「Determining」に関連した英語例文の一覧と使い方(704ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a toner mass sensor 218 measuring the density of the patch with gradation formed for each supplied power level, a knee evaluation unit 210 determining the power level applied to the charging bias actuator corresponding to the knee based on the measured result and a charger setting point unit 208 setting the power level supplied to the charging bias actuator in a normal action mode based on power level corresponding to the determined knee.例文帳に追加

また、供給された電力レベルそれぞれについて形成された階調付きパッチの密度を測定するトナー質量センサ２１８や、その測定結果に基づいてニーに対応する帯電バイスアクチュエータに適用される電力レベルを決定するニー評価器ユニット２１０、決定されたニーに対応する電力レベルに基づいて通常の動作モードの際に前記帯電バイアスアクチュエータに供給される電力レベルを設定するチャージャ設定点ユニット２０８なども含む。 - 特許庁

The image forming apparatus accepting a command inputted from an input means or a command received from an external terminal connected with a network through a receiving means comprises a means for determining whether a command received through the receiving means is a maintenance processing command or not, and a means for performing maintenance processing only when the command received through the receiving means is a maintenance processing command.例文帳に追加

入力手段から入力されたコマンド或いはネットワークで接続された外部端末から受信手段で受信したコマンドを受け付ける画像形成装置において、前記コマンドが前記受信手段で受信したメンテナンス処理のコマンドであるか否かを判定する判定手段と、前記判定手段で前記コマンドが前記受信手段で受信したメンテナンス処理のコマンドであると判定された場合にのみ該コマンドに基づいてメンテナンス処理を実行するメンテナンス処理実行手段とを備えた。 - 特許庁

An information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium by means of a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproduction of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the information recording/reproducing method comprising determining the number of error corrections performed for each sector; and reducing the rotational speed of the drive motor when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行なった回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにしたことを特徴とする情報記録再生方法。 - 特許庁

(2) When determining priority, the next patent application to the same invention, to which the previous first application related to, shall be considered as the first application, if on the day of the filing of the next application the previous application was withdrawn, abandoned or rejected, was not published, no rights were retained to it or it has not yet been as the basis for claiming of priority right. From this moment the previous application cannot be as the basis for claiming of priority right.例文帳に追加

(2) 優先権を決定するに際しては，次の出願の出願日において先の最初の特許出願が取り下げられ，放棄され若しくは拒絶されているか，公開されていないか，如何なる権利も存続していないか，優先権主張の基礎とされたことがない場合は，先の最初の出願が関係したのと同一の発明に係る次の出願を先の出願とみなす。この時から，先の出願を優先権主張の基礎とすることはできない。 - 特許庁

An information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium by means of a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproduction of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the information recording/reproducing method comprising determining the number of error corrections performed for each sector; and reducing the rotational speed of the drive motor when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行った回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにしたことを特徴とする情報記録再生方法。 - 特許庁

To provide a functional organic thin film compatible with a chemical structure of organic materials determining parameters of the characteristic features of the thin film and higher structure of the film, for example crystallinity of molecule or orientation, leading to voluntarily exhibiting functions such as electrical, optical and electrooptical functions in the main skeleton of the film forming molecule, and a simple preparation process thereof.例文帳に追加

薄膜の特性を決める要因である有機材料の化学構造と、膜の高次構造、例えば分子の結晶性、すなわち配向性とが両立した有機薄膜を得ることができ、ひいては、膜を形成する分子の主骨格部を電気的、光学的、電気光学的等の機能性を任意にもたせることができる機能性有機薄膜、更にはこのような薄膜を簡便な方法で製造することができる機能性有機薄膜の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of FLJ32130 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＦＬＪ３２１３０遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

The method includes a step for determining the rotational speed of the optical disk and a position of the optical pickup on the optical disk during data connection operation, a step for setting up the connection operation starting position depending on the rotational speed and the position of the optical pickup, a step for moving the optical pickup to the connection operation starting position and performing the access to the data connection position.例文帳に追加

