「DIRTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The sticker for golf for preventing adhesion of cosmetics is applied to a shoulder part of the golf wear when playing golf so as to prevent the wear from getting dirty with the cosmetics or the like adhering to the wear when swinging.例文帳に追加

ゴルフプレイ時のウェアの肩部に貼る事により、スウィング時に付着する化粧品等の汚れを防止する事ができる。 - 特許庁

In the clean tank 4, the coolant introduced from the dirty tank 3 is stored, and the coolant is supplied to the working machine 2 by a low pressure pump 15.例文帳に追加

クリーンタンク４では、ダーティタンク３から導入したクーラントを貯留し、低圧ポンプ１５によって加工機械２へ供給する。 - 特許庁

Chips and coolant from a machine tool 2 are received by a dirty tank 10 and the coolant filtered by a filtration drum is received by a first coolant tank 20.例文帳に追加

工作機械２のから切屑とクーラントをダーティ槽10で受け、濾過ドラムにより濾過されたクーラントを第１クーラント槽20で受ける。 - 特許庁

Basically, the god looks like a dirty old man, thin and pale, and appears with a sad expression and an uchiwa (round fan) in his hand. 例文帳に追加

基本的には薄汚れた老人の姿で、痩せこけた体で顔色は青ざめ、手に団扇を持って悲しそうな表情で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to remove kosa, even if it is dry, and in addition, kosa is likely to be solidified like mud, making the coating and windows of vehicles dirty. 例文帳に追加

また、黄砂は乾いていても簡単には落ちないうえ、泥のように固まりやすく、自動車の塗装やウィンドーを汚してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera having a lens cover which does not influence image quality while preventing that a photographic lens becomes dirty by being touched by a user.例文帳に追加

ユーザに触れられ撮影レンズが汚れることを防止しつつ画質に影響を及ぼさないレンズカバーを有したデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an owner farm system, with which the growing process of plants can be known and the safe crops of high quality can be harvested without making hands dirty.例文帳に追加

植物の成長していく過程がわかり、安全で良品質な作物を手を汚す事無く収穫するオーナー農園システム。 - 特許庁

To construct a window structure of a working vehicle so that a pane part can be opened and closed without getting a driver's clothes dirty.例文帳に追加

作業車の窓構造において、運転者の衣服を汚してしまうようなことなく、窓板部の開閉が行えるように構成する。 - 特許庁

To provide a hair ornament of wax work which is gloss and does not easily lose its shape when used and can be washed with water even when it gets dirty.例文帳に追加

髪飾りを使う時、艶があり、型崩れしにくく、汚れても水洗いすることができる蝋加工の髪飾りを提供する。 - 特許庁

To provide a telescoping wire (an insert type weir) for controlling waste water in a dirty water-storage zone such as a limited waste-water treatment facility (CDF).例文帳に追加

制限廃水処理施設（ＣＤＦ）などの汚れた貯水域の排水をコントロールするテレスコーピングウェヤ（入れ子式の堰）を提供する。 - 特許庁

The telescoping weir 2 selectively discharges only comparatively clean water 28 while leaving a dirty section 34 in a water storage zone 8.例文帳に追加

本テレスコーピングウェヤ２は、貯水域８のうち汚れた部分３４を残して、比較的クリーンな水２８のみを選択的に放出する。 - 特許庁

Since the polygonal motor 5 and a polygonal mirror 9 are not exposed to the outside, the mirror 9 can be prevented from becoming dirty.例文帳に追加

したがって、ポリゴンモータ５及びポリゴンミラー９が外部に露出しないため、そのポリゴンミラー９が汚れるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a toilet for a pet suppressing making the surrounding such as sand dirty when the pet excretes, and make a space for the toilet compact.例文帳に追加

ネコが排泄する際に周りを砂等で汚す量を最小限に抑え、設置スペースのコンパクト化を図ったペット用トイレを提供する。 - 特許庁

You want me to ask the leader of the free world to approve another domestic surveillance program when people are still learning the dirty little secrets of the old one?例文帳に追加

