「Destination Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate reference destination indication information capable of reflecting contents of an object, when the object to be referred changes on in real time.例文帳に追加

参照対象のオブジェクトがリアルタイムで変化するような場合にそのオブジェクトの内容を反映可能な参照先指示情報を生成する。 - 特許庁

To provide efficient radio packet communication by reducing a reception error rate and a delay time of a radio packet in a destination station.例文帳に追加

宛先局における無線パケットの受信誤り率、及び遅延時間の低減を実現し、効率のよい無線パケット通信を提供すること。 - 特許庁

A traffic measurement packet reception processing section 14 of the communication destination router sets a reception time and returns a traffic measurement response packet.例文帳に追加

通信先ルータ装置では、トラフィック測定パケット受信処理部１４において受信時間を設定し、トラフィック測定応答パケットを返送する。 - 特許庁

To reduce a time required for a pre-verification of migration processing, and migration processing by setting an optimal migration destination and a migration path of a virtual server.例文帳に追加

仮想サーバの最適な移行先及び移行経路を設定し、移行処理の事前検証及び移行処理に要する時間を短縮させる。 - 特許庁

To provide a client with a requested image by transmitting it to a requested destination in real time or on demand.例文帳に追加

顧客により依頼要望された画像を、顧客の要望する提供先にリアルタイムやオンデマンドで伝送することにより顧客に画像を提供する。 - 特許庁

This special express is also called 'Umakyu (Horse Express),' and during the time when the destination board was used it carried a board with a horseshoe painted on it. 例文帳に追加

この臨時急行は「馬急（うまきゅう）」とも呼ばれ、行き先表示板を使用していた時代には蹄鉄が描かれたものを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion. 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server initializes a list of identifier information being a message delivery destination of members stored in the system at a predetermined initializing time.例文帳に追加

サーバが、予め設定された初期化時刻に、システム内に格納されたメンバのメッセージ配送先である識別子情報のリストを初期化する。 - 特許庁

To shorten time required for creating a correspondence relation table describing a correspondence relation between input retrieval processing and N distribution destination databases.例文帳に追加

入力検索処理とN台の振り分け先データベースの対応関係を記述した対応関係表作成に必要な時間を短縮する。 - 特許庁

To generate a fault recovery destination database separately from a database which is being composed and to restart original operation in a short time by using it.例文帳に追加

再編成中のデータベースとは別に障害復旧先データベースを生成し、これを使用して本来の業務を短時間のうちに再開させる。 - 特許庁

At that time, a registrant designates at least one mail address of an opposite party (disclosure destination) to be browsed with the message registered by the registrant himself/herself.例文帳に追加

そしてこのとき登録者は、自己の登録するメッセージを閲覧させてもよい相手（開示先）のメールアドレスを少なくとも一つ指定しておく。 - 特許庁

The user registers timewise destination information in an information management center server 20 in real time from an information registering terminal 10 through a communication network 100.例文帳に追加

利用者が時間的行先情報を情報登録端末10から通信ネットワーク100を介して、リアルタイムに情報管理センタサーバ20に登録する。 - 特許庁

To deliver a report relating to an order without much time and labor to a person in charge of ordering without notifying the ordering destination of personal information of the person in charge of ordering.例文帳に追加

発注担当者の個人情報を発注先に伝えることなく、注文に関するレポートを手間なく発注担当者に届ける。 - 特許庁

To provide an inexpensive navigation system that has an automatic estimation function of a destination at a starting time, and can suppress the amount of registered data for that.例文帳に追加

出発時に目的地の自動推定機能を備え、そのための登録データ量も抑制できる安価なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of presenting the remaining distance and estimated traveling time to the destination to a user in a form easy for visual recognition.例文帳に追加

目的地までの残距離や予想所要時間を視覚的に認識が容易な形態でユーザに提示できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The Mongolia, thanks to the vigorous exertions of the engineer, seemed likely, so rapid was her speed, to reach her destination considerably within that time. 例文帳に追加

モンゴリア号は、機関士がめざましい働きをしているおかげで、規定時間を大幅に短縮する速度で航行しているように感じられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The center 22 computes the time when the vehicle occupant arrives at the destination, based on the data, when receiving a signal transmitted from the navigation unit 20, reads out also the number of the users toward the destination from a data storage part 56 of a management part 54, based on the destination data, and adds the vehicle occupant to a predicted user number in an arrival time zone.例文帳に追加

