「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

A dispenser type analyzer 3A, wherein reagent emitting nozzles are specialized at every reagents and pipetter type analyzers 3B, 3C successively distributing reagents corresponding to analytical items by pipetting nozzles are arranged along a main feed line 20.例文帳に追加

試薬吐出ノズルが試薬毎に専用化されているディスペンサ方式の分析装置３Ａ及び次々と分析項目に応じた試薬をピペッティングノズルで分注するピペッタ方式の分析装置３Ｂ，３Ｃを主搬送ライン２０に沿って配置する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system for distributing advertisements in each advertiser to the Web site of each affiliater in real time, and for enabling a network visitor to easily browse the latest advertisements.例文帳に追加

本発明は、各広告主における広告を各アフィリエイタのウェブサイトに対してリアルタイムに配信することができ、ひいては最新の広告を容易にネット訪問者の閲覧に供せしめることが可能な広告配信システムの提供を課題とする。 - 特許庁

Further, the invention includes associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages.例文帳に追加

更に、使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信することを含む。 - 特許庁

When the registrant 5 enters the station by the prepaid card 8, the information distributing device 21 discriminates the registrant 5 specifying the identification code of the commutation ticket 7 from the identification code of the prepaid card 8, and distributes the distribution information to the registrant 5.例文帳に追加

情報配信装置２１は、登録者５がプリペイドカード８で駅に入場した際に、プリペイドカード８の識別コードから、定期券７の識別コードを特定することにより、登録者５を判別し、該登録者５に配信情報を配信する。 - 特許庁

By this arrangement, the disk array device 1 acquires the backup to the backup devices, while sequentially reading the areas of the disks of the update data storage disk devices 131 to 13k without distributing the storage areas of the snapshots.例文帳に追加

これにより、ディスクアレイ装置１は、スナップショットの記憶領域を分散させずに、更新データ格納ディスク装置１３１〜１３ｋのディスクの領域をシーケンシャルに読み出しながらバックアップ装置に対してバックアップを取得するようにすることができる。 - 特許庁

The third subsystem has the product tank 118 recondensing purified dinitrogen monoxide, a liquid pump 120, a liquid filter 122 and a transporting manifold including a bypass distributing the purified dinitrogen monoxide to a container 124.例文帳に追加

第３のサブシステムは、精製された一酸化二窒素蒸気が再凝縮される生成物タンク１１８、液体ポンプ１２０、液体フィルター１２２および精製された一酸化二窒素を保持容器１２４に分配するためのバイパスを含む移送マニホールドを有する。 - 特許庁

In an information system, a management server 1200 designates a storage area of a storage system 1400 for distributing firmware and generates an access control table which sets access control for permissible access to firmware in the storage area.例文帳に追加

情報システムでは、管理サーバ１２００は、ファームウェアを配布するためのストレージシステム１４００の記憶領域を指定するとともに、前記記憶領域におけるファームウェアへの許容アクセスのためのアクセス制御を設定するアクセス制御テーブルを作成する。 - 特許庁

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery). 例文帳に追加

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。 - 経済産業省

In an event that a child visits the shrine where Mt. Fuji is enshrined for the first time, his or her parents buy Uchiwa fan called Hatsuyama Uchiwa in the annual festival held on the opening day of a mountain to climbers (usually June 1), distributing it to relatives for expressing their appreciation and telling relatives about their child's growth. 例文帳に追加

生まれて初めて富士山を祀る神社に参拝する行事で、山開きの日（多くは6月1日）の例祭に、初山団扇と呼ばれる団扇を購入して親類縁者に配り、子供の成長の御礼と報告を兼ねる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide convenient communication terminal device and communication method capable of easily and inexpensively distributing a document received by facsimile from a public network to clients on a LAN and also setting a distribution time in each client and to provide a storage medium.例文帳に追加

