「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To inform a viewer of information data without hindering continuation of viewing of a program which is viewed at present by promptly displaying many sentences of the latest events from a plurality of distributing origins without requiring a large area on a screen for information display.例文帳に追加

情報表示のために、画面上で広い領域を必要とすることなく、複数の配信元からの多数の最新の出来事のセンテンスを速やかに表示し、今視聴している番組の視聴の継続を妨げることなく、視聴者にこの情報データを知らせる。 - 特許庁

An insulating resin composition containing plating nuclei is generated by distributing the plating nuclei 2 selected from a metal oxide, metal particles having surfaces coated with organic substances, a metal complex, porous bodies carrying a metal, and metal nano particles into insulating resin 1.例文帳に追加

絶縁樹脂１に、金属酸化物、有機物で表面が被覆された金属粒子、金属錯体、金属が担持された多孔体、金属ナノ粒子の中から選ばれるものをめっき核２として絶縁樹脂中に分散させ、めっき核入り絶縁樹脂組成物とする。 - 特許庁

When the data distribution cost of a data providing computer 3 calculated by a data distributing part 31 of the data providing computer 3 exceeds the fixed threshold value, a data distribution substituting computer 4 for substituting the distribution of data is dynamically allocated.例文帳に追加

データ提供計算機３のデータ配送部３１によって計算したデータ提供計算機３のデータ配送コストが一定の閾値を超えると、配送代行割当部３２は、データの配送の代行を行うデータ配送代行計算機４を動的に割り当てる。 - 特許庁

To provide a drift electronic mail server apparatus and an advertisement distribution method using drift electronic mail capable of distributing advertisement using a drift electronic mail for a medium so as to efficiently and meticulously distribute the advertisement to recipients appropriate to distribution destinations.例文帳に追加

漂流電子メールサーバ装置及び漂流電子メールを用いる広告配布方法に関し、漂流電子メールを媒体とした広告の配信を可能とし、配布先として相応しい受信者に対してきめ細かく効率良く広告を配信可能にする。 - 特許庁

To provide an artificial recycling garden planter hardpan usable as a hardpan for garden planters capable of distributing also to environmental protection or a hardpan for rooftop gardening by maximally and effectively utilizing crushed material of discarded foamed styrol and plastic without re-discarding the crushed material.例文帳に追加

廃棄された発泡スチロールおよびプラスチックの粉砕材を、再廃棄させずに、最大限にかつ有効に利用し、環境保護にも貢献できるガーデンプランターの底石や屋上緑化の底石として使用可能な人造リサイクルガーデンプランター底石を提供する。 - 特許庁

To provide a downsized antenna system for carrying out transmission, reception, or transmission/reception with high maintainability by distributing and supplying a transmission signal to a plurality of element antennas or combining signals received by the plurality of element antennas.例文帳に追加

複数の素子アンテナに送信信号を分配して供給し、又は複数の素子アンテナにより受信した受信信号を合成することによって、送信、受信又は送受信を行うアンテナ装置に関し、小型で保守性の高いアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuse module having a power distribution function distributing common power source to a plurality of power source input parts, and a function of protecting a circuit from overcurrent through interposition of a fuse element at the distribution, and exchanging the fuse element and centralized control.例文帳に追加

共通電源を複数の電源入力部に分配する配電機能及びその分配に際してヒューズ素子の介在により回路を過電流から保護する機能を有し、しかも、ヒューズ素子の交換及び集中管理が可能なヒューズモジュールを提供する。 - 特許庁

One access key is issued for a transaction having a contents distribution request from one user as a starting point, and the contents distributing device manages access from the user independently of the contents selling provider side by utilizing the access key inside.例文帳に追加

このアクセス・キーは、１ユーザからのコンテンツの配信要求を起点とするそのトランザクションに対し１つ発行され、コンテンツ配信装置においてこのアクセス・キーを内部で利用することにより、ユーザからのアクセスをコンテンツ販売事業者側とは独立して管理する。 - 特許庁

(1) An applicant or owner of a trademark comprising various goods or services may divide the application or registration thereof into two or more divisional applications or registrations, distributing between them the goods or services listed in the original application or registration.例文帳に追加

(1) 各種商品又はサービスを包含する商標の出願人又は所有者は，その出願又は登録を2以上の分割出願又は登録に分割して，それらの間で原出願又は登録に列挙された商品又はサービスを配分することができる。 - 特許庁

