「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal display element which has its cell gap made uniform and also has an improved image characteristic by distributing liquid crystal uniformly over the entire substrate and preventing an uncharged or overcharged region from being formed, and a method for fabricating the same.例文帳に追加

本発明は、液晶が基板全面に均一に分布されて未充填又は過充填領域の発生が防止されることによりセルギャップが均一になり、画像特性が向上した液晶表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This network enables reduction of the area of the IC by relocating almost all the conventional power distributing mutual connections on a surface network newly formed from a circuit level, and saving silicon-usable area of substantial amount.例文帳に追加

このネットワークは、従来の電力分配相互接続の殆どを回路レベルから新たに形成された表面ネットワークへ再配置し、それによって実質的な量のシリコン可用面積を節約し、ＩＣ面積を縮小させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an e-mail distributing system for inserting a document of the required content corresponding to a budget even when the budget for inserting the document of the prescribed content into e-mail lacks for number the distribution of e-mail.例文帳に追加

電子メールに所要の内容の文書を挿入するための予算が電子メールの配信数に対して不足する場合にも、その予算に見合った所要の内容の文書の挿入を行うことが出来る電子メール配信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, he was also accused of failing to provide social welfare services such as distributing food to save struggling people suffering from starvation or fire disasters, all of which were the responsibilities of kokuga (provincial government offices), and part of which had to be compensated by gunji and others using their personal assets. 例文帳に追加

その他、飢餓や火災などの際に窮民を救う為の食料の出庫のような社会福祉も国衙の仕事なのにそれをしなかったので、それらの一部は郡司らが私財をもって補わざるを得なかったと訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voice advertisement distribution device 100 includes: a voice advertisement extraction means 140 for extracting the voice advertisement data suitable for the user; and a voice content distribution means 150 for distributing the voice content integrated with the voice advertisement data.例文帳に追加

音声広告配信装置１００は、ユーザに適した音声広告データを抽出する音声広告抽出手段１４０と、音声コンテンツに音声広告データを組み込んで配信する音声コンテンツ配信手段１５０と、を備えている。 - 特許庁

The photoreceptor cartridge includes a substrate B where a distributing circuit to convert input voltage applied to the photoreceptor cartridge from the image forming apparatus body to more kinds of output voltage than the kinds of the input voltage is formed.例文帳に追加

感光体カートリッジには、画像形成装置本体から感光体カートリッジに対して印加される入力電圧を、該入力電圧の種類よりも多くの種類の出力電圧に変換する分配回路が形成された基板Ｂが含まれる。 - 特許庁

This electric type torque converter is arranged between it and an engine 2 transmission gear, and comprises a motor generator 6, and a composite distribution mechanism 8 mechanically combining forces of the engine and the motor generator or distributing and outputting the force of the engine to the transmission gear.例文帳に追加

エンジン２変速機との間に配置され、モータジェネレータ６と、機械的にエンジンとモータジェネレータとの力を合成、或いはエンジンの力を分配して変速機に出力する合成分配機構８とを備えた電気式トルクコンバータである。 - 特許庁

The decreased pixels are compensated by preliminarily deciding pixels by using the polarity or polarity/absolute value of each element of a matrix to be used for the inverse transformation, and increasing the same component value of those pixels by a component value distributing means 53.例文帳に追加

その減らした分は、成分値配分手段５３にて、その逆変換に使用される行列の各要素の極性又は極性及び絶対値を利用して画素を予め決定し、その画素の同じ成分値を増やすことで補償する。 - 特許庁

To call attentions of much more persons and persons in layers more appropriate as an advertisement object, to a banner advertisement utilizing the Internet, with respect to a method and device for distributing the banner advertisement to personal computers and mobile phones having Internet connection functions.例文帳に追加

インターネット接続機能を有するパソコンや携帯電話にバナー広告を配信する方法及び装置に関し、インターネットを利用したバナー広告をより多くの人に、かつ広告対象としてより適格な層の人々の目に止まるようにする。 - 特許庁

