「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

Transmission is performed so as to make difference between an offset from timing defined by a time hopping sequence in the case that an information signal is "1" and an offset in the case that the information signal is "0" to be equal to or greater than impulse signal output time (Ti).例文帳に追加

情報信号が“１”の場合のタイムホッピング系列によって定まるタイミングからのオフセットと、情報信号が“０”の場合のオフセットとの差がインパルス信号出力時間（Ｔｉ）以上となるように送信する。 - 特許庁

To match front-side and rear-side document reflectance-read luminance characteristics and to reduce a color difference between front and rear sides in simple configuration in an image reading apparatus which reads the front side and the rear side of a document by means of different reading means.例文帳に追加

原稿の表面と裏面を異なる読取手段により読み取る画像読取装置において、簡易な構成により、表裏の原稿反射率−読取輝度特性を合わせるとともに、表裏の色差を軽減する。 - 特許庁

To facilitate manufacturing of a multiple optical axis photoelectric sensor while suppressing influence of a thermal expansion difference between a front cover and a sensor case in the case in which the sensor case is composed of a main-body case and end-part cases each having a connector opening.例文帳に追加

センサケースを、本体ケースと、コネクタ開口を備えた端部ケースとで構成した場合のフロントカバーとセンサケースとの間の熱膨張差の影響を抑えつつ多光軸光電センサの製造を容易化する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for calibrating the difference between a plurality of imaging systems, each of which is composed of an imaging part and an illumination system, without decreasing inspection sensitivity and an inspection speed, an imaging method and an inspection device using the imaging method.例文帳に追加

検査感度及び検査速度を落とさずに、撮像部と照明系とからなる、複数の撮像系間の機差を校正する撮像装置及び撮像方法、さらにこれを用いた検査装置を提供する。 - 特許庁

As the result of Japanese Black, with regard to meat yield, a significant difference is not recognized between an administration group/non- administration group but with regard to meat quality, significant differences appear in marbling of fat (beef streaked with fine veins of fat), gloss, firmness and texture.例文帳に追加

黒毛和牛で試験を行った結果、歩留に関しては、給与／非給与群の間に有意差は認められないが、肉質に関しては、脂肪交雑（霜降り）及び光沢、締まり、きめに有意な差が現れた。 - 特許庁

A dilution gas and a tracer gas are introduced into the upstream part of the sonic nozzle, and the pressure difference between both gases is measured by pressure gauges G1 and G2, while changes in the sampling amount due to the pressure at a sampling point is corrected on the basis of measured pressure.例文帳に追加

音速ノズルの上流に希釈ガスとトレーサーガスを導入し、圧力計Ｇ１とＧ２で圧力差を計測し、サンプリング点の圧力によるサンプリング量の変化を計測圧力により補正する。 - 特許庁

The difference in the light propagation time in the two paths between the first polarization beam splitter 24a and the second polarization beam splitter 24b is set so as to be equal to the time interval of two pieces of continuous pulse light.例文帳に追加

第１の偏波ビームスプリッタ２４ａと第２の偏波ビームスプリッタ２４ｂとの間に２経路における光伝搬時間の差が、２つの連続するパルス光の時間間隔と等しくなるように設定されている。 - 特許庁

A valve element 24 for opening and closing the supply passage 16 and the bypass passages 20 in response to a pressure difference between a pressure on the upstream side of the supply passage and a pressure on the upstream side of the return passage 17 is installed in the flow switching means 22.例文帳に追加

流路切換手段２２に、供給路１６上流側圧力と戻し路１７上流側圧力との差圧に応動して供給路１６とバイパス通路２０を開閉する弁体２４を設ける。 - 特許庁

In the printing method, the difference between the dispersion component (γ_pd) of the surface energy of the image part of a planographic printing plate and the dispersion component (γ_id) of the surface energy of ink is set to 50-100 μmN/cm^2.例文帳に追加

