「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, on a post-stage of the sound quality adjustment filter processing section 40, there are provided a level difference detector 20 for detecting a differential between the levels of the digital audio signals before and after filter processing and a correction gain device 22 for performing level correction by amplifying the digital audio signal after filter processing with a gain corresponding to the difference, thereby compensating for the level attenuated by filter processing.例文帳に追加

また、音質調整フィルタ処理部４０の後段に、フィルタ処理前後のディジタル音声信号のレベルの差分を検出するレベル差分検出器２０と、該差分に応じたゲインでフィルタ処理後のディジタル音声信号を増幅してレベル補正を行なう補正ゲイン器２２を設け、フィルタ処理で減衰したレベルを補償する。 - 特許庁

The inter-frame coding system includes a filter control section 21 for outputting difference information 25 between an input image signal 12 and a motion compensation prediction signal 14 from a frame memory 1 to a coding section 4, and the coding section 4 applies inter-frame coding to the input image signal on the basis of the input image signal 12 and the difference information 25 when coding the inter-frame input image signal.例文帳に追加

入力画像信号１２と、フレームメモリ１からの動き補償予測信号１４との差異情報２５を、符号化部４へ出力するフィルタ制御部２１を設け、符号化部４は、入力画像信号のフレーム間の符号化をする場合に、入力画像信号１２と差異情報２５に基づいて符号化を行う。 - 特許庁

This valve system of an internal combustion engine including several cylinders different in structure and rigidity of the valve system includes: a correction means for substantially uniforming the valve lift amounts of several cylinders by correcting a difference in valve lift amount caused between the cylinders by a difference in structure and rigidity of the valve system.例文帳に追加

動弁機構の構造あるいは剛性が互いに異なる複数の気筒を備えた内燃機関の動弁装置において、動弁機構の構造の相違あるいは剛性差によって複数の気筒間に生ずるバルブリフト量の差を補正して複数の気筒のバルブリフト量を実質的に均一にするための補正手段を有することを特徴とするものとした。 - 特許庁

When there is difference between the transmitted information related to the broadcast station and the information related to the broadcast station that can be received in the range that is set around the position specified by the broadcast station information management device 200, the communication unit 19 receives update information for updating the difference from the broadcast station information management device 200.例文帳に追加

通信部１９は、送信した放送局に関する情報と、放送局情報管理装置２００により特定される上記位置の周囲に設定される範囲内で受信可能な放送局に関する情報との間に差異がある場合、その差異を更新するための更新情報を放送局情報管理装置２００から受信する。 - 特許庁

The account details are collected from a trust side database and a trusted side database about the account item having a difference by inconsistency between trust side total and trusted side total among the account items constituting the fund, and the account details are compared, so that a combination of the account details likely to generate the difference is detected, and is displayed as the inconsistency factor.例文帳に追加

ファンドを構成する勘定科目のうち、委託側の集計と受託側の集計が一致せず差額が生じたものについて、委託側データベースと受託側データベースからそれぞれ勘定明細を収集し、勘定明細を比較することにより、当該差額を生じさせ得る勘定明細の組み合わせを検出し、不一致要因として表示する。 - 特許庁

The facsimile machine 1 detects the difference between a sending level of a transmission signal sent out when calling from a communication controller 10 and a receiving level of a runaround signal of the transmission signal, and a CPU 14 selects and sets an impedance of a terminator circuit in the communication control 10 having a plurality of changeover impedances, based on the level difference.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、発呼時に通信制御部１０から送出する送信信号の送出レベルと当該送信信号の回り込み信号の受信レベルとのレベル差を検出し、ＣＰＵ１４が当該レベル差に基づいて、切換可能な複数のインピーダンスを有した通信制御部１０の終端回路のインピーダンスを選択・設定する。 - 特許庁

