「Custom」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The custom processing element implements individual function of each processing executed in the business process independently from base control element.例文帳に追加

カスタム処理要素は業務プロセス内部で実行される各処理の個別的な機能を基本制御要素から独立した形で実装している。 - 特許庁

Thus, it is desirable to set a general purpose setting value corresponding to the utilization environment of the image processor or the like to the intermediate custom setting.例文帳に追加

そのため、中間カスタム設定には、画像処理装置の利用環境等に応じた汎用の設定値を設定しておくのが望ましい。 - 特許庁

The number of order received (the current number of order received) associated with the custom-ordered parts is also displayed when access from the terminal equipment of the orderer is performed.例文帳に追加

発注者の端末装置からのアクセスがあった時点での、特殊部品に関する受注数（現在の受注数）も表示させる。 - 特許庁

The custom printer description file is automatically generated based on an existing PPD file already showing a function supported by the printer of the user.例文帳に追加

カスタムプリンタ記述ファイルは、ユーザの印刷装置がサポートする機能をすでに示している既存のＰＰＤファイルに基づき自動的に生成される。 - 特許庁

It was a custom originating with Yoshimitsu ASHIKAGA that the honor of being given governmental posts in addition to Genji no choja (the chief of the Minamoto clan) was awarded. 例文帳に追加

征夷大将軍への任官に伴い、源氏長者ほかの官職を与えられる栄誉は、足利義満から始まった慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Yu, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kotetsu, his common name was Tadakura, and other than Hokkai as his go (pen name), he had Komatsukan which was also the name of his house. 例文帳に追加

名前を猷、字は孝秩、通称を忠蔵、号は北海の他に堂号でもある孤松館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also demonstrated how you can create a custom component and add it to your application using the Visual Mobile Designer.例文帳に追加

また、カスタムコンポーネントを作成し、ビジュアルモバイルデザイナを使用して、そのコンポーネントをアプリケーションに追加する方法も示しました。 ご意見をお寄せください - NetBeans

Disclose is a method of providing a custom design chip, without redesigning a module that includes design, in variable and scalable designing of a modular multiprocessor.例文帳に追加

カスタム設計チップを、可変でスケーラブルなモジュールマルチプロセッサ設計で、設計を含むモジュールの再設計を行わずに提供する方法である。 - 特許庁

This is an example of a high official, but this tells there was already the custom of providing official seals to government officials at that time. 例文帳に追加

これは高官の例であるが、いずれにせよ当時既に官吏に対し国が公印を支給する習慣があったことがここからうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the custom of the Mori clan to put the letter '元' (moto) in their first names at the time of genpuku (The letter "元" is after 大江広元, Hiromoto OE, the forefather of the clan.) 例文帳に追加

毛利家では、元服時に通字である「元」のついた名を名乗るのが慣例となっていた（家祖である大江広元にちなむ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firmware controller 108 controls execution of the custom firmware by passing the output of each stage to the input of the next stage in the sequence.例文帳に追加

ファームウェアコントローラ１０８は、カスタマイズされたファームウェアの実行をシーケンスの各ステージの出力を次ステージに入力することで制御する。 - 特許庁

From the mid-Heian Period, it was an established custom for noble women not to show their faces to the opposite sex, even if it was their father or brother. 例文帳に追加

平安時代中期以降、貴族の女性は親兄弟といえどもみだりに異性に顔を見せてはいけない、という習慣が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Kofuku-ji Temple and Kasuga-taisha Shrine had another custom, which was implemented when their manor was disseized by others, or their "nengu" (land tax) was unpaid or embezzled. 例文帳に追加

なお、以上とは別に、興福寺や春日大社の領内で他者による侵奪や年貢の未進・横領が発生した際の慣習もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom of manipulating a person's age to report was created to bypass age restrictions set on family successions, entering government service, and gaining an audience with the shogun. 例文帳に追加

家督相続や出仕、お目見得などに関わる年齢制約を回避するために年齢を操作して届出るこのような慣行が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, many villages had a custom (Hoso Kami okuri) to prevent disasters from becoming serious by worshipping and entertaining Hoso Kami in order to convince them to pardon the villagers. 例文帳に追加