光ディスク１０から光ピックアップ１１を介して読み出したデータをショックプルーフメモリ１５に一時記憶させる光ピックアップのアクセス制御方法であって、データ接続動作中に光ディスクの回転速度および光ディスク上における光ピックアップの位置を判断するステップと、回転速度および光ピックアップ位置に応じて接続動作開始位置を設定するステップと、光ピックアップを接続動作開始位置に移動させてデータ接続位置へのアクセスを行うステップとを含む。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method capable of improving safety and productivity, in automatically determining that a processing liquid reservoir tank is empty when a liquid is actually runs out in the processing liquid reservoir tank and the processing liquid is not supplied to a line for draining the processing liquid from the processing liquid reservoir tank, thereby supplying the processing liquid drained from the processing liquid reservoir tank to a workpiece.例文帳に追加

処理液貯留槽において実際に処理液がなくなり、この処理液貯留槽から処理液を引き抜くためのラインに処理液が流れなくなった場合において、当該処理液貯留槽が空状態であることを自動的に判定することができ、このことにより、処理液貯留槽から引き抜かれた処理液を被処理体に供給するような処理において安全性や生産性の向上を図ることができる処理システムおよび処理方法を提供する。 - 特許庁

- The development and establishment of the risk management system for a financial institution in its entirety is one of the key elements for ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. The institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in the development and establishment of this system by deciding basic corporate management policies (business policies), determining strategic objectives based on these policies and developing an organizational framework for securing the effectiveness of the function of managing risks for the whole of the institution in a comprehensive manner. 例文帳に追加

・金融機関全体のリスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保の核心部分の一つであり、経営陣は、経営の基本方針（経営方針）の決定を行い、これに則り戦略目標を決定し、金融機関全体のリスクを統合的に管理する機能の実効性確保に向けた組織体制の整備を行う等、態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

- The development and establishment of the risk management system for a financial institution in its entirety is one of the key elements for ensuring the soundness and appropriateness of the institution's business. The institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in the development and establishment of this system by deciding basic corporate management policies (business policies), determining strategic objectives based on these policies and developing an organizational framework for securing the effectiveness of the function of managing risks for the whole of the institution in a comprehensive manner. 例文帳に追加

・ 金融機関全体のリスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保の核心部分の一つであり、経営陣は、経営の基本方針（経営方針）の決定を行い、これに則り戦略目標を決定し、金融機関全体のリスクを統合的に管理する機能の実効性確保に向けた組織体制の整備を行う等、態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

In determining an appeal, the Court may do any of the following things: confirm, modify, or reverse the Commissioner's decision or any part of it: exercise any of the powers that could have been exercised by the Commissioner in relation to the matter to which the appeal relates: in the case of an appeal against the registration of a trade mark, permit the trade mark proposed to be registered to be modified in any manner that does not substantially affect its identity.例文帳に追加

上訴についての裁決をするときは，裁判所は，次に掲げる事項の何れかをすることができる。局長の決定又はその一部を確認，修正又は破棄すること上訴の対象事項に関し局長が行使することが可能であった権限を行使すること商標の登録に対する上訴の場合は，登録しようとする商標について，その同一性に実質的な影響を及ぼさない方法による修正を許可すること。 - 特許庁

In addition to cases where the problems of the inventions before and after amendment are the same, there are cases where the problem of the invention after amendment is closely related to the problem of the invention before amendment technically (in determining identity of the problem, "closely related to… technically" means cases where the problem of the invention after amendment is conceptually lower than the problem of the invention before amendment or cases where he problems of the inventions before and after amendment are of the same type, etc.). In these cases, the problem of the invention is also found to be identical. 例文帳に追加

補正前後の発明の課題が一致する場合のほか、補正後の発明の課題が補正前発明の課題と技術的に密接に関連している場合(課題の同一性の判断においては、「技術的に密接に関連する」とは、補正後の発明の課題が補正前発明の課題をより概念的に下位にしたものであるとき、又は補正前後の発明の課題が同種のものであるとき等をいうものとする。）にも、発明の課題は同一であるとする。 - 特許庁

(7) Where notice of opposition has been filed, the Registrar, in determining whether leave to amend should be granted, may cause the patent as proposed to be amended to be examined by an examiner to determine whether the amendment is allowable under section 84(3), in which case the application for leave to amend together with the notice of opposition, the accompanying statement and any counter-statement, shall be taken into consideration by the examiner during his examination.例文帳に追加

