「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

As many export productsbecome the subject of intensifying international competition, sustaining the dynamism of theJapanese economy will hinge on stimulating innovation in new areas in order to create asuccession of new competitive products, and on continuing to foster internationally competitiveexport industries.例文帳に追加

日本経済の活力を保つためには、多くの輸出品目において他国との競合が激化する中、今後も新分野におけるイノベーションの活性化によって競争力ある品目を次々と生み出し、国際競争力ある輸出産業を育成し続けることが重要な課題である。 - 経済産業省

For Japan to maintain its economic dynamism into the future and sustain the internationalcredibility and standing of the Japanese economy, it will be vital to continue to create newsources of revenue, as noted above, in terms of export products, the service industry and inwardand foreign investment.例文帳に追加

日本が将来にわたって経済の活力を保ち、日本経済に対する国際的信認及び評価を維持していくためには、以上のように輸出品、サービス産業、対内外投資の面で新しい収入源を次々と生み出し続けることが必要である。 - 経済産業省

This result can be interpreted in two ways: SMEs that conduct R&D can create products with higher added value, and SMEs with good business performance have more money to invest in R&D. Both interpretations are closely related.例文帳に追加

この結果から、研究開発を行う中小企業の方が付加価値の高い製品等を生み出せるという解釈、業績の良い中小企業の方が研究開発を行う余力があるという解釈の両方が可能であるが、両者は密接に関連すると言える。 - 経済産業省

To this end, it is vital to collaborate on and accumulate culture and regional resources, such as food, traditional crafts, Japanese-style inns, and modern art. At the same time, a structure to create a new profit sources must be built through raising their profile, disseminating information both domestically and internationally, and attracting foreign visitors in a perpetual way.例文帳に追加

このため、食、伝統工芸、旅館、現代美術などの文化、地域資源の連携・集積を進めるともに、ブランド化や国内外への情報発信、恒常的なインバウンド誘致により、地域において新たな収益を生み出す仕組みを構築することが重要である。 - 経済産業省

In addition, the United States has the power to create technical innovation and because there is a high chance that it will achieve a higher rate of growth in the midterm compared to other developed countries, the United States will not lose its attractiveness as a location of investment and it is thought that the flow of funds into the United States will once again grow strong.例文帳に追加

さらに、米国経済は、技術革新を創造する力があり、今後中期的に他の先進国よりも高い成長を遂げる可能性があること等から、米国の投資先としての魅力は失われず、米国への資金流入の流れは再び強まると考えられる。 - 経済産業省

In order to promote innovation to solve these global issues, economic activities by various economic entities need to be accelerated. In doing so, it is important to create places and opportunities for these economic entities to converge their “knowledge” and “skills” in order to develop new solutions.例文帳に追加

この「地球的課題」の解決のためのイノベーションを促進するためには、多様な主体による課題解決に向けた経済活動が活発化し、その中で、それぞれの有する「チエ」や「ワザ」が融合し、新たな解決手法（ソリューション）が生まれるような「場」と「機会」が整備される必要がある。 - 経済産業省

In particular, each economy and each individual action plan for state initiatives in trade and investment liberalization and facilitation (IAP) are to create, by member economies to review "IAP peer review" the efforts of each economy to deepen mutual understanding.例文帳に追加

特に、各エコノミーが、貿易・投資の自由化・円滑化に向けたそれぞれの取組状況を個別行動計画（IAP）として作成し、メンバーエコノミー間でレビューする「IAPピアレビュー」は、各エコノミーの取組への相互理解を深めるとともに、「ボゴール目標」の達成に向けた取組を促進してきた。 - 経済産業省

The host side causes the client side to create display information for displaying the battery information by decision processing using the transmitted battery information (step S14) and the display information is transmitted to the client side together with the display information of an execution result in information processing (step S15).例文帳に追加