私が自由主義の リーダーに尋ねるのを望むのですか 別の国内 監視プログラムを承認して 人々がまだ学んでる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you had to seize power from me before your time, tell everyone I was dead, bury me down here like a dirty little secret.例文帳に追加

だから貴方は私の権限を奪った 自らの治世を待たずに 皆に私が死んだと そしてここに閉じ込めた 穢れた禁物の様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people say that since cooked rice is sticky in general, most dirty things and pathogenic bacteria are removed after making at least ten pieces of Nigiri-zushi. 例文帳に追加

一般に炊いた米には粘着性もあり、10個も握ればその後は、殆ど汚物や病原菌なども取り去られるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tekkamaki is an Edomae-zushi (hand-rolled sushi) which uses tuna but is wrapped with a sheet of dried seaweed, so people can eat it without using chopsticks or getting their hands dirty. 例文帳に追加

この鉄火巻はマグロを用いた江戸前寿司でありながら、海苔で巻かれているので、食べるのに箸も要らず手も汚さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this is the result of my evil and dirty karma, but I am being beaten with a kinuta in hell for having not waited for my husband peacefully.' 例文帳に追加

「邪淫の業がふかいのか、安んじて待つことをしなかった罪で、うてやうてやと報いの砧　と地獄でむちうたれております。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drug formulation controls the drug delivery rate and is removable without leaving a dirty residual formulation on the body surface.例文帳に追加

薬剤処方は薬剤輸送速度の制御を行い，体表上に汚れた処方残査を残さずに処方を除去することができる。 - 特許庁

To provide a mist device for a bathroom, preventing dirty water in a circulating heating circuit from back flow to the upstream side in a water supply circuit for mist.例文帳に追加

循環加熱回路内の汚水がミスト用給水回路内を上流側へ逆流しない浴室用ミスト装置を提供する。 - 特許庁

In each entry of a tag storage section 220 of the cache memory, "pending" 224 is stored in addition to a tag address 221, "valid" 222 and "dirty" 223.例文帳に追加

キャッシュメモリのタグ記憶部２２０の各エントリにおいて、タグアドレス２２１、バリッド２２２、ダーティ２２３に加えて、保留中２２４を記憶する。 - 特許庁

A dirty, dusky, bustling mart, which no man would ever care to look upon save the traders who do business on its wharves. 例文帳に追加

波止場で商売をする商人を除いて誰も見たいとは思わないような、薄ぎたなくて薄暗い、騒々しい市場に過ぎません。 - Ouida『フランダースの犬』

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat. 例文帳に追加

恰幅のいい依頼人は少し誇らしそうに胸を張り、汚れてしわくちゃになった新聞をオーバーの内ポケットから引っ張り出した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Filthy and turbid water is cleaned by adding a flocculant to the filthy and turbid water in a flock producing tank (6) to produce flocks, separating the flock-produced filthy and turbid water into flock-containing dirty water and clear water by the centrifugal force of a cyclone (10), dehydrating the flock-containing dirty water by a dehydrating means (12) and capturing the flocks.例文帳に追加

汚濁水に凝集剤を加えてフロック生成槽（６）によってフロックを生成し、フロックの生成された汚濁水をサイクロン（１０）の遠心力によってフロック汚水と浄水とに分離し、このフロック汚水を脱水手段（１２）によって脱水しフロックを捕捉し、汚濁水を浄化する。 - 特許庁

To solve problems that the collar of a jacket wrinkles or gets dirty because of pressing the jacket with his sweating back and the jacket slips down from a backrest to get dirty when an office worker, or the like, hangs his jacket at the backrest of a chair in order to speedily meet a customer or his boss or because of the absence of a locker, or the like, in an office.例文帳に追加

サラリーマン等が、お客さまや上司との迅速な応対のために、椅子の背もたれに背広を掛けたり、ロッカー等が職場に無いために椅子の背もたれに背広を掛けていると、汗をかいた背中で背広を押さえるために背広の襟部分がしわになったり、汚れたりする。 - 特許庁