(7) 異議申立の通知が提出された場合は，登録官は，補正許可を与えるべきか否かを決定するにあたって，補正の提案されている特許を審査官に審査させた上で当該補正が第84条(3)に基づいて許可することができるものであるか否かを判断することができる。この場合は，審査官は，当該補正許可申請及び異議申立の通知，添付された陳述書並びに反対陳述書を審査において考慮に入れる。 - 特許庁

(2) In determining any dispute referred to the court under this section, the court shall have regard to -- (a) any benefit or compensation that the patentee of the invention may have received, or may be entitled to receive, directly or indirectly, from the Government or any party authorised by the Government in respect of the patented invention; and (b) the need to ensure that the patentee shall receive reasonable remuneration having regard to the economic value of the patented invention.例文帳に追加

(2) 裁判所は，本条に基づいて裁判所に付託された紛争について決定するに当たり，次の点を考慮しなければならない。 (a) 当該特許発明に関し，政府又は政府から授権された者から直接又は間接的に受領したか又は受領する権原を有する当該発明の特許権者の利益又は補償，及び (b) 当該特許権者が当該特許発明の経済的価値に見合う適正な対価を受けることを確保する必要性 - 特許庁

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 4 of Article 12, or paragraph 3 of Article 22 apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８、第十二条４又は第二十二条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の企業が他方の締約国の居住者に支払つた利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の企業の課税対象利得の決定に当たつて、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses of the enterprise, being expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, and which would be deductible if the permanent establishment were an independent enterprise which paid those expenses, whether incurred in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere. 例文帳に追加

恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む当該恒久的施設のために生じた企業の費用であって、当該恒久的施設がこれらの費用を支払う独立の企業であるとしたならば控除することが認められたとみられるものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。 - 財務省

Except where the provisions of paragraph 1 of Article9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 6 of Article 12, or paragraph 3 of Article 21, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purposes of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８、第十二条６又は第二十一条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の企業が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の企業の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses of the enterprise, being expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, and which would be deductible if the permanent establishment were an independent enterprise which paid those expenses, whether incurred in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere. 例文帳に追加

恒久的施設の利得を決定するに当たっては、当該恒久的施設のために生じた経営費及び一般管理費を含む当該恒久的施設を有する企業の費用であって、当該恒久的施設がこれらの費用を支払う独立の企業であるとしたならば控除することが認められたとみられるものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。 - 財務省

Except where the provisions of paragraph 1 of Article9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 4 of Article 12, or paragraph 3 of Article 21 apply, interest, royalties and other disbursements paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purposes of determining the taxable profits of the first-mentioned resident, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８、第十二条４又は第二十一条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の居住者が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の居住者の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

4. Except where the provisions of paragraph l of Article 9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 6 of Article 12 or paragraph 3 of Article 21 apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting Party to a resident of the other Contracting Party shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting Party. 例文帳に追加

４第九条１、第十一条８、第十二条６又は第二十一条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約者の企業が他方の締約者の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約者の企業の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約者の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

3. Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 7 of Article 11, paragraph 4 of Article 12 or paragraph 3 of Article 20 apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State.例文帳に追加

３第九条１、第十一条７、第十二条４又は第二十条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の企業が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の企業の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 8 of Article 11, paragraph 6 of Article 12 or paragraph 3 of Article 20 apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８、第十二条６又は第二十条３の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の企業が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の企業の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

In determining under section 83 whether a medicine is being or has been sold in any market in Canada at an excessive price, the Board shall not take into consideration research costs other than the Canadian portion of the world costs related to the research that led to the invention pertaining to that medicine or to the development and commercialization of that invention, calculated in proportion to the ratio of sales by the patentee in Canada of that medicine to total world sales. 例文帳に追加

第83条に基づいてカナダの市場で医薬が過当価格で販売されているか又は販売されてきたか否かを決定するに当たって，機関は，世界全体の売上に対して特許権者がカナダで販売するその医薬の売上の比率で計算し，その医薬に関係する発明をするに至った研究に関する又はその発明の開発及び商品化に至った研究に関する世界費用のうちカナダでされた部分以外の研究費を考慮に入れてはならない。 - 特許庁