また祀りもてなす事で疱瘡神に手加減をしてもらい、災厄を軽く抑えようとする風習（疱瘡神送り）をする村も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the custom of these regions, stone statues called Tanokansa (Tanokamisama) carrying a wooden ladle or pestle is placed at the edge of a rice field and worshiped as a god. 例文帳に追加

ここでは、集落ごとに杓子やすりこぎを持ったタノカンサァ（田の神さま）と称する石像を田の岸にまつる風習がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many eastern regions, the custom of calling village heads myoshu persisted and the chief village officer was called nanushi in many of these regions. 例文帳に追加

特に東日本では村落の指導的立場を名主と称する習わしが残り、多くの地域で村役人の筆頭が名主（なぬし）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanhaku was a custom fit for the economic situation at that time and hailed as a method to reduce the inconvenience of delivering copper coins. 例文帳に追加

短陌は銅銭不足であった当時の経済状況に合わせた慣習であり、銅銭の輸送の不便さを軽減する上では歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If, in the case referred to in the main text of the preceding paragraph, the custom is not evident, the family court shall determine who shall succeed the rights in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項本文の場合において慣習が明らかでないときは、同項の権利を承継すべき者は、家庭裁判所が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may delegate, pursuant to the provisions of Cabinet Order, part of the authority based on this Act to the Directors-General of Custom-Houses. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、政令で定めるところにより、この法律に基く権限の一部を税関長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a piece (5) of the kite-like bag placed at the upper end of the envelope can be lifted up to enable money to be inputted or outputted there, a paper bag for a money gift right in custom can be obtained.例文帳に追加

封筒の上端にある凧のポチ袋のベロ（５）を上げて、お金の出し入れが出来るので、正しい習慣上のポチ袋となる。 - 特許庁

To provide a multi-tiered cabinet allowing a user to arbitrarily set the height and width of the whole cabinet, the intervals and number of shelf boards just as custom-made and to easily assemble the cabinet.例文帳に追加

オーダーメード感覚で、全体の高さや幅、棚板の間隔や段数を任意に設定でき、組立も簡単な多段棚を提供する。 - 特許庁

Marking in inches or centimetres may be permitted on cloths of small dimensions and delicate make in accordance with the custom of the trade.例文帳に追加

インチ又はセンチメートルによる表示については，取引慣習に従い，小寸法及び繊細構造の生地に，これを許可することができる。 - 特許庁

To structure the Chinese voice keyboard which adapts a user to his or her KANJI (Chinese character) input custom for a computer system by allocating selected phonographic KANJI onto selected keys of a dummy computer keyboard through the use of a computer mouse.例文帳に追加

汎用中国語音声キーボード設定装置は、ユーザーによるコンピュータシステムに於ける音声キーボードの定義付けを可能にする。 - 特許庁

The external device includes a peripheral device which is compliant with the standard specification and a custom option device which is exclusive for corresponding electronic equipment.例文帳に追加

前記外部装置は、標準規格に準拠した周辺機器、及び当該電子装置専用のカスタムオプション装置を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When measurement units are set to custom of the golf world, length in inch and frequency in freq./min, the standard value of (b) becomes 1.98×1010.例文帳に追加

計測単位をゴルフ業界の慣習にならい、長さをインチ、振動数を回／分の単位とすると、ｂの標準値は１．９８×１０^10となる。 - 特許庁

To provide a system capable of inexpensively and quickly tacking clothes fitted to preference and body shape of a customer by automating every process of making a custom-made clothes.例文帳に追加

オーダーメード被服を製作する各工程を自動化し、顧客の嗜好や体形によりフィットした被服を、安価にかつ迅速に形成できる。 - 特許庁

When a release switch 5 is operated and photographing is performed in this state, a photographing lens is extended based on the stored custom distance.例文帳に追加

この状態で、レリーズスイッチ５が操作されて撮影が行なわれると、撮影レンズの繰出しは、記憶されたカスタム距離に基づいて行なわれる。 - 特許庁

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war. 例文帳に追加

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area. 例文帳に追加

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, poets who lived in the earlier period such as KI no Tsurayuki, FUJIWARA no Toshinari, FUJIWARA no Teika, Emperor Gotoba were treated with respect in accordance with custom of imperial anthology. 例文帳に追加