In this vehicle counting method, a moving object is extracted by operating a difference between a photographed image and a background image, the position information of this moving object is calculated and when the difference of the position information is opposite to the traveling direction of the vehicle, the vehicle is judged as a target not to be counted and is not counted.例文帳に追加

撮影された画像と背景画像との差分を実施して移動体の移動体を抽出すると共に該移動体の位置情報を算出し、前記位置情報どうしの差分が車両の走行方向と反対の場合には、計数対象車両でないと判定して車両の計数を行わないようにした車両計測方法である。 - 特許庁

The drive circuit 20 is so controlled that the electric energy supplied to each light emitting element P within a unit period F is less when the temperature T1 is higher than the temperature T2 and the difference value ΔT between the temperature T1 and temperature T2 exceeds a threshold TH as compared with a case when the difference value ΔT is less than the threshold TH.例文帳に追加

制御回路３０は、温度Ｔ1が温度Ｔ2よりも高温で温度Ｔ1と温度Ｔ2との差分値ΔＴが閾値ＴＨを上回る場合に、画像データに応じて単位期間Ｆ内に各発光素子Ｐに供給される電気エネルギが、差分値ΔＴが閾値ＴＨを下回る場合と比較して減少するように、駆動回路２０を制御する。 - 特許庁

“The substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が、周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことをいう。 - 特許庁

“Substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に記載されたと引用発明との相違は、請求項に記載された技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことを言う。 - 特許庁

A claimed medicinal invention and an invention described in a prior application are deemed to be substantively identical if the difference between them is considered to be a very minor difference (e.g. addition, deletion, or replacing of well-known or commonly used art, generating no new effects) in an embodied means to solve a problem. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明が、他の出願の当初明細書等に記載されている医薬発明と相違する場合であっても、その相違が課題解決のための具体化手段における微差 (周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの )である場合は、両者は実質同一であると判断される。 - 特許庁

The snapshot management device and method contributing to the improvement of the user's convenience can be achieved by periodically acquiring snapshots, detecting the amount of difference between two acquired snapshots, and deleting the snapshot acquired first out of the two snapshots when the detected amount of difference is smaller than a predetermined threshold value.例文帳に追加

スナップショットを定期的に取得し、取得した２つのスナップショット間の相違量を検出し、検出した相違量が予め定められた閾値よりも小さいときには、当該２つのスナップショットのうち、先行して取得したスナップショットを削除するようにしたことにより、ユーザの利便性の向上に貢献し得るスナップショット管理装置及び方法を実現できる。 - 特許庁

To provide a game machine operation information collecting system preventing occurrence of difference in recognition of rental fees for game machines charged on a game parlor due to difference between a period for a second information management device to collect game machine operation information and a period for a first information management device to collect game machine operation information.例文帳に追加

第二情報管理装置によって遊技機稼働情報を収集する期間と、第一情報管理装置によって遊技機稼働情報を収集する期間とが相違することによって、遊技店に請求する遊技機使用料が遊技店の認識と相違しないようにすることができる遊技機稼働情報収集システムを提供する。 - 特許庁

The difference calculation unit 164b calculates, with respect to each stop, the total number of the maximum number shown in each piece of information acquired by the maximum number acquisition unit 164a, and calculates a difference between a value obtained by multiplying a production number stored in the storage unit 161 by the stop time of the production facility and the calculated total number.例文帳に追加

差分算出部１６４ｂは、各停止に関し、最大個数取得部１６４ａにより取得した各情報に示された最大個数の総数を算出すると共に、記憶部１６１に記憶された生産個数に対して該生産設備の停止時間を乗じて得られた値と、前記算出した総数との差分を算出する。 - 特許庁

When a distance up to a partition wall of the pallet detected by a distance sensor is acquired as for each operation target position on the pallet (step S3), a difference between the acquired distance and a normal distance imparted in advance is determined (step S4), and the operation target position for moving the hand end part next is corrected by using the difference value (step S9).例文帳に追加

