「DATA terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

A mobile terminal MS-A at a voice transmitter side periodically transmits voice data with a decreased compression rate when VOCODER bypass communication is made between mobile terminals MS-A and MS-B to periodically reserve a space to a traffic frame sent from a receiver side base station controller MBC-B to the receiver side mobile terminal MS-B.例文帳に追加

移動端末MS-A,MS- B間でボコーダバイパス通信を行っている時に、音声送信側の移動端末MS-Aは周期的に圧縮レートを落とした音声データを送信し、これにより、受信側基地局制御装置BSC-Bから受信側移動端末MS-Bへ送信するトラヒックフレームに定期的にスペースを確保する。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of avoiding accesses from concentrating on a specific terminal device when content data are disclosed so as to be viewable in a P2P type content distribution system having a plurality of terminal devices distributed on a network, and to provide an information processing method therefor and the like.例文帳に追加

ネットワーク上に分散配置された複数の端末装置を有するＰ２Ｐ型のコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツデータを視聴可能に公開したときに特定の端末装置にアクセスが集中することを回避することができるコンテンツ配信システム及びその情報処理方法等を提供すること。 - 特許庁

The access point 1 transmits a control signal for setting a guard interval time at the time of acquiring the best error rate in a radio terminal 2, and the radio terminal 2 can demodulate the data from the access point 1 while suppressing the influence of the interference wave due to the unwanted reflection wave to be low by setting the guard interval time.例文帳に追加

アクセスポイント１は、無線端末２に最良の誤り率が得られた時のガードインターバル時間を設定する制御信号を送信し、無線端末２は、そのガードインターバル時間を設定することにより、アクセスポイント１からのデータを不要反射波による干渉波のノイズの影響を低く抑えて復調することができる。 - 特許庁

The authentication server performs authentication using the authentication data acquired from the received radio terminal authentication request and private information, held in a storage means that the authentication server itself includes, private information for authentication of the TE1 and private information for authentication of the radio terminal 2 and redirects an authentication results.例文帳に追加

認証サーバ４は、受信した無線端末認証要求から取得した認証用データと、自身の備える記憶手段に保持している、ＴＥ１の認証用秘密情報及び無線端末２の認証用秘密情報に基づく秘密情報とにより認証を行い、認証結果を返送する。 - 特許庁

Portable information terminal equipment 10, such as a portable telephone set, is connected by a wireless or through a cable communicating means to an information recorder/reproducer 3, and at least either the information recorder/reproducer 3 (15) or the portable information terminal 10 is provided with the read/ write control function of data stored in the other equipment.例文帳に追加

携帯電話機等の携帯情報端末装置１０と情報記録再生装置３とを無線あるいは有線通信手段により接続し、前記情報記録再生装置３、１５または前記携帯情報端末装置１０の少なくとも一方に、他方に記憶したデータの読み出し／書き込み制御機能を備える。 - 特許庁

To make it possible to save data storing area on the editing terminal side and to shorten transfer time from a blank server to the editing terminal.例文帳に追加

素材サーバーから素材データを取り込んで編集に使用するノンリニア編集端末において、取り込もうとする素材サーバー上の素材が非常に大きなサイズを持つ場合、ノンリニア編集端末側にも大容量の記憶装置を必要とし、また素材サーバーからノンリニア編集端末へのデータ転送にもかなり長い時間を要することになる - 特許庁

The SDB 3 prepares accounting information read response signals (including accounting rate information) based on various information (a call origination place, a call termination place and the attribute of a call originating terminal, etc.), included in the received accounting information read request signals and a variety of the data of a portable terminal user, etc., and outputs them to the GS 21.例文帳に追加

ＳＤＢ３は、受信した課金情報読出要求信号に含まれている各情報（発信場所、着信場所、発信端末の属性等）および携帯端末利用者の各種のデータ等を基に、課金情報読出応答信号（課金レート情報を含む）を作成し、ＧＳ２１に出力する。 - 特許庁

In a receiving terminal of IP broadcast, the number of selectable channels is limited on the basis of information on an available network bandwidth set in the receiving terminal when changing a channel, thereby preventing a large amount of broadcast data from being delivered over a network and a waiting time in changing the channel is reduced.例文帳に追加

ＩＰ放送の受信端末において、チャンネル変更を行う際に、受信端末に設定された利用可能なネットワーク帯域幅の情報をもとに、選局可能なチャンネル数を限定することで、大量の放送データがネットワーク上に配信されることを防止し、チャンネル変更時の待ち時間を低減する。 - 特許庁

