「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

As we stated on the order form, please note that the shipment will be delayed by three days during the holidays. The products will arrive next Monday (January 5th). We apologize for the delay in shipment.例文帳に追加

注文書に記した通り、休日の間は3日発送が遅れますことをご了承ください。製品は来週の月曜日（1月5日）に到着いたします。発送の遅れをお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If such cycles must be created, it is important to ensure they are explicitly broken to avoid the delayed destruction of objects and increased memory consumptionwhich occurs.Though the cycle detector will catch these, destruction of the frames(and local variables) can be made deterministic by removing the cycle in a finally clause.例文帳に追加

参照の削除をPythonの循環参照検出機能にまかせる事もできますが、finally節で循環参照を解除すれば確実にフレーム(とそのローカル変数)は削除されます。 - Python

In the case where oil leakage occurs in the clutch hydraulic circuit when the clutch is operated to be disengaged, there is a zone where an output of a motor is zero and a timing at which load is generated in a clutch actuator 1 is delayed.例文帳に追加

クラッチを断側に動作させた際に、クラッチの油圧回路に油漏れが発生していると、モータ仕事が０の区間が生じ、クラッチアクチュエータ１に負荷が発生するタイミングに遅れが生じる。 - 特許庁

The timing for starting the feed of the recording paper sheet of the following page is delayed in amount corresponding to the length of the margin at the front end of the recording paper sheet of the following page after detected by the control circuit 9.例文帳に追加

そして、後のページの記録紙の給送を開始するタイミングを、制御回路９によって検出された後のページの記録紙の前端部の余白長さに応じた遅延量で遅延させる。 - 特許庁

In this case, the frame phase updating parts 11-13 update the frame phases so that the reference frame phases delayed respectively just for preset time can become their own transmission frame phases.例文帳に追加

この場合、フレーム位相更新部１１〜１３は基準フレーム位相をそれぞれ予め設定された時間だけ遅延させたものが自らの送信フレーム位相となるようにフレーム位相を更新する。 - 特許庁

A random backoff time can be determined and the transmission of an initial access probe can be delayed for the random backoff time, where the backoff interval defines a range from which the random backoff time is selected.例文帳に追加

ランダムバックオフ時間は、決定されることができ、ランダムバックオフ時間の間、初期のアクセスプローブの伝送は、遅延されることができる、なお、バックオフ間隔は、ランダムバックオフ時間が選択される範囲を定める。 - 特許庁

When the delay time of a delayed clock outputted from the delay circuit 8 is almost coincident with a summed processing time of the adder 1, the count by the counter 7 is stopped and the delay clock at that time is finally selected.例文帳に追加

遅延回路８から出力された遅延クロックの遅延時間とアダー１の加算処理時間とが略一致すると、カウンタ７の計測を停止させ、このときの遅延クロックが最終的に選択される。 - 特許庁

An alkaline washing liquid easily penetrates the label at the time of washing with the alkaline washing liquid because a gap is formed between the layer of the delayed tack paste 4 and a body having the label stuck thereto due to addition of the material for roughening the coating surface.例文帳に追加

アルカリ洗浄液で洗浄する際に、アルカリ洗浄液は、塗工面を荒らす物質の添加によりディレードタック糊４と被着体との層間に隙間が発生する為、浸透し易くなる。 - 特許庁

To provide a hot press molding component which can ensure the accuracy of positioning holes, can suppress a delayed fracture of the positioning holes, and can form the positioning holes with little time and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

位置決め孔の精度を確保でき、また位置決め孔の遅れ破壊を抑え、さらに位置決め孔を時間をかけないで形成できるホットプレス成形部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A buffer 142 converts a serial signal to a parallel signal of L bits, carries out decimation, and makes signals from an input signal of a certain time to a signal delayed an order value of FIR (Finite Impulse Response) as an input series of 1 group.例文帳に追加

バッファ１４２は、シリアル信号をＬビットのパラレル信号に変換してデシメーションし、ある時刻の入力信号からFIRの次数分だけ遅延した信号までを１グループの入力系列とする。 - 特許庁

At least one delay element generates the delayed start signal by applying a predetermined delay to the start signal, and a combining circuit generates an output value based on the first and second values.例文帳に追加

