「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a PLC (power line communication) relaying apparatus for using an optimum PLC relaying apparatus so as to be capable of quickly transmitting a communication signal regardless of autonomous and distributing relay control and to provide a relaying method and a power line communication system.例文帳に追加

本発明は、自律分散的な中継制御にもかかわらず最適な電力線通信（ＰＬＣ）中継装置によって通信信号を迅速に伝送し得るＰＬＣ中継装置、中継方法及び電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reaction means for generating energy, a storage means for storing reactants used in the reaction means and a means for distributing the reactants and generated electric power without using pipes, in an energy management system for a lighter-than-aircraft.例文帳に追加

軽航空機向けのエネルギー管理システムであって、エネルギーを発生させる反応手段、反応手段で使用される反応物を貯蔵する貯蔵手段、配管無しで反応物と発生させた電力の両者を分配する手段を提供する。 - 特許庁

The distributing body 43 distributes the game ball to a first area in the state that the game ball is received in the ball receiving parts (46, 47) and distributes the game ball to a second area in the state that the game ball is separated from the ball receiving parts (46, 47).例文帳に追加

振り分け体４３は、球受け部（４６、４７）に遊技球が受け止められた状態では第１の領域に遊技球を振り分け、球受け部（４６、４７）から遊技球が離れた状態では第２の領域に遊技球を振り分ける。 - 特許庁

Then, when the recording media 4 are stored in a media recording device 2a of a client computer 2, the client computer 2 automatically acquires the encrypted contents data distributed by the contents distributing server 1, and decodes and reproduces the contents data.例文帳に追加

そして、記録メディア４をクライアントコンピュータ２のメディア読取装置２ａに格納すると、クライアントコンピュータ２が自動的にコンテンツ配信サーバ１が配信している暗号化されているコンテンツデータを取得し、それを復号化して再生するようにした。 - 特許庁

To provide a content reproducing method and the like which present advertising information in another form to a user even when an advertising content is not viewed due to a user operation, in a content distribution service distributing an advertising content with a video content.例文帳に追加

映像コンテンツと共に広告コンテンツを配信するコンテンツ配信サービスについて、ユーザ操作によって広告コンテンツが視聴されない場合であっても、別の形態で広告情報をユーザに提示するコンテンツ再生方法等を提供する。 - 特許庁

In an advertisement display mode, the advertisement of a merchandise, etc., is performed by an advertisement method for distributing advertisement information from a server side, for displaying an advertisement site linked with the site or for permitting a user to answer questions concerning the advertisement, etc.例文帳に追加

広告表示モードでは、サーバ側から広告情報を配信する広告方法、広告サイトにリンクさせてそれを表示させる広告方法、広告に関する質問事項に解答させる形態の広告方法等により、商品等の広告を行なう。 - 特許庁

The operation method of the incineration equipment comprises detecting a quantity of heat generation of an incinerated substance and distributing and supplying hot air after cooling the air-cooled wall to the primary combustion air and the secondary combustion air in accordance with the detected quantity of heat generation of the incinerated substance.例文帳に追加

焼却設備の運転方法は、焼却物の発熱量を検出し、前記空冷壁冷却後の温風を、検出した焼却物の発熱量に応じて一次燃焼空気及び二次燃焼空気へ分配供給することとした。 - 特許庁

The signal distributing device 10 has a four-distributor 12 for supplying the television signal to the coaxial cables 14, a resistance matching device 24 for a communication signal, and bandpass filters 28 for making only the communication signal pass through the resistance matching device 24.例文帳に追加

信号配給装置１０は、テレビジョン信号を同軸ケーブル１４に供給する４分配器１２と、通信信号用の抵抗整合器２４とを有し、抵抗整合器２４に通信信号のみを通過させる帯域通過フィルタ２８とを、有している。 - 特許庁

To provide an electronic board capable of easily distributing data obtained by scanning characters and graphics or the like drawn on a whiteboard in a conference or the like to participants of the conference or the like and other distribution destinations while ensuring the security and to provide a control method therefor.例文帳に追加