For example, in a JSDF program in Grenada in Latin America, we support smallholder farmers who have difficulty accessing agricultural inputs such as fertilizers and pesticide due to the surge in the prices of primary products by distributing vouchers that can be used for designated purposes, or by refunding the purchases costs. 例文帳に追加

例えば、中南米のグレナダにおけるJSDF プログラムでは、一次産品価格の高騰の影響で肥料や農薬等の農業インプットへのアクセスが困難となった小規模農家に対して、使途を限定したバウチャー配布や、購入費用の払戻しを実施しています。 - 財務省

Thus, since hot water in the tank 10 in this invention is distributed by using the distributing water pipe 14 by taking in from the intake 12a in the vicinity of the water surface, water unmixed with waste water precipitated in a lower part of the tank can be distributed to a user.例文帳に追加

従って、本発明におけるタンク１０内の温水の配水は、水面近傍の取水口１２ａから取水して配水管１４を用いて行われることとなるので、タンクの下部に沈殿した汚水が混じっていない水を利用先に配水することができる。 - 特許庁

Then, a sampling point pixel value calculation means 5 calculates the pixel value of a sampling point by using pixel values of other plural frames distributing on the sampling position of pixels of the reference frame or on its periphery in the state where a sampling point interval is different from the reference frame.例文帳に追加

次に、標本点画素値計算手段５にて、基準フレームの画素の標本位置又はその周囲に標本点間隔が基準フレームとは異なった状態で分布する他の複数のフレームの画素値を用いて標本点の画素値を計算する。 - 特許庁

Besides, the information distributing medium 28 records information while using thermosensitive rewritable recording technology such as leuco pigment or low molecular/high molecular compound organic film, heat/electric field address hybrid recording technology utilizing memory type liquid crystal, electrophoretic recording technology or powder moving recording technology.例文帳に追加

また、情報配信媒体２８は、ロイコ色素、低分子／高分子複合有機膜などの感熱リライタブル記録技術、メモリ型液晶を利用した熱・電界アドレスハイブリッド記録技術、電気泳動記録技術、粉体移動記録技術等を用いて情報を記録する。 - 特許庁

In a method and a system for distributing a sound signal from one of a plurality of sound sources to one output terminal, a first transmitter unicasts one sound signal from each of the plurality of sound sources to a plurality of sound bridge servers at first level.例文帳に追加

複数の音声源の１つから１つの出力端に音声信号を配布するための方法及びシステムにおいて、第１の送信機が、複数の音声源の各々から複数の第１レベルの音声ブリッジサーバーへと１つの音声信号をユニキャストする。 - 特許庁

A first control means U1 to control the operation of a drive force and control force distributing device calculates a torque steer preventing control signal IMS1 for reducing the torque steer phenomenon and outputs to a second electronic control unit U2 which controls a motor-driven power steering device.例文帳に追加

駆動力・制動力配分装置の作動を制御する第１制御手段Ｕ_1 は、トルクステア現象を軽減するためのトルクステア防止制御信号Ｉ_MS1 を算出して電動パワーステアリング装置を制御する第２電子制御ユニットＵ_2 に出力する。 - 特許庁

The terminal device 100 detects the application program from the memory card 9 when it is attached, starts the detected application program automatically and makes usable the data acquired from the data distributing server DS based on the application program.例文帳に追加

端末装置１００は、メモリカード９が装着されたときに、メモリカード９からアプリケーションプログラムを検出し、検出したアプリケーションプログラムを自動的に起動して、このアプリケーションプログラムに基づいてデータ配信用サーバＤＳから取得したデータを利用可能とする。 - 特許庁

To correct a positional displacement arising from a difference in mounting positions of a preceding vehicle detection means and lights in vehicular headlights in which the optical axes of the lights are adjusted so as to match an upward cut-off line of an additional light distributing pattern with a preceding vehicle.例文帳に追加

付加配光パターンの上向きカットオフラインを前方車に合わせるように灯具の光軸方向を調整する車両用前照灯において、前方車検出手段と灯具の取り付け位置が相違することに起因する位置ずれを補正する。 - 特許庁

The abrasive grain layer 3 comprises an inner peripheral layer 8 formed on the base metal 2 and an outer peripheral layer 9 formed on the inner peripheral layer 8 and formed by distributing super-abrasive grains larger in averaged diameter than super-abrasive grains distributed in the inner peripheral layer.例文帳に追加