平版印刷版の画像部表面の表面エネルギーの分散成分（γ_pd）とインキの表面エネルギーの分散成分（γ_id）との差を５０〜１００μＮ／ｃｍ^2にすることを特徴とする印刷方法。 - 特許庁

When a pitch decision part 4 decides that the pitch of the musical performance data matches the pitch of the keyed musical sound, a keying evaluation part 7 makes evaluation based upon the extent of a difference between the musical performance data and data of the keyed musical sound.例文帳に追加

音高判定部４で演奏データの音高と押鍵楽音の音高とが一致していると判定された場合、押鍵評価部７では演奏データと押鍵楽音のデータとの違いの程度による評価がなされる。 - 特許庁

In accordance with the increment of input rotating acceleration (a difference in input rotating acceleration between a minimum point 2 and a maximum point 3) during the tie-up, a starting timing for the feedback hydraulic control is learned and controlled.例文帳に追加

このタイアップ時の入力回転加速度の引き上げ量（極小点Ｐ２と極大点Ｐ３とにおける入力回転加速度の差）に基づいてフィードバック油圧制御の開始タイミングを学習制御する。 - 特許庁

There is almost no difference of refractive index on the interface between the surface part 12-2 of optical waveguide substrate and the sealing material 18, therefore, there is no polarization dependence of the reflectance and, as a result, the PDL of light can be avoided.例文帳に追加

光導波路基板表面部１２−２と封止剤１８との界面において、屈折率差が実質的にほとんど無いため、反射率の偏波依存性が無く、光のＰＤＬを回避することが可能となる。 - 特許庁

When determining that the difference between the voltage value of the feedbacks signal and the measured voltage is out of a permissible range, the CPU 9 determines that an abnormality has occurred, and identifies the kind of abnormality from the voltage value of the feedback signal.例文帳に追加

ＣＰＵ９は帰還信号電圧値と測定電圧値との差が許容範囲外であると判断すると異常が発生したと判断し、その帰還信号電圧値から異常の種別を識別する。 - 特許庁

As this result, in a two hole nozzle 1 for continuous casting, the nozzle in which the difference between the thicknesses 5, 6 of a nozzle cylinder 4 at the right and the left sides in the upper part from the nozzle spouting holes 7, 8, is not larger than the fixed value must be selected.例文帳に追加

その結果、連続鋳造用２孔ノズル１において、ノズル吐出口開口７、８より上方の左右のノズル筒４の肉厚５、６の差が一定値以下のノズルを選択しようすることとした。 - 特許庁

To provide such an air conditioning apparatus for automobile as can properly adjust the difference of temperature in bi-level mode between the air at the vent blow-out opening and the air at foot blow-out opening with making unit case smaller in the direction of front and rear of the vehicle.例文帳に追加

ユニットケースを車両前後方向に小型化しながら、バイレベルモード時のベント吹出用開口とフット吹出用開口との温度差を適正にすることができる自動車用空調装置を提供する。 - 特許庁

The developing roller is designed so that a difference between the maximum value and the minimum value of elastic layer thickness of the developing roller cross-section is 0.125% or less of the outer diameter average value of the conductive multilayer roller and the number of protrusions on the outer diameter shape is one or two.例文帳に追加

現像ローラ断面の弾性層厚さの最大値と最小値の差が、該導電性多層ローラの外径平均値の０．１２５％以下でかつ、外径形状の凸部が１、あるいは２つである現像ローラ。 - 特許庁

The convex parts and the concave parts deform so as to absorb the elastic volume difference between the thin plate body 11 and the support member 12 by heat (temperature change), and stress in a flat surface direction of the thin plate 11 is reduced.例文帳に追加

凸状部及び凹状部は、熱（温度変化）による薄板体１１と支持部材１２との間の伸縮量差を吸収するように変形し、薄板体１１の平面方向における応力を低減する。 - 特許庁

A visual difference is extended and the illegal gradation is eliminated as the distances between points p' and q', and q' and r' in the case of conversion into the points p', q' and r' by input p, q and r parameters, as for the selection of the plural parameters.例文帳に追加