ホスト側では、その伝送され電池情報を使用した判断処理で、クライアント側で電池情報を表示させる表示情報を作成させ（ステップＳ１４）、その表示情報を情報処理の実行結果の表示情報と共にクライアント側に伝送させる（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To prevent the erosion and outflow of soil and seeds caused by rainwater and form the ideal environment or the growth of plants with respect to air temperature and humidity of a face of a slope to create excellent soil for the growth of plants as a result of nourishing micro organisms and fungi by gradual decay.例文帳に追加

雨水による土壌及び種子の侵食流出を防止し、また法面の気温や湿度に対して草木の成育に好適な環境を形成し、次第に腐敗することにより微生物や菌類の養分になる結果草木の成育に良好な土壌にできる。 - 特許庁

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year.例文帳に追加

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。 - 経済産業省

Each wireless terminal connected to a wireless ad-hoc network retrieves other wireless terminals existing in a communication range by wireless communication to create a neighboring terminal list, selects a group leader candidate terminal based on a predetermined selection criterion from the created neighboring terminal list, and carries out a request for a group leader.例文帳に追加

無線アドホックネットワークに接続された各無線端末が、無線通信により通信範囲内に存在する他の無線端末を検索して周囲端末リストを作成し、作成された周囲端末リスト中から所定の選択基準に基づいてグループリーダー候補端末を選択し、グループリーダー依頼を行う。 - 特許庁

Together with various rules and scoring mechanisms, such a shared virtual space may be used in a video game that can be played by multiple players, and in the space, player's movements are interpreted to create a shared feeling of physical proximity and physical interaction with other players on the network.例文帳に追加

ゲーム空間で複数のプレイヤによってプレイされ得るビデオゲームでは様々なルールおよび採点機構と共に、そのような共有仮想空間が使用されてもよく、その空間では、プレイヤの動きは、ネットワーク上の他のプレイヤとの物理的近さおよび物理的対話についての共感を生じさせるように解釈される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL display, which does not create such defects as cross talk or non-light-emitting pixel, by improving the aperture ratio of a display, and by making a pitch and non-lighting part between pixels narrower, and removing short-circuit of the EL element.例文帳に追加

本発明は、このような背景の下になされたもので、ディスプレイの開口率の向上と狭ピッチ化とを可能にし、非発光部である画素間を狭スペース化させ、かつ、有機ＥＬ素子のショートを無くし、クロストークや非点灯画素などの欠陥が生じない有機ＥＬディスプレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can minimize the temporal and monetary loss that a person or a company who desires to purchase in the country and create smooth business chances for oversea related construction material/component makers and supplies without any awareness of differences in language, commerce custom, and culture.例文帳に追加

海外の資材・建材メーカーから国内の消費者まで、納得できる価格や品質の物をうまく情報を提示し流通にのせる事によって、それらを使用した最終製造製品（たとえば輸入住宅など）がより高品質で需要の高いものとなり、そのことが必然的に国際間取引の活性化を生むことになる。 - 特許庁

A moving image recorder includes thumbnail creation means which can create a moving image thumbnail and still image thumbnail for moving image data, and a recording means for recording a plurality of thumbnails including moving image data and at least one moving image thumbnail formed for the moving image data by mutually associating with each other on a recording medium.例文帳に追加

動画データについて動画サムネイルおよび静止画サムネイルを作成することが可能なサムネイル作成手段と、動画データと当該動画データについて作成された少なくとも１つの動画サムネイルを含む複数のサムネイルとを互いに対応付けて記録媒体に記録する記録手段とを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus which reproduces upper/lower limb movement characteristics of an advanced age person, a physically challenging person or a patient for the purpose of being operated by a therapist in order to create an operation environment for remotely moving the body of the person who needs rehabilitation through a network at home or at a nursing home.例文帳に追加

本発明は、自宅や老人ポームなどにリハビリを行う者の体をネットワーク経由で遠隔的に動かすような操作環境を造るために、理学療法士に操作させることを目的として高齢者や障害者や患者などの上下肢運動特性を再現する装置を提供するものである。 - 特許庁