センタ２２は、ナビゲーションユニット２０から送信された信号を受信した場合、それらのデータに基づいて該車両乗員がその目的地に到着する時刻を演算し、また、目的地データに基づいて管理部５４のデータ記憶部５６から当該目的地の利用者数を読み出すと共に、その車両乗員をその到着時間帯における予測利用者数に加える。 - 特許庁

The other day, when the user goes to drive a car, an in vehicle information terminal 114 acquires the traveling destination information from the memory card 113, a route setting part 117 sets the route using positional information of the traveling destination included in the traveling destination information, and a communication part 116 acquires real time information using a connecting method connecting to a real time information providing means 122.例文帳に追加

後日、利用者がドライブに行く時には、車載情報端末１１４がメモリカード１１３から旅行先情報を取得し、経路設定部１１７が旅行先情報に含まれる旅行先位置情報を用いて経路設定をし、通信部１１６が旅行先情報に含まれるリアルタイム情報提供手段１２２への接続方法を用いてリアルタイム情報を取得する。 - 特許庁

Additionally, the difference between required time until a destination is reached when the user goes forward a guide route that is set currently, and required time until the destination is reached when the user sets a new guide route via the facility as the place and goes forward the new guide route is obtained, and is displayed along with the required distance and required travelling time to the facility (c).例文帳に追加

また、現在設定されている誘導経路を進んだ場合の目的地到達までの所要時間と、その施設を経由地として新たな誘導経路を設定し新たな誘導経路を進んた場合の目的地到達までの所要時間との差を求めて、その施設までの所要距離と所要走行時間と共に表示する（ｃ）。 - 特許庁

To use traffic prediction information, immediately after allowing a user to get on and starting a navigation system by finding a start prediction time and a destination on the basis of patterned life information of a user and preparing the traffic prediction information, corresponding to the time range including the start prediction time and a geographical range including the destination.例文帳に追加

パターン化されたユーザの生活情報に基づいて出発予測時刻及び目的地を求め、前記出発予測時刻を含む時間的範囲及び前記目的地を含む地理的範囲に対応した交通予測情報を作成することによって、ユーザが乗車してナビゲーション装置が起動した後、直ちに交通予測情報を使用することができるようにする。 - 特許庁

A video telephone management server is provided with a receiving means which receives the real-time image of the connecting destination requested from a connection requesting source and an image processing means which processes the image so that the image of the requested connecting destination may be switched to real-time images as the time elapses before transmitting the image to the connection requesting source.例文帳に追加

本発明に係るテレビ電話を管理するサーバ装置は、接続要求元から接続を要求された接続要求先の実時間の画像を受信する受信手段と、接続要求先の実時間の画像を接続要求元に送信する前に、時間経過に伴って、実時間の画像に切り替わるように画像を処理する画像処理手段とを備える。 - 特許庁

The data storage means 36 stores the operation time data of transportation and the transfer time data required for transfer of transportation, and the root retrieving means 32 retrieves the traffic route from the origin to the destination based on the operation time data and the transfer time data.例文帳に追加

データ記憶手段３６には、交通機関の運行時刻データおよび交通機関の乗換えに要する乗換時間データが記憶されており、ルート探索手段３２は、運行時刻データおよび乗換時間データに基づいて出発地から目的地までの交通経路を探索する。 - 特許庁

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time.例文帳に追加

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。 - 特許庁

A required time for steering a vehicle from a current site to a destination is estimated by a navigator ECU, and when the estimated required time t1 is a predetermined time to or shorter, a second pump is operated for a predetermined time T2 irrespective of the temperature of a cooling water for circulating the cooling water in a regenerative tank.例文帳に追加

ナビＥＣＵにて現在地から目的地に到着するまでに要する所要時間を推定し、その推定した推定所要時間ｔ１が所定時間ｔｏ以下の場合には、冷却水温度によらず、第２ポンプを所定時間Ｔ２稼動させて蓄熱タンクに冷却水を循環させる。 - 特許庁

Then, the device 3 obtains the minimum moving time required for moving between the moving origin authentication terminal and the moving destination authentication terminal by referring to a moving time table 37, and when the estimate moving time is shorter than the minimum moving time, detects that the operation using an authentication medium is fraudulent.例文帳に追加

そして、移動時間テーブル３７を参照して移動元認識端末および移動先認識端末間の移動に要する最小移動時間を取得し、推定移動時間が最小移動時間より短い場合に認証媒体を用いた操作が不正であると検知する。 - 特許庁

