「Direct Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She made Emperor Guangxu accompany her fearing that if she left him behind in Beijing direct imperial rule may be revived with the support of the allied western powers. 例文帳に追加

光緒帝を同行させたのは北京に残しておくことで列強を後ろ盾にした皇帝親政が復活する可能性を彼女が恐れたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This foundation structure uses the direct foundation utilizing ground reaction force to a foundation board 3 and the pile foundation utilizing support force by a pile 2.例文帳に追加

本発明の基礎構造は、基礎版３への地盤反力を利用する直接基礎と、杭２による支持力を利用する杭基礎とを併用するものである。 - 特許庁

The target PDSN receives down-link frame data for the MS at the temporarily registered IP address from the support PDSN via the direct link.例文帳に追加

ターゲットＰＤＳＮは、一時的に登録されたＩＰアドレスにおいてＭＳに関するダウンリンクフレームデータをダイレクトリンクを介して支援ＰＤＳＮから受信する。 - 特許庁

When the data records on a disk are sequentially accessed to support batch processing applications, the direct-access capability of the disk really isn't used 例文帳に追加

バッチ処理の適用業務をサポートするとき,ディスク上のデータレコードが順次にアクセスされる場合には,ディスクがもっている直接アクセス機能は活かされない - コンピューター用語辞典

To provide a structure to support drawing of a unit which allows easy direct operation on the lower surface side of the unit installed drawably to a machine body.例文帳に追加

機体に対し引き出し可能に設けられたユニットの下面側に対する直接作業を容易に行うことができるユニットの引出支持構造の提供。 - 特許庁

(Outward foreign direct investment)The Chinese government has advocated Chinese enterprises' aggressive overseas expansion ("Go Global") since the early 2000s, and under this policy, outward foreign direct investments have shown rapid expansion with support of the government (see Figure 1-4-1-20).例文帳に追加

（対外直接投資）中国政府は、2000 年代初め頃から、中国企業の積極的な海外進出（「走出去」）を提唱しており、この方針に沿って、政府支援の下、対外直接投資は急速に拡大している（第1-4-1-20 図）。 - 経済産業省

Since a support plate fitted with an LED 12A is moved by a drive motor 20, the support plate 14 is moved with the LED 12A lit to enable to illuminate (direct) as if light were running.例文帳に追加

ＬＥＤ１２Ａが設けられた支持板を駆動モータ２０によって移動させているため、ＬＥＤ１２Ａを点灯させながら支持板１４を移動させることで光が走るように照明（演出）することが可能である。 - 特許庁

This direct X-ray element is formed by containing a support and at least one layer of a solution-permeable hydrophilic colloidal layer unit coated on the support and containing silver halide particles having sensitivity to an X-ray.例文帳に追加

支持体、及び当該支持体の上にコートされた、Ｘ線に対して感度を有するハロゲン化銀粒子を含有する少なくとも一層の溶液浸透性親水性コロイド層ユニットを含んでなる直接Ｘ線要素。 - 特許庁

To allow direct measurement of an amount of misalignment between a lens and an optical fiber in an optical connector device which includes the lens, a lens support part supporting the lens, and a base part located at the rear of the lens support part and is connected to the optical fiber.例文帳に追加

レンズと、レンズを支持するレンズ支持部と、レンズ支持部の後方に位置する基部とを備え、光ファイバと接続される光コネクタ装置について、レンズと光ファイバとの軸ズレ量を直接測定可能とする。 - 特許庁

(6) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall direct a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to perform an investigation pertaining to said entrustment. 例文帳に追加

６　前項の規定により委託を受けた指定居宅介護支援事業者等は、介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The biaxially oriented polyester film for a display panel comprises a layer containing cerium oxide sol formed on at least one surface of the biaxially oriented polyester support, while being brought into direct contact with the biaxially oriented polyester support.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステル支持体上の少なくとも一方の面に、該二軸延伸ポリエステル支持体に直接接して酸化セリウムゾル含有層を有することを特徴とするディスプレイパネル用二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In order to strengthen support arrangements to help SMEs tackle the business challenges that they face, consultants with extensive support experience visited societies and chambers of commerce and industry and other SME support providers to provide direct advice to SMEs. 例文帳に追加

中小企業が抱える経営課題への支援体制を強化するため、豊富な支援実績を有する相談員が商工会や商工会議所等の中小企業支援機関を巡回して、中小企業の相談への直接対応や専門家派遣を行い、課題解決に向けた支援を実施した。 - 経済産業省

The cylindrical electrode 13 is connected to direct-current electrolyte power source 10 through a lead wire 14, and the carbon matter material 15 is hung from a support rod 16 through a clamp 17, and further, connected to the direct- current electrolyte power source 10 through the lead wire.例文帳に追加

