「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

A statistical analysis of the initial and four week data indicates that the reduction was significant at the 0.001 probability level. In other words, there is a 99.9％ probability that the difference between the initial and four-week TPH concentrations can be attributed to treatment.例文帳に追加

初期データと4週間データの統計分析は，減少が0.001の確率レベルで有意であったことを示す。換言すれば，初期のTPH濃度と4週間のTPH濃度の間の相違が処理に帰因しうる確率が99.9％である。 - 英語論文検索例文集

For instance, Kunihiro HORIKAWA who was the best new sword craftsman, imitated the work of Soshu artisans, but the difference in periods, in the iron quality and the Nioikuchi, between that in the Kamakura period and those whose iron is beautiful in the Keicho Genwa era is obvious 例文帳に追加

例えば新刀最上作である堀川国広が相州上工の作を写しているが、鎌倉期の地鉄、匂い口と、慶長元和期の綺麗な新刀地鉄とでは時代の差が歴然としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such brewing specialists who were equivalent to modern-day 'private' brewing experts were called sakashi (which literally means "sake master"), and stores which brewed and sold sake were called tsukuri-zakaya (which means "sake brewer and seller," and they were also simply called 'sakaya' (sake shop). Refer to the section of Sakaya for the difference between them). 例文帳に追加

このような、今日でいう「民間」の醸造技術者のことを酒師（さかし）といい、また酒を造り販売した店を造り酒屋（あるいは単に「酒屋」とも。区別については酒屋の項を参照）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared. 例文帳に追加

相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a risk ratio of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared. 例文帳に追加

リスク比が1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When considering that there are seventy years difference between the year which is said to be the construction year of Kitano-jinja Shrine (947) and the year Zesan died (1018), it is likely that the theory stating that the appointment was in 1004 is more appropriate. 例文帳に追加

北野神社の創建年とされる天暦元年（947年）と是算の没年である寛仁2年（1018年）の間には70年もの開きがあることを勘案すれば、寛弘元年（1004年）任命説の方に妥当性があると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main station 1 having a high-accuracy reference oscillator 20 creates frequency correcting information to correct a difference between a reference communication frequency and the communication frequency of the sub station 2 in accordance with the reference signal.例文帳に追加

高精度の基準発振器２０を備えた親局１は、参照信号に基づいて、基準通信周波数と子局２の通信周波数とのずれを補正するための周波数補正情報を作成する。 - 特許庁

Next, a contribution degree to the accomplishment of a result target is calculated about each of the businesses for accomplishing the target value, on the basis of a difference between the target value and effect when executing the business (step S13).例文帳に追加

次に、目標値を達成するための事業の各々について、事業を実施した場合の効果及び目標値との差分に基づいて、成果目標の達成に対する寄与度を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In the image reader, a black reference value is obtained by shifting image data for a black reference image obtained by a CCD to the black side by a difference D between the maximum value and minimum value of the image data.例文帳に追加

画像読取装置において、ＣＣＤによって取得した黒基準画像についての画像データを、この画像データの最大値と最小値との差分Ｄだけ黒側にシフトさせることにより、黒基準値を取得する。 - 特許庁

To realize a reverse-link outer loop power control(ROLPC) based on a bit error rate BER that has adaptive compensation with respect to a BER target and takes the difference between the mean value and the median of the BER into account in a wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレス通信方式において、ＢＥＲの平均値と中央値の相違を考慮した、ＢＥＲターゲットに対する適応的補償を有する、ＢＥＲに基づくＲＯＬＰＣ(Reverse-link Outer Loop Power Control)を実現する。 - 特許庁

When the CPU 1 detects a difference between the pictures, the CPU 1 finds the assessed amount corresponding to the degree of damage of the car by referring to the contents on an assessment data table 9 and parts coordinate data in a RAM 10 and displays and outputs the amount.例文帳に追加

ここで、両者の差異を検出すると、査定データテーブル９の内容およびＲＡＭ１０内のパーツ座標データを参照してＣＰＵ１は損傷程度に応じた査定金額を求めて表示出力する。 - 特許庁

When the difference between the detected voltage value and the held voltage value exceeds an allowable range, the microcomputer 1-9 judges that noise occurs, and it uses the held voltage value and determines the value of the voltage for driving the light source 1-8.例文帳に追加

検知電圧と保持電圧の値の差が許容範囲を超えた場合には、ノイズ発生と判断し、マイクロコンピュータ１−９は保持した電圧値を使用して、光源１−８を駆動する電圧の値を決定する。 - 特許庁

The wet type image forming apparatus is characterized in that amount of electric charge in a toner for liquid developer on developer carrier is 200 to 950 μC/g and potential difference between a surface potential in an image part of an image carrier after developed and developing bias is 160 to 550 V.例文帳に追加

