1153万例文収録!

「DIRTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DIRTYを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1972件



例文

To construct a window structure of a working vehicle so that a pane part can be opened and closed without getting a driver's clothes dirty.例文帳に追加

作業車の窓構造において、運転者の衣服を汚してしまうようなことなく、窓板部の開閉が行えるように構成する。 - 特許庁

Basically, the god looks like a dirty old man, thin and pale, and appears with a sad expression and an uchiwa (round fan) in his hand. 例文帳に追加

基本的には薄汚れた老人の姿で、痩せこけた体で顔色は青ざめ、手に団扇を持って悲しそうな表情で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to remove kosa, even if it is dry, and in addition, kosa is likely to be solidified like mud, making the coating and windows of vehicles dirty. 例文帳に追加

また、黄砂は乾いていても簡単には落ちないうえ、泥のように固まりやすく、自動車の塗装やウィンドーを汚してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drug formulation controls the drug delivery rate and is removable without leaving a dirty residual formulation on the body surface.例文帳に追加

薬剤処方は薬剤輸送速度の制御を行い,体表上に汚れた処方残査を残さずに処方を除去することができる。 - 特許庁

例文

To provide a mist device for a bathroom, preventing dirty water in a circulating heating circuit from back flow to the upstream side in a water supply circuit for mist.例文帳に追加

循環加熱回路内の汚水がミスト用給水回路内を上流側へ逆流しない浴室用ミスト装置を提供する。 - 特許庁


例文

In each entry of a tag storage section 220 of the cache memory, "pending" 224 is stored in addition to a tag address 221, "valid" 222 and "dirty" 223.例文帳に追加

キャッシュメモリのタグ記憶部220の各エントリにおいて、タグアドレス221、バリッド222、ダーティ223に加えて、保留中224を記憶する。 - 特許庁

So you had to seize power from me before your time, tell everyone I was dead, bury me down here like a dirty little secret.例文帳に追加

だから貴方は私の権限を奪った 自らの治世を待たずに 皆に私が死んだと そしてここに閉じ込めた 穢れた禁物の様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to ask the leader of the free world to approve another domestic surveillance program when people are still learning the dirty little secrets of the old one?例文帳に追加

私が自由主義の リーダーに尋ねるのを望むのですか 別の国内 監視プログラムを承認して 人々がまだ学んでる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A dirty, dusky, bustling mart, which no man would ever care to look upon save the traders who do business on its wharves. 例文帳に追加

波止場で商売をする商人を除いて誰も見たいとは思わないような、薄ぎたなくて薄暗い、騒々しい市場に過ぎません。 - Ouida『フランダースの犬』

例文

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat. 例文帳に追加

恰幅のいい依頼人は少し誇らしそうに胸を張り、汚れてしわくちゃになった新聞をオーバーの内ポケットから引っ張り出した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

The cleaner case 76 is formed in a manner dividable in a vehicle lateral direction, a plate shape cleaner element 90 is used and provided roughly in parallel with a vehicle center surface C, the dirty side 91 is provided in the vehicle lateral direction outermost side of the cleaner element 90, and the resonator chamber 94 is detachably provided in the dirty side 91.例文帳に追加

クリーナーケース76は車幅方向に分割可能に形成し、クリーナーエレメント90を板状のものにして車両中心面Cに対し略平行に配設し、ダーティーサイド91をクリーナーエレメント90に対して車幅方向最外側に配設し、レゾネーター室94をダーティーサイド91内に着脱可能に配設した。 - 特許庁

To provide a weakly adhesive paper for preventing a collar from getting dirty, capable of easily preventing dirt from adhering to the collar through applying a weakly adhesive glue to the paper for preventing the collar from getting dirty followed by superposing plural sheets of the paper thereon and unsticking the sheets of the paper one by one to paste up the paper on the collar, and to provide a method for using the paper.例文帳に追加

襟の汚れ防止用紙に弱粘着性の糊を塗り、それを複数枚重ねておき、それを襟に一枚づつ剥がして貼付することにより、容易に襟に汚れが付着することを防ぐことができる弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that the collar of a jacket wrinkles or gets dirty because of pressing the jacket with his sweating back and the jacket slips down from a backrest to get dirty when an office worker, or the like, hangs his jacket at the backrest of a chair in order to speedily meet a customer or his boss or because of the absence of a locker, or the like, in an office.例文帳に追加