“Biological material” means, according to the definition provided in subsection 6 (3) of the Patent Act, any material, including plants and animals (except plant varieties and animal breeds), parts of plants and body parts of animals, microorganisms, viruses, etc. which contains genetic information and is capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system and which is characterized by features attributed to each of the specified species (for example, nucleotide and amino acid sequence listing, sequence of genes, determining features of a microorganism strain as a culture). 例文帳に追加

「生体物質」とは，特許法第6条 (3)に規定する定義によれば，遺伝情報を含み，生物組織内で自己増殖することができ，かつ，個々の種に帰属させられる特徴(たとえば，ヌクレオチド及びアミノ酸の配列一覧，遺伝子の配列，培養されている微生物の菌株を決定するもの)により特徴付けられる，植物及び動物(植物及び動物の品種を除く)，植物の部分及び動物の体の一部，微生物，ウイルス等を含むすべての物質をいう。 - 特許庁

A subsequent application for the same subject-matter as a previous first application and filed in or in respect of the same state (including the State) shall be considered as the first application for the purposes of determining priority if, and only if, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been open to public inspection and without having left any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming right of priority. 例文帳に追加

最先の出願と同じ主題の後の出願であって，同一国(アイルランドを含む)において又は当該国について提出された出願は，後の出願の出願日に，先の出願が公衆の閲覧に供することなく，かつ，未解決の如何なる権利も残存することなく取り下げられ，放棄され又は拒絶され，優先権を主張する根拠として利用されていないときは，そのときに限り，優先権を決定する目的上，最先の出願であるものとみなす。 - 特許庁

Where the Controller proposes, or a request is made, to make a correction referred to in subsection (1), other than a request to correct an error or mistake in a withdrawal of an application for a patent referred to in subsection (2A), he shall before determining the matter give notice of the proposal or the request to the proprietor of or applicant for the patent, as the case may be, and to any person, other than the person by whom a request is made, who appears to him to be concerned. 例文帳に追加

長官が(1)にいう訂正を行うべき旨の提案をする場合，又は(2A)にいう特許出願の取下における誤記若しくは錯誤を訂正すべき請求以外で(1)にいう訂正を行うべき旨の請求が行われた場合は，当該事項を決定する前に，長官は当該提案又は請求の通知については，特許所有者又は場合により特許出願人，及び請求人以外で長官にとり関係人と認められる者に対しこれを与えるものとする。 - 特許庁

On the other hand, the purpose of invention is an inventor’s subjective intention, and working effects are inherently objective, but working effects stated in the description are recognized by an inventor or limited to one that an inventor finds necessary. This is merely subjective in connection with the purpose, which is also merely subjective. Therefore, determining existence and nonexistence of the identicalness of these inventions based on such purpose of an invention or working effect stated in the description should not be permitted. 例文帳に追加

これに対し、発明の目的は発明者の主観的意図であり、作用効果は本来客観的なものであるが、明細書に記載された作用効果は発明者が認識したもの、または、目的との関係で必要と考えたものだけに限られ、これまた主観的なものに過ぎないから、かような発明の目的または明細書記載の作用効果を基準として両発明の同一性の有無を定めることは許さるべきではないといわねばならない。 - 特許庁

The method for controlling power of the active matrix organic light-emitting diode includes steps of: calculating a frame data rate, which is a ratio of a light emitting pixel quantity representing a specific color in an image data to be displayed; determining a luminance reducing amount mapped to the frame data rate; and controlling and displaying the entire luminance of the image according to the luminance reducing amount.例文帳に追加

能動型有機発光ダイオード（ａｃｔｉｖｅ ｍａｔｒｉｘ ｏｒｇａｎｉｃ ｌｉｇｈｔ−ｅｍｉｔｔｉｎｇ ｄｉｏｄｅ）の電力制御方法であって、表示される画像データで特定の色を表す発光画素数の割合を意味するフレームデータレートを算出するステップと、前記フレームデータレートにマッピングされる輝度の減少量を決定するステップと、前記輝度の減少量に従って画像の全体の輝度を制御して表示するステップとを有する。 - 特許庁

The method for generating street vectors of the street of the digital map includes steps of: reading data of a terrain model; initializing the street vectors with height coordinates read from the data of the terrain model; calculating a cost function for the initialized street vectors of the street; minimizing the cost function by varying the height coordinates of at least one street vector; and determining the street vectors for which the cost function minimized.例文帳に追加