複数のパラメータの選択は、入力ｐｑｒパラメータにより点ｐ’ｑ’ｒ’に変換されたとき、点間ｐ’ｑ’、ｑ’ｒ’の距離が大きいほど視覚的な差も広がり階調の潰れも解消される。 - 特許庁

To provide a spectrophotometric colorimeter capable of measuring a standard color value at a reference temperature and a color difference between the reference color value and a measured color value even when the temperature at the time of the predetermined time is different from the reference temperature.例文帳に追加

定時の温度が基準とする温度と異なる場合においても、基準とする温度における色彩値、標準色彩値と実測した色彩値の色差を精度良く測定可能な分光測色計を提供する。 - 特許庁

At that time, a pressure difference is hardly generated between the upstream and downstream of an orifice 99, and a low pressure diaphragm 115 of a low pressure reducing part 113 for gas supply is displaced so that a by-pass valve 143 is closed.例文帳に追加

このときオリフィス９９の上下流間では、圧力差はほとんどなく、このため供給用低圧減圧部１１３の供給用低圧ダイヤフラム１１５は、バイパス弁１４３を閉弁させるよう変位している。 - 特許庁

A memory control part 4e detects the J1 multi-frame phase difference between the 0-system data and 1-system data after passing a frame aligner, and instructs the insertion of a delay quantity to a 0-system frame memory part 4f and a 1-system frame memory part 4g.例文帳に追加

メモリ制御部４ｅはフレームアライナ通過後の０系データ及び１系データのＪ１マルチフレーム位相差を検出し、０系フレームメモリ部４ｆ及び１系フレームメモリ部４ｇへ遅延量の挿入指示を行う。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus 1 adds lacking images to a region corresponding to a difference between the ultrasonogram and a recorded image when a DVD medium 29 is inserted in a DVD recording reading part 27, and the ultrasonic diagnostic apparatus 1 receives the instruction of recording.例文帳に追加

ＤＶＤ記録読込部２７にＤＶＤメディア２９が挿入され、録画指示を受けると、超音波診断装置１は検査画像と記録画像との差に相当する領域に不足画像の追加を行う。 - 特許庁

A height adjustable simulated adjacent car device positioned by the side of the conductor's simulated car reproduces the difference in height between the conductor's simulated car in accordance with geographical features, and enables training of moving passengers to the adjacent car.例文帳に追加

車掌用模擬車両の側方に設置し、高さを可変とし調節した模擬隣接車両装置は、地形に応じて車掌用模擬車両との高さの差異を実現し、旅客移動訓練をすることが出来る。 - 特許庁

To provide a correction analyzing method for a flowing-out method which takes not only the pressure difference between gratings, but also the straight flowing of fluid by inertia into account for the flow calculation of fan flowing-out fluid of a node method heat analysis system.例文帳に追加

節点法熱解析システムにおけるファン流出流体の流れ計算において、格子間の圧力差のみでなく、慣性による流体の直進も考慮した流出方法の補正解析方法。 - 特許庁

To reduce effect of inner ring expansion by centrifugal force of a shaft and temperature increase to suppress pre-load increase without necessitating incidental facilities by utilizing orbital diameter expansion difference between an outer ring and an inner ring.例文帳に追加

外輪と内輪の軌道径膨張差を利用することで、付帯設備を必要とせずに、軸の遠心力及び温度上昇による内輪膨張の影響を小さくし、予圧増大を抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an SRAM, where the transistor characteristics of both access and driver transistors are improved and the difference in voltage dependence characteristics are improved between the driver and load transistors.例文帳に追加

アクセストランジスタおよびドライバトランジスタ双方のトランジスタ特性が向上され、かつ、ドライバトランジスタとロードトランジスタとの間で電圧依存特性の差異が改善されたＳＲＡＭを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A factor multiplied by the initial value is changed, and a value obtained by multiplying the initial value by the factor, when the difference between the operation speed obtained in the circuit simulation, and the observed value falls within a desired error range is extracted as an overlapped capacitance value.例文帳に追加