砥粒層３を、台金２上に形成される内周層８と、内周層８上に形成されてこの内周層８に分散される超砥粒よりも平均粒径の大きい超砥粒が分散されてなる外周層９とによって構成する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of surely fixing wheels at vehicle parking time and capable of securing an oil circulating passage even if an auxiliary transmission is in a neutral position in the automatic transmission having the auxiliary transmission and a power distributing device.例文帳に追加

副変速装置及び動力分配装置を備えた自動変速装置において、副変速装置がニュートラル位置であっても、車両駐車中に確実に車輪を固定でき、油の循環経路を確保することができる自動変速装置を提供すること。 - 特許庁

The electrode plates (a positive electrode plate 20 and a negative electrode plate 30) of the battery have gripping members ( a positive electrode gripping member 21 and a negative electrode gripping member 31) to grip and conduct the positive electrode and the negative electrode of the battery, respectively, and a plane of the electrode plate carries out power distributing/charging.例文帳に追加

バッテリーの電極板（正極板２０・負極板３０）は、バッテリーの正極又は負極を把持し導電する把持部材（正極把持部材２１・負極把持部材３１）を有し、前記電極板の平面は配電・充電行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data broadcast program system capable of accepting accesses from viewers as many as possible within a limit of the accommodation capability of a center side by distributing the accesses of the viewers in a data broadcast program so as to avoid the occurrence of a communication fault.例文帳に追加

データ放送番組の中で、視聴者のアクセスを分散させて、通信障害が生じることを回避してセンター側の収容能力の限度内で可能な限り多数の視聴者からのアクセスを受付けることが可能なデータ放送番組システムを提供すること。 - 特許庁

When a plurality of access control lists in which requested contents and consent conditions corresponding to the client are described exist, the license distributing server 204 generates an individual license by selecting one access control list, and distributes it to the client terminal 201.例文帳に追加

また、ライセンス配信サーバ２０４は、要求されたコンテンツおよび要求者に対応する許諾条件を記述したアクセス制御リストが複数存在する場合、１つのアクセス制御リストを選択して個別ライセンスを生成し、クライアント端末２０１に配信する。 - 特許庁

To provide a moving picture real time distribution system capable of stably distributing moving picture data from an image encoding transmission apparatus connected to client terminals via channels with different bandwidths to a client terminal via an image server without increasing a load of the image server.例文帳に追加

それぞれ異なる帯域幅の回線を介して接続された画像符号化伝送装置から画像サーバを介してクライアント端末に動画像データを、画像サーバの負荷を増加することなく安定的に配信する動画像リアルタイム配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus which can distribute a facsimile message from a facsimile apparatus on a public network to a terminal on network without designating operation of distribution destination on the network, and moreover without a special transmission procedure for specifying distributing destination on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の配信先の指定操作なしに、また、ネットワーク上の配信先を指定するための特殊な通信手順なしに、公衆網上のファクシミリ装置からのファクシミリメッセージをネットワーク上の端末に配信することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The vibration of the internal combustion engine 5 to be transmitted to the automobile body 4 via the first mounting part 20h can be reduced by distributing the electric motor 33 and the transfer 22 which are heavy loads in the longitudinal direction with the first mounting part 20h as a boundary.例文帳に追加

第１の取付け部２０ｈを境に、それぞれ重量物である電気モータ３３及びトランスファ２２を前後に振り分けて配設することにより、第１の取付け部２０ｈを介して車体４に伝達される内燃エンジン５の振動を低減することができる。 - 特許庁

The lyric information acquisition system is constructed in such a manner that when broadcast distributing the lyric information of music is received through digital broadcasting, the lyric information of the music is acquired in a reusable state by automatically recording the lyric information in a storage device 7.例文帳に追加

デジタル放送において楽曲の歌詞情報を配信している放送を受信する際に、当該歌詞情報を自動的に記憶装置７に記録することによって、前記楽曲の歌詞情報を再利用可能な状態として取得可能とされていること。 - 特許庁

To provide a system and a device for distributing multi-cast data only to a port to which a client who desires to receive the same data via a layer 2 switch in a network where a multi-cast group management protocol using information in a layer 3 or above is used.例文帳に追加