なお前代歌人では紀貫之・藤原俊成・藤原定家・後鳥羽天皇らが勅撰集の慣例に沿って尊重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late April, Kaoru visited Uji, and happened to meet Ukifune, who had made a stopover with her party at the residence of Uji on their way back from Hatsuse mode (the custom of visiting the Hase-dera Temple to worship). 例文帳に追加

四月下旬、宇治を訪ねた薫は偶然、初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰路に宇治の邸に立ち寄った浮舟一行と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this custom originated from a historical event when Yoshimitsu ASHIKAGA gave his Kamon (Zo-mon (贈紋)) to Yoriyuki HOSOKAWA during the Muromachi Period. 例文帳に追加

その習慣は室町時代まで遡り、足利義満が細川頼之に自身の家紋を贈紋したことから始まったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, too, there has been this custom through the ages: in the "Engishiki" (an ancient book of codes and procedures on national rites and prayers) there appears Nanakusa-gayu, which is called Mochi-gayu and written as 餅粥 (望粥). 例文帳に追加

日本でも古くから行われており、『延喜式』には餅粥（望粥・もちがゆ）という名称で七種粥が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when sukiyaki restaurants in the Kansai region expanded their business into the Kanto region, they brought with them the custom of eating sukiyaki with beaten eggs and it later became generally accepted in the Kanto region. 例文帳に追加

その後、関西のすき焼き店が関東に進出してきた時に、溶き卵を付けて食べる習慣も持ち込まれ、一般化したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the word 'Hama' is written in the Chinese character, it can also be construed as a word meaning 'driving away devils'; this produced the custom of presenting a toy comprised of a bow-and-arrow set in the New Year to the family with a son. 例文帳に追加

「はま」が「破魔」に通じるとして、正月に男児のいる家に弓矢を組み合わせた玩具を贈る風習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi-nobori was originally a custom that started among the families of affluent common people in the middle of the Edo period, as did Kadomatsu (New Year's pine decoration) and Hina-ningyo (a doll displayed at the Girls' Festival). 例文帳に追加

そもそも、鯉幟は門松や雛人形と同じく、江戸時代中期の裕福な庶民の家庭で始まった習慣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of eating a raw egg is a culture shock for those who grew up in culture areas other than Japan, and it can be even regarded adventurous. 例文帳に追加

日本以外の文化圏で育った人にとって、生卵を食する習慣はカルチャーショックであり、時にはゲテモノ食と映る可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a popular custom in which the children of the deceased who did not take the responsibility of chief mourner, were obliged to offer a barrel of rice wine in addition to a bag of rice or wheat. 例文帳に追加

喪主を務めない故人の実子は米か麦を1俵丸ごと差し出し、更に酒1樽を付ける慣習が広く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide. 例文帳に追加

盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom of narizumoku ijime (teasing of narizumoku), in which a cut is made on the bark of narizumoku and rice porridge is smeared over the cut with a kayuzue. 例文帳に追加

生樹木（なりずもく）の樹皮を傷つけ、傷口に粥杖で粥を塗り、「なるかならぬか」ととなえる、なりずもくいじめのふうもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to design, implement and test software for the error burst monitor that acquires and analyses error intervals in real time from a custom made hardware interface 例文帳に追加

特製のハードウェア・インタフェースからの誤り間隔を, リアルタイムで取得し分析するバースト誤りモニタ用のソフトウェアを, 設計し, 実装し, 試験する - コンピューター用語辞典

With the JavaServer Faces 1.2 set of components, you can override the standard error messages by calling the component's requiredMessage, converterMessage, and validatorMessage methods to specify custom messages. 例文帳に追加

JavaServer Faces 1.2 コンポーネントセットでは、コンポーネントの requiredMessage、converterMessage、および validatorMessage メソッドを呼び出してカスタムメッセージを指定することで、標準のエラーメッセージを変更できます。 - NetBeans

Finally, a dependency on the package that provides the custom role should be added to the package.xml, just for completeness. 例文帳に追加

最後に、独自のロールを提供するパッケージについての依存性情報をpackage.xml に追加しなければなりません。 これは単に完全を期すためのものです。 - PEAR

Creating customized tasks in PHP Creating a custom task involves creating a class that validates xml, and performs the task when called upon. 例文帳に追加

PHP での独自タスクの作成 独自タスクを作成するためには、xml を検証したり実際にタスクを行ったりするクラスを作成することになります。 - PEAR