その初期値に掛ける係数を変化させて、回路シミュレーションで求めた動作速度と実測値の差が所望誤差範囲内になったときの係数を初期値に掛けてオーバーラップ容量値として抽出する。 - 特許庁

A voltage in response to the difference between a threshold voltage of the transistor Q1 and a threshold voltage of the transistor Q2 is generated as a reference voltage in a common connection part of both PMOS transistors.例文帳に追加

そして、ＰＭＯＳトランジスタＱ１のしきい値電圧とＰＭＯＳトランジスタＱ２のしきい値電圧との差に応じた電圧を、両ＭＯＳトランジスタの共通接続部に基準電圧として発生するようになっている。 - 特許庁

To provide a radio controlled timepiece and a standard radio wave receiving method capable of accurately determining the waveform, even when the difference between the modulation parts (or the nonmodulation parts) for the received standard radio wave is small.例文帳に追加

受信した標準電波の変調部（又は非変調部）間の差が小さい場合であっても、正確に波形を判別することができる電波修正時計、及び標準電波受信方法を提供する。 - 特許庁

Based on a color difference between a color of the pixel extracted by the pixel extracting unit 401 and a target color associated with the color range, a correction quantity calculating unit 402 calculates a color correction quantity of the pixel.例文帳に追加

補正量算出部４０２は、画素抽出部４０１が抽出した画素の色と、上記色範囲に対応づけられた目標色との色差に基づいて、当該画素に対する色補正量を算出する。 - 特許庁

Especially, the recognition part 32 executes recognition processing based on a difference value between a sample value at each of at least a part of sampling points of the signal data to be output from the A/D converting part 31 and a prescribed value.例文帳に追加

特に、認識部３２は、Ａ／Ｄ変換部３１から出力される信号データの少なくとも一部のサンプリング点の各々におけるサンプル値と、所与の値と、の差分値に基づいて上記認識処理を実行する。 - 特許庁

The determined dispersive relation is compared with separately and theoretically predicted dispersive relation, and various amounts of the physical properties of the sample to be used for the theoretical prediction are adjusted so that the difference between them may be reduced to a minimum.例文帳に追加

その得られた分散関係と別途理論的に予測される分散関係とを比較し、両者の差が最小になるように理論予測に用いる試料の物理的性質の緒量を調整する。 - 特許庁

A selector 16 selects the clamp level of each line and a clamp level updated by +1 or -1 in accordance with a discriminated result whether the absolute value of the difference between the clamp levels of the adjacent lines is included within a prescribed range or not.例文帳に追加

セレクタ１６により、前後のライン間のクランプレベルの差分の絶対値が所定範囲内かどうかに応じて、各ライン毎のクランプレベルと、（＋１）もしくと（−１）ずつ更新されたクランプレベルとを選択する。 - 特許庁

To properly control the ignition timing, by restraining the deterioration in determining accuracy of knocking, when a difference is large between a determining value for discriminating the existence of the knocking and strength of vibration actually generated in an engine.例文帳に追加

ノッキングの有無を判別するための判定値と実際にエンジンで発生する振動の強度との差が大きい場合において、ノッキングの判定精度が悪化することを抑制し、点火時期を適切に制御する。 - 特許庁

To improve objectionable points such as the difference between an image viewed on a finder and an actual photographed image by improving a space occupied on design by the finder of a current camera, with respect to a lens and finder combined mechanism for the camera.例文帳に追加

カメラのレンズとファインダの組合わせ機構で、現在のカメラのファインダが設計上占める空間を改善し、ファインダで見た影像と実際の撮影影像との差異など不都合な点を改善すること。 - 特許庁

Thus, when incidence is performed from the halogen lamp 32 through the read part of a photo film to the line sensor 116, the difference between the light quantity of the center part and both end parts of the line sensor 116 is minimized in the main scanning direction.例文帳に追加

したがって、ハロゲンランプ３２から写真フィルム２２の読取部位を透過してラインセンサ１１６に入射すると、主走査方向においてラインセンサ１１６の中央部と両端部の光量の差が最小になる。 - 特許庁

