forward, it is important to create a new and effective framework for 2013 and beyond, where all major greenhouse gas emitting countries participate in the effort to reduce emissions, based on the principle of “Common but differentiated responsibilities and respective capabilities.”例文帳に追加

そのため、今後「共通だが差異のある責任及び各国の能力」の原則に基づき、2013年以降、すべての主要排出国が参加する実効性のある枠組みづくりが重要である。 - 経済産業省

What is an industrial cluster?: An industrial cluster refers to a broad-area network of companies, universities and other organizations in a region that aims to accelerate innovation and create new industries and new businesses through mutual use of intellectual resources.例文帳に追加

産業クラスターとは： 各地域で企業・大学等が広域的なネットワークを形成し、知的資源等の相互活用により、イノベーションを加速し、新産業・新事業の創出を目指すもの。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。" - 経済産業省

It is crucial to invest adequately in social safety nets that are important shock absorbers in the economic crisis in order to create a favorable business climate and secure stable economic growth.例文帳に追加

好ましいビジネス環境を創出し，安定的な経済成長を確保するために，経済危機において重要な緩衝材となるソーシャル・セーフティ・ネットに適切に投資することは，極めて重要である。 - 経済産業省

To solve the problem that in a conventional solid denitrification dephosphorization accelerator, denitrifying bacteria are activated for denitrification, a slow flow is necessary for raw water in order to create an anaerobic environment, a physical operation is necessary to control the flow of the raw water, and the conventional accelerator is restricted in terms of its production size and shape to create the anaerobic environment.例文帳に追加

従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤では、脱窒をおこなうのに、脱窒菌の活性化を図り、嫌気性環境を創出するために、被処理水に緩やかな流れが必要となり、被処理水の流れを制御する物理的操作が必要となるほか、従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤により、嫌気性環境を創出するには、固形状の脱窒、脱リン促進剤の製造サイズや形状に制約を受けた点である。 - 特許庁

In order to create a society where individuals can work to their full potential and can feel affluence while valuing their personalities, it is necessary to improve the quality of employment so that each employment is empowered to create high value addition, and to provide greater motivation in response to the change in the awareness of workers about work.例文帳に追加

今後、一人一人の個性ある生き方を大切にしながら能力を十分に発揮して働くことができ、豊かさを感じることができる社会を実現していくためには、それぞれの雇用が、より高い付加価値を創造する力をもつものとなり、また、労働者の仕事に対する意識の変化に対応してよりやりがいを感じられるものとなるよう雇用の質を充実させる必要がある。 - 厚生労働省

The imposition control apparatus is equipped with: a fold file creating means to create a fold file in combination with a desired page file from a page file prepared by DTP; an imposition template assigning means for assigning imposition template to a fold selected from the fold file; and an imposition assignment file creating means for create an imposition assignment file by relating the assigned imposition template with the page file of the fold.例文帳に追加

ＤＴＰで作成したページ・ファイルから、所望のページ・ファイルを組合わせた折ファイルを作成する折ファイル作成手段と、この折ファイルの中から選択した折に、面付けテンプレートを指定する面付けテンプレート指定手段と、この指定した面付けテンプレートと前記折のページ・ファイルとを関連付けて、面付け指定ファイルを作成する面付け指定ファイル作成手段と、を備えた面付けデータ管理装置である。 - 特許庁

To provide an image processor which can create image information related to document information depending on an image form according to acquired document information, even when the image form has not been designated.例文帳に追加

画像様式の指定をしない場合であっても取得した文書情報に応じた画像様式に従って当該文書情報に関する画像情報を生成することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To create calibration data of high precision by reducing an effect of an error in read precision of a patch pattern even when a sheet where the patch pattern is printed is mounted in a 180° inverted state (upside down) and read.例文帳に追加

パッチパターンを印刷したシートが１８０度逆向き（天地逆向き）に載置されて読み取られた場合でも、パッチパターンの読み取り精度の誤差の影響を軽減し、高精度なキャリブレーションデータを作成すること。 - 特許庁

A character component specifying means 11 specifies the component of the character included in a character logical expression inputted from a character logical expression input means 10 and substitutes this to the character logical expression to create a component logical expression.例文帳に追加

文字論理式入力手段１０から入力された文字論理式に含まれる文字の部品を文字部品特定手段１１において特定し、これを文字論理式に代入して部品論理式を作成する。 - 特許庁

The output devices 13a-13n create content keys on the basis of the encrypting intermediate key group aggregation and the received time change variables group, and decrypt the encrypted content received on the basis of the content key and outputs the content to the outside.例文帳に追加