円筒電極１３はリード線１４を介して直流電解電源１０に接続され、炭素物質材料１５はクランプ１７を介して支持棒１６に吊り下げられ、更にリード線を介して直流電解電源１０に結線される。 - 特許庁

On the lift frame 72 of a lift 7, a tray support unit 73 is installed in a slidable manner in a delivery direction of a tray 6 by installing a direct driven guide 85 and a direct drive device 86 between them, so as to approach the destination of delivery of the tray 6.例文帳に追加

リフト７の昇降フレーム７２上にトレー支持ユニット７３を直動ガイド８５と直動駆動装置８６とを介装してトレー６の受け渡し方向にスライド可能に取り付けて、トレー６の受け渡し先に近接可能に構成する。 - 特許庁

In communication between an image supplying apparatus and image printer including a photo direct print function, for example, a procedure is present to confirm presence/no presence of support by a standardized function.例文帳に追加

例えばフォトダイレクトプリントの機能を有する画像供給装置と画像印刷装置に送信において、規格化された機能のサポート有無を確認する手順が存在する。 - 特許庁

A heating member 23 housed in a tube member (a glass tube) 22 of the lamp heater 21 is supported on a support member 24 so that it does not come into direct contact with the tube member 22.例文帳に追加

ランプヒータ２１の管部材（ガラス管）２２に収容されている発熱部材２３は、支持部材２４に支持されているので直接管部材２２に接触しない。 - 特許庁

To realize a problem solving support system to automatically generate answers en bloc including not only a direct answer to an inquiry but its related case.例文帳に追加

問い合わせに対する直接の回答だけではなく、関連する事例までを含む一括した回答を自動的に作成することができる問題解決支援システムを実現する。 - 特許庁

A functional unit is added to a graphics processor to provide direct support for double-precision arithmetic, in addition to the single-precision functional units used for rendering.例文帳に追加

グラフィックスプロセッサに、レンダリングに使用される単精度の機能ユニットに加えて、倍精度の算術演算の直接的なサポートを提供する機能ユニットが追加される。 - 特許庁

To prevent direct interference between a drive substrate of a display device and a bezel even when the drive substrate causes warpage during and after attaching the drive substrate to a support frame.例文帳に追加

表示装置の駆動基板の支持フレームへの取付時および取付後に駆動基板に反りが生じても、駆動基板とベゼルとが直接干渉しないようにする。 - 特許庁

In transmission between an image supplying apparatus and image printer including a photo direct print function, for example, a procedure is present which confirms presence/absence of support for a standardized function.例文帳に追加

例えばフォトダイレクトプリントの機能を有する画像供給装置と画像印刷装置に送信において、規格化された機能のサポート有無を確認する手順が存在する。 - 特許庁

The reformer is integrally mounted to the solid-oxide fuel cell by applying the catalyst functional layer for direct internal reform to the metal support 600.例文帳に追加

直接内部改質のための触媒機能層を金属支持体６００に適用することにより、改質器が固体酸化物燃料電池と一体的に装着される。 - 特許庁

According to the 'Takajirocho history,' those including Kiyomasa KATO and Suketaka ITO, who shared the borders with the Shimazu clain, provided support including materials in secret, although they are not counted as a direct military power. 例文帳に追加

（高城町史）また、直接的な兵力ではないが、物資の援助などを島津氏と領地を隣接する加藤清正、伊東祐兵らが密かに行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temporary support for a long plate capable of being easily removed after temporarily supporting the long plate surely and blocking the long plate from being in direct contact with an execution surface.例文帳に追加

長板を確実に仮支持した後に簡単に撤去できると共に、施工面に長板が直接に接触するのを阻止できる長板用仮支持具の提供。 - 特許庁

There is no direct relationship between unemployment benefits and personal consumption; however, this type of social safety net is considered as important infrastructure to support households in times of crisis.例文帳に追加

失業給付と個人消費に直接的な因果関係は求められないものの、このようなセーフティネットは、危機下において家計を支える重要なインフラと考えられる。 - 経済産業省

In the printer of a cassette and/or a sample support comprising a print head, and a cassette and/or a sample support feeder, a revolving unit (5) is provided in order to direct the print head (2) toward a print face (4) inclining with various angles, or to direct the print face (4) inclining with various angles toward the print head (2).例文帳に追加

プリントヘッドと、カセット及び／又は試料支持体のための供給装置とを有するように構成されたカセット及び／又は試料支持体のプリント装置は、プリントヘッド（２）を種々異なる角度で傾斜するプリント面（４）に配向するため、又は種々異なる角度で傾斜するプリント面（４）をプリントヘッド（２）に配向するために、旋回装置（５）が配設される。 - 特許庁