レイヤ３以上の情報を用いたマルチキャストグループ管理プロトコルが使用されるネットワークにおいて、マルチキャストデータが、レイヤ２スイッチを介して、このマルチキャストデータの受信を望むクライアントが接続されるポートのみに配信されるシステムや装置を提供すること。 - 特許庁

To search for a disaster victim in rubble quickly over a wide area by distributing search units quickly in safety to narrow places and dangerous places into which people cannot enter, e.g. rubble at a disaster site, interior of a collapsed house, a fire site, or a disaster site in snow-covered mountain.例文帳に追加

災害現場の瓦礫中や倒壊家屋内部、火災現場、雪山遭難現場等、人が入れない狭い場所や危険な場所に探索ユニットを安全かつ迅速に分散させ、瓦礫内の被災者等を迅速かつ広域に探索することにある。 - 特許庁

When it is detected that a leader terminal of the clients has made the distribution request, a distribution means for distributing the extracted video content to the leader terminal and a subordinate terminal subordinate thereto in parallel is used to distribute the requested video content.例文帳に追加

配信要求が複数のクライアントのリーダ端末であることを判別した場合には、リーダ端末及びこれに従属する従属端末に当該抽出映像コンテンツを並行に配信する配信手段を以て、要求された映像コンテンツを配信する。 - 特許庁

This temperature adjusting device includes a temperature adjusting system for successively distributing the air taken from a chamber R to a cooling section C, a first heating section D and a second heating section E, and returning the same to the chamber R, and a main control unit HR3 for executing the temperature adjustment control.例文帳に追加

チャンバーＲから取り込んだ空気を冷却部Ｃ、第１加熱部Ｄ、第２加熱部Ｅに順次送った後にチャンバーＲに戻す温調系と、温調制御を実現する主制御ユニットＨＲ３とを備えて温調装置を構成する。 - 特許庁

When the navigation system receives, for example, traffic information from a traffic information distribution center for distributing present traffic information, the navigation system retrieves a route from a present location to a destination, through the use of the received traffic information and performs route guidance through the use of the retrieved route.例文帳に追加

例えば、ナビゲーション装置は、現況の交通情報を配信する交通情報配信センタから交通情報を受信した場合、受信した交通情報を用いて、現在位置から目的地までの経路探索をし、探索した経路を用いて経路誘導する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 sends a hummed tune of desired music to be distributed, music data generated by recording desired music to be distributed which is listened to in towns, or part of the text of the desired music to be distributed as relative data to a music distributing server 6.例文帳に追加

携帯電話機１は、配信を希望する楽曲の鼻歌、または、街中で流れている配信を希望する楽曲を録音した音楽データ、または、配信を希望する楽曲の歌詞の一部などを関連データとして音楽配信サーバ６に送信する。 - 特許庁

To provide an information distributing device using a mobile telephone set for obtaining information related to the present position of a user from the user position information service of a portable telephone or a PHS, and for retrieving necessary area information by using an information providing service.例文帳に追加

利用者の現在位置に関する情報を携帯電話やＰＨＳの利用者位置情報サービスから取得し、次に情報提供サービスを用いて必要な地域情報を検索する移動式電話機を用いた情報配信装置を提供する。 - 特許庁

A by-pass pipe 10 is provided in parallel with the cooling water exhaust heat recovery heat exchanger 9 on the cooling water circulating pipe 8, and a three-way valve 11 free to regulate a distributing flow rate is attached to a connecting point of the by-pass piping 10 and the cooling water circulating pipe 9.例文帳に追加

冷却水循環配管８に、冷却水排熱回収熱交換器９と並列にバイパス配管１０を設け、そのバイパス配管１０と冷却水循環配管９との接続箇所に、分配流量を調整可能な三方弁１１を付設する。 - 特許庁

To provide an operation video distribution system for enabling a passenger to simulatively experience operation in a seat by synchronizing a video in front of a driver stand with that for showing the state of the driver stand for distributing to the seat of the passenger.例文帳に追加

運転台の前方の映像と、運転台の状況を表す映像を合成して、乗客の座席へ配信することにより、乗客が座席において、運転の疑似体験をすることができる運転映像配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a device for information distribution which can efficiently distribute data to be distributed without causing the congestion of distribution requests on a specific distributing device when information is distributed through a communication network and to provide an information receiving device.例文帳に追加

情報を通信ネットワークを介して配信する際に、特定の配信装置に配信要求が集中することなく、配信データの配信を効率良く行うことが可能な情報配信システム、情報配信装置、および情報受信装置を提供する。 - 特許庁