現像剤担持体上の液体現像剤のトナーの荷電量が２００〜９５０μＣ／ｇで、現像後の像担持体の画像部の表面電位と現像バイアスの電位との差が１６０〜５５０Ｖであること。 - 特許庁

When the input signal SIG of an 'L' or an 'H' level is impressed into an input terminal 11, a potential difference is generated between nodes N1, N4, and a relay 19 is actuated to output a detection signal DET of the 'H' level.例文帳に追加

入力端子１１に“Ｌ”または“Ｈ”レベルの入力信号ＳＩＧが印加されると、ノードＮ１，Ｎ４間に電位差が生じ、リレー１９が動作して“Ｈ”レベルの検出信号ＤＥＴが出力される。 - 特許庁

To provide an active matrix array which has a structure eliminating in self-matching way an effect caused by parasitic capacitance between adjacent signal lines caused by a deviation of patterning in manufacturing, and eliminates difference in brightness.例文帳に追加

製造上のパターニングのズレに起因する隣接した信号線間の寄生容量によって生じる効果を自己整合的に解消する構造を有して輝度差を解消するアクティブマトリクスアレイを提供する。 - 特許庁

The signal including the error is converted into the polar coordinate, and then a correction value (amplitude, zero point, and phase difference) of the orthogonal two-phase signal of the interferometer is determined by a least squares method based on the relation between the phase angle and radius variation.例文帳に追加

誤差を含む前記信号を極座標に変換した後、位相角と半径変化の関係から干渉計直交２相信号の補正値(振幅、零点および位相差)を最小自乗法により求める。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit, in which the generation of a starting signal of sense amplifier circuits is unnecessary, and which has low power consumption, high speed, and a small-footprint, in a sense amplifier circuit which amplifies a micro potential difference between complementary signal line pairs.例文帳に追加

相補信号線対の微小電位差を増幅するセンスアンプ回路において、センスアンプ回路の起動信号の生成が不要で、且つ、低消費電力、高速、省面積な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Alternatively, an outer surface made of pure Ni is adopted, and the filling ratio of flux is optimized, by which the difference in the melting time between the outer surface and the flux at the time of welding can be reduced, and the spraying condition of an arc can be made good.例文帳に追加

また、純Ｎｉ製外皮を採用して、フラックス充填率を適正化することにより、溶接時における外皮とフラックスの溶融時間差が縮小され、アークの吹付け状態を良好にできる。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jet device capable of correcting deviation of an ejection region of a liquid droplet occurring due to a difference in a displacement amount between liquid droplet jet heads caused by variation in temperature, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

温度変化による各液滴吐出ヘッドの変形量の違いによって発生する液滴の吐出領域のずれを是正することができる液滴吐出装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

Then a position correction section 114 executes relative alignment between the image before appending and the image after appending by each division region, and thereafter a difference extract section 116 extracts the appended information from the image after appending.例文帳に追加

そして、分割領域ごとに追記前画像と追記後画像との相対的な位置合わせを位置補正部１１４によって行い、しかる後差分抽出部１１６によって追記後画像から追記情報を抽出する。 - 特許庁

Difference (i*-if), between the coil winding current value (if) being detected by the CT and the current command value (i*), is introduced to the main switching element via a hysteresis circuit, thus controlling the current by a PWM system.例文帳に追加

ＣＴで検出した巻線電流値（ｉ_f）と電流指令値（ｉ^*）との差（ｉ^*−ｉ_f）をヒステリシス回路を介して主スイッチング素子に導くことによりＰＷＭ方式で電流制御を行うことができる。 - 特許庁

In this power supply for driving a magnetron, the potential difference between an emitter terminal potential 121 of a switching element 12 and a negative terminal potential 101 of a rectifying device 1 is minimized, and a stable switching operation and abnormal voltage detection is provided.例文帳に追加

スイッチング素子１２のエミッタ端子電位１２１と、整流素子１のマイナス端子電位１０１の電位差を最小限とすることができ、安定したスイッチング動作と異常電圧検出を実現することができる。 - 特許庁

To provide a sealing material having a small difference between a degree of the swelling in a pure water and that in an electrolytic aqueous solution and having a small shrinkage after the swelling in an electrolytic aqueous solution and to provide a rubber composition of a raw material thereof.例文帳に追加

純水中と電解質水溶液中との膨潤の程度の差が小さく、電解質水溶液中での膨潤後の収縮の小さなシール材とその材料となるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

In the optical glass, the thermal stability of the glass is enhanced because the difference between a glass transition point (Tg) and a crystallization starting temperature (Tx) becomes large by containing the SiO_2 ingredient and the B_2O_3 ingredient in the glass.例文帳に追加

