「Direct Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Alongside direct funding of research, AMCs could be a powerful, market-based mechanism to support research and development of vaccines for diseases which affect the poorest countries. 例文帳に追加

研究に対する直接的な資金提供と並び、AMC は、最貧国に悪影響を与える疾病に対するワクチンの研究及び開発を支えるための強力で市場原理に基づいたメカニズムとなりうる。 - 財務省

It would certainly help develop bond markets if those companies issue bonds in host countries to satisfy their funding needs for foreign direct investment and to provide financial support to local suppliers.例文帳に追加

そうした企業が直接投資や現地の供給業者の支援のために要する資金を投資受入国において債券発行により調達することは、債券市場の発展に貢献するものです。 - 財務省

The direct fixation of the buffering implement 4 to the outer surface of the flange portion 11 of the support 2 simplifies a mounting structure of the buffering implement 4, and brings about the inexpensive guard fence excellent in rock fall energy absorbing effect.例文帳に追加

支柱２のフランジ部11の外面に直接固定することにより、緩衝具４の取付構造を簡略化し、安価にして落石エネルギー吸収効果に優れた防護柵が得られる。 - 特許庁

A sensor case 462 makes direct contact with the first support member 392 and a gap with a given distance 8 is provided between the under surface of a sensor case 462 and the upper surface of the housing 340.例文帳に追加

センサケース４６２は第１支持部材３９２と直接接しており、前記センサケース４６２の下面とハウジング３４０の上端面との間には所定間隔δの隙間が設けられている。 - 特許庁

This revision was made because the direct rapid trains, newly established in accompaniment with the opening of the Osaka Higashi Line, were operated via the same line as support for trains running in the Tennoji and JR Nanba areas. 例文帳に追加

これは、おおさか東線開業に伴って新たに設定された直通快速が同線を経由して運転されるためで、天王寺・JR難波方面への補完の役割として運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software test support device, a software test support method and a program, for extracting information on a GUI (Graphical User Interface) such as a direct button from an application and determining a factor or a level so as to create a test item of the application having the GUI, and automatically executing a test.例文帳に追加

ＧＵＩを持つアプリケーションのテスト項目作成のため、当該アプリケーションから直接ボタン等のＧＵＩに関する情報を抽出して因子・水準を決定し、テストの実行を自動的に行うソフトウェアテスト支援装置、ソフトウェアテスト支援方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object.例文帳に追加

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁

Of the polymer electrolyte film for the direct oxidation type fuel cell, its manufacturing method, and a direct oxidation type fuel cell system including the same, the polymer electrolyte film includes a hydrocarbon fuel diffusion prevention layer containing a porous polymer support body with a plurality of pores, cation exchange resin existing in the polymer support body, and an inorganic additive dispersed in the cation exchange film.例文帳に追加

本発明は、直接酸化型燃料電池用高分子電解質膜、その製造方法及びそれを含む直接酸化型燃料電池システムに関し、前記高分子電解質膜は、複数個の気孔を有する多孔性高分子支持体、及び前記高分子支持体に存在する陽イオン交換樹脂及びこの陽イオン交換樹脂内に分散された無機添加物を含む炭化水素燃料拡散防止層を含む。 - 特許庁

To provide a decision support system for delivery area accurately grasping the actual number of delivery places in the distribution of direct mails even when an area as the reference of a census is not matched with an area as the reference of delivery when uniformly distributing advertising direct mails or the like to a prescribed area.例文帳に追加

広告ダイレクトメール等を所定の区域に画一的に配布する場合、国勢調査等の基準となる区域と、配達の基準となる区域とに不一致が生じても、ダイレクトメールの配布等における実際の配達箇所数の正確な把握を可能とする配達区域決定支援システムを提供する。 - 特許庁

The projection adapter is linked with one of a direct vision type reflective display device and a direct vision type transreflective display device which are physically different from the projection adapter, to form a projection enlarged image of an image displayed on the display device and is provided with a radiation part, a projection part, and a support constitution for supporting the radiation part and the projection part.例文帳に追加