少なくとも一つの遅延素子は開始信号に所定の遅延を与えることにより遅延開始信号を生成し、合成回路は、第１の値および第２の値に基づく出力値を生成する。 - 特許庁

When the occurrence of an important video is detected in a specific video of the content, the important video is displayed on a display screen from a process before the occurrence in accordance with delayed reproduction operation.例文帳に追加

そして、コンテンツの特定映像において重要な映像の発生が検知された場合に、遅延再生動作に従って重要な映像をその発生前の過程から表示画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a sodium - sulfur battery in which local corrosion in an anode fitting and the welded part of the anode fitting and an anode case is significantly delayed even if the cell is used for a long period of time.例文帳に追加

電池として長期間使用しても、陽極金具及び陽極金具と陽極容器の溶接部に発生する局部腐食が著しく遅延化されたナトリウム−硫黄電池を提供する。 - 特許庁

Thus, the capacity of the 2nd memory 56 can be made smaller than the 1st memory, and automatic detection of a delayed phase and matching of output data phase can be executed efficiently by saving the scale of the hardware.例文帳に追加

このため、第２メモリのメモリ容量を第１メモリより小さくすることができ、位相遅延の自動検出及び出力データ位相の一致をハードウエア規模を削減して、効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which can be set up at a desired lighting-control level by using a delayed phase zone of resonant characteristics of a load circuit and is suitable for lighting control, especially at a middle luminance range.例文帳に追加

負荷回路の共振特性の遅相領域を使って所望の調光レベルに設定することができ、特に中輝度域における調光に好適な放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

A level converting means 13 converts the level of the hold length block of the delayed sample/hold signal SHd into the level of the hold length block of the second sample/hold signal SH2, and generates a noise mask signal So.例文帳に追加

レベル変換手段１３は、遅延サンプルホールド信号ＳＨｄのホールド長区間のレベルを、第２のサンプルホールド信号ＳＨ２のホールド長区間のレベルに変換してノイズマスク信号Ｓｏを生成する。 - 特許庁

Exhaust valve open timing EVO is controlled to 45 degrees before bottom dead center or delayed angle side of close timing at a time of normal operation established after completion of start at least in the first cycle of start.例文帳に追加

少なくとも始動時の１サイクル目は、排気バルブの開タイミング（ＥＶＯ）を排気下死点前４５度、若しくは、始動完了後に設定される通常時の閉タイミングよりも遅角側に制御する。 - 特許庁

When the specified conditions are met during the execution of the time shortening related game status, shortening variation time for the special symbol is not executed and the completion of the time shortening related game status is delayed.例文帳に追加

時短関連遊技状態の実行中に特定条件が成立すると、特別図柄変動時間短縮化制御を実行しないことにより時短関連遊技状態の終了を遅延させる。 - 特許庁

At the start of the plating treatment, when an auxiliary power source 20 is made OFF more slowly than the ON time of the main power source 19, even if the feed of a plating liquid is delayed, the generation of a temporary non-conduction state can be evaded.例文帳に追加

めっき処理開始時に、主電源１９のＯＮ時より遅らせて補助電源２０をＯＦＦすると、めっき液の給液が遅れても、一時的な無通電状態の発生が回避される。 - 特許庁

Credits associ ated with temporary storage or delayed emissions shall not be considered in the calculation of the Organisation Environmental Footprint for the default impact categories. This may be reported as “additional environmental information.” 例文帳に追加

炭素の一時貯留や遅発排出に関連するクレジットは、組織の環境フットプリントの基本影響領域を計算する際に考慮してはならない。「追加的環境情報」として報告してもよい。 - 経済産業省

A few days later, however, he was encouraged to maintain the business at city hall. He was told that the overall regional recovery would be delayed if employment were not secured, and was asked not to give up but instead to find some route to reviving the business. 例文帳に追加

ところが、その数日後、市役所で「雇用を確保できなくなれば、地域全体の復興が遅れてしまう。諦めずに再建の道を探ってくれないか。」と事業継続の助言を受けた。 - 経済産業省