(ix) in the case of local union, that the constitution shall not be revised unless such revision has received majority support by direct secret vote of the union members, and, in the case of a labor union which is a federation or a labor union which has national scope, the constitution shall not be revised unless such revision has received majority support by direct secret vote either of the members of the local unions or of the delegates elected by direct secret vote of the members of the local unions. 例文帳に追加

九　単位労働組合にあつては、その規約は、組合員の直接無記名投票による過半数の支持を得なければ改正しないこと、及び連合団体である労働組合又は全国的規模をもつ労働組合にあつては、その規約は、単位労働組合の組合員又はその組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票による過半数の支持を得なければ改正しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a vertical molding machine, the support member 1 is installed on one side on the machine stand 2, an injection apparatus 5 is installed in the upper part of the front facing to the machine stand of the support member 1, and an electromotive direct pressure type mold clamping device 3 is installed along with the movable platen at the lower part.例文帳に追加

機台２上の片側に支持部材１を立設し、その支持部材１の機台上に臨む正面の上部に射出装置５を、下部に電動直圧式の型締装置３を可動盤４と共に配設した竪型成形機である。 - 特許庁

Provision of this insulating member 120 prevents a glass support member 101a from coming into direct contact with an outer peripheral part of the lamp 32 even when the glass support member 101a is deformed downward (for example, the center part is bent) by thermal expansion due to heat of the lamp 32.例文帳に追加

この絶縁部材１２０を備えていることで、ガラス支持部材１０１ａがランプ３２の熱により熱膨張により下側に変形（例えば中央部が反る）した場合でも、ランプ３２の外周部に直接接触することがない。 - 特許庁

This device is provided with a plate shape structural body which is arranged on the upper part of the structural body 11 like an eave and which has a function to supply a direct sunlight 12 while making it diffusing and transmitting, and a support body 14 to support this membrane structural body 13.例文帳に追加

構造物１１の上部に庇状に配置され、直射日光１２を拡散透過させながら供給する機能を有する板状の構造体及びこの膜構造体１３を支持する支持体１４とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The preparation includes a support 24, an electrode 21 which is formed on the support and partly coated with an insulator 23 so as to avoid direct contact with the skin, and a vaccine-containing layer 22 which is formed on the electrode and contains a vaccine.例文帳に追加

製剤は、支持体２４と、前記支持体上に形成され皮膚との直接の接触を避けるために絶縁体２３で一部が保護された電極２１と、前記電極上に形成されワクチンを含有するワクチン含有層２２とを有する。 - 特許庁

As the tools have evolved and been improved by theirmaintainers, support for graphics has improved.The internal tools, starting with the mkhowto script, do not provide any direct support for graphics.例文帳に追加

ツールの進歩やメンテナによる改善にともなって、画像に対するサポートも改善されてきました。 mkhowto スクリプトから起動される内部ツールは、画像を直接サポートしているわけではありませんが、mkhowto が外部ツールによるグラフィクスのサポートを妨げることはありません。 - Python

On one end side of the negative electrode, one terminal supplying a direct current to a heater is arranged by a radial arm 5, and the terminal also serves to support an end of the negative electrode.例文帳に追加

陰極の一方の端部側には、放射状のアーム５によって、ヒータに直流を供給する１つの端子が設けられ、この端子は、上記陰極の端部を支持する役割も果たす。 - 特許庁

Consequently, the raised mirror 4 is installed on the mirror support plate 5 to eliminate the direct influence of the thickness of the installation surface of the optical housing 1 on the thickness of the optical head device.例文帳に追加

これにより立ち上げミラー４をミラー支持板５に設置する構成とし、光学ハウジング１の設置面の肉厚が光学ヘッド装置の厚みに直接影響しないようにしている。 - 特許庁

Since the cold cathode tube is supported inside the translucent support tube, it is prevented that a direct force is applied to a material relatively easily damaged such as a thin glass tube.例文帳に追加

透光性支持管の内部に冷陰極管を支持することで、細いガラス管などの比較的に破損し易い材料に直接力が加わることを防止することができる。 - 特許庁

To precisely predict and confirm security of a specified sand pile compaction or N-value between sand piles when a compacting sand pile construction method for direct bedrock support ground is improved by the formation of compacting sand piles.例文帳に追加

構造物直接基礎支持地盤を締固め砂杭の造成で改良する際に所定の砂杭締固め度もしくは杭間Ｎ値の確保を精度よく予測し確認する。 - 特許庁

The ring-like lighting device 2 includes a ring-like light source 4 for direct lighting, a ring-like light source 6 for indirect lighting, and ring-like support bodies 8 and 10 for supporting respective light sources 4 and 6.例文帳に追加