An arrival time designation part 33 inside an AV control part 30 calculates a designated arrival time from a time required for reproduction or recording of content data, and a navigation control part 20 selects a route for arrival at the destination at the designated arrival time or slightly before as a proper traveling scheduled route.例文帳に追加

ＡＶ制御部３０内部の到着時間指定部３３がコンテンツデータの再生や記録に要する時間から指定到着時刻を算出し、ナビゲーション制御部２０が指定到着時刻、もしくはその少し前に目的地に到着するルートを適切な走行予定経路として選択する。 - 特許庁

Travel time data of the transportation and transfer time data required for transfer of the transportation are stored in the data storage means 36, and the route retrieving means 32 retrieves the traffic route from the origin to destination based on the travel time data and transfer time data.例文帳に追加

データ記憶手段３６には、交通機関の運行時刻データおよび交通機関の乗換えに要する乗換時間データが記憶されており、ルート探索手段３２は、運行時刻データおよび乗換時間データに基づいて出発地から目的地までの交通経路を探索する。 - 特許庁

To provide an information communication apparatus which is capable of decreasing a working time of an operator by eliminating the necessity to double inputting one and the same transmission destination when continuously transmitting a plurality of information items to the one and the same transmission destination multiple times.例文帳に追加

複数件の情報を複数回で同一の送信宛先に連続的に送信する場合、この同一の送信宛先の重複入力を行わずに、オペレータの作業時間を減少可能な情報通信装置を提供する。 - 特許庁

If the periphery is predicted to become dark during a travel to the destination, though the periphery is bright in the beginning of the traveling time and the regular guide route is operated, a guide route corresponding to the nighttime is operated from the prediction spot to the destination.例文帳に追加

走行時の最初に周囲が明るく通常の誘導経路が演算されても、目的地迄の間に周囲が暗くなることが予測されると、予測した地点から目的地迄夜間対応誘導経路を演算する。 - 特許庁

On the basis of distribution destination information designated by the abbreviated button or the one-action button, facsimile transmission to the facsimile line number of the transmission destination is performed and at that time, the identification code is transmitted as a transmission terminal identification (TSI) signal.例文帳に追加

短縮ボタンやワンタッチボタンで指定された配信先情報に基づき、送信先のファクシミリ回線番号にファクシミリ送信するとともに、そのときに前記識別コードをＴＳＩ（送信端末識別）信号として送信する。 - 特許庁

To obtain a packet transfer system, in which a user's own packets can be sent to a destination in regular sequence based on time, regardless of the presence of the other users' packets, when a plurality of users send packets to the same destination.例文帳に追加

複数のユーザが同一の宛先にパケットを送出する場合に、他のユーザのパケットの存在にかかわらず、自己のパケットについては時間的に順序正しく宛先に送出されるようにしたパケット転送システムを得ること。 - 特許庁

Schedule information, such as a departure location, a destination, and a departure date/time for departing from the departure location, is registered in advance (step S100), and a plurality of candidate routes reaching the destination are calculated from the departing location (step S110).例文帳に追加

予め出発地、目的地及びその出発地を出発する出発日時等のスケジュール情報を登録し（ステップＳ１００）、その出発地から目的地に達する複数の候補経路を算出する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Thereafter, the module of the calling destination is loaded to a loader 3, and at the time of returning from the arithmetic operation by the module of the calling destination to the module of a calling origin, the data saved in the saving stack 44 are written back to the flip-flop 42b.例文帳に追加

その後、呼び出し先のモジュールをローダ３にロードさせ、呼び出し先のモジュールによる演算から呼び出し元のモジュールに復帰する際には、退避スタック４４に退避されたデータがフリップフロップ４２ｂに書き戻される。 - 特許庁

To provide a method for extraction and presentation of destination in a guide map, by which an easily understandable route map and a detailed map of destination or required information are obtained in a short period of time on a charged basis.例文帳に追加

本発明は短時間で分り易いルート地図や目的地の詳細な地図或いは必要情報を有料で手に入れることが出来る案内地図に於ける目的地の抽出提示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Communication frames (delay frames) of which the stay times are determined to be longer than the allowable time (S160:NO) are discarded (S190) and are not received by the device in the relay destination, whereby malfunction of the device in the relay destination is prevented.例文帳に追加

滞留時間が許容時間よりも大きいと判定（Ｓ１６０：ＮＯ）された通信フレーム（以下、遅延フレーム）は破棄し（Ｓ１９０）、遅延フレームが中継先の機器に受信されないようにして、中継先の機器の誤動作を防止する。 - 特許庁