公衆網からのファクシミリ受信文書をLAN上のクライアントに簡単に且つ低コストで配信でき、且つクライアント毎に配信時の設定を可能にし、使い勝手のよい通信端末装置及び通信方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus capable of distributing a load of processing in response to the request of local information by eliminating useless storage capacity and capable of providing local information specialized in an area where a user is located or to a designated area.例文帳に追加

無駄な記憶容量を無くして地域情報の要求に対する処理の負荷分散を行うことができ、利用者がいる地域または指定した地域に特化した地域情報を提供することができる情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

The lower communication passage 49 supplies a refrigerant bypassing the second tube group 5b and the third tube group 5c to the direction intersecting with a refrigerant flow in the vicinity of an inlet of a second lower distribution passage 45a for distributing a refrigerant to the fourth tube group 5d.例文帳に追加

下連通路４９は、第４チューブ群５ｄへ冷媒を分配する第２下分配路４５ａの入口付近の冷媒流れと交差する方向に第２チューブ群５ｂ及び第３チューブ群５ｃをバイパスした冷媒を供給する。 - 特許庁

A fuel supply and exhaust passage 17a for distribution of fuel gas to a fuel electrode layer 12 is formed at fuel electrode separator 17, and an air supply and exhaust passage 18a for distributing air to an air electrode layer 13 is formed at an air electrode separator 18.例文帳に追加

燃料極層１２に燃料ガスを流通させる燃料給排通路１７ａを燃料極セパレータ１７に形成し、空気極層１３に空気を流通させる空気給排通路１８ａを空気極セパレータ１８に形成する。 - 特許庁

A receiving means 210 of an information receiver 200 receives signals to be transmitted from the information distributing device 100, and a signal of the desired channel is selected by a reception selecting means 220 and outputted to a received information processing means 230.例文帳に追加

情報受信装置２００の受信手段２１０は、情報配信装置１００の送出する信号を受信しており、所望のチャンネルの信号が受信選択手段２２０により選択されて、受信情報処理手段２３０に出力される。 - 特許庁

To provide a content management device for properly processing distribution of a load for distribution of a content, by selecting a contents server for distributing the content requested by a client, based on a selection criterion defined by characteristic of the requested content.例文帳に追加

クライアントが要求するコンテンツを配信するコンテンツサーバを、要求されたコンテンツの特性毎に定められた選択基準に基づいて選択することにより、コンテンツの配信の負荷を適切に分散処理するコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁

When the failure of the physical link 5a is detected, a setting control means 13 operates the distribution table and divides the range of the address assigned to the broken-down physical link 5a into a plurality of portions for distributing to the normal physical links 5b, 5c for transfer.例文帳に追加

設定制御手段１３は、物理リンク５ａの故障を検知すると、分配テーブルを操作して、故障した物理リンク５ａに割り当てられたアドレスの値域を複数に分割し、正常な物理リンク５ｂ，５ｃに分散させて振り替える。 - 特許庁

By timely transmitting load control information generated according to the result of the above load judgement to a load distributing device 1 connected to a LAN, the transmission of the LAN traffic to the relevant server is controlled (load distribution control executing function part 12).例文帳に追加

そして、ＬＡＮ接続された負荷分散装置１に前記負荷判断の結果に従い生成される負荷制御情報をタイムリーに送信することにより、該当サーバへのＬＡＮトラフィックの送信制御を行う（負荷分散制御実行機能部12）。 - 特許庁

In the contents distributing device 1 during a contents purchasing process, right information regarding usage of contents purchased by a user is registered in a data base 20 for rights owned by the user on the basis of a user data base 18 and a data base 19 for contents rights.例文帳に追加

コンテンツ購入処理時には、コンテンツ配信装置１において、ユーザが購入したコンテンツの利用に関する権利情報が、ユーザデータベース１８及びコンテンツ権利データベース１９に基づいて、ユーザ所有権利データベース２０内に登録される。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 is so formed that a center ornament 12 is provided with a distributor 25 disposed between the warp lead hole 32 and a game ball stage S and distributing the route of the game ball Ba led from the warp lead hole 32 into at least two routes.例文帳に追加