会議等でホワイトボード上に描画された文字や図形等をスキャンしたデータをその会議等の参加者やその他の配付先に対してセキュリティを確保しつつ容易に配信することができる電子ボード及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of providing skin care by distributing warm air including electrostatic mist while surrounding a human body without directly applying the warm air to the human body detected by a human body detecting device using an infrared ray sensor and having high detection resolution power.例文帳に追加

赤外線センサを用いた検知分解能が高い人体検知装置により検知した人体に、温風を当てることなく静電ミストを含む温風を人体を包むように届けることで肌ケアができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

The distribution band is used when concurrently distributing the same content to be reproduced to a plurality of client terminals 20, when receiving distribution requests for the same content to be reproduced, from the respective plurality of client terminals 20.例文帳に追加

この配信帯域は、複数のクライアント端末２０それぞれから同一の再生コンテンツに対する配信要求を受信した場合に、これら複数のクライアント端末２０に対して同一の再生コンテンツを並行して配信したときのものである。 - 特許庁

To provide a controller of a regenerative braking torque capable of distributing the regenerative braking torque to main driving wheels and slave driving wheels at a desired distribution ratio in regenerative braking without depending upon the conditions of the rotational speeds of the main driving wheels and the slave driving wheels.例文帳に追加

主駆動輪および従駆動輪の回転速度の条件に依存せず、回生制動時に所望の配分比で主駆動輪および従駆動輪に回生制動トルクを配分することができる回生制動トルクの制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve sales promotion effects by varying advertising content to be cooperatively distributed to an electronic flier, and providing an electronic flier which is rich in interests, and distributing appropriate advertising content according to merchandise or browsing situations or the like.例文帳に追加

電子チラシに連携して配信される広告コンテンツを多様化し、興趣豊かな電子チラシを提供するとともに、商品または閲覧状況等に応じて適切な広告コンテンツを配信することにより、販促効果を向上させる。 - 特許庁

The second multicast relay apparatus is equipped with: a duplicate creation section for creating a duplicate of relay control information based on the duplicate creation information; and a distribution section for distributing the duplicate of the relay control information to the first multicast relay apparatus.例文帳に追加

第２のマルチキャスト中継装置は、複製作成用情報に基づいて中継制御情報の複製を作成する複製作成部と、中継制御情報の複製を第１のマルチキャスト中継装置に配信する配信部とを備える。 - 特許庁

By distributing such data to the designer, a time for generating the Pareto optimal solution can be saved, so that the designer can design the optimum circuit having the desired function by use of such the data.例文帳に追加

このようなデータを設計者に頒布することによって、パレート最適解を生成する時間を節約することができるようになり、設計者は、このようなデータを用いて希望する機能を有する最適な回路を設計することができるようになる。 - 特許庁

To provide an information processor, which is provided to a system for monitoring the state of image formation apparatuses and distributing firmware to the image formation apparatuses, in order to efficiently update firmware of image formation apparatuses.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置の状態を監視するとともに画像形成装置に対してファームウェアを配信するシステムに設けられた情報処理装置であって、画像形成装置のファームウェアを効率良くアップデートする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve data processing efficiency and user friendliness in setting distribution contents and distributing a time of digital contents; and to achieve efficient distribution depending on positions of a mobile terminal and excellent user operability to the digital contents and advertizing.例文帳に追加

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a reactor and a reaction plant evenly distributing a flow rate to a plurality of micro-reactors and increasing the production amount with a high reaction yield, without using a branch pipe nor a needle valve when numbering-up the micro-reactor.例文帳に追加

マイクロリアクタをナンバリングアップする際に、分岐配管やニードルバルブなどを用いることなく、複数のマイクロリアクタへ均一に流量を分配でき、高い反応収率のまま生産量を増大させることのできる反応装置及び反応プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cerium based abrasive having a high abrasive value and an abrasive property of reducing the occurrence of an abrasion scar which pulverizes a cerium based abrasive feedstock by uniformly distributing and incorporating fluorine thereinto without increasing coarse particles.例文帳に追加