The animation display control unit 8 delivers animation of the destination floor to the firs display unit 12 in response to registration of destination floor with an operation control unit 5, and animation of the floor, in which the elevator car 2 can stop next time, is delivered to the second display unit 13.例文帳に追加

動画表示制御部８は、運転制御部５に対する目的階の登録に応じて、目的階の動画を第１表示部１２に配信し、かご２が次に停止可能な階の動画を第２表示部１３に配信する。 - 特許庁

When there is notification setting to a contact destination of the recipient (S3: Y), the contact destination is notified (S4) and when reception OK is answered to the notification within a limited time (S7: Y), FAX picture data are received (S8).例文帳に追加

その受信者の連絡先に通知設定がある場合は（Ｓ３：Ｙ）、その連絡先に通知がなされ（Ｓ４）、その通知に対して制限時間内に受信ＯＫの旨の返答があると（Ｓ７：Ｙ）、ＦＡＸ画データが受信される（Ｓ８）。 - 特許庁

To prepare a transmission header which gives good impressions to a reception destination by adding titles adaptive to registered destination information adaptively to a setting status to add a transmission header at the time of transmitting image data by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、画像データの送信時に、送信ヘッダを付加する設定状態に適応して、登録されている相手先情報に適応する敬称を付加した受信先で好印象となる送信ヘッダを作成することである。 - 特許庁

The order device (47) analyzes the contents of electronic mail generated by the electronic mailing device (42), decides the degree of severity of the fault, decides a destination of an electronic mail notice depending on the degree of severity and the fault occurrence date and time and transmits the electronic mail to the destination.例文帳に追加

手配装置（４７）は、電文化装置（４７）で生成された電文の内容を解析して障害の深刻度を決定し、その深刻度及び発生日時に応じて電文通知の宛先を決定し送信する。 - 特許庁

When an access point transmits a data frame requiring a permissible delay time Ta to a destination terminal firstly, the access point transmits RST-C (Request To Send-Check) to the destination terminal, which sends first CTS (Clear To Send) back to the access point.例文帳に追加

最初に、アクセスポイントが、許容遅延時間Ｔａを要するデータフレームを宛先端末へ送信する際に、ＲＴＳ−Ｃ(Request To Send - Check)を、宛先端末へ送信し、宛先端末が、第１のＣＴＳ(Clear To Send)を、アクセスポイントへ返信する。 - 特許庁

The waiting guiding server 2 receives them and determines a route which can meet (wait) with the other members while the members are going to the destination so that each member can reach the destination at the substantially same time by a waiting place determination means 21.例文帳に追加

待合せ案内サーバ２では、これを受信し、待合せ場所決定手段２１により、各メンバーがほぼ同時刻に目的地に到着できるよう目的地に向かいつつ他のメンバーと合流（待合せ）できる経路を決定する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional selectable language broadcasting system that cannot always select a language matching a user of a destination terminal or a destination terminal with high probability and decide broadcast information (that is, a medium to be branched at a remotest point) to be shared at the same time.例文帳に追加

従来は宛先端末又は同報宛先端末使用者に合った言語を選ぶ確率が必ずしも高くなく、また、同時に共有すべき同報情報（すなわち、最遠地点分岐すべきメディア）を決定できない。 - 特許庁

At the time of receiving the control signal, each portable telephone set 22A-22C reads the telephone number of the destination of communication and an emergency information message registered in the inside memory, and automatically calls the destination of information, and transmits the emergency information message.例文帳に追加

各携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃは、制御信号を受け取ると、内部メモリに登録されている通報先の電話番号および緊急通報メッセージを読み出し、自動的に通報先に電話をかけて緊急通報メッセージを送信する。 - 特許庁

To prevent the inappropriate selection of load distribution destination caused by selecting a load distribution server on the basis of an overload condition of a proxy server which selects the load distribution destination, and a processing standby time, in a load distribution processing system.例文帳に追加

負荷分散処理システムにおいて、負荷分散先の選出を行うプロキシサーバの過負荷状態や、処理待機時間を基に負荷分散先サーバの選出を行うことによる不適切な負荷分散先の選出を防止する。 - 特許庁

For example, at the time of setting the condition information, 'a mail to the destination of the father is printing out' at home, when the mail to the destination of the father is received, a printer 13 is operated so that the mail can be printed out.例文帳に追加

これにより、例えば家庭内で「父親宛のメールは印刷出力」との条件情報を設定した場合に父親宛のメールを受信したらプリンタ１３を動作させて印刷出力させる、といった利用が可能となる。 - 特許庁