パチンコ機１では、センター飾り１２が、ワープ導入口３２と遊技球ステージＳとの間にあってワープ導入口３２から導入された遊技球Ｂａの進路を少なくとも２つのルートに振り分ける振り分け装置２５を備えている。 - 特許庁

This entrance supporting system is provided with a router 121a for connecting to the Internet 101, a fire wall 131 for securing security, a server 132 for processing information and distributing information and a data base 133 where various pieces of information are stored.例文帳に追加

入学支援システムは、インターネット１０１に接続するためのルーター１２１ａと、セキュリティを確保するためのファイアウォール１３１と、情報処理および情報配信のためのサーバー１３２と、各種情報が格納されたデータベース１３３とを備えた。 - 特許庁

To provide a communication system capable of distributing streaming information by multicast while efficiently using network resources without spoiling convenience of each user, to provide a radio base station suitable for being used for the communication system, to provide a user terminal, and to provide a charging server.例文帳に追加

各ユーザの利便性を損なわずに、ネットワークリソースを有効に利用しながら、ストリーミング情報をマルチキャストで配信することを可能とする通信システム、この通信システムに用いて好適な無線基地局、ユーザ端末及び課金サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution managing method and an information distribution managing program for efficiently distributing information while reducing the load of a server for managing information on a user concerning update information incidental on the occurrence of an event.例文帳に追加

イベントの発生に伴う更新情報について、利用者に関する情報を管理するサーバの負荷を軽減しながら効率よく情報を配信することができる情報配信管理方法及び情報配信管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of encrypting digital-broadcasting contents and distributing the contents by a cryptology having a high intensity using a cipher key inserted into the digital-broadcasting contents by a broadcasting enterpriser as a basis in the case of a distribution by an IP network for the contents.例文帳に追加

デジタル放送コンテンツのＩＰ網による配信の際に、放送事業者がデジタル放送コンテンツに挿入した暗号鍵をベースとしたより強度の高い暗号方式によりコンテンツを暗号化して配信できるシステムを提供する。 - 特許庁

A moving video content distribution system is equipped with a content distribution server 1 for distributing moving video contents, a first timing data base 2, a second timing data base 3, a frame image data base 4, a mobile telephone 5, an optional distribution server 8, frame image data 9, and scene composition image data 10.例文帳に追加

動画コンテンツを配信するためのコンテンツ配信サーバ１と、第１のタイミングデータベース２と、第２のタイミングデータベース３と、コマ画像データベース４と、携帯電話５と、任意配信サーバ８と、コマ画像データ９と、場面構成画像データ１０と、を備える。 - 特許庁

This load distributing groove 22 has a width of 10 mm and depth of 2 mm, and is formed in an annular shape along the inner circumference of the through hole 14, and formed, for example, by cutting at a position separate from the gear forming groove 18.例文帳に追加

この荷重分散用溝２２は、例えば幅１０ｍｍ、深さ２ｍｍであって、貫通孔１４の内周に沿って円環状に設けられており、例えば切削加工により、歯車成形用溝１８から離間した位置に形成されている。 - 特許庁

The information distributing means 3 sends 'the rest' of the distributed information whose reproduction is selected by the information storing and reproducing device to the information storing and reproducing device while the information storing and reproducing device 2 is reproducing 'part' of the distributed information.例文帳に追加

情報配信手段３は、情報記憶再生装置２が前記配信情報の「一部の情報」を再生している間に、情報記憶再生装置が再生を選択した配信情報の「残りの情報」を情報記憶再生装置に送信する。 - 特許庁

To provide a game machine for creating novel game spirit by showing as if one variable display game has been performed by combining a first special pattern game and a second special pattern game by alternately distributing game balls to two start winning pockets.例文帳に追加