デジタルマップのストリートのストリートベクトルを生成する方法であって、地形モデルのデータを読み出すステップと、該地形モデルの該読み出されたデータに含まれる高さ座標を用いて、該ストリートベクトルを初期化するステップと、該ストリートの該初期化されたストリートベクトルに対するコスト関数を計算するステップと、少なくとも一つのストリートベクトルの該高さ座標を変化させることによって、該コスト関数を最小化するステップと、該コスト関数が最小化される該ストリートベクトルを決定するステップとを包含する、方法。 - 特許庁

When a means 90 for determining an electromagnetic valve malfunction determines an operation malfunction on either of electromagnetic valves 28 or 29 in each cylinder, the transmission torque capacity of a continuously variable transmission (power transmission device) 17 is changed (increased) temporarily by hydraulic control means 94 (belt clamping force increasing means 96) functioning as transmission torque capacity changing means, which prevents the durability of the transmission 17 from being decreased.例文帳に追加

電磁駆動弁作動異常判定手段９０によって前記各気筒の電磁駆動弁２８および２９のいずれかの作動異常が判定されたときには、伝達トルク容量変更手段として機能する油圧制御手段９４（ベルト挟圧力増加手段９６）によってその無段変速機（動力伝達装置）１７の伝達トルク容量が一時的に変更（増加）させられるので、その無段変速機１７の耐久性が損なわれたりすることが好適に抑制される。 - 特許庁

In the image forming apparatus including an operation panel for displaying or inputting operation information, and a storage means for storing the application, it includes: a judgement means for determining whether the application is installable in the image forming apparatus according to the application information obtained by the information obtaining part; and a display means for selectably displaying the installable application on the operation panel on the basis of a judgement result by the judgement means.例文帳に追加

操作情報を表示または入力するためのオペレーションパネルと、アプリケーションを格納するアプリケーション格納手段とを備えた画像形成装置において、前記アプリケーションから取得したアプリケーション情報に基づき、前記アプリケーションを前記画像形成装置へインストールすることが可能か否かを判断する判断手段と、前記判断手段による判断の結果に基づき、インストール可能なアプリケーションを選択可能に前記オペレーションパネルに表示する表示手段とを備える。 - 特許庁

This hydrogen addition internal combustion engine 10 using hydrogen gas together with hydrocarbon fuel as fuel for combustion is provided with a cold start determination means determining whether or not a current operating state is cold start time (outside air temperature sensor 72, cooling water temperature sensor 74), and with an addition rate change means reducing an addition rate of hydrogen gas to hydrocarbon fuel compared to normal warm start time when the current operating state is cold start time.例文帳に追加

燃焼の燃料として炭化水素燃料と共に水素ガスを用いる水素添加内燃機関１０であって、現在の運転状態が冷間始動時であるか否かを判定する冷間始動判定手段（外気温センサ７２、冷却水温センサ７４）と、現在の運転状態が冷間始動時である場合は、通常の温間始動時に比べて炭化水素燃料に対する水素ガスの添加割合を少なくする添加割合変更手段と、を備える。 - 特許庁

The intrusion detection system includes at least two sensors 410, 420 each having an individual range of coverage, at least two predetermined settings for determining a collective coverage range of the at least two sensors, and a selectable adjustment mechanism 400 for allowing an installer to select an optimal predetermined setting from the at least two predetermined settings for regulating the collective coverage range of the at least two sensors.例文帳に追加

個別のカバレージ範囲をそれぞれ有する少なくとも２つのセンサ４１０，４２０と、前記少なくとも２つのセンサの合計カバレージ範囲を決めるための少なくとも２つの所定の設定と、前記少なくとも２つのセンサの前記合計カバレージ範囲を調整するために、設置者が前記少なくとも２つの所定の設定の中から最適な所定の設定を選択することを可能にする選択可能な調整機構４００とを備える侵入検知システム。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 for performing display control of the image corresponding to an image signal with respect to the image display device 200 having a back light 220 includes: a gloss determination section 110 for determining whether there is a glossy portion of the image or not based on the image signal; and a back light controller 120 for controlling the change of the light emission luminance of the back light 220.例文帳に追加