To create a multi-viewpoint image having a depth feeling with a smooth curved surface by creating an image having different brightness and contrast based on a difference between depth information and depth information of a background for each viewpoint from an input non-stereoscopic image of one viewpoint and generating an image obtained by adding parallax to the different image.例文帳に追加

一視点の入力非立体画像から視点毎に奥行き情報と背景の奥行き情報との差分に基づいた明るさやコントラストが異なる画像を作り、この異なる画像に視差をつけた画像を生成することによって、曲面のなだらかな奥行き感を持つ多視点画像を作成する。 - 特許庁

To provide spot information about facilities, sightseeing spots and the like suited to a user's purpose easily without requiring a complicated operation, create a database associating data reflecting the user's search history with the spot information, and provide advertising and other spot information suited to the user's purpose.例文帳に追加

ユーザの目的に適合した施設や観光スポットなどの地点情報を煩雑な操作を行うことなく簡単に提供すること、ユーザの検索履歴を反映したデータと地点情報とが関連付けられたデータベースを作製すること、ユーザの目的に適合する広告や他の地点情報を提供すること等。 - 特許庁

The ISP Web device 13 generates a user account and a password, transfers them to the Internet setting file generator 10 through the digital fixed communication network 1 for providing access information, create a file for Internet setting corresponding to user environment and transfers it to the user terminal 12 through the public telephone network 5.例文帳に追加

ＩＳＰＷｅｂ装置１３が、ユーザアカウント、パスワードを生成し、接続情報提供のためにデジタル固定通信網１を通じて、インターネット設定ファイル生成装置１０に転送し、ここでユーザ環境に対応したインターネット設定用ファイルを作成して公衆電話網５を通じてユーザ端末１２に転送する。 - 特許庁

A characteristic video extracting part 70 performs control for decoding a menu screen recorded on a plurality of DVDs loaded on a disk changer 11, reduces video data of the menu screen decoded with a video decoder 36 to create prescribed characteristic video data, and stores the prescribed characteristic video data in a hard disk drive 62.例文帳に追加

特徴映像抽出部７０は、ディスクチェンジャ１１に装填されている複数のＤＶＤ１０に記録されているメニュー画面をデコードする制御を行い、ビデオデコーダ３６によってデコードされたメニュー画面の映像データを縮小して所定の特徴映像データを生成し、これをハードディスク装置６２に格納する。 - 特許庁

A file creation section 1d traces logic connection type identification information for identifying the type of the logic connection from the circuit 2a in the first hierarchy toward the circuit 2b in the second hierarchy, based on the logic connection information included in the first database, to create a hierarchical terminal code information file 4a.例文帳に追加

ファイル作成部１ｄは、第１のデータベースに含まれる論理接続情報に基づいて、論理接続の種別を識別する論理接続種別識別情報のトレースを、第１階層の回路２ａから第２階層の回路２ｂに向かって行い、階層端子コード情報ファイル４ａを作成する。 - 特許庁

The acquired document data are then analyzed to extract a log (region 60) that meets the inputted extraction conditions from the plurality of logs included in the document data, and the extracted log is embedded in a log print template written in HTML to create log print data for printing the log.例文帳に追加

そして、取得された文書データを解析して文書データに含まれる複数のログのうち入力された抽出条件に合致するログ（領域６０）を抽出して、抽出されたログをＨＴＭＬで記述されたログ印刷用テンプレートに埋め込むことでログを印刷するためのログ印刷データを作成する。 - 特許庁

Furthermore, as a body of the instance of the interface described in the operation logic, the function block with the interface having the same definition as that of the interface implemented thereon is associated, to create the controller instance configurations of the PLC control program without editing the content of the function block.例文帳に追加

さらに、動作ロジック内に記述されたインタフェースのインスタンスのボディとして、そのインタフェースと同一定義のインタフェースが実装宣言されたファンクションブロックを関連付けることで、当該ファンクションブロックの内部を編集することなくＰＬＣ制御プログラムのコントローラインスタンス構成を作成することができる。 - 特許庁