また、パレット上の各動作目標位置について、距離センサによって検出されるパレットの仕切り壁までの距離を取得すると（ステップＳ３）、その取得した距離について予め与えられている正距離との差分を求め（ステップＳ４）、その差分値を用いて手先を次に移動させる動作目標位置を補正する（ステップＳ９）。 - 特許庁

For example, when the content to be played back is a 3D content and the display is a large display adapted to 3D, a section where a visual difference between a left eye image and a right eye image is large is preferentially played back; when the display is not adapted to 3D or is small, a section where many features other than the visual difference are found is preferentially played back.例文帳に追加

例えば、再生対象のコンテンツが３Ｄコンテンツであり、ディスプレイが３Ｄ対応の大型のディスプレイである場合、左目用画像と右目用画像の視差の大きい区間が優先的に再生され、ディスプレイが３Ｄ非対応または小型のディスプレイである場合、視差以外の他の特徴が多く検出された区間が優先的に再生される。 - 特許庁

The abnormality determining device calculates a temperature difference DT between the cooling water temperature detected at starting of idle stop and an outside air temperature TAMB and a decrease amount DTW of the cooling water temperature during idle stop, respectively, and corrects the reference determination time TMJUD according to the temperature difference DT and the water temperature decrease amount DTW.例文帳に追加

また、アイドルストップの開始時に検出された冷却水の温度と外気温度ＴＡＭＢとの温度差ＤＴ、およびアイドルストップ中における冷却水の温度の低下量ＤＴＷをそれぞれ算出し、これらの温度差ＤＴおよび水温低下量ＤＴＷに応じて、基準判定時間ＴＭＪＵＤを補正する。 - 特許庁

To avoid formation of a level difference between a top surface of a semiconductor layer and a top surface of a semiconductor region and formation of a level difference on the top surface of the semiconductor region when manufacturing an SiC semiconductor device with a semiconductor region of a second conductivity type formed in a depth range including the top surface of the semiconductor layer of a first conductivity type.例文帳に追加

第１導電型の半導体層の上面を含む深さ範囲に第２導電型の半導体領域が形成されているＳｉＣ半導体装置を製造する際に、半導体層の上面と半導体領域の上面との間に段差が形成されず、かつ、半導体領域の上面に段差が形成されないようにする。 - 特許庁

In the repeated calculation, the numerical calculation formula is performed following a corrected curve C to an input value of a term corresponding to pressure of arithmetic expression after performing correction for alleviating a difference when the difference between a reference value and an input value is not smaller than a threshold with respect to a calculation point in the vicinity of a boundary in a range of a flow.例文帳に追加

この反復演算において、流れの範囲の境界の近傍の計算点については、数値演算式における圧力に対応する項の入力値に対し、補正曲線Ｃに従って、基準値からその入力値までの差が閾値以上の場合にはその差を緩和する補正を行った上で数値計算式を実行する。 - 特許庁

To provide a navigation system which reduces the traffic between a server and a terminal, by downloading only the difference in route search results in the server and terminal and can provide information of the difference in the route search results, based on the latest network data on the terminal side, and to provide a navigation device, a navigation server and a navigation method.例文帳に追加

サーバと端末における経路探索結果の差分のみを端末にダウンロードさせることによりサーバと端末間の通信量を削減するとともに、端末側で最新のネットワークデータに基づく経路探索結果の差分の情報を利用可能とするナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、およびナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The temperature difference reduction mechanism 45 is a mechanism which reduces the temperature difference between the molten resin 33c and the sheet 2a having the molten resin 33c discharged therefrom by performing at least one of heating of the sheet 2a and cooling of the molten resin 33c before the molten resin 33c discharged from the discharge mechanism 33 comes into contact with the sheet 2a.例文帳に追加