二つの始動入賞口に遊技球を交互に振り分け、第１特図ゲームと第２特図ゲームとを組み合わせて一回の変動表示ゲームが行われているように見せることにより新たな遊技性を創り出すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The image processing units 213-1 to 213-3 respectively execute simultaneously the predetermined image processes to an input image supplied from an image distributing unit 212 and supply the processed image having completed the processes to an image synthesizing unit 214.例文帳に追加

画像処理部２１３−１乃至２１３−３それぞれは、画像分配部２１２から供給される入力画像に対して所定の画像処理を同時に実行し、処理後の画像である処理後画像を画像合成部２１４に供給する。 - 特許庁

To provide a fuel cell mounted device in which an output of each power generating part is kept low by distributing the power generation parts to respective parts which need electricity in the case that they are dispersed in application structure.例文帳に追加

電力を必要とする部位がアプリケーション構造内に分散して配置されている場合に、個々の部位毎に燃料電池の発電部を分散配置し、一つ一つの発電部の出力を小さく抑えた燃料電池搭載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distributing driving power and a device for controlling distribution for a four wheel drive vehicle capable of reducing load imposed on a transfer and controlling rise of lubricating oil temperature without preparing special control data for reducing load.例文帳に追加

負荷軽減のための特別の制御データを用意することなく、トランスファにかかる負荷を軽減し潤滑用オイルの油温の上昇を抑えることができる４輪駆動車の駆動力配分方法及び配分制御装置を提供する。 - 特許庁

A distributor 5-1 for distributing input power to power amplifiers 31, 32 is configured not by using a directional coupler whose coupling degree is -3.1 dB but by using directional couplers 1-1, 2-1 whose coupling degree is as low as -8.34 dB.例文帳に追加

電力増幅器３１及び３２に入力電力を分配する分配器５−１を、結合度が−３．０１ｄＢの方向性結合器ではなく、−８．３４ｄＢという結合度が低い方向性結合器１−１及び２−１を用いて構成する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a request that it is of highest priority for distributing slip data cannot be responded in conventional EDI technologies, to make affairs more efficient and to enhance the reliability in an EDI system of distribution, or the like.例文帳に追加

従来のＥＤＩ技術では、伝票データを流通させることが最優先事項であるという要請に対応することはできないとの問題点を解決し、流通等のＥＤＩシステムにおける業務の効率化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a lighting optical system suitable for an observation optical system having a wide viewing angle, used for an endoscope used in medical or industrial sectors, for example, appropriately distributing light to the side and the back, and small with excellent light distribution property.例文帳に追加

本発明は、高画角の観察光学系に適し、例えば医療分野や工業分野などで用いられる内視鏡装置に利用でき、側方、後方を適切に配光できて小型でかつ配光特性の優れた照明光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a heat exchanger suitable for reducing the inner diameter size of a tank with respect to a tube width, and further to provide the dimensional numerical value relationship of the heat exchanger capable of keeping refrigerant distributing performance and achieving both reductions in size and weight.例文帳に追加

チューブ幅に対しタンクの内径寸法を小さくするのに適した熱交換器の構造としつつ、更に、冷媒分配性の維持とタンクの小型化、軽量化とを両立することができる熱交換器の寸法数値関係を提供する。 - 特許庁

To provide a processor for providing information optimal to each person by determining the degree of interest of the person on the basis of sensor detection data and distributing information corresponding to the degree of interest, and to provide a sensor system.例文帳に追加

センサ検出データに基づいて人の関心度を判定し、当該関心度に応じた情報を配信することで、各人にとって最適な情報を提供することを可能とする処理装置及びセンサシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Flow rate control valves 13a and 13b and flowmeters 14a and 14b are provided halfway in the feed water duct 26 and purified water is distributed from the distributing reservoirs 15a and 15b to a pipe network of respective water-distributed areas 16a and 16b according to water supply demands.例文帳に追加

送水管路２６の途中には、流量調節弁１３ａ，１３ｂおよび流量計１４ａ，１４ｂが設けられ、配水池１５ａ，１５ｂからは各配水区域１６ａ，１６ｂの管網に需要水量に応じて浄水が配水される。 - 特許庁