サラリーマン等が、お客さまや上司との迅速な応対のために、椅子の背もたれに背広を掛けたり、ロッカー等が職場に無いために椅子の背もたれに背広を掛けていると、汗をかいた背中で背広を押さえるために背広の襟部分がしわになったり、汚れたりする。 - 特許庁

A cache controller 121 sets, each time power supply capacity information is obtained, a size of a permitted area in which the writing of dirty data is permitted and a size of an inhibited area in which the writing of the dirty data is inhibited in a cache memory 13, according to the power supply capacity information.例文帳に追加

キャッシュコントローラ121が、電力供給能力情報の取得の都度に、電力供給能力情報に応じて、キャッシュメモリ13における、ダーティデータの書き込みが許容された許容領域のサイズと、ダーティデータの書き込みが禁止された禁止領域のサイズとを定める。 - 特許庁

A rear squeegee 7 for removing dirty washing water DW by a suction force of a blower 15 is disposed between a disclike pad 6 and rear wheels 4 while a front squeegee 8 for recovering the dirty washing water DW in its retraction is integrated with side part guards 9L and 9R of the disclike pad 6.例文帳に追加

ブロアー15の吸引力により洗浄汚水DWを回収する後側スキージ7を円盤状パッド6と後輪4の間に配置し、且つ、後退時に洗浄汚水DWを回収する前側スキージ8を円盤状パッド6の側部ガード9L,9Rと一体に構成する。 - 特許庁

Filthy and turbid water is cleaned by adding a flocculant to the filthy and turbid water in a flock producing tank (6) to produce flocks, separating the flock-produced filthy and turbid water into flock-containing dirty water and clear water by the centrifugal force of a cyclone (10), dehydrating the flock-containing dirty water by a dehydrating means (12) and capturing the flocks.例文帳に追加

汚濁水に凝集剤を加えてフロック生成槽(6)によってフロックを生成し、フロックの生成された汚濁水をサイクロン(10)の遠心力によってフロック汚水と浄水とに分離し、このフロック汚水を脱水手段(12)によって脱水しフロックを捕捉し、汚濁水を浄化する。 - 特許庁

In this cutting fluid circulation processing system 20, the dirty liquid tank T1, a vortex flow type pump P1, a temporary tank T2 for the dirty liquid, a filter M1, a cutting chip tray W1, the purified liquid tank T3, a pump P2, a coolant liquid tank T4, and a cooling device C1 are disposed on the floor.例文帳に追加

切削液の循環処理システム20は、汚液貯水槽T1と渦流式ポンプP1と汚液の一時貯水槽T2と濾過機M1と切削屑入れW1と清浄液貯水槽T3とポンプP2と、冷却液貯水槽T4と冷却装置C1を床上に配置する。 - 特許庁

To provide a base station device which can transmit data of multi-stream toward a user by ensuring communication path capacity while removing interference between users by using the principle of DPC(Dirty Paper Coding) on the base station side in multi-user MIMO downlink transmission, and to provide a communication system including the same.例文帳に追加

マルチユーザMIMOダウリンク伝送において、基地局側でDPC(Dirty Paper Coding)の原理を用いてユーザ間干渉を除去しながら、通信路容量を確保して、各ユーザに向けてマルチストリームのデータを送信することができる基地局装置及びそれを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide sanitary footwear in which insoles never get dirty and get wet with rain etc. even when left outside as they are.例文帳に追加

屋外に放置されてもインソールが汚れたり、雨などにより濡れたりすることのない、インナー部分が密閉される衛生的な履物を提供する。 - 特許庁

Yoriki called 'Fujo yakunin' (dirty officials), who lived among townspeople to be engaged in criminal investigation, arranged their hair more stylish similar to townspeople's Ichomage. 例文帳に追加

武士ではあるが、町人の中に住まって犯罪捜査に従事する「不浄役人」の与力はもっと町方風の粋な銀杏髷を結っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