温度差低減機構４５は、吐出機構３３から吐出された溶融樹脂３３ｃがシート２ａに接触する前に、シート２ａの加熱及び溶融樹脂３３ｃの冷却のうちの少なくとも一方を行うことにより溶融樹脂３３ｃと溶融樹脂３３ｃが吐出されるシート２ａとの間の温度差を低減する機構である。 - 特許庁

To provide a hard coating film suitable for mass production, even when having the difference of reflectance between a substrate film and a hard coating layer, particularly free from interference spots and image blurring by the increase of haze even when the difference of reflectance is large and an anti-reflection film formed by laminating an anti-reflection layer on the hard coating film.例文帳に追加

本発明の目的は、大量生産性に適し、基材フィルムとハードコート層の間に屈折率差があっても、特に屈折率差が大きい場合にも、干渉斑がなく、ヘイズの上昇による画像ボケもないハードコートフィルム、及びこのようなハードコートフィルムに反射防止層を積層した反射防止フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide a fixing device that eliminates a glossiness level difference by reducing a temperature difference between a position of a fixing belt where heat is absorbed by a transfer material during a last revolution and a position of the fixing belt where heat is not absorbed, without impairing speediness and compactness; and to provide an image forming apparatus with the fixing device.例文帳に追加

本発明の目的は、高速性及びコンパクト性を損ねることなく、前回の周回で転写材に熱が奪われた定着ベルトの位置と熱が奪われなった定着ベルトの位置との温度差を縮小して光沢段差を解消可能にする定着装置、及び定着装置を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the repairing method for the honeycomb sandwich panel, the liquid resin 50 is stored in the resin sump 40 provided outside the pinhole 22, a pressure difference is produced between the inside and outside of the cells 11 adjacent to the pinhole 22 by heating and cooling and the resin 50 in the resin sump 40 is charged in the pinhole 22 through a resin inflow hole 41 under the pressure difference to be cured.例文帳に追加

ピンホール２２の外側に設けた樹脂溜まり４０に液状の樹脂５０を溜め、ピンホール２２に隣接するセル１１の内外に加熱・冷却により圧力差を生じさせ、樹脂溜まり４０内の樹脂５０を前記圧力差により樹脂流入孔４１を介してピンホール２２に充填し硬化させる修理方法である。 - 特許庁

A difference generation unit 34 generates a difference matrix Dk comprising element values dk[m,n] corresponding to differences between respective component values of the component matrix A and a phase-shifted matrix Bk resulting from shifting the component matrix A in the time axis direction, with respect to each of K phase-shifted matrixes B1 to BK different by amount kΔ of phase shift from the component matrix A.例文帳に追加

差分生成部３４は、成分行列Ａと当該成分行列Ａを時間軸方向に移相した移相行列Ｂkとの各成分値の差異に応じた要素値ｄk[m,n]で構成される差分行列Ｄkを、成分行列Ａに対する移相量ｋΔを相違させたＫ個の移相行列Ｂ1〜ＢKの各々について生成する。 - 特許庁

At least one first temperature is obtained at a first temperature measuring position of a first linear axis of the machine tool, a first difference in temperature between a first reference temperature and the first temperature is obtained, a first compensation value is determined in dependence of the first difference in temperature, and a temperature-dependent change of position on the machine tool is compensated in dependence of the first compensation value.例文帳に追加

本発明の方法によれば、工作機械の第１リニア軸の第１温度測定位置にて少なくとも１つの第１温度を得て、第１基準温度と第１温度との間の第１温度差を得て、この第１温度差に応じて第１補償値を決定し、第１補償値に応じて工作機械での温度に依存する位置変化を補償する。 - 特許庁

In a receiver 140, a comparator 141 outputs a signal representing a dominant state as an Rx signal (reception signal) to a communication controller in the case that a potential difference between a first communication line 11 and a second communication line 12 exceeds a threshold, and outputs a signal representing a recessive state as an Rx signal to the communication controller in the case that the potential difference is equal to or less than the threshold.例文帳に追加