To provide a learning support message distribution program for analyzing learner's learning information and generating, on behalf of a learner's supporter, a support message with contents based on the result of the analysis and distributing to a supporter device.例文帳に追加

学習者の学習情報の分析、及び、その分析結果に基づいた内容の支援メッセージを、学習者の支援者に代行して作成して支援者装置へ配信することができる学習支援メッセージ配信プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing apparatus for forming an image without concentration irregularity and scattering toner by sufficiently mixing and agitating the toner supplied to the inside of a developer container and a developer (carrier), and uniformly distributing the toner to the inside of the developer container.例文帳に追加

現像剤容器内に補給されたトナーと現像剤（キャリア）との混合・攪拌を十分行わせて、現像剤内にトナーを均一に分配することにより濃度ムラ、トナー飛散のない画像を形成する現像装置を提供することにある。 - 特許庁

A distribution means 8 is provided for distributing the design through the network 1 to terminal equipment 7 of the designer when the designer desires the distribution of the design provided on the information providing site 2 through the network 1 in exchange for design provision.例文帳に追加

デザイナーがデザイン提供の見返りとしてネットワーク１を介して情報提供サイト２で提供されているデザインの配信を希望した際にデザインをネットワーク１を介してデザイナーの端末装置７に配信する配信手段８を備える。 - 特許庁

The three cities were collectively called Sankatsu (three ports) during the Keicho era (although Kyo was not a port town but an inland city, due to its importance as a commercial and distributing center, this term was applied), however, in due course, the term Santo came to be used as well with the increased political presence of Edo. 例文帳に追加

三都は慶長年間には三ヶ津（さんかつ）と呼ばれていた（京は内陸都市で港町ではないが、物流拠点としての意味合いで用いられた）が、江戸の政治的地位の向上に伴い、三都の呼び名も用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama flourished as a distributing point of Tajima (Tanba) Beef, and also as a core place for textile business due to the active cultivation of mulberries on the bank of the Yura-gawa River which contributed to the prosperity of sericultural industry, and was active also as a war industry. 例文帳に追加

このとき但馬（丹波）牛の集散地としてや、以前から行われていた由良川河畔での桑の栽培が盛んに行なわれようになり軍需産業としても養蚕業が栄え繊維関係での中核地として栄えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distributing reservoir 10 has the angular-wave side wall 12 composed of a platy member which has a structure with rigidity against hydraulic pressure of service water, applied separately on both respective sides, whose horizontal section is formed in an angular-wave shape, and which serves as a single material.例文帳に追加

配水池１０は、側壁が、両側それぞれに別々に加わる前記上水の水圧に対して、剛性を有する構造の水平断面が角波型の単一材料の板状部材から構成される角波側壁１２であるものである。 - 特許庁

Then, the automatic correction device 12a of the URL connecting destination accesses the Web site 19 according to the returned updated URL data and, for example, issues a request for distributing information related to the contents recorded in the information recording medium.例文帳に追加

そして、ＵＲＬ接続先自動補正装置１２ａが、返送されてきた更新ＵＲＬデータに基づいてＷｅｂサイト１９をアクセスし、例えば情報記録媒体に記録されているコンテンツに関連する関連情報を配信させるための要求を行う。 - 特許庁

To provide a mounting data preparation supporting system equipped with a means capable of always presenting an electronic device available by a mounting machine to a mounting agent, and distributing data such as a new device to be used by the mounting machine to the mounting agent in a more practical format.例文帳に追加

実装機で使用可能な電子デバイスを実装業者に常時提示でき、実装機で使用する新規デバイスなどのデータをより使いやすい形式で実装業者に配信する手段を備えた実装データ作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The flow passage change-over mechanism is formed with a first three-way valve 4, a second three-way valve 5, a flow control valve 6 and a scavenge pipe 9 for distributing a dry air Ad coming out of a supercharger 2 into an exhaust gas flow passage in the humidifying device 3.例文帳に追加

この流路切替機構は、スーパーチャージャ２を出た乾燥エアＡdを加湿装置３内の排気ガス流路に流通させるべく、第１の三方弁４，第２の三方弁５，流量調整弁６，掃気用配管９とから構成した。 - 特許庁