To provide a weakly adhesive paper for preventing a collar from getting dirty, capable of easily preventing dirt from adhering to the collar through applying a weakly adhesive glue to the paper for preventing the collar from getting dirty followed by superposing plural sheets of the paper thereon and unsticking the sheets of the paper one by one to paste up the paper on the collar, and to provide a method for using the paper.例文帳に追加

襟の汚れ防止用紙に弱粘着性の糊を塗り、それを複数枚重ねておき、それを襟に一枚づつ剥がして貼付することにより、容易に襟に汚れが付着することを防ぐことができる弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法を提供する。 - 特許庁

A cache controller 121 sets, each time power supply capacity information is obtained, a size of a permitted area in which the writing of dirty data is permitted and a size of an inhibited area in which the writing of the dirty data is inhibited in a cache memory 13, according to the power supply capacity information.例文帳に追加

キャッシュコントローラ１２１が、電力供給能力情報の取得の都度に、電力供給能力情報に応じて、キャッシュメモリ１３における、ダーティデータの書き込みが許容された許容領域のサイズと、ダーティデータの書き込みが禁止された禁止領域のサイズとを定める。 - 特許庁

A rear squeegee 7 for removing dirty washing water DW by a suction force of a blower 15 is disposed between a disclike pad 6 and rear wheels 4 while a front squeegee 8 for recovering the dirty washing water DW in its retraction is integrated with side part guards 9L and 9R of the disclike pad 6.例文帳に追加

ブロアー１５の吸引力により洗浄汚水ＤＷを回収する後側スキージ７を円盤状パッド６と後輪４の間に配置し、且つ、後退時に洗浄汚水ＤＷを回収する前側スキージ８を円盤状パッド６の側部ガード９Ｌ，９Ｒと一体に構成する。 - 特許庁

To provide a base station device which can transmit data of multi-stream toward a user by ensuring communication path capacity while removing interference between users by using the principle of DPC(Dirty Paper Coding) on the base station side in multi-user MIMO downlink transmission, and to provide a communication system including the same.例文帳に追加

マルチユーザＭＩＭＯダウリンク伝送において、基地局側でＤＰＣ（Dirty Paper Coding）の原理を用いてユーザ間干渉を除去しながら、通信路容量を確保して、各ユーザに向けてマルチストリームのデータを送信することができる基地局装置及びそれを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁

In this cutting fluid circulation processing system 20, the dirty liquid tank T1, a vortex flow type pump P1, a temporary tank T2 for the dirty liquid, a filter M1, a cutting chip tray W1, the purified liquid tank T3, a pump P2, a coolant liquid tank T4, and a cooling device C1 are disposed on the floor.例文帳に追加

切削液の循環処理システム２０は、汚液貯水槽Ｔ１と渦流式ポンプＰ１と汚液の一時貯水槽Ｔ２と濾過機Ｍ１と切削屑入れＷ１と清浄液貯水槽Ｔ３とポンプＰ２と、冷却液貯水槽Ｔ４と冷却装置Ｃ１を床上に配置する。 - 特許庁

The cleaner case 76 is formed in a manner dividable in a vehicle lateral direction, a plate shape cleaner element 90 is used and provided roughly in parallel with a vehicle center surface C, the dirty side 91 is provided in the vehicle lateral direction outermost side of the cleaner element 90, and the resonator chamber 94 is detachably provided in the dirty side 91.例文帳に追加

クリーナーケース76は車幅方向に分割可能に形成し、クリーナーエレメント90を板状のものにして車両中心面Ｃに対し略平行に配設し、ダーティーサイド91をクリーナーエレメント90に対して車幅方向最外側に配設し、レゾネーター室94をダーティーサイド91内に着脱可能に配設した。 - 特許庁

To provide sanitary footwear in which insoles never get dirty and get wet with rain etc. even when left outside as they are.例文帳に追加