The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加

複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁

In addition, the central server apparatus 10 calculates points that are indicators to objectively compare and evaluate prediction contents of users based on the stock prices acquired by tracking, and creates a ranking table in which user names are arranged in the descending order of the calculated points to create portfolios using the created ranking table.例文帳に追加

また、中央サーバ装置１０は、トラッキングにより取得した株価に基づいて、ユーザの予想内容を客観的に比較評価する指針となるポイントを算出し、算出したポイントの大きい順にユーザ名称を並べたランキング表を作成し、更に作成したランキング表を利用してポートフォリオを作成する。 - 特許庁

To provide a bottle body made of a synthetic resin which can create a panel structure smoothly deformable corresponding to a remarkable changing of pressure from a pressurizing condition to a vacuum condition by sufficiently exhibiting both a compression absorptive function and a vacuum absorptive function, and can ensure a good appearance and usage even for a retort food.例文帳に追加

加圧吸収機能と減圧吸収機能が共に十分発揮され、加圧状態および減圧状態に至る大幅な圧力の変動に対応してスムーズに変形可能なパネル構造の創出を課題として、レトルト食品向けにも良好な外観を確保して使用できる合成樹脂製壜体の提供を目的とする。 - 特許庁

To resolve a problem wherein when registering image data read from a document into a document management system, it is possible to create a search index by layout analysis and object analysis, while when registering application data generated by an application, the same analyzing processes could not be carried out, and a search index could not be created.例文帳に追加

文書管理システムに文書を読み取った画像データを登録する場合は、レイアウト解析、オブジェクト解析により検索インデックスを作成することが可能であるが、アプリケーションで作成したアプリケーションデータを登録する場合は、同様の解析処理を行うことができず検索インデックスを作成することができない。 - 特許庁

In this case, the transaction support device confirms whether or not the client 7 has acquired the registered electronic commerce data by detecting the presence of the user information of the order receiver to create non-acquisition list file, and transmits an e-mail with the created non-acquisition list file attached to the client 4.例文帳に追加

ここで、取引支援装置はログにおける受注担当者のユーザ情報の有無を検出することで、登録された電子商取引データを受注クライアント７が取得したか否かを確認し、未取得リストファイルを作成し、作成した未取得リストファイルを添付した電子メールを発注クライアント４に送信する。 - 特許庁

This method is constituted by providing an ISA specification analyzing step S101 to analyze the ISA specification of a processor, a creating step S103 of verification program generation data to create data to be required for generation of the verification program and a verification program generating step S105 to generate the verification program by using the data.例文帳に追加

プロセッサの命令セットアーキテクチャ（ＩＳＡ）仕様を解析するＩＳＡ仕様解析ステップ（Ｓ１０１）と、検証プログラムの生成に必要なデータを作成する検証プログラム生成データ作成ステップ（Ｓ１０３）と、前記データを用いて検証プログラムを生成する検証プログラム生成ステップ（Ｓ１０５）とを有する。 - 特許庁

The method includes a step of measuring a first part of at least one substrate belonging to the group, to create an average profile map or an average height map, and a step of computing a map of the second part of the substrate belonging to the group, based on the average profile map or the average height map.例文帳に追加

この方法には、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップを生成するべく、上記基板群に属する少なくとも１つの基板の第１の部分を測定するステップと、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップに基づいて上記基板群に属する基板の第２の部分のマップを計算するステップが含まれている。 - 特許庁

To reduce a chip area without incurring problems caused by reducing a current flowing through a transistor in a carrier detection circuit wherein an integrating operation is performed on the basis of a received signal to create a carrier detection level Dit and the carrier detection level Dit is used to detect presence/non-presence of a carrier.例文帳に追加