When the difference between the temperatures is not lower than the prescribed value TS1, the burner controller judges that the cooking oil has gotten dirty, and gives information of accelerating filtering at S7.例文帳に追加

温度差が所定値TS1以上であれば、調理油の汚れが進んでいると判断して、S7でフィルタリングを促す報知を行う。 - 特許庁

To prevent a charging means from getting dirty with remaining toner in the case of emergency stop, and to prevent a carrier of developer from being stuck on an image carrier.例文帳に追加

緊急停止時に、残トナーによる帯電手段への汚れを防止し、また、現像剤のキャリアが像担持体上への付着を防止する。 - 特許庁

To provide an impeller using a divided vane without entanglement of suspended matter in sewage or dirty water and without causing a trouble with rotation of the impeller.例文帳に追加

下水や汚水中の浮遊物が絡まることがなく、インペラーの回転に支障が生じない分割羽根を用いたインペラーを提供すること。 - 特許庁

This toilet seat is provided with an attachment for covering the gap between a toilet bowl and a toilet seat, which helps prevent the seat from becoming dirty and keep it clean.例文帳に追加

便座に、便器と便座のあいだの隙間を覆う形成物を設けることにより、汚れを抑えることができ、トイレを清潔に使用できる。 - 特許庁

To properly set a reduction rate to an original even when any isolated dirty image exists in a peripheral region on an original face.例文帳に追加

原稿面における周辺領域に孤立した汚れ画像が存在する場合であっても、原稿に対する縮小率を適切に設定する。 - 特許庁

To solve the problem that conventional washing nets have only one function of putting dirty things in a net bag and washing it in a washing machine and have no other effective function.例文帳に追加

従来の洗濯ネットは、ネット袋内に汚れ物を入れて洗濯機で洗濯するだけのものであり、そのほかに有効な機能がない。 - 特許庁

To provide a hygienic use of an inner sock for footwear wherein the inner sock can be easily washed when becoming dirty, and can be always kept clean.例文帳に追加

汚れた場合簡単に洗うことができ、常に清潔に保つことができる履物の中敷きの衛生的な使用方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a charging means from getting dirty with a toner dropping from a developing means provided above the charging means, with a simple constitution.例文帳に追加

帯電手段の上側に設けられた現像手段から落下してくるトナーによる帯電手段のトナー汚れを簡単な構成で防止する。 - 特許庁

The magnet drum 42 is horizontally disposed on the upper part of the dirty tank 11 so as to make an axis X thereof along in a moving direction F of the conveyer 20.例文帳に追加

マグネットドラム42は、その軸線Xがコンベア20の移動方向Fに沿うようにダーティー槽11の上部に水平に配置されている。 - 特許庁

Entries for data items are removed from both queues in response to the dirty data item being written in a persistent storage device.例文帳に追加

永続的記憶装置へ書込み中のダーティデータ項目に応答して両方の待ち行列からデータ項目についてのエントリを除去する。 - 特許庁

To obtain a charcoal layer free from becoming dirty, having absorbability, and durable for washing in order to set a charcoal layer on socks to absorb odor.例文帳に追加

ソックスに炭の層を設けて臭いを吸収するためには、汚れないで吸着性を有し、洗濯に耐える炭層を得ることが必要である。 - 特許庁

To provide a toner cartridge from which all the toner can be dropped easily; of which no part becomes dirty; and for which an exceptionally large space is not needed.例文帳に追加

トナーの全てを容易に落下させることができ、汚れる箇所が無く、格別に広いスペースが必要とされないトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge mounting apparatus and an image-forming apparatus in which an ink cartridge mounted can be prevented from becoming dirty with ink.例文帳に追加

装着されるインクカートリッジがインクで汚れるのを防止することができるインクカートリッジ装着装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a circular roof structure, which is assembled simply and structurally extremely strong, in which does neither discoloring nor getting dirty and which has excellent weather resistance.例文帳に追加

組立が簡単で構造的に極めて強く、又色の変色や汚れがなく耐候性に優れたものを提供することを目的とする。 - 特許庁

A cutting board which is dirty with chips of cooking material or the like is cleaned by the upper brush 1 and water is drained by the lower rubber 3 after it is rinsed with water.例文帳に追加