バックライト２２０を有する画像表示装置２００に対し画像信号に対応した画像の表示制御を行うための画像処理装置１００は、前記画像信号に基づいて画像の光沢部分が有るか否かを判定する光沢判定部１１０と、光沢判定部１１０の判定結果に基づいて前記画像の光沢部分の輝度を向上させるようにバックライト２２０の発光強度を変化させる制御を行うバックライト制御部１２０とを含む。 - 特許庁

An information processing apparatus for acquiring information opened on a network and storing the information as a retrieval object includes: a document information acquiring part 111 for acquiring content information; a content determining part 113 for acquiring feed information and specifying the main part being the part including main information of the obtained feed information in the document information; and a result output part 114 for storing the specified main part as the retrieval object.例文帳に追加

本発明の一態様は、ネットワーク上に公開されている情報を取得して検索対象として記憶させる情報処理装置であって、コンテンツ情報を取得する文書情報取得部１１１と、フィード情報を取得し、上記文書情報において、取得されたフィード情報中の主要情報が含まれる部分である主要部分を特定する内容判断部１１３と、特定された主要部分を検索対象として記憶させる結果出力部１１４とを含む。 - 特許庁

In the frame circulation noise reduction method for use in field image display where one field of an input picture signal is divided into a plurality of subfields and gradation is represented by controlling luminescence of a display means through combination of luminescence of respective subfields, and determining the circulation amount depending on a detected amount of movement, the amount of movement is corrected depending on the level of the input picture signal.例文帳に追加

入力画像信号の１フィールドを複数のサブフィールドに分割し、前記サブフィールド毎の発光の組合せによって表示手段の発光を制御して階調を表現するサブフィールド画像表示装置に対して用い、動き量を検出し前記動き量に応じて巡回量を決定するフレーム巡回型ノイズ低減方法であって、前記入力画像信号の信号レベルに応じて前記動き量の補正を行うことを特徴とするフレーム巡回型ノイズ低減方法である。 - 特許庁

This automobile navigation system for route guidance is characterized by having a blinker detection means for detecting the operation of a blinker by the user, an operation timing detection means for detecting the difference between the spot where the blinker is operated and a spot where a vehicle turns left or right, and a guidance timing determination means for determining the guidance timing of route guidance based on the operation timing detected by the timing detection means.例文帳に追加

経路案内を行なうナビゲーション装置において、ユーザーが行うウィンカの操作を検出するウィンカ検出手段と、前記ウィンカ検出手段によるウィンカ操作の検出に基き、ウィンカの操作が行われた地点と車両の右左折地点の差を検出する操作タイミング検出手段と、前記操作タイミング検出手段により検出された操作タイミングに基づき、経路案内の案内タイミングを決定する案内タイミング決定手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A radio communication system comprises: a candidate channel evaluation module for acquiring at least one AC specific channel adaptivity metric of two different channels and determining a channel adaptivity index of the two different channels using the AC specific channel adaptivity metric; a channel selection module for selecting one of the two different channels as a new channel using the channel adaptivity index; and a channel setting module for configuring a wireless transceiver so as to use the new channel.例文帳に追加

二つの異なる各チャネルの少なくとも一つのＡＣ固有チャネル適応性メトリックを取得すると共に、ＡＣ固有チャネル適応性メトリックを使用して、二つの異なる各チャネルのチャネル適応性インデックスを求める候補チャネル評価モジュールと、チャネル適応性インデックスを使用して、二つの異なるチャネルのうちの一方を新チャネルとして選択するチャネル選択モジュールと、新チャネルを使用するように無線送受信機を構成するチャネル設定モジュールとを備える。 - 特許庁

This device comprises one or more fixed probe bio-molecules, sensor module equipped with Rectenna for receiving RF energy, antenna for transmitting the RF energy to the above Rectenna, and body which detects the generation of bio-molecular bond, by determining the difference in the charging time of the sensor module through the transmitted RF energy at about that time of bond between one or more probe bio-molecules and one or more sample bio-molecules.例文帳に追加

本発明は、固定された１つまたは複数のプローブバイオ分子を有し、ＲＦエネルギーを受信するレクテナを備えるセンサーモジュールと、前記ＲＦエネルギーを前記レクテナへ伝送するアンテナを有し、１つまたは複数のプローブバイオ分子と１つまたは複数の試料バイオ分子との結合前後に、前記伝送されたＲＦエネルギーにより前記センサーモジュールの充電時間の差を決定することによってバイオ分子結合の発生を検出する本体と、を含む構成を有する。 - 特許庁