フッ素を均一に分布させて含有させることでセリウム系研摩材原料を微粉化して、粗粒子を増加させることがなく、かつ研摩値が高く、研摩傷の発生が少ない研摩特性を有するセリウム系研摩材の製造方法を提供する。 - 特許庁

By joining the drive-side friction plate 26 to the driven side friction plate 28, the torque of the engine 12 can be transmitted to a load 16 by distributing it to the torque transmitted through the friction clutch 20 and the torque transmitted through the sun gear S.例文帳に追加

駆動側摩擦板２６と被動側摩擦板２８とを締結させることで、エンジン１２のトルクを、摩擦クラッチ２０を介して伝達されるトルクとサンギアＳを介して伝達されるトルクとに分配して、負荷１６へ伝達することができる。 - 特許庁

To provide an animation distribution system, automatically creating animation data for animating characters only by inputting of character data from a communication terminal, without using any dedicated tool and the like and distributing the animation data to another communication terminal for enabling visual observation.例文帳に追加

専用のツール等を使うことなく、通信端末から文字データを入力するだけで容易に文字がアニメーションする動画データを自動的に作成し、他の通信端末に配信することにより視認可能にする動画配信システムを提供すること - 特許庁

The charging times of the batteries B2-B4 are respectively shortened by efficiently time distributing without increasing the entire charging capacity of the charging apparatus more than necessity by trickle charging the batteries B2-B4 by currents smaller than the predetermined current values.例文帳に追加

バッテリＢ２〜Ｂ４を予めトリクル充電により充電することにより、充電装置の全体の充電容量を必要以上に大きくすることなく、効率良く時間配分してバッテリＢ２〜Ｂ４のそれぞれの充電時間を短くする。 - 特許庁

All wireless communication apparatuses take synchronization with their neighboring wireless communication apparatuses in an autonomous and distributing way without adopting a system wherein a particular wireless communication apparatus is used for a master on a network and all the wireless communication apparatuses take synchronization with synchronizing signals of the master.例文帳に追加

ネットワーク上で特定の無線通信装置をマスタとして、全ての無線通信装置がその同期信号に同期するのではなく、全ての無線通信装置が近隣の無線通信装置間で、自律分散的に同期を取るようにした。 - 特許庁

To reduce a network load and a read processing load when reading massive documents by distributing read processing between and among a plurality of image reading apparatuses, transmitting read data read by the image reading apparatuses to a transmission destination and coupling the data.例文帳に追加

大量の原稿を読み取る際に、複数の画像読取装置で読取処理を分配し、各画像読取装置で読み取った画像データを送信先に送信して結合させることにより、ネットワークの負荷及び読み取り処理の負荷を軽減する。 - 特許庁

When a host makes an optical disk formatting request to the optical disk device B10, initialization is carried out while distributing logical addresses to the zones by the physical formatting part 24 according to distribution sequence data corresponding to the optical disk of the medium management table.例文帳に追加

ホストから光ディスク装置Ｂ１０に光ディスクのフォーマットの要求があると、物理フォーマット部２４により媒体管理テーブルの当該光ディスクに対応する配給順データに従い、各ゾーンに論理アドレスを配給しながら初期化が行われる。 - 特許庁

The electromagnetic wave distributing rectangular waveguide 21 and electromagnetic wave radiating rectangular waveguide are connected to each other through a hollow third electromagnetic wave transmission line which is formed so that its internal size may become smaller toward the transmission side of the electromagnetic wave.例文帳に追加

電磁波分配用矩形導波管２１と電磁波放射用矩形導波管とを、電磁波の伝送側に向かうにしたがって内形寸法が小さくなるように形成された中空の第３の電磁波伝送路によって接続する。 - 特許庁

A content distributing device 100 performs the distribution service of the content to which copyright protection is required to user terminal equipment 200 capable of recording the content to an information storage medium in which medium information is written via a communication line 300.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００は、媒体情報が書き込まれた情報記憶媒体にコンテンツを記録可能とするユーザ端末装置２００に対して、通信回線３００を介して著作権保護が要求されるコンテンツの配信サービスを行う。 - 特許庁

