「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

A musical piece distributing server TS distributes a musical piece data including a plurality of musical piece data MD-1 corresponding to different arrangements and management data CD for managing the musical piece data file MF to a mobile phone MP-k.例文帳に追加

楽曲配信サーバＴＳから、各々異なるアレンジに対応した複数の楽曲データＭＤ-ｌを含む楽曲データファイルＭＦと、当該楽曲データファイルＭＦを管理するための管理データＣＤを携帯用電話機ＭＰ-ｋに配信するようにする。 - 特許庁

As a restriction on foreign capital imposed on distribution sectors in Vietnam was lifted in January, 2009, arousing expectation for market expansion backed by inflow of foreign capital, Wacoal began distributing lingerie of the same quality and brand as that sold in Japan, by targeting the wealthy class, who prefer upscale products.例文帳に追加

2009年1月に、ベトナムの流通業の外資規制が撤廃され、外国資本の流入により市場規模の拡大が見込まれたことから、ワコール社でも高級志向の富裕層をターゲットとし、日本と同品質・同ブランドでの販売を開始した。 - 経済産業省

A distributing side distributes the high resolution images of the images distributed, and the low resolution images of the whole of the images to distribute, and the receiving side detects mismatching of the display of the high resolution image by using the low resolution image.例文帳に追加

本発明は、配信側は、配信される画像の高解像度画像と、前記配信する画像の全体の低解像度画像とを配信し、受信側は、前記低解像度画像を用いて、高解像度画像の表示の不整合を検出する。 - 特許庁

A distribution server 2 to constitute an updated data distributing system 1 receives a running history from the navigation device 10, and on the basis of the running history received, searches within the geographic database a new built road connected with the running path of the navigation device 10.例文帳に追加

更新データ配信システム１を構成する配信サーバ２は、ナビゲーション装置１０から、走行履歴を受信し、受信した走行履歴に基づいて、ナビゲーション装置１０の走行経路に接続する新設道路を地理データベース内で検索する。 - 特許庁

When secondarily distributing one part of or all data, inside the data transmitter/receiver, a secondary distribution information processing part investigates the limitation items described in the secondary distribution information and only when it is judged the secondary distribution is permitted, secondary distribution is performed.例文帳に追加

データ送受信装置内ではデータの一部または全部を二次配布する際に二次配布情報処理部が二次配布情報に記述されている制約項目を調べ、二次配布が許可されていると判断した場合のみ二次配布をおこなう。 - 特許庁

Thus, the stock investment matching sales can be expected, the stockholder gains profits by stocks as the sales increase and the stock prices of the invested producer and distributing company rise; and the consumer can obtain the stocks of the producer and distributing company while buying articles.例文帳に追加

インターネット上で商品及び、株式の売買、取引様式を採用し、生産者、販売者及び仲介流通業者は製品を販売するとともに、直接当事者たる消費者からの株式投資を受けることを可能とし、売り上げに見合う株式投資が期待でき、株主には、売り上げが伸び、投資された生産者及び流通企業の株価の上昇によって、株による利益をもたらすと共に、消費者には、商品を買うと同時に、その生産者及び流通企業の株式をも取得することを可能とする。 - 特許庁

The method for distributing contents information based on the conversation information is provided with a management procedure for managing keywords with high frequency based on the conversation information, keyword extraction procedure for extracting keywords generated by the users with equivalent frequency from the keywords by the management procedure, and a distribution procedure for distributing the contents information based on the extracted keyword by the extraction procedure.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の利用者の会話情報に基づいてコンテンツ情報を配信するコンテンツ配信方法であって、上記会話情報に基づいて頻度の高いキーワードを管理する管理手順と、上記管理手順による上記キーワードのうち、上記複数の利用者により同等の頻度で発生したキーワードを抽出するキーワード抽出手順と、上記キーワード抽出手順により抽出された上記キーワードに基づいて上記コンテンツ情報を配信する配信手順とを有する。 - 特許庁

On the basis of the configuration of the network and capacity of available bands of the link 20, a traffic volume ratio calculation device 11 calculates the ratio of distributing traffic with each node 21 as the intermediate node by combination of the outgoing node 21 and the incoming node 21.例文帳に追加

トラヒック量割合算出装置１１は、ネットワークの構成、および、リンク２０の使用可能な帯域の容量に基づいて、発ノード２１と着ノード２１の組み合わせごとに、各ノード２１を中間ノードとしてトラヒックを分散させる割合を算出する。 - 特許庁