レシーバ１４０では、コンパレータ１４１が、第１通信線１１及び第２通信線１２の電位差がしきい値を上回る場合にドミナントを表す信号をＲｘ信号（受信信号）として通信コントローラへ出力し、その電位差がしきい値以下である場合にレセッシブを表す信号をＲｘ信号として通信コントローラへ出力する。 - 特許庁

The device for measuring the position includes: two moving body receiving parts 1a and 1b, which receive the radio waves from the radio wave emission sources while they move; and an emission source position measuring part 10, which acquires signals received by the two moving body receiving parts 1a and 1b, calculates a frequency difference between the signals, and measures the positions of the radio wave emission sources from a temporal change in the frequency difference.例文帳に追加

位置測定装置は、移動しながら電波発射源からの電波を受信する２つの移動体受信部１ａ，１ｂと、２つの移動体受信部１ａ，１ｂで受信される信号を取得してその周波数差を算出し、その周波数差の時間的変化から電波発射源の位置を測定する発射源位置測定部１０とを含む。 - 特許庁

The pulse wave measuring according to the second invention has a laser element for emitting light with a center wavelength of 0.65 μm or more and 1.85 μm or less to the living body, and a frequency difference detecting element detecting a frequency difference between a reflected light reflected by the living body of the laser light emitted from the laser element and the loser light.例文帳に追加

第２発明の脈波測定器は、生体に向けて発振波長が０．６５μｍ以上１．８５μｍ以下の光を照射するレーザ素子と、該レーザ素子から照射されたレーザ光線が前記生体で反射した反射光と、前記レーザ光線との周波数差を検出する周波数差検出素子と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A quadrant of a grating stop position determined by dividing one period of a signal in six or four relative to a three-phase signal or a four- phase signal detected after penetration through the optical scale is detected, and two kinds of intensity difference between the signals selected corresponding to the quadrant are detected, and the intensity ratio which is a ratio of the intensity difference is detected.例文帳に追加

光学スケールを透過して検出された３相信号、あるいは４相信号に対して、信号の１周期を６分割、あるいは４分割した格子停止位置の象限を検出すると共に、その象限に応じて選択した信号間の強度差を２種類検出し、強度差の比となる強度比を検出する。 - 特許庁

A variable delay circuit 102 delays a received clock with a delay amount in response to a control signal to provide an output of a delay clock, detects a phase difference between the clock and the delay clock, provides an output of a control signal for controlling the delay amount in response to the detected phase difference, and outputs a pulse signal synchronized by the delay clock.例文帳に追加

可変遅延回路１０２は、入力されるクロックを制御信号に応じた遅延量で遅延させて遅延クロックを出力し、クロックと遅延クロックの位相差を検出し、検出した位相差に応じて遅延量を制御するための制御信号を出力し、遅延クロックによって同期化されたパルス信号を出力する。 - 特許庁

To suppress the transfer of water from one electrode to the other electrode caused by temperature difference even if the temperature difference is produced between both electrodes in one fuel cell depending on stacking portions in a fuel cell stack formed by stacking fuel cells each having an electrolyte membrane and a membrane electrode assembly formed by arranging electrodes on both sides of the electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜と、電解質膜の両面に電極を形成した膜−電極接合体を有する燃料電池セルを積層した燃料電池スタックにおいて、積層個所により、１つの燃料電池セルの両極間に温度差が生じても、温度差に基づいて一方の極側から他方の極側へ水が移動するのを抑制すること。 - 特許庁

To provide a medical ultrasonic diagnosing device which directly performs image conversion based on a hardness difference by adding a vibration obtained by changing a low-frequency so as to increase a speed difference between a peripheral tissue and a tumor when a wave propagation speed and a resonance period in the tissue are different from those in the tumor, and then,, converting this movement into the image.例文帳に追加