本発明の投影アダプタは、該投影アダプタとは物理的に異なる直視型反射ディスプレイおよび直視型半透過ディスプレイのうちの１つと連係して該ディスプレイによって表示されたイメージの投射拡大イメージを形成し、照射部と、投射部と、該照射部および該投射部を支持する支持構成とを備える。 - 特許庁

To support a musical instrument main body at a suitable position in the longitudinal direction of a stand without complicating constitution by making it possible to position the musical instrument in the longitudinal direction by using the positions of leg parts for direct placing and a pedestal part.例文帳に追加

直置き用の脚部と載せ台部の位置を手掛かりに左右方向の位置決めを可能にして、構成を複雑化することなく、楽器本体をスタンドの左右方向における適切な位置に支持させる。 - 特許庁

In this heating apparatus for a microwave oven, to suspend a cooking ingredient to be heated without making the cooking ingredient come into direct contact with the bottom face on the heating apparatus lower side, a lateral bar or a lateral string is provided in upper parts of support columns.例文帳に追加

被加熱食材を加熱器具下側の底面に直接接触させずに吊ることができるよう、電子レンジ用加熱器具において、その支柱の上部に横棒または横糸を設ける構造とした。 - 特許庁

Even if lateral load is applied to the bumper body 16, the bumper body 16 does not come into direct contact with the support flange 18 and a panel material 12 because the bumper body 16 is merely inclined about the reduced diameter part 16b.例文帳に追加

バンパー本体１６に横方向荷重が入力されても、バンパー本体１６が縮径部１６ｂを中心に傾斜するだけでバンパー本体１６が支持フランジ１８やパネル材１２に直接接触することがない。 - 特許庁

The apparatus 10 has an external support part and direct drives 26, 28 which eliminate the torsion of the driving shaft for rotating the turret to enable the precise positioning of drums 36, 38.例文帳に追加

タイヤ成形機１０は機外支持部９０を有するだけでなく、ドラム３６、３８の精密な位置決めが得られるようにタレットを回転させる駆動軸の捩れを解消するダイレクトドライブ２６、２８が設けられている。 - 特許庁

Many of the scholars who support the direct line imperial succession code theory or the legitimate child imperial succession code theory think that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten had become a dead letter after the reign of Emperor Kanmu, and it had continued to be written according to precedent without understanding the contents. 例文帳に追加

直系・嫡系皇位継承法説を支持する学者の多くは、桓武天皇以降に不改常典は形骸化し、内容が理解されないまま先例を踏襲して書き継がれていったと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over and above the fact that to the samurai, who had owned the lion's share of land throughout the country, having the Emperor assert direct control over that land was entirely unprecedented, Emperor Godaigo's government was also impetuous, ensuring that it would not receive the support of the samurai class. 例文帳に追加

実質的に全国の土地を支配していた武士を天皇が直接支配することは全く前例のないことである上、性急な政策であったため武士たちの支持を得ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof for a functional gatepost, whose support itself is fitted with some sort of equipment and member as in the case of the functional gatepost 1, and which can protect the equipment and the member against rain and direct sunlight.例文帳に追加

機能門柱１のように支柱自体に何らかの備品や部材を取り付けているものにおいて、これらの備品や部材を雨や直射日光に対して保護することができる機能門柱用屋根を提供する。 - 特許庁

The method for generation of the DLC film includes jetting the gas mixture from the jet orifice 16a, jetting a barrier gas from the jet orifice 21a; and applying the direct-current pulse voltage to the support electrode 14.例文帳に追加

ＤＬＣ膜を生成するときには、混合ガス噴射口１６ａから混合ガスを噴射するとともに、バリアガス噴射口２１ａからバリアガスを噴射し、支持電極１４に直流パルス電圧を印加する。 - 特許庁

The plasma apparatus is constructed so that a thin insulating film 62 is located on at least one side of an interface between an electrode support 22 and an electrode plate 23, a thickness of the insulating film is adjusted so as to avoid a direct contact between the electrode support 22 and the electrode plate 23, thereby, the fusion between them is prevented and the performance can be kept.例文帳に追加