An inter-frame difference information counter circuit 600 counts the specified logic value of a binary output, obtained from the difference between the frame-delayed video signal and the input image signal for one-screen time and outputs a counted value.例文帳に追加

フレーム間差分情報計数回路６００は、フレーム遅延映像信号と、入力映像信号との差から得た２値化出力の所定論理値を１画面分計数した計数値を出力する。 - 特許庁

Eureko requested arbitration claiming that because privatization of PZU became a political issue, the Polish government purposefully took various actions which delayed PZU’s IPO, in violation of the Netherlands-Poland BIT.例文帳に追加

Eureko社は、「PZU 社の民営化が政治問題化したため」ポーランド政府は意図的に様々な行為を行い、PZU 社の株式公開を遅らせ、これらの行為がオランダ―ポーランドBIT に違反すると主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Data inputted from a differential transmission line 100 through a line receiver 10 to a shift register 30 are delayed for 7 cycles of CP and sent out from a line driver 20 to the differential transmission line 100.例文帳に追加

差動伝送路１００からラインレシーバ１０を経由してシフトレジスタ３０に入力されたデータをＣＰ７周期分だけ遅延させて、ラインドライバ２０から差動伝送路１００に送出する。 - 特許庁

When the output timing of a guard interval of a signal having been delayed by a delay memory 805 matches a part of an effective symbol before the delay respectively, the correlation of the signal in this period becomes high.例文帳に追加

遅延メモリ８０５によって遅延後の信号のガードインターバルの出力タイミングと遅延前の有効シンボルの部分とがそれぞれ一致すると、この期間における信号の相関は高くなる。 - 特許庁

On each branch, the reception signal is delayed by a plurality of steps in one unit period, a plurality of reception signals at least at two delay positions are taken out in different combination from the reception signals delayed by a plurality of steps, and reception signals at least at two delay positions in a combination selected depending on a received sync signal pattern are selected among the reception signals in a plurality of combinations.例文帳に追加

各ブランチにて、受信信号を１単位周期で複数段遅延させ、その複数段遅延された受信信号から少なくとも２つの遅延位置の受信信号を、異なる組み合わせで複数取り出し、その複数の組み合わせの受信信号の中から、受信する同期信号パターンに応じて選択された組み合わせの少なくとも２つの遅延位置の受信信号を選択する。 - 特許庁

The hold memory circuit 24 is provided with: a delay circuit for delaying an inputted horizontal synchronizing signal LS; a hold latch cell for latching display data DR, DG and DB on the basis of the horizontal synchronizing signal LS delayed by the delay circuit; and a control circuit for outputting an output timing signal LSOUT to the switch circuit 28 when the horizontal synchronizing signal LS delayed by the delay circuit is inputted.例文帳に追加

ホールドメモリ回路２４は、入力された水平同期信号ＬＳを遅延させる遅延回路と、遅延回路により遅延された水平同期信号ＬＳに基づいて表示データＤＧ・ＤＢ・ＤＢをラッチするホールドラッチセルと、遅延回路により遅延された水平同期信号ＬＳが入力されるとスイッチ回路２８に出力タイミング信号ＬＳＯＵＴを出力するコントロール回路とを備える。 - 特許庁

(2) If the applicant has lodged a request on Form D4 that examination of the design be delayed to a date not later than the date by which the application has to be finalised in terms of regulation 32, the registrar shall, if the requirements as set out in subregulation (1) have been complied with and in his opinion there is no objection to the registration of the design, register the design on the date to which registration has been delayed.例文帳に追加

(2) 出願人が，規則32に基づき出願を完了しなければならない日以前の日に意匠の審査を遅らせるべき旨の請求を様式D4により行った場合において，(1)に記載する要件が遵守されており，かつ，登録官が意匠の登録について拒絶理由がないと考えるときは，登録官は，登録を遅れて行うとされた日に意匠を登録するものとする。 - 特許庁

To enable an operator to easily and exactly grasp a key point of a received electronic mail and to enable even a transmitter of the electronic mail to grasp necessary information by extracting a keyword such as time form the received electronic mail, displaying it on a map and replying that arrival is delayed to the transmitter of the electronic mail when estimated arrival time is delayed in comparison with desired arrival time.例文帳に追加

