「Draws」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of the present position data detected by the dead reckoning part 12, a map display control part 14 draws a map image around the present position with a present position mark by using map data stored in a map data storage part 10 to displayed it on a screen of a display part 8.例文帳に追加

そして、地図表示制御部１４が推測航法部１２で検出された現在位置データに基づき、地図データ記憶部１０に記憶された地図データを用いて、現在位置周辺の地図画像を現在位置マークとともに描画し、表示部８に画面表示させる。 - 特許庁

The bank withdraws the requested amount of money from the account of the issuer of the electronic bill, gives an electronic sign to the electronic bill ciphered with a secret key, and sends it back to the issue-source computer, which deciphers the sent-back electronic bill and draws a bill.例文帳に追加

銀行は電子手形の振出人の口座から依頼のあった金額を引き落とすと共に、非公開鍵で暗号化された電子手形に電子サインをして振出元のコンピュータに送り返し、振出元のコンピュータは送り返された電子手形の暗号を解読して振出す。 - 特許庁

To provide a method for producing immobilized trichoderma which surely selects an excellent strain from collected fungi of the genus Trichoderma, draws out performance of fungi of the genus Trichoderma, is fixed on an inexpensive and easily obtainable carrier material and has excellent practicality, and a method for storing timbers.例文帳に追加

収集したトリコデルマ属菌から優良菌株を確実に選抜すると共に、トリコデルマ属菌の性能を引き出し、かつ安価で入手しやすい担持材料に定着させることのできる実用性に優れた固定化トリコデルマの製造方法および木材保存方法を提供すること。 - 特許庁

A control device 24 draws a lottery originated with behavior of a game ball 5, determines whether or not deriving a special game state based on the result and, when determining affirmative, selects and determines a game mode between a regular mode and a special mode having a higher value than that.例文帳に追加

制御装置２４は、遊技球５の挙動に起因して抽選を行い、その結果に基づいて特別遊技状態を導出するか否かを判定し、肯定判定された場合に、遊技モードを、通常モードとそれよりも価値の高い特別モードとの間で選択決定する。 - 特許庁

In the case of varying power from the wide angle end to a telephoto end, the 1st lens group G1 is fixed, the 2nd lens group G2 draws a locus convex to an image side, the 3rd lens group G3 monotonously moves to the image side, and the 4th lens group G4 and the 5th lens group G5 monotonously move to the object side.例文帳に追加

広角端から望遠端への変倍に際して、第１レンズ群Ｇ１は固定で、第２レンズ群Ｇ２は像側に凸の軌跡を描き、第３レンズ群Ｇ３は像側に単調に移動し、第４レンズ群Ｇ４と第５レンズ群Ｇ５とは物体側に単調に移動する。 - 特許庁

An auxiliary information analysis means 104 converts auxiliary information based on conversion regulations of the auxiliary information preset in a conversion table 105, a drawing part 106 draws text data using the converted auxiliary information and stores them in a display memory 107, and a display part 108 displays them.例文帳に追加

補助情報解析手段１０４は、変換テーブル１０５に予め定められた補助情報の変換規定に基づき補助情報を変換し、変換された補助情報を用いて、描画部１０６はテキストデータを描画して表示メモリ１０７に格納し、表示部１０８において表示する。 - 特許庁

During pull-out of the live mast 1, the radius of an arc which the end of the guide link 21 for restricting the movement of the end of the hydraulic cylinder 20 draws around the foot 1a of the live mast 1 is, therefore, smaller than that in the conventional live mast pull-out mechanism which has a live mast and a guide link supported coaxially.例文帳に追加

このため、ライブマスト１の引き起こし時に、油圧シリンダ２０の先端の動きを規制するガイドリンク２１の先端がライブマスト１のフート１ａを中心に描く弧の半径は、ライブマストとガイドリンクとが同軸に支持されていた従来のライブマスト引起機構よりも小さくなる。 - 特許庁

The slot game part 3 draws a prescribed game result by lots based on the detection of throw-in states and operation states to vary rotating reels 13, 14 and 15, stop the rotating reels 13, 14 and 15 based on the lottery result, and when drawing the winning, a prescribed number of game media are put out.例文帳に追加

スロット遊技部３では投入状況及び操作状況の検出を基に所定の遊技結果を抽選し、回転リール１３，１４，１５を変動させるとともに、抽選結果に基づいて回転リール１３，１４，１５を停止させ、当選した場合、所定枚数の遊技媒体を払出す。 - 特許庁