First, a binarized error (e) about an adjacent pixel stored in an error storage 123 is added to pixel density I of a target pixel read from an input image storage 121 by a ratio based on an error distributing matrix 132, thereby calculating a correction density I'.例文帳に追加

まず、入力画像記憶部１２１から読み出した注目画素の画素濃度Ｉに、誤差記憶部１２３に記憶されている周辺画素についての２値化誤差ｅを誤差分配マトリクス１３２に基づく割合で加算することで、補正濃度Ｉ’を算出する。 - 特許庁

To provide an operator education system that realizes operator education by distributing an educational tool which enables an operator himself/herself to perform self-learning of a skill for performing each operation process in a production line, to a terminal connected to an information communication network.例文帳に追加

生産ラインにおける各作業工程を実施するための技能を作業者自身が自己学習できる教育ツールを情報通信網に接続する端末に配信して作業者教育を行うことを実現する、作業者教育システムを提供する。 - 特許庁

To increase the efficiency for making changes to an arrangement, from creating software to distributing it, by causing the software for distribution to a number of devices to be packaged into unit packages in units according to specifications, and using other specifications to indicate to which device each unit package is to be distributed.例文帳に追加

多数の装置に配布するソフトウェアを設計書によりユニット単位にユニットパッケージにまとめ、各ユニットパッケージをどの装置に配布するかを別の設計書にて指示することにより、構成変更に対するソフトウェアの生成から配布までを効率化する。 - 特許庁

The upper conveyer 6 includes a conveying screw 17 in a conveyance gutter 16, and has both of a function of distributing the supplied grain to flow downward from the bottom face of the conveyance gutter 6 during conveying the grain and a function of extruding the grain the sides of the conveyance gutter.例文帳に追加

上部コンベア６は搬送樋１６内に搬送スクリュー１７を備えていて、供給される穀物を搬送過程で搬送樋６の底面から下方に分散流下させる機能と搬送樋の側方に押し出す機能とを有する構成としている。 - 特許庁

The airport lighting controller 1 achieves a process for distributing functions between a first lighting controller 1a, which includes the acceptance means 8 and the determining means 12, and a second lighting controller 1b which includes the output control means 17.例文帳に追加

飛行場灯火制御装置１では、受付手段８と決定手段１２と設定手段１３とを具備する第１灯火制御装置１ａと、出力制御手段１７を具備する第２灯火制御装置１ｂとの間で機能分散処理が実現される。 - 特許庁

To provide a front body structure of an automobile capable of suppressing the forward tilt motion of a cabin while distributing an impact load to a hinge pillar by efficiently transmitting the impact load from a front side to the hinge pillar if a vehicle is subjected to a head-on collision.例文帳に追加

車両の前面衝突時にフロント側からの衝突荷重を上記ヒンジピラーへ効率よく伝達して、衝突荷重をヒンジピラーへ分散させつつ、キャビンの前倒れの動きを抑制することができる自動車の前部車体構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A literary work distributor 10 receives advertisement rates from an advertisement client 20 and covers a royalty to be paid to a copyright holder 30 of music data 31 and costs for producing and distributing an optical disk 50 as a distribution medium with these advertisement rates.例文帳に追加

著作物配信業者１０は、広告依頼主２０から広告料を受け取り、同広告料によって音楽データ３１の著作権者３０に支払う著作権使用料及び配信媒体とする光ディスク５０の制作、配信費用が賄われる。 - 特許庁

A contents distribution server 200 for distributing contents provided from a contents provider 100 to a client 400 is provided and has data structure where the contents is separated from a plurality of pieces of management information with respect to the contents, to manage and circulate the contents.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ１００から提供されたコンテンツをクライアント４００に配信するコンテンツ配信サーバ２００を備え、該コンテンツ配信サーバ２００は、前記コンテンツと前記コンテンツに対する複数の管理情報を分離したデータ構造として、管理及び流通させる。 - 特許庁

The system for distributing information requested from a service center 1 through a network 2, has repeaters 3 connected with the network 2 and arranged in different places, and a portable terminal unit 5 that can radiocommunicate with the repeaters 3 within a prescribed area.例文帳に追加

ネットワーク２を介してサービスセンター１からの所望の情報を配信するシステムにおいて、ネットワーク２と接続された中継器３を異なる場所にそれぞれ配置し、該中継器３と所定エリア内で互いに無線通信可能な携帯用の端末装置５を備える。 - 特許庁

