「DASHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Gennai HIRAGA, who wrote "Furyu Shidoken den" (The Tale of Dashing Shidoken) and so on, is said to have been a pioneer of the Gesaku writer. 例文帳に追加

また、『風流志道軒伝』などを書いた平賀源内は戯作者の祖と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a masterpiece of the sewamono drama with a simple plot in which the everyday lives of dashing firemen are described. 例文帳に追加

分かり易い筋といなせな鳶の者の生活が描写された世話物の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take this bust in your mind's eye, color the beard black, dashing it here and there with puffs of gray; 例文帳に追加

この胸像を思い浮かべつつ、ひげを黒く染め、あちこちに灰色を散らしてみるといい。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Like all young males, this dashing newcomer left his birth troop to find a permanent home.例文帳に追加

他の若いオスと 同様に この颯爽とした新顔は 生まれた群れに戻ります 定住地を 探すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. 例文帳に追加

肌は浅黒く、容姿端麗で、颯爽な男ときていて、少なくとも日に一回、たまに二回のときもある。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Then, the traveling of the working vehicle is stopped by changing the target speed to 0 when remarkably large dashing occurs.例文帳に追加

そして、著しく大きなダッシングの発生時には目標速度をゼロにして作業車両の走行を停止させる。 - 特許庁

To provide a water-storing device capable of precisely preventing an aquatic organism from dashing out from the edge of an upper opening.例文帳に追加

上面開口縁から外に水棲生物が飛び出してしまうのを確実に防止することができる貯水装置を提供する。 - 特許庁

A dashing type shield connector assembly kit X is composed of a contact 100, a housing 210, a basic shell 220 and a cover shell 300.例文帳に追加

コンタクト１００と、ハウジング２１０と、基本シェル２２０と、カバーシェル３００とを備えた突き当てシールドコネクタ組立キットＸである。 - 特許庁

To provide an ambulatory cultivator capable of preventing occurrence of dashing phenomenon by making grasses, wastes and the like hard to be hooked on a resisting plate.例文帳に追加

抵抗板に草やゴミ等が引っ掛かり難いようにし、ダッシング現象の発生を防止した歩行型耕耘機を提供する。 - 特許庁

After he published "Shin Hagoromo Monogatari" (A New Tale of Hagoromo) in 1904, he finally abandoned 'Sora Utsu Nami' (Waves Dashing against Heaven) which he discontinued many times over. 例文帳に追加

『新羽衣物語』を発表後の明治37年（1904年）、それまで何度も中絶のあった「天うつ浪」の執筆が途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dashing is continuousthrough path elements combined with a join-style but is reset to the dash-offsetbetween each sequence of joined lines. 例文帳に追加

点線は join-style と繋がるまで軌跡上を続く。 しかし、線を接続する場合には各シーケンス間で位相は dash-offset に再設定される。 - XFree86

To provide a net member (net) for preventing dashing out and falling down of stored articles in a warehouse or a shelf in which dashing out and falling down are caused by sudden vibration in occurrence of earthquake, and from which the articles can be surely and efficiently taken out.例文帳に追加

地震発生時の急激な振動から、倉庫や収納棚などに収納された物品の飛び出しや落下を防止することのでき、しかも、より確実にしかも効率的に物品を取り出すことのできる飛び出し防止用の網部材（ネット）を提供する。 - 特許庁

To prevent a dashing phenomenon receiving reaction force due to digging resistance of tillage tine and dashing a tractor to the front when a rotary tilling apparatus is grounded when operation is carried out in a rigid field by using a working vehicle in which the rotary tilling apparatus is liftably installed.例文帳に追加

硬質の圃場において、ロータリ耕耘装置を昇降自在に装着した作業車両を使用して作業を行う場合、ロータリ耕耘装置が接地するとき耕耘爪の掘削抵抗による反力を受けてトラクタが前に跳びだすダッシング現象を防止する。 - 特許庁

To prevent the generation of a dashing phenomenon pushing out a traveling vehicle by a plowing reaction force in performing a plowing work with a rotary plowing part.例文帳に追加

ロータリ耕耘部で耕耘作業を行うとき、耕耘反力で走行車を押し出すダッシング現象が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a tiller capable of preventing dashing in tilling operation and carrying out an efficient and stable till operation.例文帳に追加