この光学ガラスによれば、ＳｉＯ_２成分及びＢ_２Ｏ_３成分をガラス中に含有することにより、ガラス転移点（Ｔｇ）と結晶化開始温度（Ｔｘ）の差が大きくなり、ガラスの熱的安定性が高められる。 - 特許庁

The bottom face of the core groove 25 is formed with a low refractive index layer 27 having a smaller refractive index than the lower clad layer 23, which consequently increases an essential difference in the refractive index between the core 26 and the lower clad layer 23.例文帳に追加

コア溝２５の底面には、下クラッド層２３よりも屈折率の小さな低屈折率層２７が形成されており、これによって実質的なコア２６と下クラッド層２３との屈折率の差を大きくしている。 - 特許庁

To suppress occurrence of cracks of sheet bodies due to a difference in thermal expansion coefficient between the sheet bodies and support members in a solid oxide fuel cell in which the sheet bodies and the support members are alternately laminated.例文帳に追加

薄板体と支持部材とが１つずつ交互に積層されてなる固体酸化物型燃料電池において、薄板体と支持部材との熱膨張率差に基づく薄板体の割れの発生を抑制すること。 - 特許庁

An outer race 4 fitted in a housing 1 being a stationary member is positioned in the shaft direction by being sandwiched between a step difference surface 10 of a step part 9 formed on an inner peripheral surface of this housing 1 and a retaining ring 12.例文帳に追加

静止部材であるハウジング１に内嵌した外輪４は、このハウジング１の内周面に形成した段部９の段差面１０と、止め輪１２との間で挟持する事により、軸方向に亙る位置決めを図る。 - 特許庁

Condition (A): the difference between the SP value of at least one kind of the water-soluble organic solvent and the surfactant, and the SP value of at least one kind of the materials of the surface coating layers of the material to be recorded is ≤2.例文帳に追加

条件（Ａ）：水溶性有機溶媒及び界面活性剤の少なくとも１種のＳＰ値と、前記被記録材における表面被覆層の材料の少なくとも１種のＳＰ値と、の差が、２以下である。 - 特許庁

Preferably, the difference in the maximum absorption wavelength between the colored fine particle and the pigment fine particles is at most 25 nm, the colored fine particle has an average particle size of at most 100 nm, and the colored fine particle has a core-shell structure.例文帳に追加

着色微粒子と顔料微粒子の最大吸収波長の差が２５ｎｍ以下であり、着色微粒子の平均粒径が１００ｎｍ以下であり、着色微粒子がコアシェル構造を有することが好ましい。 - 特許庁

A difference information between an ideal lattice in an aligner 20A as a section area arrangement reference and a section area arrangement on a reference wafer in an aligner 20B as a section area arrangement reference is obtained beforehand.例文帳に追加

露光装置２０Ａにおける区画領域の配列基準である理想格子と露光装置２０Ｂにおける区画領域の配列基準である基準ウエハ上の区画領域の配列との誤差情報を予め求める。 - 特許庁

This liquid container 1 includes a plug 2 capable of forming an outlet 7 for discharging the stored liquid 5, and a movable plug 4 for mitigating a predetermined pressure difference between the inside and the outside of the liquid container 1.例文帳に追加

液体容器１が、収容された液体５を排出するための排出口７を形成することが可能な栓２と、液体容器１の内部と外部との所定の圧力差を緩和するための可動栓４とを備える。 - 特許庁

To provide article conveyance facility capable of detecting difference in a transfer speed between transfer devices by learning and compensating a speed command value of the transfer device from a learned value to prevent shaving of an article.例文帳に追加

本発明は、移載装置間の移載速度差を学習により検出し、学習値から移載装置の速度指令値を補正し物品の削れを防止できる物品搬送設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the discharge of the drain line DL is started prior to the discharge of the source line, the potential difference between the drain and the source of the memory cell 11 at the time of reset operation does not become large, and a current does not flow in this memory cell 11.例文帳に追加

ドレイン線ＤＬの放電がソース線よりも先に開始されるので、リセット動作時におけるメモリセル１１のドレイン−ソース間の電位差は大きくならず、このメモリセル１１に電流は流れない。 - 特許庁

A width dimension W2 of the positioning recess 39 and a width dimension W1 of the positioning projection 34 are larger than a clearance dimension (D2-D1) as a difference between a hole diameter D2 of a through hole 36 and an outer diameter D1 of a bolt 27.例文帳に追加

位置決め凹部３９の幅寸法Ｗ２および位置決め凸部３４の幅寸法Ｗ１が、貫通孔３６の孔径Ｄ２とボルト２７の外径Ｄ１との差となる隙間寸法（Ｄ２−Ｄ１）より大きい。 - 特許庁