A band drawing processing part 205 analyzes input information, draws the image of RGB data of a pixel unit corresponding to an image to be printed, also analyzes the input information and generates the shape information (DOT information) of the fine pixels of a high resolution (1200[dpi]).例文帳に追加

バンド描画処理部２０５は、入力情報を解析し、印字する画像に対応する画素単位のＲＧＢデータの画像を描画するとともに、入力情報を解析し、高解像度（１２００［ｄｐｉ］）の微小画素の形状情報（ＤＯＴ情報）を生成する。 - 特許庁

The automatic developing machine 50 which draws the film 20 wound and housed in the film container 1 out of the film container 1 and develops the film 20 has a curling removing means 57 for removing the curling of the drawn out film and develops the film from which the curling is removed by the curling removing means 57.例文帳に追加

フィルム容器１に巻回されて収容されたフィルム２０をフィルム容器１から引出し、フィルム２０を現像する自動現像機５０において、引き出されたフィルムの巻き癖を取る巻き癖除去手段５７を有し、この巻き癖除去手段５７により巻き癖を取られたフィルムを現像する。 - 特許庁

This chuck has catching faces 10s and 20s and relatively draws a covered cable L caught with these catching faces 10s and 20s, and this is so made s to constitute longitudinal split form at the inside periphery of a cylinder, making the catching faces 10s and 20s correspond to the roughly outside peripheral form of the covered cable L.例文帳に追加

把持面１０ｓ，２０ｓを有し、この把持面１０ｓ，２０ｓで把持した被覆電線Ｌを相対的に引くチャックであって、把持面１０ｓ，２０ｓを被覆電線Ｌの略外周形状に対応させて円筒内周面の縦割り形状を成すように形成される。 - 特許庁

The adaptivity bias circuit includes a driving transistor to which a driving transistor input current is inputted, and which feeds the driving current to the amplifier circuit, and a drawing transistor which draws a bypass current from the driving transistor input current and decreases the driving current in accordance with the input signal.例文帳に追加

適応性バイアス回路は、駆動トランジスタ入力電流が入力されて増幅器回路に駆動電流を供給する駆動トランジスタと、駆動トランジスタ入力電流からバイパス電流を引き抜き、入力信号に応じて駆動電流を減少させる引抜トランジスタとを含む。 - 特許庁

When the switch (SW) shifts from an OFF state to an ON state, a coordinate determining section specifies instruction coordinates at that time, a powder pen editing processor sets a predetermined range around the instruction coordinates of the touch pen on the photographic image, and draws a plurality of stars in its inside.例文帳に追加

スイッチ（SW）の状態がOFF状態からON状態に移行すると、座標判定部は、そのときの指示座標を特定し、粉ペン編集処理部は、撮影画像上にタッチペンの指示座標を中心として所定の範囲を設定し、その内側に複数の星マークを描画する。 - 特許庁

When the retractor 22 draws out the webbing 20, the high rigidity portion 32 falls in a forward tilting direction while applying a tension on the upper part of the webbing 20 above the high rigidity portion 32 to form a space between the front surface 14B of the seat back 14 and the webbing 20 that allows an arm of the seat occupant to pass through.例文帳に追加

高剛性部３２は、リトラクタ２２がウエビング２０を引き出すと、ウエビング２０における高剛性部３２よりも上側部分に張力を付与しつつ前傾方向に倒れることで、シートバック１４の前面１４Ｂとウエビング２０との間に着座乗員が腕を通すための隙間を形成する。 - 特許庁

The temple has a rustic charm with its thatched sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony hut) gate. It is also famous for its many graves of noted scholars and writers such as Junichiro TANIZAKI and Hajime KAWAKAMI, and its close proximity to Philosopher's Walk draws in many visitors during the spring and autumn tourist seasons. 例文帳に追加

寺は、鄙びた趣きをもつ、茅葺で数奇屋造りの山門と、谷崎潤一郎や河上肇などの著名な学者や文人の墓が数多く存在することで有名であり、哲学の道近くという立地も関係して、春秋の観光シーズンには、大勢の参拝者がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this book was written based on the prior sakushazuke, emphasizes parts of "Konparu Hachizaemon Kakiage," "Kanze Dayu Kakiage" and "Jika Densho," and draws inspiration from "Nohon Sakusha Chumon" and "Kayo Sakusha Ko" in addition to incorporating the views of the texts now unknown. 例文帳に追加