The adjustment method includes steps 402 and 404 for determining a plurality of calibration factors for a fluid ejection mechanism capable of ejecting a plurality of differently colored fluids and a step 410 for adjusting the energy used to eject fluid for each of at least one of the plurality of fluid colors from the plurality of calibration factors so that fluid drop ejections of the fluid colors yield fluid drop masses having a consistent ratio.例文帳に追加

複数の異なる色の流体を噴射することができる流体噴射機構について複数のキャリブレーション係数を求めるステップ（ステップ４０２，４０４）と、複数の流体色のうちの少なくとも１つのそれぞれについて流体を噴射するのに用いるエネルギーを、複数の流体色の流体滴の噴射が一定の比を有する流体滴質量をもたらすように、複数のキャリブレーション係数に基づいて調整するステップ（ステップ４１０）とを含む。 - 特許庁

The operation control device 10 for the internal combustion engine comprises a liquid fuel injection determination part 21 determining whether liquid fuel is used for operation of the internal combustion engine, and a fuel injection stop control part 22 stopping injection of gas fuel after independently injecting gas fuel at least one time after stop of liquid fuel injection when the liquid fuel injection determination part 21 determined that liquid fuel is used.例文帳に追加

内燃機関の運転制御装置１０は、内燃機関の運転に液体燃料が使用されているか否かを判定する液体燃料噴射判定部２１と、液体燃料が使用されていると前記液体燃料噴射判定部２１が判定したときには、前記液体燃料の噴射停止後に前記気体燃料を単独で少なくとも１回噴射させてから前記気体燃料の噴射を停止させる燃料噴射停止制御部２２とを含んで構成される。 - 特許庁

The phase regulation circuit comprises a carrier delay regulation circuit outputting an inputted carrier while delaying depending on phase information, and a phase difference detecting/regulating circuit for determining the phase difference between an input signal and the delayed carrier, outputting a corresponding value as the phase information, regulating the delayed carrier such that the phase thereof substantially matches the phase of the input signal and outputting a phase regulated carrier.例文帳に追加

位相調整回路として、位相情報に応じて、入力された搬送波を遅延させて出力する搬送波遅延調整回路と、入力信号と前記遅延した搬送波との間の位相差を求め、これに応じた値を前記位相情報として出力し、前記遅延した搬送波を、その位相が前記入力信号の位相にほぼ一致するように調整して、位相調整後の搬送波として出力する位相差検出調整回路とを備える。 - 特許庁

The switching power source circuit 1 comprises first and second overcurrent detecting circuits 21, 23 having different detecting levels to detect the overcurrent for lowering an oscillation frequency of an oscillator 13 to a value lower than at a normal control time by an overcurrent time oscillation frequency changing circuit 25, by determining the overcurrent by both the circuits 21 and 23, an RS flip-flop 22 for limiting a conducting time of a switching transistor Tr1.例文帳に追加

スイッチング電源回路１には、過電流を検出する検出レベルの互いに異なる第１および第２過電流検出回路２１・２３が設けられており、スイッチング電流の傾きが大きいときは、両過電流検出回路２１・２３が過電流と判断して、過電流時発振周波数変更回路２５が発振器１３の発振周波数を通常制御時よりも低下させると共に、ＲＳフリップフロップ２２は、スイッチングトランジスタＴｒ１の導通時間を制限する。 - 特許庁

The system is provided with a portable terminal which is equipped with a photographic function and acquires image data including the iris of a pet, and transmits the acquired image data to a host computer, and a host computer for receiving the image data from the portable terminal, and for determining the coverage of insurance by comparing iris data included the image data with the preliminarily registered iris data of the pet of the customer.例文帳に追加

保険に加入しているペットの病院での診療に係る支払処理を支援するためのシステムであって、撮影機能を備える携帯端末であって、ペットの虹彩を含む画像データを取得するとともに、取得した前記画像データをホストコンピュータへ送信する携帯端末と、前記携帯端末から前記画像データを受けて、これに含まれる虹彩データを予め登録された顧客のペットの虹彩データと比較することで保険の適用の可否を決定するホストコンピュータと、を備える。 - 特許庁