Further, exemplary embodiments include associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages.例文帳に追加

更に、例示的実施形態は、使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast retransmitting apparatus, a digital broadcast receiving apparatus and a digital broadcast transmission/reception system including these apparatuses in which repeated data can be efficiently distributed when distributing a digital broadcast on a plurality of transmission lines.例文帳に追加

デジタル放送が複数の伝送路で配信される場合において、繰り返しデータを効率的に配信することが可能となるデジタル放送再送信装置、デジタル放送受信装置、並びにこれらを含んだデジタル放送送受信システムを提供する。 - 特許庁

To allow an individual client to have further processing capacity when forming printing data by superposing a document form and data by its client by distributing the document form and the data to the individual client requiring printing.例文帳に追加

印刷要求した個々のクライアントに帳票フォームおよびデータが配信され、そのクライアントにて帳票フォームとデータの重ね合わせが行なわれ、印刷用データが生成される場合、個々のクライアントがより一層の処理能力を有していなければならない。 - 特許庁

A plurality of net competing games such as mahjong, othello, poker, etc., are stored in a memory means 2 of game software and, when a game is selected by a game software distributing server making access from a user terminal, the matching game software is read out from the memory means 2.例文帳に追加

ゲーム・ソフト記憶手段２には、麻雀、オセロ、ポーカー等の複数のネット対戦ゲーム・ソフトが記憶されており、ユーザ・ターミナルからゲーム・ソフト配信サーバがアクセスされてゲームが選択されると、記憶手段２から該当ゲーム・ソフトが読み出される。 - 特許庁

The information distribution apparatus for selectively distributing information to the mobile communication terminal through a communication network comprises; a distribution information storage means, a position history information storage means, a distribution information selection means, and an information transmission means.例文帳に追加

この情報配信装置は、移動体通信端末に対し、通信ネットワークを通じて情報を選択的に配信するものであり、配信情報記憶手段、位置履歴情報記憶手段、配信情報選定手段及び情報送信手段を有する。 - 特許庁

To provide a dissolution test cell having a chamber and a slide valve for distributing pharmaceutical dosage forms, such as tablets, capsules, and powder, to the chamber without opening the cell or exposing the chamber and its contents to an ambient environment.例文帳に追加

セルを開放する必要なく、かつチャンバーおよびその内容物を周囲環境に曝す必要なく、錠剤、カプセルおよび粉体のような医薬剤形をチャンバーに分配するためにチャンバーおよびスライドバルブを有する溶出試験セルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fiber-reinforced metal matrix composite having superior isotropy, by three-dimensionally and uniformly distributing short fibers in a matrix metal, and to provide the fiber-reinforced metal matrix composite produced by the method.例文帳に追加

マトリックス金属内に短繊維を３次元的に、均等に分布させることができ、等方性に優れた繊維強化金属基複合材の製造方法と、このような方法により製造された繊維強化金属基複合材を提供する。 - 特許庁

The finder optical system provided with a reticle 9 and an eyepiece 10 is arranged behind the secondary image forming lens 3, and a movable mirror 8 for selectively distributing the light from the secondary image forming lens 3 to the imaging device 4, and the finder optical system is arranged.例文帳に追加

二次結像レンズ３の後方に焦点板９と接眼レンズ１０とを有するファインダー光学系を配置し、二次結像レンズ３からの光を撮像素子４とファインダー光学系とに選択的に分配する可動ミラー８を配置する。 - 特許庁

The step of preparing the plurality of masks includes a step of distributing a layout pattern group LPG1 into a plurality of masks in consideration of sizes of the layout patterns LP1 to LP4 according to the characteristics of exposure steps using the respective masks.例文帳に追加