電極支持体２２と電極板２３との境界面の少なくとも片方に，薄い絶縁被膜６２を設け，電極支持体２２と電極板２３との直接の接触を避け，絶縁被膜の厚さを調整して，融着を防止しつつ性能を保持したプラズマ装置を構成する。 - 特許庁

To provide a synonym dictionary creation support system or the like capable of presenting a word to a user, in case that a word to be registered in a dictionary as a synonym of a representative word is present in addition to a word having a direct synonymous relation with the representative word.例文帳に追加

代表語と直接的な同義関係がある単語以外に、代表語の同義語として辞書に登録すべき単語がある場合には、それをユーザに提示することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

In a direct drawing type lithographic printing original plate, which is formed by providing at least an intermediate layer and an image receiving layer in the order named on a water resistant support, the center-line mean roughness Ra of the surface of the intermediate layer is set to be 0.05 to 2.0 μm.例文帳に追加

耐水性支持体上に少なくとも中間層、画像受理層を順次設けた直描型平版印刷用原版において、前記中間層の表面のＲａが０．０５〜２．０μｍである平版印刷用原版。 - 特許庁

The medical support system 1 stores medical information MI1 inputted by the medical staff 91 being an operator and medical information MI2 inputted without direct interposition of the medical staff 91 as medical data.例文帳に追加

医療支援システム１は、操作者である医療従事者９１により入力される医療情報ＭＩ１や、医療従事者９１が直接介在せずに入力される医療情報ＭＩ２を医療データとして記憶する。 - 特許庁

For over a decade since then, we have been providing support in grant to the most vulnerable people around the world by taking direct and innovative approaches, thereby supplementing assistance extended by the WBG to the governments and private sectors of developing countries. 例文帳に追加

以後10年にわたり、世界各地の最も脆弱な層の人々に対し、直接的且つ革新的なアプローチでグラントの提供を行い、途上国の政府や民間企業を対象とする世銀グループの支援を補完してまいりました。 - 財務省

To provide a support for a safety measure, which has a wide contact area with a building structure, can increase fixing strength to the building structure by preventing much direct load applied to a bolt and has high reliability.例文帳に追加

建物構造物に対する接触面積が広く、かつ、ボルトに荷重が直接かからないようにして建物構造物への固定強度を向上させることができ、信頼性の高い安全対策用支柱を提供する。 - 特許庁

For example, when this invention is applied to the smoke candle, if it is lit and laid on a road, the second portion of the support member which separates from the main part member is brought into contact with the road surface, the flame is not in direct contact with the road.例文帳に追加

たとえば本発明を発炎筒に適用すれば、点火されて道路上に横置された場合にも、本体部材から離れる支持部材の第２の部分が路面に当接し、火炎が道路に直接当たらなくなる。 - 特許庁

A correcting guide bearing 15 is secured on an upper surface of the stage support board 13 so as to cross at right angles the direct acting guide bearing 12 in a plane view and a stage 16 is, in a freely slidable manner, installed on the correcting guide bearing 15.例文帳に追加

ステージ支持盤１３の上面には、平面視で直動案内軸受け１２と直交するようにして補正用案内軸受け１５を固設し、補正用案内軸受け１５の上には、ステージ１６をスライド自在に設置する。 - 特許庁

The ring type member fetching tool 1 is furnished with a wall part 2 roughly vertically extended and a shaft part 3 roughly horizontally extended from the wall part 2 and to insert into and support a plurality of ring type members 30 at a posture to direct cutout parts 31 upward.例文帳に追加

リング状部材取出具１は、略垂直に延在した壁部２と、壁部２から略水平に延在し、切欠き部３１を上方に向けた姿勢で複数のリング状部材３０を挿通支持する軸部３とを備えている。 - 特許庁

To provide a consulting support system enabling a rapid proper advice answer to a consultant user by a consultant, without a direct advice answer to the consultant user without the consultant by a consultant supporter.例文帳に追加