The excess air ratio and the exhaust gas temperature determined in such a manner are substituted for the approximation formula to calculate an actual theoretical excess air ratio λp, and difference Δλ between theoretical excess air ratio λ* and the actual theoretical excess air ratio λp.例文帳に追加

こうして求められた空気過剰率および排気温度を、近似式に代入し、実理論空気過剰率λpを算出し、理論空気過剰率λ^*と実理論空気過剰率λpの差Δλを算出する。 - 特許庁

A correction amount calculation unit 34 calculates a correction amount ΔVn of a basic norm Vn1 based on difference between command current idr of a d-axis set by a command current setting unit 32 and real current id.例文帳に追加

補正量算出部３４では、指令電流設定部３２によって設定されたｄ軸の指令電流ｉｄｒと実電流ｉｄとの差に基づき、基本ノルムＶｎ１の補正量ΔＶｎを算出する。 - 特許庁

When a phase difference between the selected phase and the calculated intermediate phase is included within a prescribed range during the repetition processing, the control section 12 discriminates the selected phase or the calculated intermediate phase to be a phase of a level change point of the pulse signal S-OUT.例文帳に追加

この反復により、選択位相と中間位相との位相差が所定の範囲に含まれた場合、この選択位相または中間位相が、パルス信号Ｓ−ＯＵＴのレベル変化点の位相として判定される。 - 特許庁

When the difference between the preceding and present oil pressure command values is large in steps 107, 108, a decrease degree is suppressed to every Pd to output the oil pressure command value in a step 109 and stored in an internal memory in a step 110.例文帳に追加

ステップ１０７、１０８で前回と今回の油圧指令値の差が大きいときはＰｄずつに減少度合いを抑えたうえでステップ１０９で出力するとともに、ステップ１１０で内部メモリに保存する。 - 特許庁

An analyzing unit 205 determines the thickness of a film formed on the surface of the wafer W from variation in the difference of reflected light intensity data between light components in two directions thus detected and delivers film thickness data to a system controller 12.例文帳に追加

分析処理ユニット２０５は検出された２方向成分の反射光強度データの差の変化からウェハＷ表面に形成された膜の厚さを判定して、膜厚データをシステムコントローラ１２に送る。 - 特許庁

An arithmetic means 70 obtains a difference D1 (=Db-Da) between the data Da and Db read from the memory 60 so as to extract only the data D1 that are substantial pixel components on which a switching noise component is superimposed.例文帳に追加

演算手段７０は、メモリ６０から読み出したデータＤａ，Ｄｂの差分Ｄ１（＝Ｄｂ−Ｄａ）を求め、切替ノイズ成分に重畳された本来の画素値成分であるデータＤ１のみを抽出する。 - 特許庁

A difference between the featured value of a first person imaged by a first camera and the featured value of a second person imaged by a second camera is calculated for every feature of the person based on the acquired featured value information.例文帳に追加

取得した特徴量情報に基づいて、第１のカメラで撮像された第１の人物の特徴量と第２のカメラで撮像された第２の人物の特徴量との差異を人物の特徴毎に算出する。 - 特許庁

To provide an electronic control type fuel injector for monitoring the current waveform of a spill valve current to regulate a timing of the spill valve current to be applied in accordance with a difference between a peak value for the spill valve current and a proper current value.例文帳に追加

スピル弁電流の電流波形をモニターし、スピル弁電流のピーク値と適正電流値との差によりスピル弁電流の印加時期を調整する電子制御式燃料噴射装置１の提供。 - 特許庁

A nut side ball rolling groove 4 is formed in the inner peripheral surface of a nut 2 with a lead that a lead difference does not occur between the screw shaft side ball rolling groove 3 and the nut side ball rolling groove 4 when a preload is applied to a screw shaft 1.例文帳に追加

ねじ軸１に予張力を与えたときにねじ軸側ボール転動溝３とナット側ボール転動溝４との間にリード差が生じないリードでナット側ボール転動溝４をナット２の内周面に形成した。 - 特許庁

The interferometer 1 is arranged on an optical path of the branched light beams L1, L2, and has phase plates 13, 15 for compensating a phase difference between the branched light beams L1, L2 generated when branching the incident light beam L0 by the half mirror 12.例文帳に追加

この干渉計１は、分岐光Ｌ１，Ｌ２の光路上に配置され、入射光Ｌ０をハーフミラー１２で分岐する際に生ずる分岐光Ｌ１，Ｌ２間の位相差を補償する位相板１３，１５を備える。 - 特許庁

Even if there is a potential difference between the signal of the scanning line to be thinned and the signal inputted instead, two kinds of AC components are superposed on each other and the application of the DC components is canceled.例文帳に追加

間引かれる走査線の信号と代わりに入力される信号とに電位差があった場合にも、２種類の交流成分が重畳されたようなかたちになり、直流成分の印加が解消される。 - 特許庁