When an answer to the estimate request (estimate answer) is returned from one of seller terminals 30-50, this is received by a transmitting means 20c and when it is within an estimate period limit, re-estimation is requested by controlling the estimate demand distributing means 20b.例文帳に追加

見積もり依頼に対する回答（見積もり回答）が販売者端末３０〜５０から返送されてきた場合には、送信手段２０ｃがこれを受信し、見積もり期限内である場合には、見積もり依頼配信手段２０ｂを制御して再見積もりを実行させる。 - 特許庁

To provide an information processor for accurately distributing a content even if the distribution completion time limit of which is preset to a request node that is a distribution destination by the time limit while reducing a load on a network regarding the distribution.例文帳に追加

配信完了期限が予め設定されているコンテンツであっても、配信に係るネットワークの負荷を軽減しつつ、これを当該配信完了期限までに確実に配信先たるリクエストノードに配信することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rational vertical type synchronous transmission gear device capable of reducing a speed of rotation power first, taking out an output shaft as the output shaft facing vertical direction non-forcedly while taking a structure distributing the rotation power to a plurality of shafts, and preventing the whole device from becoming large.例文帳に追加

回転動力を先ず減速し、それから複数の軸に分配する構造を踏襲しながら、無理なく出力軸を上下向きのものとして取出せ、しかも、装置全体が大型化することの無い合理的な縦型の同期伝動歯車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution device, a stream distribution method, a computer program, and a stream distribution system which are capable of preventing malfunction of a reproduction terminal device by smoothly replacing a stream for viewing with a stream for event notification and distributing the stream for event notification to the reproduction terminal device.例文帳に追加

視聴用ストリームをイベント通知用ストリームに円滑に置き換えて再生端末装置へ配信し、再生端末装置での誤作動を防止することができる配信装置、ストリーム配信方法、コンピュータプログラム、およびストリーム配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server device configured to be able to distribute data of optimal quality by streaming according to the status of a network or the settings of a client device, without requiring a user to perform any difficult operations; a client device; a streaming distribution system; and a method for distributing streaming data.例文帳に追加

ユーザが難しい操作を行わなくても、ネットワークの状態やクライアント装置の設定に応じて最適な品位のデータをストリーミング配信できるように構成されたサーバ装置、クライアント装置、ストリーミング配信システム、及びストリーミング用データ記録方法を提供する。 - 特許庁

A dedicated site management part 10f, on the other hand, manages the term of validity of the right given to the contractor 140 according to the product manufacture stage (product completion expected day, etc.), and stops distributing the information when the term of validity expires (at production completion time).例文帳に追加

一方、専用サイト管理部１０ｆは、契約者１４０に対して付与した権利の有効期限をプロダクト制作工程（プロダクト完成予定日など）に基づいて管理し、有効期限が終了した場合（プロダクト完成時）に情報配信を停止させる。 - 特許庁

The information system involves: automatically selecting and distributing appropriate measurement software based on client information, including the previously registered OS model of a customer; acquiring various operation information, including the CPU utilization of a client in a range of details defined at a service level.例文帳に追加

この情報システムでは予め登録された顧客のＯＳ種別などのクライアント情報を元に適切な測定ソフトウェアを自動的に選択、配布しクライアントのＣＰＵ利用率など様々な稼動情報をサービスレベルで定められた詳細さ、範囲で取得する。 - 特許庁

To provide a friction clutch controller and a driving force distributor capable of securing a turning performance of a vehicle with an inexpensive structure without an expensive accelerating device, and distributing a torque between front and rear wheels or right and left wheels with excellent response.例文帳に追加

高価な増速装置を備えなくても、廉価な構造で車両の旋回性能を確保することを可能とし、前後輪間又は左右輪間のトルク配分を優れた応答性で行うことを可能とした摩擦クラッチ制御装置と駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer heat exchanger for improving cooling performance of an air conditioner, and improving an internal structure by uniformly distributing a refrigerant in a heat exchange core part, and allowing use as an evaporator for uniformizing the temperature distribution of air delivered from the evaporator.例文帳に追加

冷媒を熱交換コア部内で均一に分布させて、蒸発器から吐出される空気の温度分布を均一にする蒸発器として使え、これによりエアコン冷却性能を向上できるように、内部構造が改善された積層型熱交換器を提供する。 - 特許庁