リング状の直接照明用光源４及び間接照明用光源６と、各光源４，６を支持するためのリング状支持体８，１０と、を備えたリング状照明装置２。 - 特許庁

The push-button device is provided with an operating body 7 operating a switching element 13 press-operated together with the push button 1, and a support body 3 for the operating body inserted into and supporting the operating body 7 in free direct movement.例文帳に追加

押釦１とともに押圧操作されてスイッチ素子１３を操作する操作体７と、操作体７が挿入され操作体７を直動可能に支持する支持体３とを備える。 - 特許庁

The support PDSN assigns a temporary IP address to an MS in its service area, and transmits handover information and the temporary IP address to an adjacent PDSN via a direct link.例文帳に追加

支援ＰＤＳＮは、サービス領域内のＭＳに一時ＩＰアドレスを割り当て、ダイレクトリンクを介して隣接したＰＤＳＮへハンドオーバー情報及び一時ＩＰアドレスを伝送する。 - 特許庁

His life was not easy, but drew big pieces such as 'Picture of Abokyu Heisen' and 'Ryogo Jintei wo Tsukuru E' (picture of making Ryogo jintei) through financial support from Kugai, hatamoto (a direct vassal of the shogun) and the governor of the Inaba Province who recognized his talent. 例文帳に追加

生活は楽ではなかったが、画を認めてくれた旗本・久貝因幡守の財政援助を得て「阿房宮兵燹の図」「呂后人彘を作る図」などの大作を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, no lubricant is required for the air slider 11 constituting the bearing part of the air motor 2, a delivery mechanism 9 and a support mechanism in this direct- acting unit, and there is no trouble of splash of lubricant.例文帳に追加

したがって、この直動ユニットでは、エアモータ２の軸受部分,送り機構９,支持機構をなすエアスライダ１１に潤滑剤が不要であり、潤滑剤が飛散する心配がない。 - 特許庁

As a result, when it receives a script which describes specific information (S30; Yes), the digital camera on the link is determined to support the photo direct print mode.例文帳に追加

そして、その結果、特定の情報が記述されているスクリプトを受信した場合（Ｓ３０；Ｙｅｓ）、接続中のデジタルカメラはフォトダイレクトプリントモードに対応しているものと判定する。 - 特許庁

To reduce a load on a direct drive bearing by the thermal elongation in the width direction of a movable platen in a horizontal mold clamping device of an injection molding machine in which a support member guided on a guide rail by the direct drive bearing floats the movable platen on the base and supports it.例文帳に追加

直動軸受によってガイドレール上で案内される支持部材が可動プラテンを機台上に浮かせて支持した射出成形機の横型型締装置において、そのプラテンの幅方向の熱伸びが直動軸受に負担させる負荷を軽減することが望まれる。 - 特許庁

The conveyer 5 included in the system comprises a plurality of direct-acting conveyers 1 lined in parallel, a crossfeed moving mechanism 4 for moving the supporting pallet 2 placed in the terminal of each direct-acting conveyer in the transfer direction to an adjacent other direct-acting conveyer 1, and a measuring instrument for measuring the weight of the support pallet 2 arranged on a feed part set in a prescribed position.例文帳に追加

平行並列に配設された複数の直動コンベア１、各直動コンベア１の搬送方向の終端部に配置された支持パレット２を隣接する他の直動コンベア１に移動させる横送り移動機構４、及び所定位置に設定された供給部に配置されている支持パレット２の重量を計量する計量器を備えるコンベア装置５を備える。 - 特許庁

The data creation support device 3 next eliminates exceptions by an exception input method provided by the data creation support device 3, produces direct products of properties from the input combination, and computes components of properties to create content data 15.例文帳に追加

その後、データ作成支援装置３は、データ作成支援装置３が提供する例外入力方法によって例外を省くとともに、入力された組合せからプロパティの直積をとり、さらにプロパティの構成要素の演算を行ってコンテンツデータ１５を作成する。 - 特許庁

We welcome support by bilateral and multilateral partners to explore further avenues, including risk-sharing instruments, guarantees, concessional credit loans, technical assistance, and project bonds for helping the Partnership countries access capital markets, as well as synergies with direct budget support. 例文帳に追加

我々は、二国間・多国間の支援パートナーが、リスクシェアのツール、保証、譲許性融資、技術協力、事業債等の、資本市場への資金アクセスに資するような取組みについて、直接的な財政支援との連携も含めて探求していることを歓迎。 - 財務省