本著は先に挙げた先行の作者付を参考にして書かれ、『金春八左衛門書上』、そして『観世太夫書上』・『自家伝抄』の一部を重視し、『能本作者註文』・『歌謡作者考』を参照しつつ、加えて現在知られていない伝書の説も取り入れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A normal transformation matrix drawing processing unit 113 applies inverse affine transformation to a second pixel group to thereby calculate a first pixel group before the affine transformation corresponding to the second pixel group, and draws the second pixel group based on data of the first pixel group.例文帳に追加

正変換行列描画処理部１１３は、第２のピクセル群に対して逆アフィン変換を施すことにより、前記第２のピクセル群に対応するアフィン変換前の第１のピクセル群を算出し、それらの第１のピクセル群のデータに基づいて第２のピクセル群を描画する。 - 特許庁

The computer is connected to respective postage meters of respective inserter systems 10, selectively interacts with at least one postage meter, draws the amount of a previously selected postage fund from the data center 110 and inputs the postage fund to the selected postage meter.例文帳に追加

コンピュータは各インサータシステムの各郵便料金メーターと接続し、コンピュータは、少なくとも１つの郵便料金メーターと選択的に対話し、事前に選択した郵便料金資金の金額をデータセンターから引出し、その郵便料金資金を選択した郵便料金メーターに入力する。 - 特許庁

A line drawing means is provided for radiating a visible laser beam diffusing vertically and being horizontally linear at the underside of a horizontal plane, and the visible laser beam radiated from the line drawing means draws a line for a road sign on a road surface on which road rivets are installed.例文帳に追加

水平面下側において垂直方向に拡散しかつ水平方向に直線状の可視レーザ光を放射するライン描画手段を設け、このライン描画手段から放射された可視レーザ光により当該道路鋲が設置される路面上に道路標示のためのラインを描く。 - 特許庁

To provide a radiation exposure dose management system in a regional medical information cooperation center having a function which draws up a cumulative radiation dose of the patient and a medical examination schedule by constructing a system for sharing a radiation exposure dose of a patient among regional medical institutions and managing the information of the system.例文帳に追加

地域の医療機関で患者の放射線被曝量を共有するシステムを構築し、また、その情報を管理し、患者の積算被曝量や診療スケジュールを立案する機能を有した地域医療情報連携センタに於ける放射線被曝量管理システムを提供することである。 - 特許庁

The X-ray tube supporting arm 22 is rotated around the vertical axis J1 and a photography apparatus 33 is rotated to be synchronized with the above rotation so that a center section 103 draws a circular orbit around the vertical axis J1 after the sliding of the sliding section 23 is stopped in the case of a circular orbit photography.例文帳に追加

円軌道撮影の場合には、スライド部２３のスライドを停止して、Ｘ線管保持腕２２を鉛直軸Ｊ１回りに回転させるとともに、この回転に同期させて中央１０３が鉛直軸Ｊ１の回りに円軌道を描くように撮像装置３３を回転移動させる。 - 特許庁

The operating mechanism 15 is provided with a jog dial 24 freely rotatably held on the container 11 in such a way that the surface draws an approximately circular arc locus, and a lever 25 placed between the jog dial and the stem 13 of the valve 12 and lowering the stem 13 in accordance with operation of the jog dial 24.例文帳に追加

操作機構１５は、表面が略円弧状の軌跡を描くように容器１１に回動自在に保持されるジョグダイヤル２４と、そのジョグダイヤルとバルブのステム１３との間に介在され、ジョグダイヤルの操作に応じてステム１３を下降させるレバー２５とを備えている。 - 特許庁

When it is determined in the AT mode lottery part 51 that the right of transition to the AT mode is to be applied, concerning whether or not the next game is to transit to the AT mode, an AT mode transition lottery part 56 draws lots by using a low transition probability table 57 or a high transition probability table 58.例文帳に追加

ＡＴモード抽選部５１でＡＴモードに移行させる権利を付与することが決定された場合、ＡＴモード移行抽選部５６は、次回のゲームからＡＴモードに移行させるか否かを低移行確率テーブル５７又は高移行確率テーブル５８を用いて抽選する。 - 特許庁

Drawing means K13 draws an object according to the operation represented by the operation data when operation data is supplied from the wireless communication means K3, and when temporary operation data is supplied from the analysis means K12, an object according to the temporary action represented by the temporary operation data.例文帳に追加

