「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To read on image with high quality by driving an image sensor and a step motor synchronously with each other, even of a frequency of a clock which is a reference of managing a drive period of the image sensor and a frequency of a clock being a reference of managing a step period of the step motor differ from each other.例文帳に追加

イメージセンサの駆動周期Ｔｓを管理する基準となるクロックと、ステップモータのステップ周期を管理する基準となるクロックとの周波数が互いに異なっていたとしても、イメージセンサとステップモータとを同期して駆動することができ、これにより高品質な読み取りを行うことを可能とする。 - 特許庁

Before normal light emission, the light emitting parts 27a and 27b are made to perform preliminary light emission several times so that emitted light quantity may differ, and normal emitted light quantity is decided by selecting one signal optimum for photography out of the signals from the sensor 16 corresponding to the reflected light by the preliminary light emission performed by each emitted light quantity.例文帳に追加

本発光に先立って発光量を異ならせて前記発光部２７ａ，２７ｂを複数回予備発光させ、前記それぞれの発光量での予備発光による反射光に対応する前記ＡＦセンサ１６からの信号から撮影に最適な１つの信号を選択して本発光量を決定する。 - 特許庁

A KNbO_3 crystal is cut out in a prescribed direction of crystal axis, a pair of electrodes 30, 31 are formed on a principal plane, an electric field is applied between the electrodes and, thereby, crystal axes of refractive index worked by TE polarization and TM polarization differ from each other when the polarization direction of polarization control region is rotated by 90°.例文帳に追加

ＫＮｂＯ_3 結晶を所定の結晶軸方向に切り出し、主面上に電極対３０，３１を形成し、電極間に電界を加えることにより、分極制御領域の分極方向が９０°回転すると、ＴＥ偏光とＴＭ偏光が感じる屈折率の結晶軸が相違する。 - 特許庁

In a sheet determination part 63, when acquiring print job data, setting of the sheet information in the previous printing stored in the information table 62 is collated with the sheet information in the current printing to be acquired from the print job data, and a warning message is displayed when contents of the sheet information differ from each other.例文帳に追加

そして，用紙判定部６３では，印刷ジョブデータの取得時に，情報テーブル６２に記憶されている前回の印刷時の用紙情報の設定と，印刷ジョブデータから取得される今回の印刷時の用紙情報とを照合し，用紙情報の内容が互いに異なる場合に警告メッセージを表示する。 - 特許庁

The pin holes are arranged at positions where their heights in the optical axis directions of the illuminating optical system and the light-receiving optical system from the testing surface differ from each other, and a scanning arrangement (15b) for moving the relative positions of the testing surface with respect to the pin holes in a predetermined direction vertical to the optical axis directions is provided.例文帳に追加

前記ピンホールは、前記被検面からの前記照明光学系および前記受光光学系の光軸方向の高さが互いに異なる位置に配置され、前記被検面と前記ピンホールとの相対位置を、前記光軸方向と垂直な所定の方向に移動させる走査装置（１５ｂ）を備える。 - 特許庁

An image storage section 510 stores a plurality of images of the same object picked up under conditions where relations between a spatial frequency of an incident light pattern emitted on a light receiving face of a solid-state imaging device and an arrangement pitch of light receiving elements being components of the solid-state imaging device differ from each other.例文帳に追加

画像格納部５１０は、同一の被写体についての画像であって、固体撮像デバイスの受光面を照射する入射光パターンの空間周波数と固体撮像デバイスを構成する受光素子の配列ピッチの関係とがそれぞれ異なる条件の下で撮像された複数の画像を格納する。 - 特許庁

The drive voltage regulator 5 so regulates the drive voltages SU1, SV1, and SW1 at the start of the motor 51 as to differ from the specified voltage outputted from the motor 51, when the motor 51 starts in a state of non-rotation, according to the direction of rotation, immediately prior to the motor 51 detected by the rotational direction detector 2.例文帳に追加

駆動電圧調整部５は、回転方向検知部２により検知されたモータ５１起動直前における回転方向に応じて、モータ５１起動時の駆動電圧SU1,SV1,SW1が、モータ５１が無回転の状態で起動する場合にモータ５１に出力される所定駆動電圧と異なるように調整する。 - 特許庁

Although servo light 10 and signal light 12 are focused by the same objective lens 14, the servo light 10 and signal light 12 differ from each other in the incidence angle to a Fourier transform lens 14, and hence the servo light 10 and signal light 12 passing through the objective lens 14 take different paths from each other.例文帳に追加

サーボ光１０と信号光１２が同一の対物レンズ１４によって集光されるが、サーボ光１０と信号光１２のフーリエ変換レンズ１４への入射角度は互いに異なっているため、対物レンズ１４を通過したサーボ光１０及び信号光１２は互いに異なる光路を通る。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of capturing pollen rapidly and also with a low power consumption and low noise and also capturing sufficiently cigarette smoke by providing plural filters differ in roughness of mesh and making an air passage and by-pass passage changeably so that air passes selectively these plural filters.例文帳に追加

目の粗さが異なるフィルタを複数設け、これら複数のフィルタを選択的に通過させるように空気通路およびバイパス通路を切換可能にして、花粉を急速に、且つ低消費電力により低騒音で捕集できるようにするとともに、たばこの煙を充分に捕集できるようにした空気清浄機を提供する。 - 特許庁

The widths of the rails 19, 20, differ gradually so that the rails 20, which support a bottom of the tray 22 with a big depth, can have a big width, and so that the rails 19, which support the bottom of the tray 21 with a small depth, can have a small depth depending on the gradual difference of the width of the tray.例文帳に追加

トレイの収容幅の段階的相違に対応して、深さ寸法の大きなトレイ２２の底部を支持するレール２０が大きな横幅を有し、また、深さ寸法の小さなトレイ２１の底部を支持するレール１９が小さい横幅を有するように、レール１９，２０の横幅が段階的に相違している。 - 特許庁

To provide an optical wiring board that has an effective multi-channel cross connection structure, by installing input optical wiring and output optical wiring of N channels in two upper and lower layers regardless of the number of channels and by connecting one-to-one optical wires with layers made to differ from each other in the respective places of an inter-layer transition part.例文帳に追加

Ｎチャンネルの入力光配線と出力光配線とをチャンネル数に依存せずに上下２層に敷設し、層間移行部の夫々の個所において１対１の光配線同士で層を違えて接続し、有効な多チャンネルのクロスコネクト構造を有する光配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which is made by integrating at least two sheets by point adhesion with a fastener, in which luminance unevenness attendant upon temperature rise of a light source can be reduced and strain can be effectively let off even when expansion coefficients of respective sheets differ and to provide a light source apparatus and a display device using the optical sheet.例文帳に追加

少なくとも２つのシートを留め具による点接着により一体化してなり、光源の温度上昇に伴う輝度ムラを低減することができ、各シートの膨張率が異なる場合でも、効果的にひずみを逃がすことができる光学シート、並びに該光学シートを用いた光源装置及び表示装置の提供。 - 特許庁

In addition, anxiety that the demand-supply situation of petroleum products might become tight can easily surface because of (1)anxiety about reduced surplus supply capacity of petroleum products as a result of the progress in liquidation and streamlining of oil refining companies in the US, (2) the existence of so-called “boutique gasoline "due to environmental regulations which differ among different states, and so forth.例文帳に追加

さらに、①米国石油精製企業の整理・合理化が進んだことによる石油製品供給余力への懸念、②州別に異なる環境規制を背景とした「ブティックガソリン」の存在、等から石油製品の需給ひっ迫懸念が生じやすい状態となっており、石油製品価格の上昇に拍車をかけている。 - 経済産業省

Situations about indirect financing differ among ASEAN4 countries. Thailand and Indonesia are on their way to recovery, following the Asian currency and economic crisis. Malaysia is seen to have almost recovered from the crisis. The Philippines was able to avoid being hit by the Asian currency and economic crisis but lending has been slack in the country due to tardy implementation of banking reform.例文帳に追加

ASEAN4の金融について見ると、間接金融では、①アジア通貨・経済危機後、回復途上にあるタイ、インドネシア、②アジア通貨・経済危機からほぼ立ち直ったと見られるマレーシア、③アジア通貨・経済危機による影響は回避したものの、銀行改革の遅れ等から貸出しが伸び悩むフィリピン、と各国ごとで状況が異なる。 - 経済産業省

As shown above, when enterprises outsource their business activities, the expected purposes and results differ greatly depending on the content of the outsourced work. Accordingly, there is a need for the enterprises that provide business-oriented services to provide customer oriented, high-value services that are in line with the business strategies of their clients.例文帳に追加

以上のとおり、企業が自社の業務を外部に委託する場合、その委託する業務の内容によって期待する目的や効果が大きく異なっており、対事業所サービスを提供する企業には、顧客たる企業の経営戦略に対応できる価値の高いサービスを提供することが求められているといえよう。 - 経済産業省

Specifically, the Fund provides support in the preinvestment stage for enacting business plans and securing sales channels, and after investment, organizes study meetings between companies and clients and provides information. Since priorities differ depending on the individual company, the Fund provides early-stage and continuous hands-on support in close communication with companies.例文帳に追加

具体的には、投資の前段階から事業計画の策定支援、販路確保の支援等を行い、投資後も企業と販売先との勉強会の実施、情報提供等を行っているが、個々の企業によって課題は異なるので、緊密なコミュニケーションを取りながら、早期かつ持続的なハンズオン支援を行っている。 - 経済産業省

In Asakawa and Som (2008), new trends in the globalization of R&D have been cited, and they differ from conventional common assumptions; those trends see more importance being placed on future potential than on cost-effectiveness, and on making purposeful investment decisions142 to cope with rapid changes in economic society, rather than on gradual and tentative expansion.例文帳に追加

Asakawa and Som（2008）では、研究開発活動の国際化の背景としては、足元での費用対効果分析よりも将来の可能性を重視、段階的・暫時的な展開よりも経済社会の急激な変化に対応するための果断な投資判断等、これまでの社会通念と違う潮流が見られ始めているとしている。 - 経済産業省

The realities of the social security system differ from region to region, for example, with respect to the share of people who need social security benefits, the types of benefits received, the number of people paying social insurance premiums, and the amount of such payments. Therefore, the social security system plays the role of redistributing income among different regions and supports people's livelihood in areas with a high elderly population.例文帳に追加

社会保障制度は、実態として、地域により、社会保障制度の給付を必要とする人々の割合や利用されている給付の内容、さらには社会保険料を支払う人の数や金額も異なるため、地域間の所得再分配の効果を持ち、高齢者の多い地域の生活を支えている。 - 厚生労働省

Aikatas are almost the same as tegoto in jiuta and the unique aikata such as 'Tsukuda' or 'Taki nagashi' (Falling down a waterfall) is one enchantment of choka, but they are rather devoted to description and in some points they characteristically differ from the tegoto of jiuta which musically developed far more variously as most of them are for theater music. 例文帳に追加

合方は地歌で言う手事とほぼ同じであり、「佃」「滝流し」など独自の合方もあり長唄の魅力の一つとなっているが、どちらかといえば描写に徹しており、また大方が劇場音楽であるだけに、はるかに多様な音楽的展開を見せた地歌の手事とは性格を異にする部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Concretely speaking, 'Daikoku' (god of wealth), one of the Seven Deities of Good Luck, originates from Hinduism, and in Japan there are three kinds of Daikoku which differ in form and implication: 'Daikokuten' of Mahayana Buddhism, 'Daikokuten' of Esoteric Buddhism and 'Daikoku-sama' created through syncretization of Okuninushi no Mikoto (a Shinto deity) with Daikokuten of Buddhism.) 例文帳に追加

（具体的には七福神の一柱である「大黒」はヒンドゥー教を起源とし、日本には大乗仏教の「大黒天」と、密教の「大黒天」と、神道の神である大国主命と仏教の大黒天が神仏習合した「大黒様」と、三つの神仏が存在し姿も意味合いもそれぞれ違うものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor memory and its data read method which can output data stably by making data read paths for read operation in which request for a frequency characteristic is large differ from those of read operation in which request for a frequency characteristic is relatively small.例文帳に追加

周波数特性に対する要求が大きい読出し動作時と周波数特性に対する要求が相対的に小さな読出し動作時のデータ読出し経路とを異なるようにすることによってデータを安定的に出力することができる半導体メモリ装置及びそのデータ読出し方法を提供する。 - 特許庁

To perform redundant switching without instantaneous outage of data communication in an ATM exchanging device to perform scheduling control of cell outputs which mutually differ from each output queue regarding switching of a redundant system switch without instantaneous outage and switching of redundant cell buffer without instantaneous outage in the ATM exchanging device of output buffer type.例文帳に追加

出力バッファ型のＡＴＭ交換装置における無瞬断冗長系スイッチ切替え及び無瞬断冗長セルバッファ切替えに関し、各出力キューで各々異なるセル出力のスケジューリング制御を行うＡＴＭ交換装置において、データ通信の瞬断無しに冗長切替えを行う。 - 特許庁

The objective compound is a bisisoxazoline derivative represented by general formula [I] (R is H, an alkyl, an alkenyl, an aralkyl which may be substituted, or an aryl which may be substituted; the four Rs may be all identical or at least one may differ from the others; R' is a single bond or an alkylene).例文帳に追加

本発明は一般式［Ｉ］で表されるビスイソオキサゾリン誘導体である（式中、ＲはＨ、アルキル、アルケニル、置換基を有していてもよいアラルキル、または、置換基を有していてもよいアリールであり、４つのＲはすべて同一であっても少なくとも１つ異なっていてもよい。Ｒ´は単結合またはアルキレンである）。 - 特許庁

As a result, even when the characters operable by the plurality of players participating in the games differ extremely in the ranking, the contests can be set among the characters within the contest allowable range of the ranking to keep interests in the games from being lost as felt by the plurality of players operating the characters varied in ranking.例文帳に追加

この結果、参加する複数のプレーヤのキャラクタのランクに極端に差がある場合であっても、ランクが対戦許容範囲内にあるキャラクタ間に対戦を設定することができるため、種々のランクのキャラクタを操作する複数のプレーヤがゲームに対する興味を失うことがないようにすることができる。 - 特許庁

The column-holding device 20 is furnished with a column movement allowing mechanism to allow movement of a column 10 to a car body in the case when large movement forcing force of more than a critical value is applied on the column 10, and this mechanism is devised to differ the critical value in accordance with a direction in which the movement forcing force is applied.例文帳に追加

コラム保持装置２０に限界値以上の大きさの移動強制力がコラム１０に加わった場合に、そのコラム１０の車体に対する移動を許容するコラム移動許容機構を備えさせ、その機構を、上記限界値が移動強制力の加わる方向によって異なるようにする。 - 特許庁

Processing for the surfaces of contact electrifying member parts 2g and 2g or image carrier parts corresponding to image non-forming areas B and B in an abutting area (a) between the contact electrifying member 2 and the image carrier 1 is made to differ from processing for the surface of the contact electrifying member part or the image carrier part corresponding to an image forming area A.例文帳に追加

接触帯電部材２と像担持体１との当接域ａ内における非画像形成域Ｂ・Ｂに対応する接触帯電部材部分２ｇ・２ｇまたは像担持体部分の表面の処理を画像形成域Ａに対応する接触帯電部材部分または像担持体部分の表面の処理と異なるようにする。 - 特許庁

The plurality of spheres 3 are so generated as to respectively generate optical modes wherein light beams entering the respective spheres from the optical fiber 2 through the evanescent coupling are confined inside and differ in predetermined resonance frequency for generating the respective modes from one another, and an image is displayed by light beams from the plurality of spheres 3.例文帳に追加

複数の球３は、それぞれ、エバネッセント結合により光ファイバ２から各球へ入った光が内部に閉じ込められる光モードを生成し、且つ該光モードを生成するための所定の共鳴周波数が各球について互いに異なるように形成され、複数の球３から出る光によって画像を表示する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device for reducing current consumption in sense amplifier over driver scheme in which current quantity consumed needlessly at discharge operation can be reduced by making reference voltage of a cell power source voltage discharge section differ from reference voltage of a cell power source voltage generating section in a portion of a discharging period.例文帳に追加

放電区間の一部でセル電源電圧放電部の基準電圧とセル電源電圧発生部の基準電圧を異にすることによって、放電動作時不要に消耗される電流量を低減し得るセンスアンプオーバドライバスキームにおける消耗電流の減少のための半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

When the output of voltage detection means 11 and 12 is processed by a processing means 13, and the flow direction of power is obtained by paying attention to the fact that power flows from a load to a power supply for causing failure if the polarities of voltage and current differ, thus detecting an open phase state.例文帳に追加

電圧検出手段１１と電流検出手段１２の出力を処理手段１３で処理し、電圧と電流の極性が異なる場合には電力が負荷から電源に流れて異常であることに着目して、電力の流れる向きをもとめることにより、欠相状態を検出する。 - 特許庁

(A) Cases where a seller defaults If a seller and a buyer have concluded a sales agreement for certain goods, and if the goods delivered to the buyer differ from those specified in the sales agreement, the buyer may claim for the delivery of goods as specified in the sales agreement. 例文帳に追加

ⅰ）売主による債務不履行があった場合売主と買主が商品説明に従った商品の売買契約を締結している場合において、例えば商品説明に記載された内容と異なる商品が送られてきた場合で、買主は商品説明に従った商品の引渡しを主張できる。 - 経済産業省

The “direct investment” and “securities investment” in the Balance of Payments Statistics differ in the share holding ratio by definition, and we need to take into account their meaning different from the original meaning of “direct investment.” The difference is to be noted in discussing the future promotion of inward direct investment in Japan.例文帳に追加

「国際収支統計」上の「直接投資」と「証券投資」の違いは、株式の保有率であるという定義上であり、本来の「直接投資」とは異なる意味を持つことを割り引く必要はあるが、この違いは我が国の今後の対内直接投資の振興を議論する上で、注意すべき特徴であろう。 - 経済産業省

High quality and hospitality are features appreciated by consumers throughout the world. But, in actual cases, as income level, social and cultural backgrounds, living environment, consumption habits, etc. of overseas market differ from that of Japan, there is no guarantee that service models which have become popular in Japan and features thereof will always win reputation in overseas markets.例文帳に追加

品質やホスピタリティーの高さは世界中のどこの消費者からも評価される特質であるが、海外市場では、所得水準、社会文化的背景、住環境、消費習慣の違い等から、こうした日本で評価されたサービスモデルやその特質が必ずしも評価される保証はないのも実態である。 - 経済産業省

In contrast, although Indonesia and South China are similar in terms of having a high location share in the manufacture of chemicals, the business content of the companies located in the two countries differ. The companies in Indonesia operate by utilizing the country's natural resources, while the majority of companies entering South China are related to chemicals for use in building materials.例文帳に追加

しかしながら、インドネシア、中国華南地域を見ると両国とも化学工業の立地シェアが高いために類似性を持つが、インドネシアは自国の天然資源活用型であるのに対して、中国華南地域は建材用の化学関連企業の進出が多く立地企業の事業内容には違いがある。 - 経済産業省

For this opinion has never been held, and never will be held, by any considerable number of persons; and those who are agreed and those who are not agreed upon this point have no common ground, and can only despise one another when they see how widely they differ. 例文帳に追加

なぜって、この意見は今まで多くの人に支持されたことはないし、今後も少数派に留まるような意見なんだからね。それに、この意見に同意してくれる人としてくれない人の間では議論が成立しないんだ。互いの主義主張があんまり違ってるものだから、互いに軽蔑しあわずにはいられないんだよ。 - Plato『クリトン』

Now, what is the circumstance which makes the lead and carbon differ in this respect? It is a striking thing to see that the matter which is appointed to serve the purpose of fuel waits in its action: it does not start off burning, like the lead and many other things that I could shew you; but which I have not encumbered the table with; but it waits for action. 例文帳に追加

さて炭素と鉛がちがっているのはどういう点なのでしょうか。燃料の目的を果たすような物質は、反応を待つということです。鉛とか、ほかにいろいろお見せできるんですが、そういうものみたいに、勝手に燃え出したりしないんですね。反応するのをじっと待ちます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To simulate various speakers by using a speaker, having a characteristic from which musical sounds with a plurality of characteristics which differ in audibilities can be sounded and to simulate various speakers, even when one of a plurality of speakers with different characteristics is in use.例文帳に追加

ある特性を備えたスピーカーを用いた場合において、当該スピーカーから聴感上異なる複数の特性の楽音を放音させることを可能にして、当該あるスピーカーを用いて各種のスピーカーを模擬することができるようにするとともに、特性の互いに異なる複数のスピーカーのいずれを用いた場合であっても、各種のスピーカーを模擬をすることができるようにする。 - 特許庁

Rod-shaped liquid crystal molecules having a polymerizable group are used and are aligned in a cholesterical manner so that a helical pitch is 400 to 750 nm and are then exposed to linearly polarized light beams different by exposures and are exposed to non-polarized parallel light beams that differ by exposures, and thereby a layer resulting from canceling cholesteric alignment by heat is formed.例文帳に追加

重合性基を有した棒状液晶性分子を用い、らせんピッチが４００ｎｍ〜７５０ｎｍとなるようにコレステリック配向させてから、異なる露光量の直線偏光露光及び異なる露光量での非偏光並行光露光を行なって、熱によりコレステリック配向を解消させて形成した層を形成させる。 - 特許庁

The radiation conductor 18 is formed as a square or a square in terms of electrical length, and capacitance loading conductors 21, 22, 23, 24 whose shapes differ from each other in one diagonal line direction and the other diagonal line direction between the ground conductor 19 and the radiation conductor 18 of the base 11 in the direction extending the two diagonal lines of the radiation conductor 18.例文帳に追加

放射導体１８は正方形または電気的な正方形の形状に作り、また、基体１１には、接地導体１９と放射導体１８の間に、放射導体１８の２つの対角線の延長方向に、一方の対角線方向と他方の対角線方向において互いに形状の異なる容量装荷導体２１，２２，２３，２４を設ける。 - 特許庁

In the image forming apparatus equipped with an electrifying device to electrify a photoreceptor drum by a magnetic brush, the variation of a control voltage value for adjusting the detection signal of a toner concentration sensor to the number of image forming times is made to differ for each environment so as to solve a problem that the amount of magnetic particles intruded in a developing device is different according to the environment.例文帳に追加

磁性ブラシにより感光ドラムに帯電を行う帯電装置を具備した画像形成装置で、環境により現像装置内に混入される磁性粒子の量が異なる問題に対して、トナー濃度センサーの検出信号を調整する制御電圧値の画像形成回数に対する変更量を各環境で変える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which attains simplification of maintenance and suppression of cutdown of operating rate, with respect to an image forming apparatus having a plurality of image carriers which are electrophotographic photoreceptors and a plurality of developing devices which work in response to the respective image carriers, wherein some of the development devices house developers that have the same hue but differ from each other in luminosity.例文帳に追加

複数の電子写真感光体である像担持体と、それぞれに対応して作用する現像装置と、を備え、複数の現像装置のうちのいくつかは同一色相で明度の異なる現像剤が収容されている画像形成装置において、メンテナンスの簡素化と稼働率ダウンの抑制を達成した画像形成装置を提供する - 特許庁

Drive signals whose phases differ by 45° each are inputted to a transmission electrode 23 arranged at one of a pair of scales, and the level of the capacitive coupling between the reception electrode that is arranged at the other of the pair of scales and is subjected to capacitive-coupling with the reception electrode 23, and the transmission electrode 23 is detected by detection electrodes 26a, 26b, 27a, 27b.例文帳に追加

一対のスケールの一方に配置される送信電極２３に、４５°ずつ位相の異なる駆動信号を入力し、一対のスケールの他方に配置されこの送信電極２３と容量結合する受信電極と、この送信電極２３との間の容量結合の大きさを検出電極２６ａ、２６ｂ、２７ａ、２７ｂにより検出する。 - 特許庁

A pulse width WIPOS of a pulse-like rotation signal POS outputted by a crank angle sensor every time when a crankshaft (rotary shaft) of an internal combustion engine rotates by a unit crank angle is set so as to differ according to the rotational direction of the crankshaft, and the pulse width WIPOS and a threshold value SL are compared to thereby discriminate between the normal rotation and reverse rotation of the crankshaft (rotary shaft).例文帳に追加

内燃機関のクランクシャフト（回転軸）が単位クランク角だけ回転する毎にクランク角センサが出力するパルス状の回転信号ＰＯＳのパルス幅ＷＩＰＯＳが、クランクシャフトの回転方向によって異なるように設定し、パルス幅ＷＩＰＯＳと閾値ＳＬとを比較することで、クランクシャフト（回転軸）の正転・逆転を判別する。 - 特許庁

In the ceramics circuit board where a plurality of metal circuit board 1, 2, 3, 4, and 5 is provided at least at one of the surfaces of a ceramics sintering body substrate 1, corners A, B, C, D, E, and F of the metal circuit boards and the corner shape of a corner being adjacent to the corners differ, and a transistor is packaged on the ceramics circuit board.例文帳に追加

セラミックス焼結体基板１の表面の少なくとも一方に複数の金属回路板１，２，３，４，５を設けてなるセラミックス回路基板において、金属回路板の角部イ，ロ，ハ，ニ，ホ，ヘとこれに隣接する角部とのコーナー形状が異なることを特徴とするセラミックス回路基板、およびこのセラミックス回路基板にトランジスタが実装されてなるパワーモジュール。 - 特許庁

The different types of raw materials differ from one another in at least one of a crystal growth condition and a crystal growth mechanism in the crystallization of the raw materials.例文帳に追加

セラミックス膜の製造方法は、原材料体２０を結晶化することにより、セラミックス膜３０を形成する工程を含み、原材料体２０は、種類が異なる原料を混在した状態で含み、種類が異なる原料同士は、原料の結晶化における結晶成長条件および結晶成長機構の少なくとも一方が相互に異なる関係にある。 - 特許庁

Meanwhile, the Small and Medium Enterprise Agency, together with the supervisory agency (Financial Services Agency (FSA)), is holding hearings across the nation. However, the tone of the local voices differ substantially depending on who - officials from the Small and Medium Enterprise Agency, the FSA or myself - hears the voices, so I would like to directly hear local opinions about the actual state. 例文帳に追加

それから中小企業庁は今、監督庁（金融庁）と一緒になって全国色々ヒアリングをしておりますけれども、やはり金融庁が行ったとき、あるいは中小企業庁が行ったとき、あるいは私が直接全国の話を聞くと、かなり温度差があるものですから、私としては直接私に実情を送ってもらいたいと。 - 金融庁