To generate a schedule for automatically and efficiently distributing advertisements to a viewer under arbitrary conditions from a distribution side and a user side, when the advertisements are distributed while inserted into an advertisement medium, such as digital broadcast, video, etc., provided using a network.例文帳に追加

ネットワークを使って提供されるデジタル放送、映像などの広告媒体に広告を挿入し配信する際に、配信側及び利用者側からの任意の条件下で自動的、効率的に視聴者へ広告を配信するためのスケジュールを作成する。 - 特許庁

When a user U purchases articles on automatic vending machines V, V..., the automatic vending machines V, V... accept an electronic mail address owned by the user U and transmit the accepted electronic mail address through a communication network 100 to an electronic mail distributing device 3.例文帳に追加

利用者Ｕが自動販売機Ｖ，Ｖ…にて商品を購入した場合、自動販売機Ｖ，Ｖ…は利用者Ｕが所有する電子メールアドレスを受け付け、受け付けた電子メールアドレスを通信ネットワーク１００を介して電子メール配信装置３へ送信する。 - 特許庁

To provide a contents distribution system for converting a format of contents data into a format with which a client terminal can reproduce the contents data by utilizing a transcode function of a distribution apparatus connected to the same network as the client terminal and for distributing the resulting contents data to the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末と同一のネットワークに接続された配信装置が有するトランスコード機能を利用して、クライアント端末において再生することができるフォーマットに変換し、コンテンツデータをクライアント端末へ配信するコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

Then trays 21 put in with the fruits and vegetables A are distributed by a distributing device 16 to the respective items based on the sorted information of the recording medium 7 read by the information communication devices 15a, 15b of a sorting device 14 in sorting sections c, etc.例文帳に追加

一方、仕分け区間ｃ…に於いて、仕分け処理装置１４の情報通信装置１５ａ，１５ｂで読取った記録媒体７の仕分け情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を振分け装置１６により項目別に振分け処理する。 - 特許庁

On the basis of the URL of the Web page for distribution, the repeater server device 4, which receives this distributing instruction, acquires the Web page for distribution from an external Web server device 9 and transfers it to user terminal equipment to receive various kinds of guide services from an operator in voice.例文帳に追加

この配信指示を受信した中継サーバ装置４は、配信用ＷｅｂページのＵＲＬに基づいて配信用Ｗｅｂページを外部Ｗｅｂサーバ装置９から取得し、オペレータから音声によって各種の案内サービスを受けるユーザ端末装置１へ転送する。 - 特許庁

To divide a data file, and to perform a backup in a security level corresponding with a service request of a management user holding the data file by use of backup technology for distributing and transferring divided data pieces to a plurality of client terminals.例文帳に追加

本発明は、データファイルを分割し、当該分割されたデータピースを複数のクライアント端末に分散転送するバックアップ技術を用い、データファイルを保有する管理ユーザのサービス要求に見合ったセキュリティレベルでのバックアップを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device of a four-wheel drive vehicle capable of adjusting a fastening force of a clutch for distributing torque in just proportion while appropriately reflecting size of the driving torque in response to a road state, even when tires having different diameter are mounted.例文帳に追加

異径タイヤが装着された場合であっても、路面の状況に応じて駆動トルクの大きさを適切に反映させて過不足なくトルク配分用クラッチの締結力を調整することのできる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

A sender terminal 100 transmits mail data, destination information related with the destination of the mail data, and print control information including a print format related with the printing of the mail data and the destination information through a mail substitute distributing server 102 to a mail substitute printing server 104.例文帳に追加

差出人端末１００は、メールデータ、該メールデータの宛先に関する宛先情報、該メールデータ及び該宛先情報の印刷に係る印刷様式を含む印刷制御情報をメール代行配信サーバ１０２を介してメール代行印刷サーバ１０４へ送信する。 - 特許庁

In the method for distributing the fine particle dispersion to be used in the ink receiving layer of the ink jet recording sheet, the fine particle dispersion is distributed in the presence of a polymer compound to be crosslinked by ionizing radiation.例文帳に追加

インクジェット記録用シートのインク受容層に用いられる微粒子分散物の分散方法において、該微粒子分散物を、電離放射線により架橋する高分子化合物の存在下、分散することを特徴とする微粒子分散物の分散方法。 - 特許庁

The advertisement distributing system has an advertisement data storing means storing advertisement data, and an advertisement data sending means sending the advertisement data set in the advertisement data storing means by adding it to the normal operation confirming signal confirming a normal operation of the terminal.例文帳に追加