Distributing the removed infrared LEDs over a large surface ensures that the infrared radiation source ensures sufficient safety for the eyes, thus largely excluding the possibility of damage to the eyes of other road users.例文帳に追加

取り除かれた赤外線ＬＥＤを大きな表面全体に分散することにより、赤外線放射源により、眼の安全が十分に保証され、したがって、他の通行者の眼への損傷の可能性が大いに排除されることが確実となる。 - 特許庁

To provide a gateway device capable of distributing the loads of different properties, which loads are highly frequent connection changeover loads and large amount data transfer loads, and suppressing the decline of the throughput due to the concentration of a traffic on a specified device.例文帳に追加

高頻度の接続切替え負荷及び大量のデータ転送負荷という異なる性質の負荷を分散処理し、特定の装置にトラフィックが集中して処理能力が低下するのを抑えることが可能なゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply capable of reducing ripple component contained in the primary current under actual use state by distributing a current flowing from a primary power supply to each voltage converting means effectively.例文帳に追加

１次側電源から各電圧変換手段へ流入する電流を効果的に分散させて、実使用状態において、１次側電流に含まれるリップル成分を低減させることができる電源装置および電圧変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of efficiently distributing a load caused by a print job to a plurality of image processors, to provide an image processing method using the image processor, and an image processing program for controlling the image processor.例文帳に追加

プリントジョブに起因する負荷を複数の画像処理装置に効率良く分散させることができる画像処理装置、当該画像処理装置を用いた画像処理方法、および当該画像処理装置を制御するための画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The method of forming the insulating film includes the steps of spin coating on an underlying layer etc., a precursor solution formed by distributing a low-k material in a solvent, heating the coating film for several minutes at temperature near solvent boiling point, and performing a baking treatment (steps S1-S3).例文帳に追加

Ｌｏｗ−ｋ材料を溶媒中に分散させて形成した前駆体溶液を下地層等の上にスピンコートし、その塗膜に対して溶媒沸点付近の温度でおよそ数分間加熱しベーク処理を行う（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To develop a feed capable of preventing scale-peeling in each process of breeding, shipping and distributing to improve production of culture fishes being healthy, stable, efficient and safe and their commercial value and provide the feed to growers.例文帳に追加

本発明では、養殖魚の健康的・安定的・効率的且つ安全な生産と商品価値向上を目指して、飼育・出荷・流通の各過程での脱鱗を防止しうる飼料を開発してこれを養殖業者に提供することを課題とする。 - 特許庁

This gimbal device 1 is configured to perform a tracking operation while distributing the operations of an Az axis 10 and an xEL axis 30 so as to prevent an angular speed from being made excessive when a target is moved from a zenith to a direction orthogonal to the rotating direction of an EL axis 20.例文帳に追加

ジンバル装置１は、天頂からＥＬ軸２０の回転方向と直交する方向に目標が移動する場合、角速度が過大にならないように、Ａｚ軸１０とｘＥＬ軸３０との動作を配分しながら追尾動作を行う。 - 特許庁

In distributing the contents, the remaining quota of the contents use quota of the terminal device 1 is searched based on information related with contents available in the terminal device 1 and erased contents, and the distribution of the contents is instructed within the range of the remaining quota.例文帳に追加

コンテンツの配信に際しては、端末装置１において利用可能なコンテンツと削除済のコンテンツに関する情報に基づいて、端末装置１のコンテンツ利用枠の残り枠を求め、残り枠の範囲でコンテンツの配信を指示する。 - 特許庁

To provide a traffic control method of an ATM switch for distributing the load of the traffic of an ATM network, and for efficiently utilizing a transmission path by time-sequentially controlling a traffic band to be used by a terminal connected to an ATM switch.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機に接続された端末の使用するトラフィック帯域を時系列に制御することにより、ＡＴＭ網のトラフィックの負荷分散を行い、伝送路を効率的に活用するＡＴＭ交換機のトラフィック制御方法を提供する。 - 特許庁