調理材料の切れ端等で汚れたまな板は上部のブラシ1できれいにし、水で流した後は下部のゴム3で水を切る。 - 特許庁

To provide a fork, a knife, or a spoon which can alone clamp various things and moreover do not become dirty even if it is directly put on a table.例文帳に追加

フォーク、ナイフ、スプーンが単体で色々な物を挟むことができ、又テーブルにじかに置いても汚れる事の無いフォーク、ナイフ、スプーンを提供する。 - 特許庁

To provide a projection type video display device which allows a user to easily detach a dust collecting filter getting dirty by dust without touching the dust collecting filter with a hand.例文帳に追加

塵埃によって汚れた集塵フィルタを手で触れることなく、容易に取り外しが可能な投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the matter to be washed 6 is pulled up at the clean liquid surface part, reattachment of the dirty materials can be prevented and thereby the washing apparatus has excellent washing capacity.例文帳に追加

綺麗な液面部分において被洗浄物6を引き上げるので、汚れ物質の再付着を防止でき、洗浄能力に優れる。 - 特許庁

Each entry in a cache memory of a tag storage section 220 stores the number of times referenced 224 along with a tag address 221, a valid 222 and a dirty 223.例文帳に追加

キャッシュメモリのタグ記憶部220の各エントリにおいて、タグアドレス221、バリッド222、ダーティ223に加えて、参照回数224を記憶する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method in which the cleaning of a forming mold capable of removing efficiently dirty inside of the forming mold can be carried out.例文帳に追加

成形金型内の汚れを効率よく除去できる成形金型のクリーニングが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the lock controlling means 4 is opened, the hinge of the dam 3 is opened to make water and dirty directly flow into the sewer.例文帳に追加

上記ロック制御手段4が開放されているとき、ダム3の蝶番が開いて、水及び汚物が下水管へ直行して流入する。 - 特許庁

To provide a tool for washing dog's feet with which dirt can be removed without directly bringing the hands into contact with dirty dog's feet after walking and which can cleanly and simply used.例文帳に追加

散歩後の汚れた犬の足に、直接手をあてることなく汚れをおとすことができ、清潔、簡単に使用できる器具を提供する。 - 特許庁

Since the fan cover 28a is freely attachable and detachable, the fan cover 28a is detached and cleaned in the case that the inside of the fan cover 28 becomes dirty.例文帳に追加

ファンカバー28-aが着脱自在となっているため、ファンカバー28の内部が汚れた場合にはファンカバー28-aを外して掃除することが出来る。 - 特許庁

To prevent water from splashing back to the outside of a sink and dirty water from scattering to the circumference of the sink and to readily attach a draining board to and detach from the sink.例文帳に追加

シンク外側への水の跳ね返しやシンク周囲への汚水の飛散等を防止し、シンクに対する簀子の着脱を容易にする。 - 特許庁

To provide a defecation treatment tool for a pet, with which dung dropped on the ground surface is put in the tool by scooping, carried and simply treated without making one's hands dirty.例文帳に追加

地面に落ちたペットの糞をすくい入れ、持ち運び、手を汚さず簡単に処理することの出来る、ペットの排便処理器具を提供する。 - 特許庁

In the dirty tank 3, foreign matter such as chip in the coolant is precipitated, is scraped by a chip conveyor 9, and is recovered by a receiving box 12.例文帳に追加

ダーティタンク3では、クーラント中の切粉等の異物を沈殿させ、チップコンベア9によって掻き出して受け箱12によって回収する。 - 特許庁

The dirty component flowing in a flotation and separation tank 11 is floated/separated by the generated micro bubbles in the tank 11.例文帳に追加

これにより、浮上分離槽11内に流入した汚れ成分等は、浮上分離槽11内において、マイクロバブルにより浮上分離される。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of preventing clothes and a mattress from being made dirty by liquid stools leaked from the back side while a diaper is changed.例文帳に追加

おむつ交換時に背側から漏れ出た水状便で衣服や布団が汚れることを防止し得る使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide an image reader and image forming apparatus which are reduced in size, and prevent a read image from getting dirty during fixed reading.例文帳に追加

小型化ができると共に固定読みの際の読取画像の汚れを防ぐことのできる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS