「Differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A patterned film having a polymerized liquid crystal (LC) material includes at least two regions with different retardation and at least two regions with different orientation of the LC material, wherein the regions differing in retardation can also differ in retardation, or they can be different regions.例文帳に追加

重合液晶（ＬＣ）材料を有するパターニングフィルムであって、ＬＣ材料の異なるリターデーションを有する少なくとも２つの領域および異なる配向を有する少なくとも２つの領域を有し、リターデーションにおいて異なる前記領域が配向においても異なることができるか、あるいはそれらが異なる領域であることができるパターニングフィルム。 - 特許庁

In the gas sensor, a porous layer 112 is constituted of a first porous part 112A and a second porous part 112B, their porosities are each 20% or more and 70% or less, mutual porosities differ by 10% or more, and furthermore when an area of the porous layer is set to be 100%, both are adjusted so that the area ratios are each 70% or less.例文帳に追加

ガスセンサでは、多孔質層１１２を第１多孔質部１１２Ａ，第２多孔質部１１２Ｂで構成し、それらの気孔率がいずれも２０％以上７０％以下で、かつ、互いの気孔率が１０％以上異なり、さらに多孔質層の面積を１００％としたときの面積率が何れも７０％以下になるように調整されている。 - 特許庁

To provide a display apparatus for game machines that enables various display patterns by distributedly forming a plurality of hole light-emitting parts through a reflector, and by partitioning a light emitting region which is provided by light-emitting elements for making the hole light-emitting parts emit light, into areas where light emission display modes differ, respectively, and to provide a game machine with the same.例文帳に追加

リフレクタにも複数の孔発光部を分散して設けるとともに、それらの孔発光部を発光させるために発光素子によって形成される発光領域を発光表示態様の異なるエリアに区分することによって、多彩な表示パターンを可能とした遊技機用表示装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

By making the power supply to heaters 5 and 6 in a one-side image forming mode differ from that in a both-side image forming mode, the maximum quantity of power can be supplied to a fixing device 1 while maintaining the prescribed main body power in the midst of the one-side image forming mode where the surface temperature of a fixing roller 2 lowers most.例文帳に追加

片面画像形成モードと両面画像形成モードでヒータ５及びヒータ６への供給電力量を変化させることにより、最も定着ローラ２の表面温度降下が大きい片面画像形成モード中に所定本体電力を維持しつつ最大量の電力を定着装置１に供給することが可能となる。 - 特許庁

An end face coat film 4 formed at the light emission end face 3a of the semiconductor laser device main body 3 is formed such that its film thickness, film quality, and number of laminations differ for each of the multiple waveguides 1 and 2 to have specified reflectances for the laser beams of multiple wavelengths emitted from the light emission end face 3a.例文帳に追加

そして、半導体レーザ素子本体３の光出射端面３ａに形成される端面コート膜４は、光出射端面３ａから出射される複数の波長のレーザ光に対して所定の反射率を有するように、複数の導波路１，２のそれぞれに対応して、膜厚、膜質、積層数が異なるように形成されている。 - 特許庁

In particular, the approaches taken by the CA, which is a civil law, and the FIEA, which regulates from the market rule perspective, differ widely in terms of the applicable scope, effects and enforcement methods, and therefore, careful substantive assessment of each of the issues from this perspective is required in determining the optimal way to deal with each issue. 例文帳に追加

特に、民事法である会社法と市場ルールの観点から規律する金融商品取引法とでは、その適用範囲や効果、さらにはエンフォースメントの手法が大きく異なることから、どの手法による規律付けが最も効果的かという点については、このような観点から、問題に応じて冷静な吟味が必要になることに留意する必要がある。 - 金融庁

The audio reproducing system has multiple amplifiers 52, 56, each with power supply inputs Vcc, pin 3 and audio inputs pins 7, 11, and outputs pins 4 and 2, for driving audio speakers according to a selected one of at least two modes of operation in which a selection of the audio speakers and/or a required power output of the audio speakers differ between the modes.例文帳に追加

オーディオシステムは、オーディオスピーカの選択及び／又はオーディオスピーカの要求電力出力がモード間で異なる、少なくとも２つの動作モードのうちの選択された１つに従いオーディオスピーカを駆動するために、電力供給入力Ｖcc，pin3、オーディオ入力pin7，pin11及び出力pin4，pin2を有する複数の増幅器５２，５６を有する。 - 特許庁

Each variation pattern determination table for losing is set such that rates differ, where a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of a re-variation, a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of two re-variations, and a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of three re-variations are selected.例文帳に追加

各はずれ用変動パターン判定テーブルは、再変動回数が１回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンや、再変動回数が２回の擬似連続変動演出を伴う変動パターン、再変動回数が３回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンが選択される割合が異なるように設定されている。 - 特許庁

Thus, the angle or position of the member can be change, by adjusting at least the beam- refracting device or the final reflection mirror unit or simultaneously adjusting the scanning light source and the beam-refracting device, the total optical path of the image data is changed to obtain scanning effects in which various analysis degrees differ.例文帳に追加

このようにして少なくとも当該光線屈折装置、または当該最終反射鏡ユニットを調整することによるか、またはスキャン用光源と光線屈折装置を同時に調整することにより、部材の角度または位置が変更され、画像データの総光路は変更され各種の解析度が異なるスキャン効果が得られる。 - 特許庁

At least one of filter materials 14 constituting the fuel filter F is made to function as multifunctional filter materials 14a while have functions for capturing dust different in particle size stepwise so that opening diameters of the filter materials 14 differ from each other at primary sides 12 and secondary sides 13 of the filter materials 14, and reduced toward the secondary sides 13.例文帳に追加

この燃料用フィルタＦを構成する濾材１４の少なくとも一つを、この濾材１４における開口径を、この濾材１４の一次側１２と二次側１３とで異ならせると共にこの二次側１３に向かうに連れて小さくするようにして、異なる粒径の塵埃を段階的に捕捉する機能を持った多機能濾材１４ａとしている。 - 特許庁

Since propriety of authentication is decided on the basis of combination of user attribute information and authentication request source attribute information, an authentication processor can perform centralized management when the objects of authentication belong to the different groups (company, department or the like) and authentication methods differ depending on the groups.例文帳に追加

このように、ユーザ属性情報と認証要求元属性情報との組み合わせに基づいて、認証の可否を判断するようにしているので、認証対象が異なるグループ（企業、部署など）に所属しており、各グループによって認証の方法が異なる場合においても、認証処理装置によって一元的な管理を行うことができる。 - 特許庁

The transmitter-receiver disclosed herein employs a local oscillation circuit 3 that uses a first buffer amplifier 2 and a second buffer amplifier 4 whose saturation input/output characteristics differ from those of a frequency synthesizer 1 of the transmitter-receiver and transmits a signal in a constant output level even when the output level of the frequency synthesizer 1 changes due to frequency or temperature fluctuation, and is stably operated.例文帳に追加

送受信装置の周波数シンセサイザ１と異なる飽和入出力特性を持つ第１のバッファアンプ２と第２のバッファアンプ４を用いて、周波数シンセサイザ１の出力レベルが周波数や温度によって変化しても出力が一定となる信号を送出するローカル発振回路３を用いて安定に動作する送受信装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of arc-like permanent magnets 71, 72, 23, 24 are annular mounted to the lower end of the dispensing head 3 and the upper end of the pipette 20 by allowing a polarity to differ, and the pipette is attached or detached by the mutual attraction of magnets for making connection to the sensor apparatus 25 via the permanent magnet which keep the electrodes 23, 24 of the pipette 20 attracted.例文帳に追加

分注ヘッド３の下端とピペット２０の上端に、複数の円弧状の永久磁石７１、７２、２３、２４を周方向に極性を異ならせて環状に取り付け、磁石相互の吸着でピペットを着脱させ、ピペット２０の電極２３、２４を吸着させた永久磁石を介してセンサー装置２５に接続させる。 - 特許庁

A subject of this invention is solved by forming so that the configuration of the above-mentioned cylinder groove 8 of the above-mentioned plate cylinders 4 and 5 may differ in printing apparatus/varnishing apparatuses I, II, and III, and still more nearly another printing apparatus/varnishing apparatuses I, II, and III, in a configuration of the apparatus/varnishing apparatuses I, II, and III.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷装置／ニス引き装置Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩの少なくとも１つの版胴４，５の胴溝８の構成において、印刷装置／ニス引き装置Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩと、さらに別の印刷装置／ニス引き装置Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩとでは、前記版胴４，５の前記胴溝８の構成が異なるように形成されることによって解決される。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional method: it is impossible to perform execution and feedback of inspection when an inspection client, an answerer and a feedback recipient differ in the execution regarded as one matter, in a form wherein a plurality of feedback recipients obtain different kinds of feedback, or in a form wherein a plurality of answer time points are set to a plurality of answerers or one answerer.例文帳に追加

従来の方法では、１件とみなされる施行で、検査依頼者、回答者、フィードバック受領者が異なる場合や複数のフィードバック受領者が異なった種類のフィードバックを得る形態、複数の回答者や一人の回答者に複数の回答時期が設定されるような形態の検査の施行とフィードバックを行うことは不可能である。 - 特許庁

To provide a power line carrier communication device that enables electrical devices differing in voltages usable, by preparing an environment for supplying DC electric power differing in voltage, in advance, and enables the electric devices differing in voltage to send and receive signals by superimposing a common carrier signal, even on power lines that differ in voltage.例文帳に追加

あらかじめ異なる電圧の直流電力を供給できる環境を整えることで、電圧の異なる電気機器を使用可能にするとともに、異なる電圧の電力線にも共通の搬送信号を重畳することで、電圧の異なる電気機器間での信号の送受信も可能とする電力線搬送通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mixer circuit 20 with respect to mixers commonalizing their transconductor units for forming intermediate frequencies whose phases differ by 90 degrees by an IQ interference effect extending the operating margin by eliminating a current source, enhancing a current source characteristic, stably supplying a desired operating current and applying self-biasing to the transconductor units.例文帳に追加

ＩＱ相互干渉効果により位相の９０度異なる中間周波数を形成するトランスコンダクタ部を共通化したミキサに関して、電流源を取り去ることによって、動作マージンを拡大し、かつ電流源特性を向上させ、所望の動作電流を安定して供給し、トランスコンダクタ部を自己バイアスし得るミキサ回路２０を提供する。 - 特許庁

The apertures are arranged on an aperture arraying means in accordance with an arrangement shifted from the regular arrangement by slight deviations, thereby correcting distortion caused by the particle beam exposure device, wherein aperture sizes of the aperture array differ all over the aperture array in order to correct currents radiated on the target thorough the apertures and corresponding openings.例文帳に追加

アパーチャは、わずかな偏差だけ規則的配置から偏移した配置に従ってアパーチャアレイ手段上に配置され、粒子ビーム露光装置によって生じた歪みを調整し、アパーチャおよび対応する開口部を介してターゲット上に照射される電流を調整することができるように、アパーチャアレイのアパーチャのサイズは、アパーチャアレイに全体にわたって異なる。 - 特許庁

Article 573 (1) The employer shall, when using steel pipes of the same or similar outer diameter and thickness which differ in strength in the same workplace, in order to prevent dangers to workers due to confused use of such steel pipes, take measures to distinguish the strength by colouring on pipe surface, affixing symbols, etc. 例文帳に追加

第五百七十三条　事業者は、外径及び肉厚が同一であり、又は近似している鋼管で、強度が異なるものを同一事業場で使用するときは、鋼管の混用による労働者の危険を防止するため、鋼管に色又は記号を付する等の方法により、鋼管の強度を識別することができる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When n is other than 0 (ST104"No"), the motion vector obtained at a small region where j is maximized in n motion vectors is selected since a motion vector for obtaining a prediction error evaluation reference value that does not greatly differ from the prediction error evaluation reference value E1 in the entire motion vector search region can be detected also in other small regions.例文帳に追加

ｎが０以外の場合は（ＳＴ１０４”Ｎｏ”）、動きベクトル探索領域全体の予測誤差評価基準値Ｅ１と大差ない予測誤差評価基準値をとる動きベクトルが、他の小領域でも検出できるということなるので、ｎ個の動きベクトルのうちからｊが最大な小領域で求めた動きベクトルを選択する。 - 特許庁

To provide a display module constitution electronic equipment provided with the same capable of corresponding to various equipment main bodies and being mounted on a plurality of different equipment main bodies, by enabling a display module to perform display without hindrance even if the structure of the display body of the display module and the display data structure of an equipment main body differ from each other.例文帳に追加

表示モジュールの表示体の構造と機器本体の表示データ構造とが相互に異なっていても表示モジュールにおいて支障なく表示することを可能とすることにより、種々の機器本体に対応可能で、異なる複数の機器本体にも装着可能な表示モジュールの構成或いはその表示モジュールを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

A reception packet comparison means 11 compares packets received from a primary network adaptor 2 and a secondary network adaptor 3 and transfers control to a fail-over means 12 when the packet is received from only one of the primary network adaptor 2 and the secondary network adaptor 3 or packets received from the primary network adaptor 2 and the secondary network adaptor 3 differ from each other.例文帳に追加

受信パケット比較手段１１は一次ネットワークアダプタ２及び二次ネットワークアダプタ３から受信したパケットの比較を行い、一次ネットワークアダプタ２及び二次ネットワークアダプタ３のうちの一方からのみパケットを受信した場合、または一次ネットワークアダプタ２及び二次ネットワークアダプタ３各々からの受信パケットが異なる場合、フェールオーバ手段１２に制御を移す。 - 特許庁

Contraction quantity of the first fastening mechanism 3, contraction quantity of the second fastening mechanism 4, and contraction quantity of a member put between both fastening mechanisms 3, 4 differ when temperature of the structure is lowered from ambient temperature at a time of constructing the fastening structure, namely, temperature during fastening work (hereafter ambient temperature).例文帳に追加

そして、この締結構造を構築する際の雰囲気温度、即ち、締結作業の行なわれるときの温度（以下、雰囲気温度とする）から低温にしたときに、第1締付機構3の収縮量と、第2締付機構4の収縮量と、両締付機構3,4で挟まれる部材の収縮量との間に差が生じるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To improve quality by determining the quality in a card base sheet state that a plurality of inlets are aligned and arranged in a card manufacturing intermediate process including a connection defect between an IC chip and an antenna, the mixing of a defective IC chip, and a defect of an antenna sec tion such as severance of wire even when the makers and types of the IC chips mounted for manufacturing a card differ.例文帳に追加

カードの製造で実装されるＩＣチップのメーカ、型式が異なる場合でも、ＩＣチップとアンテナとの接続不良、不良ＩＣチップの混入、断線等のアンテナ部の不良、などをカード製造中間工程であるインレットが複数整列配置されたカード基材シート状態で良否判定できるようにし、品質を向上させる。 - 特許庁

When executing digital computation of the filter and detected image using a computer, experiments were conducted by setting various parameters under the condition that the total energy of the image should not differ substantially before and after the arithmetic processing and that the values other than the center parameter should not be smaller than the center parameter, so that the image after the processing should not appear unnatural. 例文帳に追加

コンピュータを用いて検出画像とフィルタのデジタル演算を行うにあたり、演算後の画像が不自然とならないように、画像の..エネルギーが演算処理前後で大きく異ならないこと、中心パラメータ以外の値の絶対値は中心パラメータの値の絶対値より小さいことといった条件の下にフィルタのパラメータを選択する。 - 特許庁

The data output circuit includes an output section 200 having a common output terminal and a plurality of output TRs whose drive voltages differ from each other and a decoding section 100 that combines a plurality of data signals so as to output a control signal to turn on at least one TR among a plurality of the output TRs.例文帳に追加

データ出力回路は共通の出力端を有し、駆動電圧が相異する複数の出力トランジスターを有する出力部２００と、複数のデータ信号を組合せて前記複数の出力トランジスターのうち、少なくともいずれか一つをターンオンさせるための制御信号を出力するデコーディング部１００とを含むことである。 - 特許庁

In the multi-frequency shared antenna having a plurality of different resonance frequencies, microstrip lines 13a, 13b directly interconnect a feeding end 15 of one feeder 14 and a plurality of antenna sections 12a, 12b whose resonance frequencies differ from each other, and providing a filter function to the microstrip lines integrally forms the antenna sections and filters.例文帳に追加

複数の異なる共振周波数を有する多周波数共用アンテナであって、一つの給電線１４の給電端１５と共振周波数を異にする複数のアンテナ部１２ａ，１２ｂとの間を各マイクロストリップ線１３ａ，１３ｂで直接接続し、このマイクロストリップ線にフィルタの機能を持たせることにより、アンテナ部とフィルタとを一体に形成する。 - 特許庁

As a result, even when characteristics of the amplifier-A/D conversion circuits differ from each other, the signal level amount can be controlled for each of the amplifier-A/D conversion circuits by controlling the read-amplification time, and the signal level difference can be decreased by revising the settings to provide the optimum reading-amplification time for decreasing the signal level difference.例文帳に追加

その結果、各アンプ・Ａ／Ｄ変換回路の特性が互いに異なったとしても、読み出し・増幅時間を操作することで各アンプ・Ａ／Ｄ変換回路ごとに信号レベルの量を制御することができ、信号レベル差が少なくなる最適の読み出し・増幅時間に設定変更することで、信号レベル差を低減させることができる。 - 特許庁

In order to reduce crosstalk interferences caused in adjacent channels, when lengths d1-dn of channels L1-Ln between a central device 200 and remote devices R1-Rn differ each other, an amount of the crosstalk caused in a channel adjacent to a channel through which a signal is transmitted is decreased, by shaping a spectrum of the signal transmitted through the channel.例文帳に追加

中央装置１１０と遠隔装置Ｒ_1〜Ｒ_nと間のチャンネルＬ_1〜Ｌ_nの長さｄ_1〜ｄ_nが異なる場合に近隣するチャンネルに生じるクロストーク干渉を減少させるために、あるチャンネル上を搬送される信号のスペクトルを整形することによって、このチャンネルに近隣するチャンネルに生成されるクロストークの量を減少させる。 - 特許庁

This radiographic image detector 1 for detecting irradiated radiation for acquiring radiographic image information is provided with a communication part 28 communicating with external equipment, and a state control part 29 for controlling a plurality of drive modes that differ in electric power consumptions, based on the communication state signal for expressing the communication state of the communication part 28 in image transfer.例文帳に追加

照射された放射線を検出して放射線画像情報を取得する放射線画像検出器１において、外部機器と通信を行う通信部２８を備え、画像転送時に通信部２８の通信状態を表す通信状態信号に基づき、消費電力量の異なる複数の駆動モードを制御する状態制御部２９を備える。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus for carrying out field reading by using a CCD provided with color filters adopting the color difference line sequential system, displaying a whole image on the basis of signals of odd number fields and signals of even number fields, and suppressing production of a stripe pattern when the levels of luminance signals differ between the odd number fields and the even number fields.例文帳に追加

色差線順次方式のカラーフィルタの設けられたＣＣＤを用いてフィールド読出しを行い、奇数フィールドの信号と偶数フィールドの信号とに基づいて全体画像を表示させる電子内視鏡装置において、奇数フィールドと偶数フィールドの輝度信号の大きさが異なる場合における縞模様の発生を抑制する。 - 特許庁

To solve the problem that the details of resource storing areas of a first and second printer may have the possibility of differing each other because the resource storing area used for a tandem printer system is equal to this area used for a single printer system when using the printers as the tandem printer system, accordingly the printing results of the first and second printer may differ.例文帳に追加

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域が同じである事により、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタと第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生する可能性があり、そのために第１プリンタと第２プリンタでの印刷結果が異なってしまうことである。 - 特許庁

The transmission for a vehicle includes an input clutch 5, and two by-pass clutches 24 and 25 provided to a gear train whose change gear ratios mutually differ, wherein engine power is transmitted to an input shaft 3 with the input clutch 5, and then from the input shaft 3 to the output shaft 4 when changing the speed with respective by-pass clutches 24 and 25.例文帳に追加

この車両用変速装置は入力クラッチ５と、相互に変速比が相違する歯車列に設けられた２つのバイパスクラッチ２４，２５とを有し、入力クラッチ５によってエンジン動力が入力軸３に伝達され、それぞれのバイパスクラッチ２４，２５によって変速時に入力軸３から出力軸４に動力が伝達される。 - 特許庁

To provide a master clock device, for synchronizing the clocking of a slave clock by a master clock with kinds of synchronization method, namely a time signal and a timecode signal, via an existing signal line, and selecting a plurality of types of slave clocks on the signal line, and easily synchronizing the clocking of the salve clock with that of the master clock, even if they differ.例文帳に追加

本発明は、親時計が既存の信号線を介して２種類の同期方法、時報信号とタイムコード信号、により子時計の計時を同期させて、信号線上に子時計の種類を複数選択でき、かつ、子時計の計時が親時計のそれと異なっても容易に同期させることができる親子時計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for adjusting printed-wiring board surface height, that can eliminate surface height adjustment errors caused by the dimensional tolerance of a printed-wiring board and can solve a problem where measurement and height adjustment differ due to warpage of the printed-wiring board, when registering the printed-wiring board in a printing, coating, or mounting machine.例文帳に追加

プリント配線板を印刷、塗布、または実装機に登録する場合の、プリント配線板の寸法公差のばらつきによる表面高さ調整誤差を除去し、またプリント配線板の反りによる測定と高さ調整が相違するという問題を解決できるプリント配線板表面高さ調整方法及び装置の提供にある。 - 特許庁

The flow rates of the gas G2 for the floating passed through the first ventilator 61 and the second ventilator 71 are adjusted by making the void ratio of a porous material, which constitutes these ventilator 61 and 71, differ in the first floating mechanism 60 and the second floating mechanism 70, which floats the partial film forming section 40 within a range of different floating quantities D.例文帳に追加

第１の浮上機構６０および第２の浮上機構７０は、第１の通気部６１および第２の通気部７１を構成する多孔質材料の空孔率を異ならせることにより、これらを通過する浮上用ガスＧ２の流量が調整され、局所成膜部４０を異なる浮上量Ｄの範囲で浮上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling coating material temperature in the continuous coating of a metal plate and capable of controlling the temperature of a coating material constantly at a prescribed temperature by employing a heat exchanger using a high temperature liquid and a low temperature liquid as heat sources and consequently giving a uniform film thickness in constant coating condition during the coating even in the case the coating chances differ.例文帳に追加

高温液と低温液を熱源とする熱交換器を用いることにより塗料温度を常に一定に制御することができ、もって塗装チャンスが異なる場合、また塗装中において一定の塗装条件にて、常に同じ膜厚を得ることのできる金属板の連続塗装における塗料温度制御方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for determining identical track for obtaining a correlation result with high accuracy, even in a situation where positional motion information (distance and speed between tracks) does not differ in a many-tack densified state or the like, by reducing the processing load, even if a track making device is a different sensor and accumulating reliability obtained up to the present.例文帳に追加

航跡作成装置が異なるセンサであっても、処理負荷を削減し、なおかつ、それまでに得られた信頼度を蓄積し、多くの航跡が密集した状態等、位置運動情報（航跡間の距離及び速度）に差がつかない状況においても、安定した確度の高い相関結果を得ることのできる同一航跡判定装置を得る。 - 特許庁

A lighting system 100 includes a user control part 154, and the user control part is configured to selectively control the current light intensity levels of the light sources, in such a way that they differ each other so that the light sources can present current light intensity levels different, when the user control part is at least at the position, in a certain range.例文帳に追加

さらに、照明装置１００がユーザ制御部１５４を含んでおり、該ユーザ制御部が、該ユーザ制御部が少なくとも或る範囲の位置にあるときに前記光源が互いに異なる現光度レベルを呈するように、前記光源が呈する現光度レベルを、互いにずらされた様相で選択的に調節するように構成されている。 - 特許庁

As discussed above in response to commentators’ suggestions that we exempt smaller reporting companies, we similarly believe that separate disclosure requirements for small entities that would differ from the final reporting requirements for other issuers, or exempting them from those requirements, would not achieve Congress’s objectives of Section 13(p).例文帳に追加

小規模な報告企業を除外するという意見提出者の提案に対する議論の中で論じたように、我々は、小規模事業者向けに他の発行人の最終報告要件とは異なる開示要件を定める、あるいは小規模事業者をこれらの要件から除外するという措置を取ると、議会が定めた第13(p)条の目的を達成できないと考える。 - 経済産業省

As indicated in the table below, the unit water tariff for the low income citizens supplied by two well-managed water utilities, namely, Pnom Phen Water Supply Authority (PPWSA) in Cambodia and Manila Water Company in the Philippines, who uses relatively small amount of water such as 70l/person/day, is US$0.16/m3 and US$0.2/m3 respectively which does not differ much from Kyat 150 (US$0.19/m3) in Mawlamyine.例文帳に追加

下表のように、良くマネージされた水道事業の事例であるカンボジアのプノンペン市水道公社(PPWSA)やマニラのマニラウォーター社の水道料金は、一日あたり水消費量が少ない低所得者が 70ℓ/日の水を使う場合に支払う水道料金の㎥当たり単価を見ると、それぞれ US$0.16/㎥、US$0.2/㎥であり、モーラミャイン市のKyat150（US$0.19/㎥）と大差は無い。 - 厚生労働省

The method for forming the element of an RFID tag 10 is provided with a process for patterning multiple parts where affinities with respect to functional liquid differ, and a process for selectively giving functional liquid to a part where affinity with respect to functional liquid is high in the multiple parts on an element forming substrate 11.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ１０などの素子を形成する方法であって、素子形成基板１１上に、機能性液体に対する親和性が互いに異なる複数の部分をパターニングする工程と、前記機能性液体を、前記複数の部分のうち前記機能性液体に対する親和性が高い部分に選択的に付与する工程と、を有する。 - 特許庁

The scale 7 is formed by using laser machining so that its reflectance may differ from that of a surrounding resin material surface, and formed to draw a contour that a non-parallel part obliquely inclined from a direction perpendicular to a rotating direction of the intermediate transfer belt is smoothly connected to a parallel part perpendicular to the rotating direction of the intermediate transfer belt in a circular arc shape.例文帳に追加

スケール７は、レーザー加工を用いて、周囲の樹脂材料面と反射率を異ならせるように形成され、中間転写ベルトの回転方向に直角な平行部に、中間転写ベルトの回転方向に直角な方向から斜めに傾けた非平行部を円弧で滑らかに接続した輪郭に形成されている。 - 特許庁

To provide an on-board navigation device, an updating technique of map data, and a path search technique capable of implementing appropriate path searching when departure place or/and destination is located near a boundary of administrative districts, even if the version of map data of adjacent administrative districts is differ each other due to individual updating of map data.例文帳に追加

行政区画別の地図データの更新によって隣り合う行政区画の地図データのバージョンが異なる場合においても、出発地又は／及び目的地が行政区画の境界近傍に存在するときに、適切な経路探索を行うことができる「車載用ナビゲーション装置、地図データの更新方法及び経路探索方法」を提供すること。 - 特許庁

The combiner coupling a plurality of the antennas whose resonance frequencies differ from each other is provided with resonators 15a, 15b for coupling an output line 13 and a plurality of input lines 12a, 12b at the resonance frequencies of the antennas and placed between a plurality of the input lines 12a, 12b corresponding to a plurality of the antennas and the one output line 13.例文帳に追加

共振周波数が異なる複数のアンテナを結合する合成器であって、複数のアンテナに対応する複数の入力線１２ａ，１２ｂと一つの出力線１３との間に、出力線１３と複数の入力線１２ａ，１２ｂとの間を各アンテナの共振周波数で結合させる共振器１５ａ，１５ｂを設ける。 - 特許庁