描画手段Ｋ１３は、無線通信手段Ｋ３から動作データが供給されると、当該動作データが表す動作に応じたオブジェクトを描画し、解析手段Ｋ１２から仮動作データが供給されると、当該仮動作データが表す仮動作に応じたオブジェクトを描画する。 - 特許庁

Furthermore, it draws the peripheral edge of the non-photograph image with a non-dot point, line by extracting a pixel group corresponding to the peripheral edge of the non-photographic image contained in the image data performed RIP processing and dot-point processing, and switching the extracted pixel group to a group with output.例文帳に追加

さらに、抽出したベクトルデータに基づいて、ＲＩＰ処理及び網点化処理が施された画像データに含まれる非写真画像の辺縁に対応する画素群を抽出し、抽出された画素群を出力有りに切替えることによって、非写真画像の辺縁を非網点ラインで縁取る。 - 特許庁

A polygon chart drawing section 15 draws the polygon chart configured so that the index axis of the radar chart is overlapped with the center lines of the corresponding item value corresponding graphics and disposing all the item value corresponding graphics radially so that the apexes of the item value corresponding graphics overlap with the center lines on the display area of a polygon chart displaying device 16.例文帳に追加

多角形チャート描画部１５は，レーダチャートの指標軸と該当する項目値対応図形の中心線が重なり，項目値対応図形の頂点が中心点に重なるように全項目値対応図形を放射状に配置して構成した多角形チャートを表示装置１６の表示域に描画する。 - 特許庁

For a redial call, the home page viewer 1 inputs a reception ID, and a callback server 4 draws address of the home page provider 2 based on the reception ID and the reception ID drawn for the first callback call, and reconnects the connection between the home page viewer 1 and the home page provider 2.例文帳に追加

リダイヤル呼において、ホームページ閲覧者１が受付ＩＤを入力し、コールバックサーバ４が、前記受付ＩＤと、最初のコールバック呼において払い出した受付ＩＤとに基づいて、ホームページ提供者２のアドレスを導き出し、ホームページ閲覧者１とホームページ提供者２との通話を再接続する。 - 特許庁

In this projection mask unit 10, that variably draws the shape of projection window of the projection window frame 12 provided in the vicinity of the focal point of the projection lens with mask plates 33 to 36, a dividing mask 60 that divides the projection window is equipped in the projection window frame.例文帳に追加

投光レンズの焦点位置付近に設けた投影窓枠１２の投影窓形状をマスク板３３，３４，３５，３６で可変に画成する投影マスク装置１０において、投影窓枠内に投影窓形状を分割する分割マスク枠６０を設けた投影マスク装置を具備する道路標識灯等の照明装置。 - 特許庁

When an optional item, which becomes the reference axis of a graph, is set from the data table, the Web server 1 extracts information for drawing the graph from the optional item thus set, and converts the information into coordinates information, and then outputs an html file which draws the graph based on the coordinates information.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、前記データテーブルからグラフの基準軸となる任意の項目が設定されると、設定された任意の項目からグラフを描画するための情報を抽出し、その情報をグラフの座標情報に変換し、当該座標情報に基づいて、グラフを描画するｈｔｍｌファイルを出力する。 - 特許庁

A servo write device 10 writes a servo signal to the magnetic disk medium 3 of the magnetic disk cartridge 1 and is equipped with a mount base 11 on which the magnetic disk cartridge 1 held by a conveying means is fallen from above and a hold base 12 which draws in the magnetic disk cartridge 1 mounted on the mount base 11 and holds it at a servo write position.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ１の磁気ディスクメディア３にサーボ信号を書き込む装置で、搬送手段31によって保持された磁気ディスクカートリッジ１が上方から落下供給される載置台11と、この載置台11に載置された磁気ディスクカートリッジ１を引き込んでサーボライト位置に保持する保持台12とを備えてなる。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 is so formed that a start winning hole is composed of first and second start winning holes 50A and 50B, and a lottery means 38, using the entering of a ball in either of the start winning hole 50A or 50B as an opportunity, draws a lottery to get either one of the probability variable win, a regular win or a failure.例文帳に追加

パチンコ機１では、始動入賞口が第１及び第２始動入賞口５０Ａ，５０Ｂからなり、抽選手段３８が、始動入賞口５０Ａ，５０Ｂのうち何れかへの入賞を契機として、確率変動当たり、通常当たり及び外れの何れか一に当選するように抽選してなる。 - 特許庁