耕耘作業中のダッシング防止を図ると共に、効率のよい安定した耕耘作業ができるようにした耕耘機を提供する。 - 特許庁

To provide a waist protection belt for kendo, for protecting the waist part by relaxing violent impact brought by stamping or dashing himself against an opponent.例文帳に追加

踏み込みや体当たり等による激しい衝撃を緩和し、腰部を保護する剣道用腰部保護帯を提供することにある。 - 特許庁

The staircase is also used for concerts and events, such as the 'JR Kyoto Station Building Grand Staircase Dashing-up Competition'(sponsored by Kyoto Broadcasting System) held in February of each year. 例文帳に追加

階段はコンサートや、毎年2月の「JR京都駅ビル大階段駆け上がり大会」（主催：京都放送）などイベント会場としても利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent dashing motion in which a tractor is moved at high speed by the operation of an engine when the engine is started with a sub-transmission gear mechanism switched into a low-speed side.例文帳に追加

副変速ギヤ機構を低速側に切換えた状態でエンジンが始動され、エンジンの始動によりトラクタが高速で移動するダッシング動作を防ぐ。 - 特許庁

In the Battle of Ichinotani that took place on February 7 (old old lunar calendar), Yoshitsune made a surprise attack on the Taira family's home base, dashing down from the precipitous cliff of Hiyodorigoe with 70 selected horse soldiers 例文帳に追加

2月7日_(旧暦)、一ノ谷の戦いで義経は精兵70騎を率いて、鵯越の峻険な崖から逆落としをしかけて平家本陣を奇襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some transfer stations to other lines like Kawanishi-Noseguchi Station and Takarazuka Station, one can see many passengers dashing furiously for the next train in order to secure seats. 例文帳に追加

川西能勢口駅や宝塚駅のように他線との乗換駅では次の電車の着席目当てで乗客が猛然とダッシュする風景も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus pressure water redically outflows after dashing against a lower cone 4, collides against the inner wall of the energy dissipating cylinder 2, and energy is dissipated by the deflectors 2a, 2b.例文帳に追加

このため、圧力水は、下方のコーン４に衝突して放射状に流出し、減勢筒２の内壁に衝突し、ディフレクタ２ａ、２ｂによって減勢される。 - 特許庁

Thus pressure water radically outflows after dashing against a lower cone 6, collides against the inner wall of the energy dissipating cylinder 2, and energy dissipated by the deflectors 2a, 2b.例文帳に追加

このため、圧力水は、下方のコーン６に衝突して放射状に流出し、減勢筒２の内壁に衝突し、ディフレクタ２ａ、２ｂによって減勢される。 - 特許庁

By using a low repulsive material, such as low repulsive urethane material, having properties of strongly resisting to sudden thrust, deformed by slow thrust and keeping the deformed shape and slowly returning to the original shape in a condition of no thrust, an article dashing out preventing net member 2 and an article dashing out preventing device 1 are provided.例文帳に追加

急激な押圧には強く抵抗し、緩やかな押圧には変形してその形状を維持すると共に、押圧が無い状態では元の形状に徐々に復帰する性質を有する低反発素材、例えば、低反発ウレタン素材を使用して物品の飛び出し防止用網目部材２、及び、物品の飛び出し防止器１を構成する。 - 特許庁

A hydraulic circuit for lifting and lowering the rotary 6 is equipped with a dashing preventing valve 15 for linking and connecting the lift arm 11 so as to change the hydraulic circuit from a linking state via a throttling state again to the linking state, and with an adjustment part 21 for adjusting the length of a link 14 connecting the dashing preventing valve 15 to the lift arm 11.例文帳に追加

ロータリ６を昇降させる油圧回路に、リフトアーム１１に連動連結するダッシング防止バルブ１５を設けて連通、絞り、連通に切替可能とし、かつ、ダッシング防止バルブ１５と前記リフトアーム１１を連結するリンク１４の長さを調節する調節部２１を設けて上記課題を解決した。 - 特許庁

Consequently it is possible to display the game character's actions of catching a ball by a dash and making a running throw or a glove hand toss in accordance with the direction of dashing at that time.例文帳に追加