低周波数を変化させた振動を加えて、組織と腫瘍の間で、波の伝搬速度や共鳴振動時の速度が異なった場合には、周囲組織、腫瘍間の速度が大きくなるため、その動きを画像化することにより、直接的に硬度差を元にした画像化を図ることができる医療用超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The first-in first-out memory device is equipped with a frequency detecting and comparing circuit 6 which compares the write speed with the read speed of a data maintenance buffer 2 before data is written and an address difference detection means which detects the address difference between the writing address where the write of the data maintenance buffer 2 is done and the read address where the read of the data is done.例文帳に追加

先入れ先出しメモリ装置には、データ保持バッファ２の書き込み速度と読み出し速度とをデータの書き込みが行われる前に比較する周波数検出比較回路６、及びデータ保持バッファ２の書き込みが行われる書き込みアドレスと読み出しが行われる読み出しアドレスとのアドレス差を検出するアドレス差検出手段が設けられている。 - 特許庁

A reduction process gradually reducing difference between the target position and the detected position after completion of correction is executed after completion of correction of the detected position, and an actuator of the movable mechanism is driven to make the detected position after completion of correction coincident with the target position under a condition where the difference gets to a criterion α or less (time t5).例文帳に追加

そして、検出位置の補正が完了した後、その補正完了後の検出位置と目標位置との差を徐々に小さくする縮小処理を実行し（時刻ｔ４〜時刻ｔ５）、その差が判定値α以下となったことを条件に（時刻ｔ５）、目標位置と補正完了後の検出位置とが一致するように、可動機構のアクチュエータを駆動する。 - 特許庁

In a photosensitive composition which makes a difference in solubility in a developer between exposed and unexposed regions, (a) a photothermal conversion material and (b) a polymer compound having a substituent which is decomposed by heat to vary solubility in a developer are contained as essential components which make the difference in solubility.例文帳に追加

露光部と非露光部において現像液に対する溶解性に差異を生ずる感光性組成物において、該溶解性に差異を生ぜしめる本質的成分として、（ａ）光熱変換物質、及び（ｂ）熱により分解して、現像液に対する溶解性を変化させる置換基を有する高分子化合物、を含有することを特徴とする感光性組成物。 - 特許庁

The pixel circuit 2n includes a first sampling means for sampling the signal current in a signal line SL, a second sampling means for sampling the reference current in the signal line SL prior to and after the signal current, and a difference means for generating control voltage Vgs, according to the difference between the sampled signal current and the reference current.例文帳に追加

画素回路２ｎは、信号線ＳＬに流れる信号電流をサンプリングする第１サンプリング手段と、信号電流に前後して信号線ＳＬに流れる基準電流をサンプリングする第２サンプリング手段と、サンプリングされた信号電流と基準電流の差分に応じた制御電圧Ｖｇｓを生成する差分手段とを含む。 - 特許庁

However, limitations for the sake of the 'public welfare' defined by the current constitution could be also a kind of limitation of human rights, some people opposed to the common idea instructed at schools, 'the former constitution was too restrictive, but the current constitution was unlimited' and they thought there was not radical difference between two constitutions (but they approved the relative difference). 例文帳に追加

但し、現憲法の「公共の福祉」による制限も法律による人権の制限の一種であり、現在教育の現場で解説されるように「旧憲法のそれは非常に制限的であり、現憲法のそれは開放的である」とする程の本質的な差はないとする意見もある（但し、比較的な傾向としては肯定する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correction data arithmetic means 1 calculates a difference between reference data instructed by a level instruction means 4 and given to an analog/digital converter 8 from a reference data generating means 11 and reference conversion data outputted from the analog/digital converter 8 as correction data and a correction data storage means 6 stores the difference in cross-reference with the reference data.例文帳に追加

レベル指示手段４から指示され、基準データ発生手段１１からＡ／Ｄコンバータ８に入力された基準データと、Ａ／Ｄコンバータ８から出力された基準変換データとの差を補正用データとして補正用データ演算手段１において演算したのち補正用データ記憶手段６で基準データと対応するように記憶しておく。 - 特許庁