By such constitution, the dense air bubbles perform diffusing action similar to beads, and simultaneously high reflectance free from absorption is realized because of the difference of a refractive index between the high polymer base material and air is large.例文帳に追加

このような構成によって、密集した気泡がビーズと同様の拡散作用を行なうと同時に、高分子基材と空気との屈折率差が大きいため吸収のない大きな反射率を実現することができた。 - 特許庁

Difference in voltage between both end portions of a speaker 8 i.e. output terminal sides of a first operational amplifier 3 and a second operational amplifier 4 is to be reduced by directly applying a reference voltage VREF by a resistor R5.例文帳に追加

抵抗Ｒ５により基準電圧ＶＲＥＦが直接的に印加されることによって、第１のオペアンプ３及び第２のオペアンプ４の出力端子側、即ち、スピーカ８の両端に差電圧が生じなくなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where contrast potential being a difference between the potential of a surface bright part and developing bias is stable and by which an image having stable density is obtained by restraining influence resulting from long service or environment.例文帳に追加

表面明部電位と現像バイアスの差分であるコントラスト電位が安定し、耐久や環境からの影響を抑えて濃度が安定した画像を得ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the image processing device determines whether the difference between the correction amount obtained from the coordinate transformation coefficient of the local area and the correction amount obtained from the coordinate transformation coefficient of the neighboring area falls within a predetermined limit amount.例文帳に追加

そして、局所領域の座標変換係数から得られた補正量と、近傍領域の座標変換係数から得られた補正量との差分が予め定められた限界量に収まっているかを判断する。 - 特許庁

Difference data wherein data is different between an old map file and a new map file is recorded in the unit of a file in an updating disk for each area where a navigation device is used and for each version with which the data are updated in each area.例文帳に追加

旧地図ファイルと新地図ファイルでデータが相違する差分データを、ナビゲーション装置が使用されるエリア毎に、且つ各エリアにおいてデータが更新されたバージョン毎に更新用ディスクにファイル単位で記録する。 - 特許庁

In the constitution, an influence caused by a difference between the thermal expansion coefficients of the PKG (semiconductor package or a semiconductor chip) and the printed wiring board can be reduced as much as possible, and highly reliable electric connection can be obtained.例文帳に追加

本構造により、ＰＫＧ（半導体パッケージ、又は、半導体チップ）とプリント配線基板の熱膨張係数差による影響を極力小さくして、高い信頼性を有する電気的接続が得られる。 - 特許庁

To provide a cold-storage freezer in which solenoid valves are used instead of mechanical pressure-valves provided in high and low pressure tubes respectively, and a phase difference can be simply produced between the pressure fluctuation and the position fluctuation.例文帳に追加

高圧用、低圧用配管内に配置した機械式圧力弁の代わりに電磁弁を用い、圧力変動と位置変動の間に任意の位相差を簡便につくり出せる蓄冷式冷凍機の提供。 - 特許庁

The bolt 75 is fastened before an upper end face 74 of a small diameter cylindrical part 72 is abutted on a lower face 3A of the vehicle body 3, and the elastic deformation part 83 of the ring 8 is squeezed by the amount equal to the difference between the height H1 and H2.例文帳に追加

小径円筒部７２の上端面７４が車体３の下面３Ａに当接するまでボルト７５は締付けられ、高さＨ１とＨ２の差の分だけリング８の弾性変形部８３は潰れる。 - 特許庁

Thereafter, the obstacle is detected based on a difference (d2, e2) in image portions corresponding to the same captured region between the bird's-eye image (c1) of the photographic image captured at each time point, and in the stored bird's-eye image, during the stop.例文帳に追加

以降、停車中は、各時点において撮影した撮影画像の俯瞰画像（ｃ１）と、保存しておいた俯瞰画像との、同一被写領域に対応する画像部分の差分より（ｄ２、ｅ２）、障害物を検出する。 - 特許庁