以上により、ゲームキャラクタがダッシュによりボールを捕球すると共に、その時のダッシュ方向等に応じてランニングスロー、グラブトスを行う等の動作表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a rotary tilling apparatus which can properly deal with difference of field conditions and different kinds of tilling operations while carrying out tilling operation with controlling machine body dashing.例文帳に追加

機体ダッシングを抑止しながらの耕耘作業を行えながら、圃場条件の異なりや異種の耕耘作業にも適正に対応できるロ−タリ耕耘装置にする。 - 特許庁

This constitution allows the game character to catch the ball by the dash and displays the actions such as a running throw, a glove toss, and the like according to the dashing direction then.例文帳に追加

以上により、ゲームキャラクタがダッシュによりボールを捕球すると共に、その時のダッシュ方向等に応じてランニングスロー、グラブトスを行う等の動作表示が可能となる。 - 特許庁

It almost totally consists of solo performance, and was often played with the purpose of showing the dashing appearance, good voice and eloquence of Uzaemon ICHIMURA the fifteenth. 例文帳に追加

ほとんど一人舞台と言ってもいい作品で、あくまで十五代目市村羽左衛門の颯爽たる容姿と口跡を見せるために上演されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric parking brake device capable of reducing uneasiness of dashing out of a vehicle on a downhill while preventing descending of the vehicle on an uphill.例文帳に追加

上り勾配において車両の下降移動を防止しつつも、下り勾配において車両飛び出しの不安感を軽減させることが可能な電動パーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dashing type connector responding to a high speed signal transmission in which property compensation between high impedance zones can be made and matching of the property impedance of the whole connector can be performed.例文帳に追加

高インピーダンス区間の特性補償ができるとともに、コネクタ全体の特性インピーダンスの整合が取れる高速信号伝送に対応した突き当て式コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a walking type electrically driven machine for plant husbandry capable of suppressing dashing phenomena more, having heightened tillage performance and capable of reducing load on an operator.例文帳に追加

歩行型電動管理機において、ダッシング現象の発生をより抑制することができ、耕耘性能をより高めることができ、作業者の負担を軽減することができること。 - 特許庁

The upper bracket 32 is provided with an abutting shaft 36 checking the relative rotational movement of the internal gear member 33 to the upper bracket 32 by dashing against the first and second projection strips 33e and 33f.例文帳に追加

上ブラケット３２には、第１、第２突条３３ｅ，３３ｆに突き当たることにより、内歯車部材３３の上ブラケット３２に対する相対回動を阻止する当接軸３６を設ける。 - 特許庁

The toothed constraint plate 23 comprises a lock/unlock function R which maintains both tooth parts engaging with each other and releases engagement by means of sensors G1 and G2 sensing automobile front collision or dashing from behind.例文帳に追加

更に、歯付拘束板には両歯部を噛合状態に維持し、かつ、自動車の前面衝突や後方追突を感知するセンサＧ１、Ｇ２で噛合状態を解除するロック・アンロック機構Ｒを備える。 - 特許庁

The cleaning agent comprises a surface active agent and an organic solvent, and the cleaning method comprises dashing the cleaning agent over the surface of an article to be treated at a high speed to clean the surface.例文帳に追加

界面活性剤と有機溶剤とからなる洗浄剤、並びにその洗浄剤を被処理物の表面に高速で流すことにより該表面を洗浄することを特徴とする洗浄方法である。 - 特許庁

A storage battery device 3 is provided so that the energy generated in the exercise is utilized in other electric appliances, and thus, a user feels worth doing the exercise, and the dashing force toward the exercise is increased using a fitness equipment.例文帳に追加

又、蓄電装置を備え、その運動によるエネルギーを他の電気製品に利用できるようにすることで、運動にやりがいをもたせ、フィットネス器具を使っての運動への邁進力を高める。 - 特許庁

To obtain a dash inhibitor for walking type tending machine capable of easily responding to inhibit dashing in plowing by rotary and in the case of unnecessary for the dash inhibitor, evacuating the dash inhibitor from its dash inhibiting position.例文帳に追加

歩行型管理機において、ロータリによる耕耘の際のダッシュ時に、その防止に容易に対処するとともに、ダッシュ防止が不必要なときには、ダッシュ防止装置を防止位置より回避するようにするにある。 - 特許庁