The terminal computers 111a-111p and 120a-120q include: storage units 112 and 121 for storing electronic data of communication packets sent and received by the terminal computers as electronic files; and communication units 113 and 122 for transmitting the electronic files stored in the storage units 112 and 121 to the server computer 130.例文帳に追加

端末コンピュータ１１１ａ〜１１１ｐ，１２０ａ〜１２０ｑには、その端末コンピュータが送信する通信パケット及び受信した通信パケットの電子データを電子ファイルとして保存する保存部１１２，１２１と、保存部１１２，１２１に保存された電子ファイルをサーバコンピュータ１３０に送信する通信部１１３，１２２とを備える。 - 特許庁

The program 200 makes the tablet terminal 10 execute a step to generate a watermark image 203 embedded with an electronic watermark 205 based on identification information to identify a user who operates the tablet terminal 10, and a step to display the watermark image 203 by superimposing it on an image data 201 which is the content.例文帳に追加

プログラム２００は、タブレット端末１０を操作するユーザを識別する識別情報に基づいた電子透かし２０５を埋め込んだ透かし画像２０３を作成するステップと、コンテンツである画像データ２０１上に透かし画像２０３を重ねて表示するステップと、をタブレット端末１０に実行させる。 - 特許庁

A metric conversion circuit 15 quantizes demodulation data received from a de-mapping circuit 14, on the basis of a quantization level in response to a combination of modulation system information received from a modulation system information input terminal 12 and coding rate information received from a coding rate information input terminal 13.例文帳に追加

メトリック変換回路１５は、デマッピング回路１４から入力された復調データを、変調方式情報入力端子１２から入力された変調方式情報及び符号化率情報入力端子１３から入力された符号化率情報の組み合わせに応じた量子化レベルにより量子化する。 - 特許庁

A terminal device which is systemized on the whole by characteristic software running on an operation system adapted to a portable general terminal computer and characteristic software mounted on an Internet electronic mail server and a data base server side and has an interface characteristic of the operation system is adapted to paperless article and distribution management.例文帳に追加

携帯型汎用端末コンピュータに適合化したオペレーションシステム上で動作する固有のソフトウェアと、インターネット電子メールサーバー、およびデータベースサーバー側に搭載した固有のソフトウェアとによって全体をシステム化し、前記オペレーションシステムに固有のインターフェースを備えた端末装置をペーパーレス物品・流通管理に適合化させる。 - 特許庁

A token holder 10 includes a holding part 14 for receiving and holding an IC token 12, an inlet 18 having a function for performing radio communication with a reader/writer terminal separately with the IC token 12, and a display 16 for receiving internal data of the IC token 12 from the reader/writer terminal and displaying the content as visible information.例文帳に追加

トークンホルダ１０は、ＩＣトークン１２を受け入れて保持する保持部１４と、ＩＣトークン１２とは別個にリーダライタ端末と無線通信を行う機能を有したインレット１８と、ＩＣトークン１２の内部データをリーダライタ端末から受信して、その内容を可視情報として表示する表示器１６とを備える。 - 特許庁

The data management server 4 saves the medical examination information received from the medical accounting terminal 1, and gives a right to access the saved medical examination information for the patient who is to be transferred, to the medical facility that accepts the patient based on the medical examination information received from the medical accounting terminal 1 and information on the medical facility.例文帳に追加

データ管理サーバ４は、医事会計端末１から受信した診療情報を保存し、医事会計端末１から受信した患者情報及び転院先情報に基づいて、保存されている転院する患者についての診療情報へのアクセス権限を転院先の医療施設に対して付与する。 - 特許庁

This system is provided with a server computer system, a plurality of user terminals connectable to the server computer system and a plurality of hotel terminals connectable to the server computer system, and the server computer system is provided with a means for sending user data, reservation confirmation information and service requests to a hotel terminal when the reservation confirmation information is sent to a user terminal.例文帳に追加

サーバのコンピユータシステムと、サーバのコンピユータシステムに接続可能な複数のユーザ端末と、サーバのコンピユータシステムに接続可能な複数のホテル端末とを具備し、サーバのコンピユータシステムが、予約確認情報をユーザ端末に送ったとき、ホテル端末に、ユーザ・データと、予約確認情報と、サービス要望とを送る手段を備えている。 - 特許庁