Since temperature difference between the exhaust pipe 110 and the cooling water pipe 265 at the stack ST3 in the downstream side becomes large by designing to make flow of cooling water in the cooling water pipe 265 oppose to direction of exhaust 15 flowing in the exhaust pipe 10, difference of power generation quantity at each stack is reduced and total power generation quantity is improved.例文帳に追加

冷却水管２６５中の冷却水の流れが、排気管１１０を流れる排気１５の方向と対向するように設計することにより、下流側のスタックＳＴ３での排気管１１０および冷却水管２６５の温度差が大きくなるので、各スタックでの発電量差が低減されて、全体の発電量が向上する。 - 特許庁

In the case that the horse 310 operated by a player is traveling within a predetermined radius ahead in the traveling direction of a horse 330 operated by a game computing part itself, the game computing part computes the difference between the actual traveling speed of a horse 310 and a reference speed and performs the control of adding the difference to the traveling speed of the horse 330 operated by itself.例文帳に追加

ゲーム演算部２０は、自身が操作する馬３３０の進行方向前方であって所定の半径以内に、プレーヤが操作する馬３１０が走行している場合には、その馬３１０の実際の走行速度と基準速度との差分を計算し、自身が操作する馬３３０の走行速度にこの差分を加える制御を行う。 - 特許庁

In a test method for a semiconductor device in which measurement is performed for a plurality of cells varying measurement conditions and a plurality of measuring points deciding success or failure of the semiconductor device from obtained data of each cell are set, difference data of data of each cell between continuous measuring points of the plurality of measuring point are obtained, and the difference data are stored.例文帳に追加

複数のセルに対して測定条件を変えて測定を行ない、得られた各セルのデータから半導体装置の合否を判定する測定ポイントが複数設定されている半導体装置の試験方法において、前記複数の測定ポイントの連続した測定ポイント間の各セルのデータの差分データを求め、その差分データを保存する。 - 特許庁

The monitor and control unit 1 compares the update number of the log data with the update number from the transmission device 5 by an update number comparison control part 9 to stores the setting data in the database 2 and update the log data when the difference is 1, or gather the setting information corresponding to the update number between update numbers and update the database 2 when the difference is 2.例文帳に追加

監視制御装置１は、更新番号比較制御部９により、ログデータの更新番号と伝送装置５からの更新番号とを比較し、差が１の時、その設定情報をデータベース２に格納してログデータを更新し、差が２の時、更新番号の間の更新番号対応の設定情報を収集してデータベース２を更新する。 - 特許庁

Vertical edge continuity detecting parts 5 and 6 calculates the difference value between an attentional pixel and its upper or lower pixel in an insertion picture and detects whether horizontal continuity exists in an inter-field vertical edge or not based on whether or not codes of the difference values continuously become the same code in a horizontal direction above the prescribed number of pixels in duding the attentional pixel.例文帳に追加

垂直エッジ連続性検出部５，６は、はめ込み画像において注目画素と上または下の画素との差分値を算出し、その差分値の符号が注目画素を含んで水平方向に所定画素数以上連続して同一になるか否かに基づいてフィールド間垂直エッジの水平連続性があるか否かを検出する。 - 特許庁

The comfortability is improved by shortening the downtime of the heating operation by starting to rotate an outdoor fan when a difference between a temperature of an outdoor heat exchanger and a temperature of an indoor heat exchanger becomes a predetermined temperature or more, reducing a pressure difference by lowering a condenser pressure, and reducing the times of failure of switching the four-way valve.例文帳に追加

除霜運転中に室外熱交換器の温度と室内熱交換器の温度差が所定温度以上になると室外ファンを回転し始め、凝縮圧力を下げることによって圧力差を小さくして四方弁切り替え失敗を低減させることによって、暖房運転の休止時間を短縮して快適性を向上させる。 - 特許庁