受信した電子メールから時刻等のキーワードを抽出して地図上に表示させるとともに、到着予測時刻が到着希望時刻よりも遅くなる場合は、前記電子メールの送信者に対して到着が遅れる旨の返信をするようにして、操作者が受信した電子メールの要点を容易に、かつ、正確に把握できるとともに、電子メールの送信者も必要な情報を把握することができるようにする。 - 特許庁

The impact on Japan has been an increase in additional costs as a result of buying higher priced spot contracts for coal from other countries to compensate for insufficient coal stocks due to the delayed arrival of Australian coal attributable to its delayed departure. Other increases in the cost of coal procurement, placing pressure on company operations, include rising marine freight rates due to a decline in the number of ships actually operating around the world, and users being burdened with demurrage costs.例文帳に追加

我が国への影響は、滞船による豪州炭の到着遅れに起因する在庫数量の不足分を、他の石炭産出国からの割高なスポット契約の石炭で賄うことによる追加的費用の増加に加え、世界的な実働船舶数の減少による傭船料の上昇、滞船料のユーザー負担の発生等、石炭調達コストの増加として企業経営を圧迫している。 - 経済産業省

A video processor for processing video and synchronization signals for output has: a second switch 102 (SW2) for switching between vertical synchronization signals 1, 2; a delay synchronization signal generation section 111 for generating a delayed synchronization signal delayed by one period in comparison with one of the vertical synchronization signals 1, 2; and an internal synchronization signal generation section 110 for generating an internal synchronization signal having a prescribed period.例文帳に追加

映像信号及び同期信号を処理して出力する映像処理装置が、垂直同期信号１と垂直同期信号２とを切り換える第２スイッチ１０２（ＳＷ２）と、垂直同期信号１，２のいずれかに比して１周期遅延した遅延同期信号を生成する遅延同期信号生成部１１１と、所定周期の内部同期信号を生成する内部同期信号生成部１１０とを有する。 - 特許庁

A beam of the circularly-polarized wave loop antenna 1 can have a high elevation angle because a reception signal of the first loop element 10 arranged above is delayed behind a reception signal of the second loop element 20 when they are compounded.例文帳に追加

上に配置した第１ループ素子１０の受信信号を、第２ループ素子２０の受信信号より遅延させて合成させることにより、円偏波ループアンテナ１のビームの仰角を高仰角とすることができる。 - 特許庁

To solve the problems that linear velocity of a pair of transit rollers is delayed due to a conveyance slip when conveying a large size paper, the slack is eliminated in the vicinity of a rear end of paper, and tension of paper occurs by a simple configuration.例文帳に追加

大サイズ用紙を搬送すると搬送スリップにより中継ローラ対の線速が遅くなり、用紙後端付近でたるみが無くなって用紙の突っ張りが発生するという問題点を簡単な構成で解決する。 - 特許庁

Even if the printer is brought into a state wherein the calibration is to be executed, while doing the printing, the execution of the calibration is delayed in an allowable range in the case where the time, when the frequency of the use of the printer is made lower, comes after a while.例文帳に追加

また、印刷中にキャリブレーションを実行すべき状態になっても、暫くすればプリンタの使用頻度が下がる時間になるのなら、許される範囲でキャリブレーションの実行を遅らせる構成にする。 - 特許庁

If a fuel injection period (crank angle) is elongated for some reason and an injection completion timing is delayed from a smoke tolerance after the ignition timing, the fuel injection is forcibly stopped before the end of the injection period.例文帳に追加

何らかの原因で燃料噴射期間（クランク角）が長くなり、点火時期後のスモーク許容範囲よりも噴射終了時期が遅くなる場合には、噴射期間の途中で強制的に燃料噴射を終了する。 - 特許庁

To provide an image decoder that decodes stored in a recording medium without the need for external data read rate control from the recording medium while realizing quick restoration to a correct decoding start time even when start of decoding is delayed.例文帳に追加

デコード開始が遅れても正しい復号開始時刻での速やかな復帰を実現しつつ、外部での記録媒体からのデータ読み出しレート制御を行わずに記録媒体に保持されているデータのデコード動作を行う。 - 特許庁