複数枚のマスクを準備する工程は、複数枚のマスクのそれぞれを用いる露光工程の特性に応じて、レイアウトパターンＬＰ１〜ＬＰ４のサイズを考慮して、レイアウトパターン群ＬＰＧ１を複数枚のマスクに分配する工程を含む。 - 特許庁

To provide an e-mail distributing system for inserting a document of the required content corresponding to a budget even when the budget for inserting the document of the prescribed content into e-mail lacks for number the distribution of e-mail.例文帳に追加

電子メールに所要の内容の文書を挿入するための予算が電子メールの配信数に対して不足する場合にも、その予算に見合った所要の内容の文書の挿入を行うことが出来る電子メール配信システムを提供する。 - 特許庁

This network enables reduction of the area of the IC by relocating almost all the conventional power distributing mutual connections on a surface network newly formed from a circuit level, and saving silicon-usable area of substantial amount.例文帳に追加

このネットワークは、従来の電力分配相互接続の殆どを回路レベルから新たに形成された表面ネットワークへ再配置し、それによって実質的な量のシリコン可用面積を節約し、ＩＣ面積を縮小させることを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, he was also accused of failing to provide social welfare services such as distributing food to save struggling people suffering from starvation or fire disasters, all of which were the responsibilities of kokuga (provincial government offices), and part of which had to be compensated by gunji and others using their personal assets. 例文帳に追加

その他、飢餓や火災などの際に窮民を救う為の食料の出庫のような社会福祉も国衙の仕事なのにそれをしなかったので、それらの一部は郡司らが私財をもって補わざるを得なかったと訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute stream contents by a method having advantages in both streaming distribution and buffering distribution by applying the method in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet in regard to an information providing method.例文帳に追加

本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ストリーミング配信及びバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁

The voice advertisement distribution device 100 includes: a voice advertisement extraction means 140 for extracting the voice advertisement data suitable for the user; and a voice content distribution means 150 for distributing the voice content integrated with the voice advertisement data.例文帳に追加

音声広告配信装置１００は、ユーザに適した音声広告データを抽出する音声広告抽出手段１４０と、音声コンテンツに音声広告データを組み込んで配信する音声コンテンツ配信手段１５０と、を備えている。 - 特許庁

The photoreceptor cartridge includes a substrate B where a distributing circuit to convert input voltage applied to the photoreceptor cartridge from the image forming apparatus body to more kinds of output voltage than the kinds of the input voltage is formed.例文帳に追加

感光体カートリッジには、画像形成装置本体から感光体カートリッジに対して印加される入力電圧を、該入力電圧の種類よりも多くの種類の出力電圧に変換する分配回路が形成された基板Ｂが含まれる。 - 特許庁

This electric type torque converter is arranged between it and an engine 2 transmission gear, and comprises a motor generator 6, and a composite distribution mechanism 8 mechanically combining forces of the engine and the motor generator or distributing and outputting the force of the engine to the transmission gear.例文帳に追加

エンジン２変速機との間に配置され、モータジェネレータ６と、機械的にエンジンとモータジェネレータとの力を合成、或いはエンジンの力を分配して変速機に出力する合成分配機構８とを備えた電気式トルクコンバータである。 - 特許庁

The decreased pixels are compensated by preliminarily deciding pixels by using the polarity or polarity/absolute value of each element of a matrix to be used for the inverse transformation, and increasing the same component value of those pixels by a component value distributing means 53.例文帳に追加

その減らした分は、成分値配分手段５３にて、その逆変換に使用される行列の各要素の極性又は極性及び絶対値を利用して画素を予め決定し、その画素の同じ成分値を増やすことで補償する。 - 特許庁

To call attentions of much more persons and persons in layers more appropriate as an advertisement object, to a banner advertisement utilizing the Internet, with respect to a method and device for distributing the banner advertisement to personal computers and mobile phones having Internet connection functions.例文帳に追加

インターネット接続機能を有するパソコンや携帯電話にバナー広告を配信する方法及び装置に関し、インターネットを利用したバナー広告をより多くの人に、かつ広告対象としてより適格な層の人々の目に止まるようにする。 - 特許庁