A cognitive control node (4) calculates a transcoding condition with which a network resource from base stations (1, 2) and a transcoder (6) satisfies a user request from a terminal (3) and an essential request from the streaming application, and uses a means for providing the terminal (3) with streaming data after transcoding in accordance with the condition.例文帳に追加

コグニティブ制御ノード（４）は、基地局（１、２）及びトランスコーダ（６）からのネットワークリソースが、端末（３）からのユーザ要求とストリーミングアプリケーションからの必須要求とを満たすトランスコーディング条件を算出し、その条件に従いトランスコーディング後のストリーミングデータを端末（３）へ提供する手段を用いる。 - 特許庁

Among incoming signals transmitted from the terminal side, an incoming signal having a frequency band of 20 to 23.2 MHz which is outputted form a cable modem on the terminal side and tends to be mixed with mixed noises, is demodulated once by a center modem 36 in a local center modem 10, and a data signal from which a noise element is removed is extracted.例文帳に追加

端末側から伝送されてくる上り信号のうち、端末側のケーブルモデムから出力される、流合雑音の混入しやすい２０〜２３．２ＭＨｚの周波数帯域の上り信号を、ローカルセンターモデム１０内のセンターモデム３６で一旦復調してノイズ成分を取り除いたデータ信号を抽出する。 - 特許庁

The simple remote controller 13 is provided with an external connection terminal 21, and an ordinary remote controller 4 is connected with the external connection terminal 21 through a communication line 22 to change and set the operation setting data stored in a nonvolatile memory 2 of an indoor side air conditioning controller 1 from the ordinary remote controller 4.例文帳に追加

簡易型リモートコントローラ１３に外部接続端子２１を設け、この外部接続端子２１に通信線２２を介して通常リモートコントローラ４を接続し、この通常リモートコントローラ４から室内側空調制御器１の不揮発性メモリ２に記憶されている運転設定データを変更設定する。 - 特許庁

When a transmitting terminal 1 divides a file into packets and transmits them to a receiving terminal 2 through a one-way transmission line 3, an attribute information generation unit 12 generates attribute information containing data for specifying the number of bits of a block number BN field and a sequence number Sn field in the header information.例文帳に追加

送信端末１が、ファイルをパケットに分割して一方向伝送路３を介して受信端末２へ送信する際に、属性情報生成部１２は、ヘッダ情報内におけるブロック番号ＢＮフィールド及びシーケンス番号ＳＮフィールドのビット数を特定するためのデータを含む属性情報を生成する。 - 特許庁

A method of providing data in a mobile terminal includes: detecting whether at least one luminous element out of a plurality of luminous elements constituting the display device of the terminal, has been contacted; and controlling the luminescence of the one luminous element when the detecting step judges that the one luminous element has been contacted.例文帳に追加

端末の表示装置としての複数の発光素子のうち、少なくとも１つの発光素子に接触があったか否かを検出すること、該検出段階で少なくとも１つの発光素子に接触があったと判定した場合に、前記少なくとも１つの発光素子の発光を制御することを含んで構成する。 - 特許庁

When a terminal 3-k for an employee acquires data which specifies retrieval conditions and supplies them to the patent information storing server 1 through a relay server 2 for an enterprise, the patent information storing server 1 retrieves patent information matching the conditions and returns the retrieval result to the terminal 3-k for the employee.例文帳に追加

従業員用端末３−ｋが、検索条件を指定するデータを取得して、企業用中継サーバ２を介し特許情報記憶サーバ１に供給すると、特許情報記憶サーバ１は、条件に合致する特許情報を検索して、検索結果を従業員用端末３−ｋに返送する。 - 特許庁

To provide an image reading system which sends image data corresponding to an original image read by an image reader to a terminal on a network without setting a complicated IP address, a control program of the image reader, a control program of the terminal, and an image reader.例文帳に追加

煩雑なＩＰアドレスの設定を行なうことなく、画像読取装置によって読み取られた原稿画像に対応する画像データを、ネットワーク上の端末装置へ送出することができる画像読取システム、画像読取装置の制御プログラム、端末装置の制御プログラム、および画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

The latch circuit includes a transistor 10 having a channel region formed of an oxide semiconductor (OS), and holds data at a node 11 electrically connected to an output terminal (Q terminal) and to one of the source and drain of the transistor 10 and brought to a floating state when the transistor 10 is turned off.例文帳に追加

ラッチ回路は、酸化物半導体（ＯＳ）によってチャネル領域が形成されるトランジスタ１０を有し、出力端子（Ｑ端子）並びにトランジスタ１０のソース及びドレインの一方に電気的に接続され、且つトランジスタ１０がオフ状態となることによって浮遊状態となるノード１１においてデータを保持する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal, in which a caution can be raised when the remaining capacity of a memory part is a little or when the remaining capacity of a memory becomes a little and the memory part is full in the middle of communication while the data of images are transmitted from a digital camera to the radio communication terminal or in the case of receiving from a radio base station.例文帳に追加

ディジタルカメラから無線通信端末に画像をデータ送信している場合や無線基地局からの受信時に、メモリ部の残容量がない場合やメモリの残容量が少なくなっていて通信途中でメモリ部が一杯になった場合には、その旨を警告できる無線通信端末を提供する - 特許庁

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 transmits its sales data to the control server 5 via a personal handy phone system terminal 6 or the like of a customer, and a recompense is given to the customer providing the terminal 6 by imparting service points corresponding to a using fee, by discounting an article price, or by a method likely thereto.例文帳に追加

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、顧客の携帯電話端末６等を介して管理用サーバ５に売上データを送信し、携帯電話端末６を提供してくれた顧客には、使用料に見合うサービスポイントの付与、商品価格の値引き等により謝礼を与える。 - 特許庁

The inspecting unit 8 has a visible light transmitting unit 83, and upon receiving the inspection start signal transmitted from the portable terminal device 3, inspects the power supplying unit 7, etc., for abnormality and controls the visible light transmitting unit 83 to cause the light source 3 to transmit a visible light signal containing inspection result data to the portable terminal device 3.例文帳に追加

点検部８は、可視光送信部８３を備え、携帯端末機器３から送信された点検開始信号を受信すると、給電部７等の異常を点検すると共に、可視光送信部８３を制御して光源３から点検結果情報を含む可視光信号を携帯端末機器３へ送信する。 - 特許庁

The station feeding is restarted (S105) after the certain time elapses (YES at S104), and then the adapter device 1 waits for fault report indicative of a fault from the analog line terminal device (S106 and S109) and transmits control data to the analog line terminal (S108) when receiving the fault report (YES in S106).例文帳に追加

一定時間経過後（Ｓ１０４、ＹＥＳ）局給電を再開すると（Ｓ１０５）、アダプタ装置１はアナログ回線端末装置からの故障を通知するための故障通知を待ち（Ｓ１０６，Ｓ１０９）、故障通知を受信したときに（Ｓ１０６、ＹＥＳ）、アナログ回線端末装置へ制御データを送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The service center 1, having the mechanism of the ISO 9000 series quality control system construction, is connected to the contractor terminal 3 being the using company through the information communication network 6, and various data about the construction of the quality control system of the contractor are registered from the terminal 3 by utilizing the homepage, etc., of the service center 1.例文帳に追加

ＩＳＯ９０００シリーズ品質管理システム構築の仕組みを持つサービスセンター１と、利用企業である契約者端末３とを情報通信網６で接続し、契約者端末３からサービスセンター１のホームページ等を利用して当該契約者の品質管理システムの構築に関わる各種のデータを登録する。 - 特許庁

This central control system comprises terminal controllers 5 provided, respectively, for a plurality of refrigerators/coolers 6, a main controller 2 for controlling the refrigerators/coolers 6 through respective terminal controllers 5, and a central controller 1 for storing data concerning to respective refrigerators/coolers 6 through communication with the main controller 2.例文帳に追加

複数台の冷凍冷却装置６にそれぞれ設けた端末管理装置５と、各端末管理装置５を介して冷凍冷却装置６を管理する主管理装置２と、この主管理装置２と交信することで、各冷凍冷却装置６に関するデータを蓄積する中央管理装置１とを備える。 - 特許庁

When fingerprint data received from a mobile terminal 4 by way of the Internet 3 is registered in one of the home network compatible apparatuses 1, 7a, 7b, 8a, 8b, the home network compatible apparatus 1 transmits the content which is stored in the home network compatible apparatuses 1, 7a, 7b, to the mobile terminal 4 via the Internet 3.例文帳に追加

ホームネットワーク対応機器１は、モバイル端末４からインターネット３経由で受信した指紋データがホームネットワーク対応機器１、７ａ、７ｂ、８ａ、８ｂのいずれかに登録されている場合に、ホームネットワーク対応機器１、７ａ、７ｂに記憶されているコンテンツをインターネット３を介してモバイル端末４に送信可能とする。 - 特許庁

The travel route searching support device 10 prepares also a guide route for indicating a travel order for traveling on the searched travel route evenly, and prepares a guide map data wherein the travel route and the guide route are correlated with the map information to be transmitted to an on-vehicle terminal 20 and a customer terminal 30.例文帳に追加

また、走行ルート探索支援装置１０は、探索された走行ルートを満遍なく走行するための走行順序を示す案内ルートを作成し、この走行ルート及び案内ルートを地図情報と対応付けたガイド地図データを作成して、車載端末２０及び顧客端末３０に送信する。 - 特許庁

AT that time, receiving a request from a portable terminal 1905, the reproducing and transmitting device 1904 transmits trail listening data on music being reproduced at that time or last the music reproduced just before by radio to the portable terminal 1905, i.e., portable telephone set that a customer or user having listened to the reproduced music has.例文帳に追加

このとき、この再生された曲を聴いた客やユーザが携帯している携帯電話等の携帯端末１９０５からの要求に応じて、再生・伝送装置１９０４は、現在再生中の曲、あるいは直前に再生した曲の試し聞きデータを無線で携帯端末１９０５に送信する。 - 特許庁

Consequently, the communication quality characteristic of the mobile communication terminal 1 of the third generation which can be represented only with the electric field intensity of the received radio wave can be represented and the user of the mobile communication terminal 1 can prevent trouble such as breaking of communication and a decrease in data communication speed by maintaining the communication quality.例文帳に追加

これにより、受信電波の電界強度の強弱だけでは表せない、第三世代の移動通信端末１特有の通信品質を表すことができ、移動通信端末１の使用者は通信品質を維持して、通信が途切れたり、データ通信速度が低下するなどの不具合を未然に防止することができる。 - 特許庁

Organization representative information, etc., of an organization to which a user belongs to is read in response to a request from a user terminal 11 by a server 15 and screen data of information of a plurality of sales representatives who are representing the organization to which the user belongs to is displayed allowing for selection is produced and transmitted to the user terminal 11.例文帳に追加

サーバ１５は、ユーザ端末１１からの要求に応じて、ユーザの所属する組織の組織担当者情報等を読み出し、そのユーザの所属する組織を担当する複数の営業担当者の情報を選択可能に表示する画面のデータを生成してユーザ端末１１に送信する。 - 特許庁

The bulletin board information is received through polling from an information source facsimile terminal 22 by using a clock section of the facsimile terminal 21 of this invention every time the acquisition period of bulletin board information registered in advance elapses, and original data of the received bulletin board information are registered to image information memory sections in cross-reference with a bulletin board number.例文帳に追加

遠隔地にある情報元ファクシミリ２２の掲示板をファクシミリ２１の時計部を用いて、予め登録された掲示板情報の獲得周期が経過する度に情報元ファクシミリ２２へポーリング受信を行い、受信した掲示板の原稿データを画情報メモリ部に掲示板番号に対応させて登録するようにする。 - 特許庁

To provide a fault location system capable of securing locating time (the time from the occurrence of fault to output of the locating result) equivalent to a terminal device of one series by efficient data transmission, in the fault location system including one series (one unit) of location arithmetic processor and a plurality of series of terminal devices.例文帳に追加

１系列（１台）の標定演算装置と複数系列の端末装置とを備える事故点標定システムにおいて、効率的なデータ伝送により１系列の端末装置と同等の標定時間(事故発生から標定結果出力までの時間)を確保することが可能な事故点標定システムを提供する。 - 特許庁

A method and an apparatus are disclosed that manage the held calls for an off-premises terminal at the system that extends calls to the terminal, such as a private branch exchange or other type of data-processing system, instead of at the system that receives the extended calls, such as a mobile switching center at which a cell phone is registered.例文帳に追加

携帯電話が登録された移動交換センターのような拡張された呼を受信するシステムにおいてではなく、呼を端末へ拡張する構内交換機または他のタイプのデータ処理システムのようなシステムにおいて、構外端末に対して保留呼を管理する方法および装置が開示される。 - 特許庁

This work check system 1 is composed of terminal equipment 3 installed on a work site WA, control equipment 5 installed in a control center CC, a transmission line system 7 to be user for transmitting data between the terminal equipment 3 and the control equipment 5, and a software 9 for controlling the respective components of the work check system 1.例文帳に追加

作業チェックシステム１は，作業現場ＷＡに設置された端末機器３，管制センターＣＣに設置された管制機器５，端末機器３と管制機器５との間のデータ伝送に用いられる伝送路系７，および作業チェックシステム１の各構成要素を制御するためのソフトウェア９から構成されている。 - 特許庁

To speedily report emergency to a monitor center and to prevent useless data transmission regarding an emergency report system in which an emergency report signal is transmitted from a mobile report terminal to the monitor center and a location where the emergency breakes out may be grasped in the monitor center and regarding the mobile report terminal and monitor center device for the system.例文帳に追加

携帯通報端末から非常通報信号を監視センタに送信し、監視センタで緊急非常事態発生位置を把握することができる非常通報システム、その携帯通報端末及び監視センタ装置に関し、非常通報を迅速に監視センタに通知し、かつ無駄なデータ送信を防ぐ。 - 特許庁

This system settles a purchase of good and a loan of money by the user by the wireless phone terminal connected to a device of the center of the financial institution at which the customer and the store have accounts by wire or wireless line according to the data of the monetary transaction of the customer stored on a memory card attached into the wireless phone terminal.例文帳に追加

無線電話端末に付着されたメモリカードに記憶された利用客の金融取引データをもとに、利用客及び店舗の取引金融機関側センタ装置と、無線及び有線回線で接続された無線電話端末により、利用客の買い上げ商品又はキャッシングの取引を決済するシステム - 特許庁

To provide a wireless information terminal for carrying out real time data communication such as the VoIP via an IP network capable of establishing a session in response to a wireless state of a wireless interval existing between the wireless information terminal and the IP network and information of its own wireless interface.例文帳に追加

ＩＰネットワークを介してＶｏＩＰなどのリアルタイムデータ通信を行う無線情報端末において、この無線情報端末とＩＰネットワークとの間に存在する無線区間の無線状況や無線情報端末の無線インタフェースの情報に応じてセッションを確立することが可能な無線情報端末を得ること。 - 特許庁

A first retrieval key is extracted from a text inputted by a user, content is selected based on the extracted first retrieval key, and if content data for the selected content is not stored in a terminal device, a distribution request for the content is transmitted from the terminal device to a server device.例文帳に追加

ユーザが入力したテキストから第１の検索キーを抽出し、抽出した第１の検索キーに基づいて、コンテンツを選択し、選択したコンテンツのコンテンツデータを端末装置内に保持していないときに、当該コンテンツの配信要求を当該端末装置からサーバ装置に送信するようにした。 - 特許庁

If the event 111 notified by the event monitoring device 1 meets a delivery condition included in a delivery request registered from a sending terminal 5, the information delivery device 2 converts delivery data included in the delivery request to a format processible by the receiving terminal 4 and then delivers them.例文帳に追加

イベント監視装置１から通知されたイベント１１１と、送信端末５から登録された配信要求に含まれる配信条件との一致を契機に、情報配信装置２は、配信要求に含まれる配信データを、受信端末４の処理可能な形式に変換した後、配信する仕組みを構築した。 - 特許庁

To use a fixed communication network while charging to complete downloading without using a wireless communication network, in a system in which information preferred by a user (video, music, advertisement and so on) is automatically downloaded to update data in a portable information terminal under the system's initiative, when the user connects the portable information terminal to a charger.例文帳に追加

携帯情報端末をユーザが充電装置に接続した際に、ユーザ好みの情報（映像・音楽・広告等）をシステム主導で自動的に携帯情報端末にダウンロードしデータを更新させる形態において、充電中に固定系通信網を使用しダウンロードを終了させ、無線系通信網を使用させない。 - 特許庁

The terminal (MS) includes an input means and output means (KBD; LCD) and a processor (μP) which is connected to those means and accesses to a data memory (MEM) that the subscriber can remove from the terminal and bring it so as to make it possible to change the service profile of subscriber of the telecommunication network.例文帳に追加

通信ネットワークの加入者のサービスプロファイルを変更することができるように、入力手段及び出力手段（ＫＢＤ；ＬＣＤ）と、それらの手段に接続され、加入者が端末から取り外して持ち運ぶことができるデータメモリ（ＭＥＭ）にアクセスするプロセッサ（μＰ）とを有する端末（ＭＳ）を提案する。 - 特許庁