The present invention is characterized in that a response message to a request message for retrieving a node to transmit desired information thereto is redirected after being delayed in accordance with distribution efficiency of the information at an own node.例文帳に追加

本発明は、所望する情報を送信するノードを検索するための要求メッセージに対する応答メッセージを、前記情報の自ノードにおける配信効率に応じて遅延させて返信することを特徴とする。 - 特許庁

In the semiconductor memory device, a delay inverter circuit 10 is constituted of enhancement type transistors Tr2, Tr3, and outputs a read-out signal RS1 in which a clock signal CK2 input from the outside is delayed to a sense amplifier circuit.例文帳に追加

遅延インバータ回路１０は、エンハンスメントタイプ・トランジスタＴｒ２，Ｔｒ３から構成され、外部から入力されるクロック信号ＣＫ２を遅延した読み出し信号ＲＳ１をセンスアンプ回路に出力する。 - 特許庁

The micro vibration means 35 is driven so as to have micro vibration in the liquid at all the nozzle opening 51 by a certain cycle T, such that the micro vibration is generated by a timing delayed by T/n per each nozzle opening 51.例文帳に追加

微振動手段３５は、各ノズル開口５１部分の液体が全て一定の周期Ｔで微振動される一方、各ノズル開口５１毎にＴ／ｎずつずれたタイミングで微振動されるように、駆動される。 - 特許庁

The channel combiner 6 delays an audio signal of a center channel (C) based on the calculated delay time, combines the delayed signal with other channel signals (L, R, Ls, Rs), and outputs the combined signals to array loudspeakers 8-12.例文帳に追加

チャンネル合成部６では、算出された遅延時間に基づいて、センターチャンネル（Ｃ）の音声信号を他のチャンネル信号（Ｌ、Ｒ、Ｌｓ、Ｒｓ）に遅延を施して合成させ、各アレイスピーカ８〜１２に出力するものである。 - 特許庁

In the case that there is a margin for the setup time in a flip-flop 13 in a succeeding stage, a clock signal CLK1 to be supplied to a flip-flop 12 in a preceding stage is delayed behind an output data signal DATA1 of a combinational logic circuit 21.例文帳に追加

後段のフリップフロップ１３でセットアップ時間に余裕があるとき、前段のフリップフロップ１２に供給するクロック信号ＣＬＫ１を組合せ論理回路２１の出力データ信号ＤＡＴＡ１よりも遅らせる。 - 特許庁

When an input signal IN becomes H level; an input signal IN2 delayed by a delay time τD by a delay element 21 is generated, L level of signals A and B is generated, and thereby NMOSs 53 and 54 are turned off simultaneously for a duration of the delay time τD.例文帳に追加

人力信号INがＨになると、遅延素子２１により遅延時間τDだけ遅れた入力信号IN2が生成され、信号A,BのＬが生成され、遅延時間τDの間だけNMOS５３及び５４が同時にオフする。 - 特許庁

In another execution condition, the suction synchronous injection control and an injection amount increasing control are started at the time when the unstable condition of the combustion condition is detected, and at the same time, the ignition timing is changed to the delayed angle side.例文帳に追加

別の実施態様では、燃焼状態の不安定化が検出された時点で吸気同期噴射制御及び噴射量増量制御が開始されると共に、点火時期が一時的に遅角側に変化される。 - 特許庁

The output signal of an output terminal 106 containing the rounding noise generated by the bit cutback is subtracted from the digital signal of an input terminal 101, by means of a subtractor 102 after the output signal is delayed by one sampling period with a delaying device 105.例文帳に追加

ビット削減によって発生した丸め雑音を含む出力端子106の出力信号は、遅延器105で１標本化周期だけ遅延したあと、減算器102で入力端子101のディジタル信号から減算する。 - 特許庁

To provide a base station capable of guaranteeing quality of a VoIP by preventing transmission of the VoIP packet from being delayed even in the case that a quantity of data packets are received on a mobile network, and a router which aggregates the base station.例文帳に追加

モバイルネットワークで大量のデータパケットを受信した場合においても、ＶｏＩＰパケットの伝送遅延を防止し、ＶｏＩＰの品質保証を得る事が出来る基地局と基地局を集約するルータを提供する。 - 特許庁