受信信号に基づいて積分動作を行ってキャリア検出レベルＤｉｔを作成し、そのキャリア検出レベルＤｉｔを用いてキャリアの有無を検出するようにしたキャリア検出回路において、トランジスタを流れる電流を小さくすることによって発生する問題を生じることなく、チップ面積を縮小する。 - 特許庁

To create, display and receive a text message in a second language while suppressing an increase in burden on a communication terminal itself and decreasing dependence on an external server in the communication terminal for transmitting/receiving the text message in compatible with a plurality of languages.例文帳に追加

複数の言語に対応可能な方法でテキストメッセージを送受信することが可能な通信端末であって、その通信端末自体に課される負担の増加を抑えるととともに外部サーバへの依存を減らしつつ、第２言語でテキストメッセージを作成して表示したり受信して表示することを可能にする。 - 特許庁

Information to create a home page is provided from a server 7 by connecting a terminal 1 with the server 7 via the network 8 and the home page corresponding to the terminal 1 is created at a server device by returning an instruction to the information provided from the server 7 by a portable terminal 1.例文帳に追加

端末装置１がネットワーク８を介してサーバ７と接続することで、サーバ７からホームページを作成するための情報が提供され、このサーバ７から提供された情報に対する指示を携帯端末１が返すことにより端末装置１に対応するホームページがサーバ装置において作成される。 - 特許庁

To provide a fish print preparing system which eliminates the troublesomeness of painting and washing Indian ink in preparing a fish print, can regenerate the size of a fish precisely, create a color fish print, change color of the fish print, facilitate collecting information in planning of a fishing schedule to expand an interest in fishing.例文帳に追加

本発明は、魚拓造りにおいて、墨の塗りと墨の洗いとの煩わしさから開放し、魚の大きさを精度良く再現でき、カラーの魚拓が造れ、魚拓の色変更ができ、釣行き計画を立てる際の情報収集を容易にし、釣への興味拡大を可能とする魚拓生成システムを提供する。 - 特許庁

To extract what agrees from search objects to automatically create a wish list only by inputting simply desired search conditions, if input of information for search object is made once at the beginning, in order to perform matching by combination of one versus multiple number and taking complicated conditions into consideration.例文帳に追加

１対複数の組合せで且つ複雑な条件を考慮したマッチングを行うために、検索対象の情報入力を最初に１回行っておけば、所望の検索条件を簡単に入力するだけで、検索対象から合致するものを抽出して希望リストを自動的に作成できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for reducing a time required for creating target image data by effectively utilizing image data generated before by applying one or a series of image processes to original image data in applying one or a series of image processes to the original image data to create the target image data.例文帳に追加

元画像データに一又は一連の画像処理を施して目標画像データを生成する際、以前に前記元画像データに対して一又は一連の画像処理を施すことで生成された画像データを有効に活用することで前記目標画像データを生成する時間を短縮化する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The former is used in order to create the program and its model automatically, and the latter is used in order to display on the analysis design drawing.例文帳に追加

本発明は、入力する各設計要素の名称について、プログラムやその雛形を自動作成するための名称と分析設計図に表示するための名称とに分けて入力・格納し、前者はプログラムやその雛形を自動作成するために使用し、後者は分析設計図に表示するために使用するようにしたものである。 - 特許庁

A display key composed of an enciphered ID number is added to the barcode, so that an image cannot be displayed unless the card member 101 either inputs the ID number to the cellular phone in advance to create the same display key or acquires browsing software embedded with the display key.例文帳に追加

このバーコードには暗号化された暗証番号である表示キーが添付され、カード会員１０１が携帯電話にあらかじめ暗証番号を入力して、上記と同一の表示キーを生成しておくか、表示キーをあらかじめ埋め込まれた閲覧ソフトを入手しておくのでない限り表示させることができない。 - 特許庁

One exemplary method includes; to accept an event on the computer device 51, to connect the peripheral device to the computer device 52, to create a folder for the event on the connected peripheral device 53, and after the predetermined time, automatically to place files that are created on the peripheral device into the folder 54.例文帳に追加