出力装置１３ａ〜１３ｎは、暗号化中間鍵群集合及び受信した時変変数群を基にコンテンツ鍵を作成し、コンテンツ鍵を基に受信した暗号化コンテンツを復号化し、外部へ出力する。 - 特許庁

A data processing method stores input data (12) in a plurality of buffers (2 to 5), adds them by adders (22 to 24), and stores and shifts them in a shift register 25 to create smoothed data 25a.例文帳に追加

本発明によるデータ処理方法は、入力データ（１２）を複数のバッファ（２〜５）に格納した後に各加算器（２２〜２４）で加算した後にシフトレジスタ（２５）に格納してシフトすることにより平滑データ（２５ａ）を得る方法である。 - 特許庁

To create a solid imaging of human body internal organs and to utilize it for education on-site, diagnosis and medical treatment by a physician, eduction after graduating and enhancement of medical quality at institutions, quality improvement in informed consent and enlightenment for citizens or the like.例文帳に追加

人体臓器の立体造影を作成して，教育現場，医師の診断・治療，卒後教育および施設の医療の質向上，インフォームド・コンセントの質的向上，市民への啓蒙などに活用する。 - 特許庁

Then other keywords belonging to the same category with the correct-answer word are determined as wrong-answer words, and the correct-answer word and wrong-answer words are arranged as choices in a predetermined layout together with the quiz sentence to create a question set (c).例文帳に追加

次に、正答ワードと同一カテゴリに属する他のキーワードを誤答ワードとし、正答ワードと誤答ワードを選択肢として、問題文とともに所定のレイアウトに配置した問題セット（ｃ）を作成する。 - 特許庁

An electronic book reader 100 (an electronic device with electronic book reader functions) comprises a display section 1 which shows an electronic book in readable state, and is configured so that a user may create a summary of an electronic book.例文帳に追加

この電子書籍リーダ１００（電子書籍リーダ機能を有する電子機器）は、電子書籍を閲覧可能に表示する表示部１を備え、ユーザにより電子書籍のあらすじを作成可能なように構成されている。 - 特許庁

To provide a seating chart creation system in a contact center, which can create a seating chart with seats and agents associated in the contact center according to an arbitrary seat layout.例文帳に追加

コンタクトセンターにおける座席とエージェントとが関連付けられた座席表作成を提供し、かつ任意の座席レイアウトによる座席表作成を可能とするコンタクトセンターにおける座席表作成システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, in an image of a cloud, an image inside a trapezoid corresponding to clouds in the sky at the same place as the trapezoid place of the plane map is extracted to create a cloud image of a bird's-eye view display designated by a reference numeral 60.例文帳に追加

次に、雲の画像の中で、平面地図の台形の場所と同じ場所の上空の雲に対応する台形の内部の画像を抽出して、符号６０に示す鳥瞰図表示の雲画像を作成する。 - 特許庁

To solve the problem wherein listeners will hear inappropriate terms uttered if parts of text are converted to create audio data and a playback order of the audio data is created to match utterances of inappropriate terms.例文帳に追加

文章の一部分を変換した音声データを作成し、不適切な用語の発声と同じになるように音声データの再生順序を作成すれば、これを聞いた側では、不適切な用語を発声したように聞こえる。 - 特許庁

Arrangement positions of the pair of base members 4a and 4b and postures of the respective base members are selected to create various loop shapes of light by the light emission member 1, so that they can be enjoyed as an ornament of light.例文帳に追加

前記一対のベース部材４ａ，４ｂの配置位置や、各ベース部材の姿勢を選択することで、発光部材１により様々な光のループ形状を作り出して明かりのオブジェとして楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a move business management system and a management server which flexibly respond to actual move content and create a conveyance schedule of move packages optimal for both of a mover side and a customer side.例文帳に追加

実際の引越内容に柔軟に対応し、引越業者側及び顧客側の双方にとって最適な引越荷物の搬送スケジュールを作成する引越業務管理システム及び管理サーバを提供する。 - 特許庁

An information author uses a client device 3 to create digital channel information describing access information and an outline or the like in order to a disclosed home page on a network 6 and contributes the information to a storage information distribution server 2.例文帳に追加

ネットワーク６上の公開ページを紹介するために、情報作成者はクライアント機器３にて、アクセス情報や概要等を記載したデジタルチャンネル情報を作成し、蓄積情報配信サーバ２に投稿する。 - 特許庁

A patent map display part 11 uses the data sheet 4 stored with the additional information, and the drawing information stored in the drawing information storing part 7 to create a patent map with a drawing, and display it in a display device 24.例文帳に追加