To provide a karaoke on demand distribution system without requiring an additional specific software at a receiver terminal side, by producing and distributing a moving image/sound corresponding to tempo control and key control requested by a user at a karaoke receiver side, in real time.例文帳に追加

カラオケの受信装置側でユーザが要求するテンポコントロール，キーコントロールに対応した動画・音響をリアルタイムで合成して配信することにより、受信端末側に特別な追加ソフトが不要となるカラオケ・オンデマンド配信システムを提供する。 - 特許庁

This accounting server includes a content distribution server 200 distributing information serving as an accounting object to a client 400 via one of a plurality of access servers 900, and a plurality of accounting servers 500 accounting on the distribution of the information serving as the accounting object.例文帳に追加

課金システムは、複数のアクセスサーバ９００のいずれかを介して課金対象である情報をクライアント４００に対して配信するコンテンツ配信サーバ２００と、課金対象である情報の配信に課金する複数の課金サーバ５００とを含む。 - 特許庁

To obtain a resource distributing device which can prevent the generation of many genes generally meaning such low-efficiency assignment that redundantly assigns resources to specific demands by sacrificing nonassigned demands in the genes of a child generated as a result of crossing over.例文帳に追加

交叉の結果生成される子の遺伝子に、割当のない需要を犠牲にして特定の需要に冗長に資源を割当てるような一般には効率の低い割当を意味する子の遺伝子が多数生成されないようにする資源配分装置を得る。 - 特許庁

The piping member 56 has an oil feed hose 57 connected with the oil feed pump 50, a manifold 58 connected with the oil feed hose 57, and a plurality of branch pipes 60 which are respectively connected with respective branch mouths of the manifold 58 through distributing valves 59.例文帳に追加

配管部材５６は、給油ポンプ５０に接続された給油ホース５７と、給油ホース５７に接続されたマニホールド５８と、マニホールド５８の各分岐口部に分配弁５９を介してそれぞれ接続された複数の分岐配管６０とを備える。 - 特許庁

The electronic mail classification distributing apparatus 1 extracts the feedback learning information from the database 13, on the basis of the learning mail and carries out feedback learning of a classification criteria means 14, by using the server classification criteria information and the recipient classification criteria information.例文帳に追加

電子メール分類配信装置１は、学習用メールに基づいてデータベース１３からフィードバック学習情報を取り出し、サーバ分類判断情報と受信者分類判断情報を用いて分類判断手段１４のフィードバック学習を行う。 - 特許庁

To provide a customized cooking program distributing device that reedits an adaptive cooking program corresponding to an adaptive cooking recipe based on user information to a customized cooking program by a moving picture and distributes the customized cooking program and to provide its program and its method.例文帳に追加

本発明は、利用者情報に基づいた適合料理レシピに対応する適合料理番組を動画によるカスタマイズ料理番組に再編集して配信するカスタマイズ料理番組配信装置、そのプログラムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system for autonomously distributing and arranging the necessary number of content in a distribution system at proper positions in the distribution system before disclosing the content without separately installing a server for managing the location or number of content.例文帳に追加

コンテンツの所在や数を管理するためのサーバ等を別途設けることなく、配信システム内において必要な数のコンテンツを、当該配信システム内の適切な位置に公開前に自律的に分散配置させる情報配信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity distributing system allowing a user to identify the inventory and prices of commodities to be reserved or ordered with easy connection to a server in a rental shop or a mail-order business shop and ensuring delivery and receipt of the commodities.例文帳に追加

ユーザがレンタルショップや通販ショップ等のサーバに容易に接続して在庫や価格を確認して予約や注文を行うことができると共に、商品の授受を確実に行うことができる商品流通システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system for automatically updating program data for smoothly distributing program data while suppressing the increase of the load of processing to be performed by a device which supplies the program data, and for correctly completing the supply of the program data at the scheduled date.例文帳に追加

プログラムデータを供給する装置が行う処理の負担の増大を抑えながらプログラムデータを円滑に配布し、あるいはプログラムデータの供給を予定日時に正しく完了させるためのプログラムデータ自動更新システム等を提供することである。 - 特許庁