広告データを格納する広告データ格納手段と、上記広告データ格納手段に設定されている広告データを、端末の正常動作を確認する正常動作確認信号に付加して送信する広告データ送信手段とを有するものである。 - 特許庁

The real estate business support system is also provided with a function for distributing information data stored in the real estate agents terminals 8a and 8b,..., through the server 3 provided in the system to the general user terminal 7 in responses to a request from the general user terminal 7.例文帳に追加

また、一般ユーザの端末７からの要求に対して、不動産業者の端末８ａ、８ｂ…に格納された情報データをシステムに備えられたサーバ３を介して、一般ユーザの端末７に配信する機能が備えられた不動産業務支援システムである。 - 特許庁

To provide distribution information registration technology for making it unnecessary for a service provider side to store information to be distributed by associating it with taste information of a user in an information distribution system for distributing information matched with the taste of the user.例文帳に追加

利用者の嗜好にあった情報を配信するための情報配信システムにおいて、サービス提供者側で、配信する情報を、利用者の嗜好情報と関連付けて保持する必要のない配信情報登録技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor for an electric car which can get stable steerability and sufficient acceleration force by giving a steering wheel and a non-steering wheel the differences in motor mass and rating thereby distributing the acceleration force required as the whole of a vehicle in front and in the rear.例文帳に追加

操舵輪と非操舵輪の電動機質量および定格に差を持たせることにより、車両全体として必要な加速力を前後で配分し、安定した操舵性と十分な加速力が得られる電気自動車用電動機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively and efficiently record the sound data as they are while distributing the sound data to a plurality of CD-RWs without making a user aware of the recording capacity of a CD-RW of an output destination and without breaking the continuity of the sound data.例文帳に追加

本発明は、出力先のＣＤ−ＲＷの記録容量をユーザに意識させることなく、音声データの連続性を途切れさせることなくそのままの状態で有効かつ効率的に複数のＣＤ−ＲＷに振り分けて記録できるようにする。 - 特許庁

To provide a position dependency information providing method for distributing information along the mobile route plan of a mobile terminal capable of using a computer network by radio communication or information made to associate with the classification of a road on which the mobile terminal is moving.例文帳に追加

コンピュータネットワークを無線通信によって利用可能な移動端末に対して、移動端末の移動ルート計画に沿った情報や、移動している道路種別に関連づけられた情報を配信する位置依存性情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Circular bus bars 40P and 40N are distributing members built in the motor, and are made roughly annular in entire form, and bends 42, which are made to draw roughly circular arcs, and plate-shaped flat parts 44 are made to range in roughly annular form.例文帳に追加

環状バスバー４０Ｐ，４０Ｎはモータに組込まれる配電部材であり、略環状の全体形状に形成されると共に、略弧状を描くように形成された湾曲部４２と平板状の平坦部４４とが略環状に連なるように形成されている。 - 特許庁

The electronic circuit module 1 has the wiring board 2 having a wiring pattern 20 and distributing the land 21 for external connection on a bottom surface for arrangement, an electronic component 3 mounted onto the ceiling surface of the wiring board 2, and the sheet metal cover 4 covering the electronic component 3.例文帳に追加

電子回路モジュール１は、配線パターン２０を有して底面に外部接続用ランド２１が分散配置されている配線基板２と、配線基板２の天面に搭載された電子部品３と、電子部品３を覆う板金カバー４とを備えている。 - 特許庁

The method and the apparatus include: distributing the nano-particles over a surface; and then determining properties of the nano-particles by an automatic measurement of multiple particles or by a measurement that determines properties of the multiple particles at one time, without manipulating individual nano-particles.例文帳に追加

方法および装置は、ナノ粒子を表面上に分布させ、次いで、個々のナノ粒子を操作せずに、複数の粒子の自動測定によって、または複数の粒子の特性を一度に決定する測定によって、ナノ粒子の特性を決定することを含む。 - 特許庁

As a result of almost uniformly distributing a large number of fine irregularities on the surface of the fin support member 4 including a circumferential surface of a penetration hole 4b, rotation shafts of wind guide fins 7a-7d are supported by the circumferential surface of the penetration hole 4b, so to speak, in a state of point contact.例文帳に追加

フィン支持部材４の表面には、貫通孔４ｂの周面も含めて、多数の微細な凹凸がほぼ均一に分布する結果、導風フィン７ａ−７ｄの回転軸は貫通孔４ｂの周面によって、いわば点接触の状態で支持される。 - 特許庁