特許マップ表示部１１は、追加情報が格納されたデータシート４及び図面情報蓄積部７に蓄積された図面情報を利用して、絵付き特許マップを作成し、表示装置２４へ表示する。 - 特許庁

To obtain an operation assignment method and an operation assignment apparatus that can prevent a workload concentration on a particular operator and create an operational plan where operation time periods are equalized among operators.例文帳に追加

一部の作業者への負荷の集中を抑え、作業者間の作業時間が平準化された作業計画を作成することができる作業割当方法および作業割当装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A product related creating means 121 reads a product type definition file 100 and a reused product designation file 110 to create a process relationship between a product at a processing source and a product at a processing destination.例文帳に追加

成果物関連生成手段１２１は、成果物種別定義ファイル１００と再利用成果物指定ファイル１１０とを読み込み、加工元の成果物と加工先の成果物間の加工関連を生成する。 - 特許庁

The DSP program information 33 and an MCU program 34 are compiled by a compiler (S13), and the program is linked with a DSP emulation library 35, so as to create the MCU object 36 (S14).例文帳に追加

そして、ＤＳＰプログラム情報３３およびＭＣＵプログラム３４がコンパイラによってコンパイルされ（Ｓ１３）、このプログラムとＤＳＰエミュレーションライブラリ３５とがリンクされることによって、ＭＣＵオブジェクト３６が生成される（Ｓ１４）。 - 特許庁

When the process 11 requests to obtain or open shared memories 14, 15, a shared resource request/open command monitoring part 20 causes a related process list creating part 30 to either create or change a process list.例文帳に追加

プロセス１１が共有メモリ１４，１５の取得または開放を要求すると、共有資源要求・開放命令監視部２０が関連プロセスリスト生成部３０に対してプロセスリストの生成もしくは変更を実行させる。 - 特許庁

To aim at providing a synthetic resin laminated tubular body excellent in the fabrication quality of seal processing or the like, in a technical subject to create a method for easily and securely covering the end face of the laminated tubular body.例文帳に追加

容易に、確実に積層チューブ体の端面を被覆する方法の創出を技術課題として、もってシール加工等の２次加工性に優れた合成樹脂製の積層チューブ体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop seat ventilation means in which air is blown through a seat cover by means of a ventilator that offers advantages particularly in respect of their production costs, their ability to create a pleasant climate and/or their energy consumption.例文帳に追加

製造コスト、快適な環境状態を生み出す能力、および／またはエネルギー消費に関して有利な、通風機を用いた、座席カバーを通して空気を吹きつける方式の座席用通気装置の開発。 - 特許庁

A dust collector 6 with a fan is mounted at the rear end of the air duct body 2 to create a suction force inside the air duct body 2 to suck and remove dust in a tunnel, together with air.例文帳に追加

風管本体２の後端部には、送風機を備える集塵機６が取り付けられており、風管本体２内に吸引力を生じさせて、トンネル内の塵埃などを空気とともに吸引して除去する。 - 特許庁

To create and provide a search result having no redundancy between data already obtained in first search and data obtained in the next search when a search condition is changed to perform a plurality of searches.例文帳に追加

検索条件が変更され、複数回の検索が実行された場合、既に前の検索で取得したデータと新たな検索で取得したデータとの重複を無くした検索結果を作成し、提供することを目的とする。 - 特許庁

Simulation is carried on so that an originator accesses a scrapbook server by using a computer and pastes a component image such as a photographic image and a decorative image on a mount image on a display screen of a computer to create a scrapbook.例文帳に追加

作成者はコンピュータを用いてスクラップ・ブック・サーバとアクセスし，コンピュータの表示画面上で台紙画像上に写真画像，飾り画像などの部品画像を貼り付けてスクラップ・ブックを作成するためのシミュレーションを行う。 - 特許庁

The raw data are preprocessed by using a frequency demodulating device 36, 136 to create the preprocessed data, and the preprocessed data are postprocessed by using a Kalman filter 40 to acquire the stall signal.例文帳に追加

生データは、周波数復調装置（３６、１３６）を使用して前処理されて、前処理したデータを生成し、該前処理した生データは、カルマンフィルタ（４０）を使用して後処理されて失速前兆が取得される。 - 特許庁

In the proton-conductive polymer 10, it is possible to create a virtual circle C about the cross section of the main chain in the direction perpendicular to the extending direction of the main chain 12 and circumscribed to the salts 24.例文帳に追加

プロトン伝導性高分子１０においては、主鎖１２の延在方向に直交する方向中の該主鎖の断面を中心とし、且つ前記塩２４同士に外接する仮想円Ｃを作成することが可能である。 - 特許庁