To provide a soil decontamination process which is used for removing organic matter contained in soil to be treated, with microorganisms and enables uniform decontamination of the whole soil to be treated by widely distributing oxygen over the whole soil to be treated.例文帳に追加

浄化対象土壌に含まれる有機物を微生物を用いて除去する際に、浄化対象土壌中に広く酸素を行き亘らせることによって、浄化対象土壌全体を均一に浄化する土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁

A prize distributing unit 2 comprises normal prize winning openings 16 and 17 other than a normal prize winning region 15 to guide successive balls to the normal prize winning openings 16 and 17 with a game ball temporarily retained in a pattern-starting opening 13.例文帳に追加

振分入賞装置２に、普通入賞領域１５とは別に普通入賞口１６，１７を設け、図柄始動口１３に一時的に停留されている遊技球によって後続球を普通入賞口１６，１７に振り分けるように構成する。 - 特許庁

(a) Any application referring to several goods or services referred to as the "initial application" may be divided by the applicant into two or more applications hereafter referred to as the "divisional applications" by distributing among the latter the goods or services referred to in the initial application.例文帳に追加

(a)出願人は，複数の商品又はサービスを扱う出願(以下「当初の出願」という)を，当初の出願において扱った商品又はサービスを分けることにより，2以上の出願(以下「分割出願」という)に分割することができる。 - 特許庁

The right to prevent third parties from importing, using, selling or distributing his protected work, shall lapse where the copyright owner undertakes to exploit or market his work in any state or authorize a third party to do so. 例文帳に追加

著作権者がいずれかの国においてその製品を市場で売買する場合又は第三者にそれをする権利を与える場合、自己の保護された著作物の第三者による輸入、使用、販売又は頒布を防ぐための権利は消滅する。 - 特許庁

Any copy of an industrial design made without the consent of the entitled person (Sections 1 to 3) with the intention of distributing such design as also the distribution of such copy shall be prohibited. The following shall also be considered prohibited copies: 例文帳に追加

その権利者(第1条から第3条まで)の同意を得ないで，当該意匠を頒布する意図をもって工業意匠を複製すること，かつまた当該複製を頒布することは禁止される。以下に掲げるものも禁止される複製と判断する。 - 特許庁

To appropriately divide scene description data and object description data corresponding to a type and capacity of a reception side terminal, and to a communication channel, when distributing encoded multi-media data constituted of a plurality of objects such as moving images, still images, text and CG.例文帳に追加

動画、静止画、テキスト、ＣＧ等、複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを配信する際に、受信側端末の種類や能力、通信回線に応じ、シーン記述データ及びオブジェクト記述データを適切に分割する。 - 特許庁

To provide a method capable of facilitating identification, arrangement, retrieval and covering of knowledge without limiting the cover area in a manner with the general pulbic and ordinarily, rewarding a person who provides knowledge, and efficiently distributing fresh knowledge to the general public.例文帳に追加

一般大衆になじみがあり、カバー領域が限定されず、知識の同定、整理、検索、網羅が容易であり、知識を差し出した者が報われ、日常的にかつ効率的に一般大衆に新鮮な知識が流通される方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce costs of creation of business cards by setting an area in charge of a printing company, distributing printing data to an appropriate printing company and supporting planning of a distribution plan and execution of distribution of printed business cards in a delivery company.例文帳に追加

印刷業者の担当エリアを設定し、印刷データを適切な印刷業者に分配し、かつ配送業者に於ける印刷済み名刺の配送計画の立案及び配送の実行を支援し、名刺作成のコストを低減させること。 - 特許庁

To provide a brake controller capable of distributing the brake force of a friction brake and the brake force or driving force of a motor to the front and rear and right and left wheels independently so that a desired driving force can be obtained from the motor at the time of reacceleration after braking.例文帳に追加

制動後の再加速時にモータから所望の駆動力が得られるように、摩擦ブレーキによる制動力と、モータによる制動力又は駆動力を前後左右輪に独立に配分することが可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distributing an image suppressing the usage of a network band and reducing the data-processing load of receiving nodes, when the resolutions required for the receiving nodes differ, in a network having the reception nodes using image data.例文帳に追加