コンサルタント支援業者がコンサルタントを介さずにコンサルタント利用者に直接アドバイス回答をすることなく、コンサルタントによるコンサルタント利用者への迅速かつ適切なアドバイス回答を可能にするコンサルティング支援システムを提供する。 - 特許庁

The Government of Korea has provided what is arguably the first direct investment to the ILO in support of youth employment initiatives and we are currently using those funds in the countries of Viet Nam, Nepal, Sri Lanka, and soon in Mongolia and China.例文帳に追加

また、韓国政府は ILO の若年雇用イニシアティブ支援活動におそらく史上初の直接投資を行いました。現在この資金はベトナム、ネパール、スリランカで活用され、まもなくモンゴルと中国でも活用される予定です。 - 厚生労働省

In this direct moving bearing, balls 62, 67, 70, 65 arranged in looped raceways 13, 22, 23, 25 formed in a first linear member 1 support the first linear member 1 such that the first linear member 1 can be directly and relatively moved relative to a second linear member 2.例文帳に追加

この直動軸受は、第１リニア部材１に形成されたループ状軌道１３,２２,２３,２５に配置した玉６２,６７,７０,６５で、第１リニア部材１を第２リニア部材２に対して直動方向に相対移動可能に支持する。 - 特許庁

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.)例文帳に追加

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。 - 経済産業省

To obtain a high-performance ceramic carrier realizing early stage activation of a catalyst by direct support while keeping excellent characteristics of base ceramics and also hardly be deteriorated thermally by being combined with kinds of optimum substituting elements to define the substitution amount or the like.例文帳に追加

最適な置換元素の種類と組み合わせ、置換量等を規定し、基材セラミックの有する優れた特性を維持しながら、直接担持による触媒の早期活性化を実現し、しかも熱劣化しにくい高性能なセラミック担体を得る。 - 特許庁

The ejecting mechanism 21 can place the slide member 38 in direct ejecting operation by rotating the support arm 34 supporting the cam gear 32, so the number of components is decreased to suppress the manufacture cost low and also save the space.例文帳に追加

イジェクト機構２１は、カムギヤ３２を支持する支持アーム３４を回動させることでスライド部材３８を直接イジェクト動作させることができるので、部品点数を削減して製造コストを安価に抑えると共に、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

In turn operation control of the support part 33, it is unnecessary to manage its turn position to generate a rotary drive pulse RP easily in synchronization with a direct-acting drive pulse DP outputted from a control part on an image recording apparatus 8 side.例文帳に追加

また、支持部３３の回動動作制御においてはその回動位置を管理する必要がなく、画像記録装置８側の制御部から出力される直動駆動パルスＤＰと同期して、容易に回転駆動パルスＲＰを生成する。 - 特許庁

To prevent a coating area of a boom outer circumferential surface from being damaged by eliminating a direct contact between a boom side surface and right and left upward guards on a boom rest receiving table, in a boom support structure for supporting a boom by a boom rest while the boom is stored.例文帳に追加

ブーム格納状態でブームをブームレストで支持するようにしたブーム支持構造において、ブーム側面がブームレスト受台の左右上向きガード部に直に接触しないようにすることにより、ブーム外面の塗装部分が傷つかないようにする。 - 特許庁

To provide a support device for intermediate-and-mountainous-area direct payment system, capable of setting an arrow pattern having the point higher in altitude of first and second points as a starting point and the point lower in attitude as a terminal point only by determining the positions of the first and second points regardless of the altitude.例文帳に追加

標高の上下に関係なく第１及び第２の点の位置を決めると、標高の高い方を始点とし、標高の低い方を終点とする矢印図形を設定できる中山間地域直接支払制度支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting head with built-in shaft type linear motor that accurately guides a shaft in a linear form without any backlash using a direct acting guide unit and reduces a total length in the axial direction by arranging an optical encoder in a support space.例文帳に追加

本発明は，直動案内ユニットを利用してシャフトをガタなく，高精度に直線案内し，支持体のスペースに光学式エンコーダを配設して軸方向の全長を小さく構成したシャフト形リニアモータを内蔵した実装ヘッドを提供する。 - 特許庁