Waves dashing against the tilted board 1 from the offshore side 6 are moved up along the top surface of the board and, at the same time, are destroyed by sequentially colliding with the projections 9 and the energy of wave 5a acting to the top surface is decreased.例文帳に追加

沖側６より打ち寄せる波を、斜板１の上面に沿ってせり上がらせると同時に突起物９に順次衝突させて崩し、斜板１の上面に作用する波５ａのエネルギーを低減させる。 - 特許庁

As a result, the tilling tines 26a to 26f are allowed to surely cut into soil with the result of exhibiting the tilling performance, and at the same time, the dashing of the machine body accompanied by the floating up of the tilling tines 26a to 26f is prevented.例文帳に追加

その結果、耕耘爪２６ａ〜２６ｆを土中に確実に切り込ませて耕耘性能を発揮させるとともに、耕耘爪２６ａ〜２６ｆの浮き上がりに伴う機体のダッシングを防止することができる。 - 特許庁

A stopper 4 having an abutting face 4a which is lower than a thickness of the bundle t is provided at the rear end in the transferring direction of the chute unit 2, and a stop is carried out by dashing the transferring direction tip of the bundle t against the abutting face 4a.例文帳に追加

シュートユニット２の搬送方向後端には、把ｔの厚さより低い当接面４ａを有するストッパ４が設けられ、当接面４ａに把ｔの搬送方向先端を突き当てて停止させる。 - 特許庁

To provide a drive support system capable of issuing a warning, etc., to a driver that the driver is driving in an area, such as a residential block, involving a high risk of encountering with dashing-out pedestrians or bicycles.例文帳に追加

住宅街など、歩行者や自転車などの飛び出しに遭遇する危険性の高い地域を走行中であることを、運転者に対して警告などを行うことのできる運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

The metal coating film 14 having the hardness higher than that of the metal powder is formed on the surface of the base material 13 by dashing the metal powder against the base material 13 at the high speed equal to or higher than the sound velocity at which the strain induced transformation is caused.例文帳に追加

金属粉末を加工誘起変態が生じる音速以上の高速で基材１３に叩きつけることにより、金属粉末より高い硬さの金属皮膜１４を基材１３の表面に形成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electric compact pump which enables safe bathing by dashing hot water from the bathtub with a shower onto the shoulders, the back and the neck of an elderly person, hypertensive or cardiac patient, who are advised to take half bathing in cold winter.例文帳に追加

寒い冬の時期に、半身浴が良いとされている年配者、高血圧、心臓病の人に、肩、背中、首回りにシャワーで浴槽の湯をかけ，安心して入浴のできる価格の安価な半身浴用電動小型ポンプを提供する。 - 特許庁

The passbook in which the magnetic stripe is stuck onto its surface is inserted from the upstream side end of one direction of the groove 33, and reading is performed by dashing the one end surface against a dash guide surface 6 in the innermost part of the groove 33, and moving it to one direction.例文帳に追加

磁気ストライプを表面に貼付した通帳を溝３３の前記一方向の上流側端部から挿入し、一端面を溝３３の奥の突き当てガイド面６に突き当てて前記一方向に移動させることにより読み取りを行なう。 - 特許庁

To improve washing efficiencies such as reduction in washing time, prevention of falling down during the cleaning of a bathtub by a method wherein a step for scrubbing by means of a brush or sponge brush and a step for dashing hot water or water in the washing are simultaneously performed by one hand.例文帳に追加

洗浄における、タワシ又はスポンジタワシでこする行程とお湯又は水で流す行程を同時に、片手で行うことにより、時間の短縮、浴槽洗浄時の転倒の危険防止という洗浄能率の向上を可能にする。 - 特許庁

Thereby, in the season when flowing water quantity is much, water flows down on the whole face of the unit, even when flowing water quantity is not much like drought or the like, fresh water is supplied in the fish nest and upstream dashing fish group does not take a weaving course owing to the draught unit but can make upstream dash.例文帳に追加

雨期や融雪期等、河川の流水量が多い時期は、ユニット全面を流下するが、渇水期等流水量の少ない時期でも接続ユニットにより、魚巣内に新鮮な水が供給され、渇水ユニットにより溯上魚群が迷走する事なく溯上できる。 - 特許庁