屋外に放置されてもインソールが汚れたり、雨などにより濡れたりすることのない、インナー部分が密閉される衛生的な履物を提供する。 - 特許庁

To provide a circular roof structure, which is assembled simply and structurally extremely strong, in which does neither discoloring nor getting dirty and which has excellent weather resistance.例文帳に追加

組立が簡単で構造的に極めて強く、又色の変色や汚れがなく耐候性に優れたものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a charging means from getting dirty with remaining toner in the case of emergency stop, and to prevent a carrier of developer from being stuck on an image carrier.例文帳に追加

緊急停止時に、残トナーによる帯電手段への汚れを防止し、また、現像剤のキャリアが像担持体上への付着を防止する。 - 特許庁

This toilet seat is provided with an attachment for covering the gap between a toilet bowl and a toilet seat, which helps prevent the seat from becoming dirty and keep it clean.例文帳に追加

便座に、便器と便座のあいだの隙間を覆う形成物を設けることにより、汚れを抑えることができ、トイレを清潔に使用できる。 - 特許庁

To provide an underwear for the lower half of the body, giving a wearer no feeling of hotness, and preventing from making a garment such as a pair of trousers dirty when sitting on a chair.例文帳に追加

着用者に暑さを感じさせず、かつ、椅子に座ったときにズボン等の着衣を汚すことを防ぐ下半身用肌着を提供する。 - 特許庁

To provide an impeller using a divided vane without entanglement of suspended matter in sewage or dirty water and without causing a trouble with rotation of the impeller.例文帳に追加

下水や汚水中の浮遊物が絡まることがなく、インペラーの回転に支障が生じない分割羽根を用いたインペラーを提供すること。 - 特許庁

Since the matter to be washed 6 is pulled up at the clean liquid surface part, reattachment of the dirty materials can be prevented and thereby the washing apparatus has excellent washing capacity.例文帳に追加

綺麗な液面部分において被洗浄物６を引き上げるので、汚れ物質の再付着を防止でき、洗浄能力に優れる。 - 特許庁

Each entry in a cache memory of a tag storage section 220 stores the number of times referenced 224 along with a tag address 221, a valid 222 and a dirty 223.例文帳に追加

キャッシュメモリのタグ記憶部２２０の各エントリにおいて、タグアドレス２２１、バリッド２２２、ダーティ２２３に加えて、参照回数２２４を記憶する。 - 特許庁

To provide a fork, a knife, or a spoon which can alone clamp various things and moreover do not become dirty even if it is directly put on a table.例文帳に追加

フォーク、ナイフ、スプーンが単体で色々な物を挟むことができ、又テーブルにじかに置いても汚れる事の無いフォーク、ナイフ、スプーンを提供する。 - 特許庁

To provide a projection type video display device which allows a user to easily detach a dust collecting filter getting dirty by dust without touching the dust collecting filter with a hand.例文帳に追加

塵埃によって汚れた集塵フィルタを手で触れることなく、容易に取り外しが可能な投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

A cutting board which is dirty with chips of cooking material or the like is cleaned by the upper brush 1 and water is drained by the lower rubber 3 after it is rinsed with water.例文帳に追加

調理材料の切れ端等で汚れたまな板は上部のブラシ１できれいにし、水で流した後は下部のゴム３で水を切る。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of preventing clothes and a mattress from being made dirty by liquid stools leaked from the back side while a diaper is changed.例文帳に追加

おむつ交換時に背側から漏れ出た水状便で衣服や布団が汚れることを防止し得る使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁

To properly set a reduction rate to an original even when any isolated dirty image exists in a peripheral region on an original face.例文帳に追加

原稿面における周辺領域に孤立した汚れ画像が存在する場合であっても、原稿に対する縮小率を適切に設定する。 - 特許庁

To solve the problem that conventional washing nets have only one function of putting dirty things in a net bag and washing it in a washing machine and have no other effective function.例文帳に追加

従来の洗濯ネットは、ネット袋内に汚れ物を入れて洗濯機で洗濯するだけのものであり、そのほかに有効な機能がない。 - 特許庁