It is critical for us to ensure sound financial base for the IDA, as the IDA provides a variety of assistance, including not only infrastructure financing but also support in education and health fields that have a direct impact on the poor and in enhancing governments’ policy implementation capacities. 例文帳に追加

グローバルな知見・経験を元に、インフラのみならず教育・保健といった貧困層に直結する分野や、政府の政策実施能力の強化などの幅広い分野で支援を提供しているIDAの資金基盤の確保は重要な課題です。 - 財務省

To provide an elevator specifications determination support system allowing a user having such a prerequisite as achieving his desired concept to determine new installing specifications of elevator easily without a direct meeting with the elevator manufacturer directly even if he has no expertise knowledge about the elevator.例文帳に追加

自己の希望するコンセプトの実現を前提条件としたいユーザが、昇降機に関する専門的知識を持たなくても、昇降機メーカと直接対面することなく、容易に昇降機の新規設置仕様を決定できるようにすること。 - 特許庁

The direct thermal recording material comprises a recording layer containing a non-photosensitive organic silver salt, a binder and at least one type of compound selected from the group consisting of compounds (a) to (f) described in the specification such as, for example, coumarin derivatives and the like as a reducing agent on a support.例文帳に追加

支持体上に非感光性の有機銀塩、バインダー及び、還元剤として上記（ａ）〜（ｆ）の群の中から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有する記録層を有することを特徴とする直接感熱記録材料。 - 特許庁

The Chinese government has made announcement for series of measures to support the expansion of outward direct investment such as the preferential treatment of tax and loan, the simplification of various assessment and approval procedure, the facilitation of legal system, and the relaxation of regulations on the use of foreign currencies.例文帳に追加

中国政府はこれまで、税制や融資の優遇措置、各種の審査・認可手続面での簡素化、法制度の整備や外貨使用に関する規制緩和等、対外直接投資拡大に向けた一連の支援策を相次いで発表している。 - 経済産業省

To realize a wholesale function of information which can set and register merchandise attribute information a its respective standpoint from a hierarchy side having direct or indirect trade relations with a store, such as a producer and a wholesaler and to support an individual store at its respective standpoint.例文帳に追加

生産者や問屋等の、店舗と直接または間接に取引関係のある階層側から、それぞれの立場での商品属性情報の設定・登録を可能とする情報の卸機能を実現し、それぞれの立場で個別店舗を支援できるようにする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding paragraph (1)(b) or (2)(b), the Registrar may direct an applicant for an extension of the term of a patent to produce, within such period as the Registrar may specify, such additional evidence in support of the application as the Registrar may reasonably require.例文帳に追加

(3) (1)(b)又は(2)(b)にも拘らず，登録官は，特許の存続期間の延長を求める申請人に対し，登録官が指定する期間内に，当該申請を裏付ける追加の証拠であって登録官が正当に要求するものを提示するよう指示することができる。 - 特許庁

The lubricant composition for sewing machines uses a single compound or component as a base oil in the lubricant composition composed of the base oil and additives to be encapsulated in a gap of the bearing surface opposite to the sliding surface of a direct acting shaft to support through a gap.例文帳に追加

支持すべき直動軸の摺動面と隙間を介して対向する軸受面の隙間に封入する基油と添加剤からなる潤滑剤組成物において、基油に単一化合物又は成分を用いたことを特徴とするミシン用潤滑剤組成物。 - 特許庁

In a direct liquid type fuel cell A, a carbonaceous porous body 10 is used concurrently in a support and an anode wicking material, and current density is varied according to the water absorption of the carbon porous body defined by Formula (1): water absorption of the carbonaceous porous body = (volume of water absorbed in the carbon porous body)/(volume of voids of the carbonaceous porous body).例文帳に追加

炭素多孔質体１０を、支持体及びアノードウィッキング材の兼用で用い、下記式（Ｉ）で定義される該炭素多孔質体の吸水率によって電流密度を変化させることを特徴とする直接液体型燃料電池Ａ。 - 特許庁