画像データを使用する受信ノードを有するネットワークにおいて、受信ノードごとに必要とする解像度が異なるときに、ネットワーク帯域の使用量の抑制と、受信ノードのデータ処理負荷の軽減とを両立させた画像配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device which can sufficiently obtain a flow rate for lubricating and cooling a clutch mechanism, lubricate and cool it effectively, and improve the performance stability and durability.例文帳に追加

クラッチ機構を潤滑・冷却する流量を十分に確保することができるとともに、潤滑・冷却を効率的に行うことができるようになり、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

In charging and distributing content data 6 from an information distribution device 1, the same content data 6 are processed into a plurality of pieces of content data with different quality and pieces of charge information corresponding to the quality of the content data are added to the content data.例文帳に追加

情報配信装置１からコンテンツデータ６を課金して配信する際において、同一のコンテンツデータ６を品質の異なる複数のコンテンツデータに加工し、これらのコンテンツデータの品質に対応した課金情報をコンテンツデータに付加する。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution server apparatus that when the service of distributing various information by diversified information senders to many unspecified information recipients is provided in a form of electronic mail, enables the electronic mail distribution service to be readily utilized and various information to be more surely provided.例文帳に追加

様々な情報発信者による様々な情報を、不特定多数の情報受信者に対して、電子メール配信するというサービスを実現するに際して、該サービスを手軽に利用でき、情報をより的確に提供することを可能にする。 - 特許庁

When the changing operation of a spectrum analyzer level is executed by an operating part 12 in a common mode, the display data distributing part 24 outputs spectrum analyzer sense level information A to the BUS 3, and reflects it on the spectrum analyzer display of the display 11 of its own equipment.例文帳に追加

表示データ配信部２４は、共通モードで操作部１２にてスペアナセンスレベルの変更操作がなされた場合に、そのスペアナセンスレベル情報ＡをＢＵＳ３に出力すると共に、自機の表示器１１のスペアナ表示に反映させる。 - 特許庁

To provide a road information distribution system capable of gathering and distributing information about a road condition such as a road surface condition, a dropped obstacle, and road construction without installing an optical beacon or a monitoring camera monitoring a road.例文帳に追加

この発明は、道路を監視する光ビーコンや監視カメラを設置しなくても、路面状態、落下物、道路工事等の道路状況に関する情報を収集して配信することができる道路情報配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Power supplies of the clock buffers CK1-CK3 for distributing clock to each functional block are connected with a power supply VDDck for clock buffer independently from the power supply of each functional block and control the voltages independently from the power supplies VDD1-VDD3 of the functional blocks.例文帳に追加

各機能ブロックへクロックを分配するクロックバッファＣＫ１〜ＣＫ３の電源は、各機能ブロックの電源とは別にクロックバッファ用電源ＶＤＤｃｋに接続し、その電圧を機能ブロックの電源ＶＤＤ１〜ＶＤＤ３とは別に制御する。 - 特許庁

The distribution unit and at least one tuner unit are covered with one metal casing as a front end module 2, and a distribution output terminal is provided for connecting a tuner unit 3 for video receiving, which is the other tuner unit, and the distributing unit.例文帳に追加

分配ユニットと少なくとも一つのチューナユニットとを、フロントエンドモジュール２として、一つの金属筐体で覆うとともに、他のチューナユニットである映像受信用チューナユニット３と上記分配ユニットとを接続するための分配出力端子を備える。 - 特許庁

When image data are received from a public line network via a telephone line L1 by facsimile communication or when an electronic mail is received from the Internet via a leased line L2, a gateway 2 and a mail server 3, the distributing destination of the image data or electronic mail is determined.例文帳に追加

公衆回線網から電話回線Ｌ１を介してファクシミリ通信による画データ、又は、インターネットから専用回線Ｌ２、ゲートウェイ２及びメールサーバ３を介して電子メールを受信すると、画データ又は電子メールの配信先が決定される。 - 特許庁