To provide a light source device and a head-light for vehicle which use a light emitting device as the light source device for the purpose of irradiating a specified range, and which are high in luminance, excellent in light distributing properties and capable of contriving the elongation of life.例文帳に追加

発光素子を特定定の範囲を照射することを目的とした光源装置として使用するとともに、高輝度で、かつ配光性に優れ、長寿命化を図ることができる光源装置及び車両用前照灯を提供することを目的とする。 - 特許庁

By referring to the excess inventory ratio of all item for order on production and the item for market production, and distributing the ability of production process by repeating in order from the item with a small excess inventory ratio, the order satisfaction ratio of both items can be maximized.例文帳に追加

受注生産品目ならびに見込み生産品目のすべての余裕在庫率を参照して、余裕在庫率の小さい品目から順に繰り返して生産工程の能力を配分し、両品目の注文充足率を最大化することを可能とした。 - 特許庁

To improve the impression effect of an advertisement and to attain increase in the number of repeaters or attractiveness by distributing a photograph print with advertisement, on which a visitor is photographed and the advertisement of a sponsor cooperating with the promoter of an exhibition or the like is contained, to the visitor free of charge in principle.例文帳に追加

来場者が写った写真プリントであって、展示会等の実施者と提携しているスポンサーの広告が入った広告入り写真プリントを原則無償で来場者に配布し、広告のインプレッション効果を上げ、リピータや集客の増加を図る。 - 特許庁

A system is constituted of a user PC 10, a catalogue site 20 for permitting a user to select contents, a down-loading site 40 for distributing the contents to the user by downloading, a charging site 30 for charging to the user receiving contents distribution and the Internet 60 connecting them.例文帳に追加

ユーザＰＣ１０と、ユーザにコンテンツを選択させるカタログサイト２０と、ユーザにコンテンツをダウンロードにより配信するダウンロードサイト４０と、コンテンツ配信を受けたユーザに対し課金を行う課金サイト３０と、これらをつなぐインターネット６０からなる構成である。 - 特許庁

Furthermore, the method includes distributing processes of the first priority group among at least a second subset of the plurality of resources in accordance with a second computer-implemented methodology being different from the first computer-implemented methodology when the first priority group is deemed poor.例文帳に追加

さらに、この方法は、第１の優先順位グループが、粗であるとみなされる場合には、第１の手法とは異なる第２の手法に従って、第１の優先順位グループのプロセスを、複数のリソースの少なくとも第２のサブセット間に分散することを含む。 - 特許庁

(2) The charging necessary time in each charging batch is divided with a prescribed time interval and the distributing shape of the CFC and the raw material in each time is decided based on the distance of the dropping position of the raw material in the furnace from the furnace wall and respective piling shapes are accumulate calculated.例文帳に追加

各装入バッチの装入所要時間を所定時間間隔で分割し、各時間毎にＣＦＣ及び「原料」の分布形状を、「原料」の炉内落下位置の炉壁からの距離に基づいて決定し、各堆積形状を積み上げ計算する。 - 特許庁

To provide a liquid distributor capable of uniformly supplying and distributing a liquid to be treated over a whole horizontal cross section of a mass exchange column and/or a heat exchange column and further preventing a significant drop of its capacity at a time of a high load operation.例文帳に追加

物質交換塔及び／又は熱交換塔の横断面全体に亘って、被処理液体を均一に分配供給するための液体分配器であって、高負荷運転時における著しい性能低下を防止することができる液体分配器を提供すること。 - 特許庁

The system 3 is provided with a protect processor 11a for distributing the physical distribution information only to on-vehicle devices 6 that are preliminarily allowed the distribution of the physical distribution information due to a contract with the information center system or performing protect processing that can be comprehended.例文帳に追加

情報センターシステム３に、この情報センターシステムとの契約により物流情報の配信が予め許可されている車載器６のみにこの物流情報が配信され、または読解され得るプロテクト処理を施すプロテクト処理装置１１ａを設ける。 - 特許庁

To provide communications equipment for confirming whether distributed data are read by the user of the communications equipment, and for automatically distributing information to the user of the communications equipment, and a storage medium for recording a communications equipment control program.例文帳に追加

本発明の課題は、配信データを通信機器の利用者が閲覧したのかどうかを確認出来、自動的に情報が通信機器利用者に配信されてくる通信装置及び通信装置制御プログラムを記録した記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