１つの例示的な方法は、コンピュータ機器上でイベントを受け入れること５１と、周辺機器をコンピュータ機器に接続すること５２と、接続された周辺機器上にイベント用のフォルダを作成すること５３と、所定の時刻後に、周辺機器上で作成されたファイルをフォルダに自動的に入れること５４と、を含む。 - 特許庁

A program category of content data for one program is detected, a category characteristic indicating an analytic item and a determination condition of the content data corresponding to the detected program category is set, and portions, in the content data, meeting the set category characteristic are time-sequentially extracted to create digest data.例文帳に追加

１つの番組についてのコンテンツデータの番組カテゴリを検出し、その検出番組カテゴリに対応したコンテンツデータの解析項目及びその判定条件を示すカテゴリ特性を設定し、コンテンツデータのうちの設定カテゴリ特性に適合した部分を時系列順に抽出してダイジェストデータとする。 - 特許庁

A message collection creation server 100 receives each message forming a message collection in response to access from a message input terminal 410 and lays out each input message in the same layout area to create the message collection, and then sends the created message collection to a message output terminal 310.例文帳に追加

寄せ書きメッセージ作成サーバ１００は、メッセージ入力端末４１０からのアクセスに応じて寄せ書きメッセージを構成すべき各メッセージを入力し、入力した各メッセージを同一レイアウト領域にレイアウトすることにより寄せ書きメッセージを作成し、作成した寄せ書きメッセージをメッセージ出力端末３１０に送信する。 - 特許庁

The control unit performs: processing to extract condition values of a count specified by the condition item database 120; and processing to read a known result value expected by the condition value from the result item entry rule definition database 121 and create the test item list in which the condition value is associated with a corresponding result value.例文帳に追加

制御部は、条件項目データベース１２０から指定された個数の条件値を抽出する処理と、条件値から期待される既知の結果値を、結果項目記入ルール定義データベース１２１から読み出して、該条件値と対応する結果値とを対応付けたテスト項目リストを生成する処理と、を行う。 - 特許庁

In the host 101, an IP 111 issues CCWs 401, and a CH 113 encodes the CCWs 401 and a CCW chain 402 with an encoding program 115 to create code 403 in a format including descriptions of conditional branch control over the DKC 102, and sends it to a PORT 121 of the DKC 102.例文帳に追加

ホスト１０１は、ＩＰ１１１がＣＣＷ４０１を発行し、ＣＨ１１３が、ＣＣＷ４０１やＣＣＷチェイン４０２を、エンコードプログラム１１５によりエンコード処理して、ＤＫＣ１０２との条件分岐の制御の記述を含んだ形式のコード４０３を作成し、ＤＫＣ１０２のＰＯＲＴ１２１に送信する。 - 特許庁

The photographic apparatus 1 determines the state of light in the image photographed by a CCD131, such as whether it has been photographed against backlight or how color of light is, to create a state information representing the determined state of light, and to associate image data, representing the photographed image with the state information for storage in a record medium M.例文帳に追加

撮影装置１は、ＣＣＤ１３１で撮影した画像について、逆光であるか否か又は光の色合い等、画像内の光の状態を判定し、判定した光の状態を示す状態情報を作成し、撮影した画像を表す画像データと状態情報とを互いに関連付けて記録媒体Ｍに記録する。 - 特許庁

There is a case that a picture is switched to a CinemaScope(R) size when combining a plurality of photographic images to create a motion picture video image, in such a case, however, a protection area determined to the photographic image can be included in a segmentation area at all times even during image segmentation related effect processing such as CinemaScope(R) effect processing.例文帳に追加

複数の写真画像をつなぎ合わせて動画映像を作成する際に、シネスコサイズに画面を切り換える場合があるが、このような場合に、写真画像に対して定められた保護領域を、シネスコ効果処理等の画像切り出し関連効果処理によっても、常に切り出し領域内に包含されるようにしている。 - 特許庁