On an upper end of a counterweight 13, four rotation suppression bars 151, 152, 153 and 154 made of acrylic resin are crossed to a side surface of a body part 130 formed by a square steel pipe and are assembled such that an inner side draws a square, and each of them is thread-attached to each side surface of the body part to constitute a rotation suppression part.例文帳に追加

カウンターウエイト１３の上端部では、角鋼管で形成された本体部１３０の側面に４本のアクリル樹脂製回転阻止バー１５１、１５２、１５３及び１５４が交差して、その内側が正方形を描くように組まれ、それぞれが本体部の各側面に螺着されて、回転阻止部を構成している。 - 特許庁

Upon an instruction to display a stored screen by an operation of the performance button 35, a drawing circuit 2070 reads out the image data stored in the area 153s and draws a frame image after drawing the retrieved image data so that a performance symbol 36 of the retrieved image data is hidden by the frame image.例文帳に追加

また、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの演出図柄３６がフレーム画像によって隠れるように、読み出した画像データを描画した後にフレーム画像を描画する。 - 特許庁

When the displacement of the preparation PRT relative to the standard position PR is detected, the microscope 20 pushes the stage 21 from a movement start position, which is a position at the time of detection, toward a direction to respond to the displacement at an extrusion speed, and draws it back to the movement start position at a slower speed than the extrusion speed.例文帳に追加

基準位置ＲＰに対するプレパラートＰＲＴの位置ずれが検出された場合、顕微鏡２０はステージ２１を、検出時点の位置である移動開始位置から位置ずれに対応する方向へ押出速度で押し出し、該押出速度よりも遅い引戻速度で移動開始位置まで引き戻す。 - 特許庁

The receipt printer (charge printer) 7 draws out a receipt paper 103 wound in a roll and supported by a paper supporting part 104 by a printing transfer part 105 from the paper supporting part 104, prints information including a charge, and at the same time bores holes in the receipt paper 103 by a boring part 106.例文帳に追加

レシートプリンタ（料金印字装置）７は、ロール状に巻回されて用紙支持部１０４に支持されたレシート用紙１０３を用紙支持部１０４から印字搬送部１０５によって引き出して料金を含む情報を印字するとともに、レシート用紙１０３に穿孔部１０６によって孔を穿設する。 - 特許庁

Since the two traverse chucks 20R, 20L for drawing edges of the square cloth Y are provided, while one traverse chuck draws the edges of the square cloth, the next square cloth can be fitted to the other traverse chuck, so that the wait time for fitting the square cloth is reduced, and the work efficiency is good.例文帳に追加

方形状布類Ｙの縁出しを行う横行チャック２０Ｒ，２０Ｌが２台設けられているので、一方の横行チャックが方形状布類の縁出しを行っている間に、他方の横行チャックに次の方形状布類を取り付けることができ、方形状布類を取り付ける待ち時間が少なく、作業効率が良い。 - 特許庁

The downstream piping 17 of an accumulator 11 is joined with a piping joint port 132, and it is extended downward from the piping joint port 132 within a container 13 and draws in a gas refrigerant within the container 13 from the refrigerant inlet 171 of its end and flows out it to the outside of the container 13.例文帳に追加

アキュームレータ１１の下流側配管１７は、配管接合口１３２に接合され、この配管接合口１３２から容器１３内において下方に延設され、その先端の冷媒入口１７１から容器１３内のガス冷媒を吸い込んで容器１３外に流出させるための配管である。 - 特許庁

On the basis of the cumulative number and the uniform speed number of each screen, a symbol drawing block 105 draws a symbol indicative of the full-screen movement on the rim of the representative image (the union image) created by a representative image creation block 102 by thinning and contacting the symbol in accordance with a display size of a representative image displayed on an output device.例文帳に追加

シンボル描画部１０５は、各画面の滞留数や等速数に基づいて、代表画像作成部１０２で作成された代表画像（和集合画像）の周縁部に、全画面動きを示すシンボルを、代表画像の出力機器における表示サイズに応じて間引いたり縮退して描画する。 - 特許庁

The medium delivery device 1 includes at least two medium storage parts (2, 3) that accommodate a medium (P), a delivery roller 4 which draws the medium (P) out of the medium storage parts (2, 3), and a guide 5 which makes the delivery roller 4 run by a rotation operation of the delivery roller 4 between the two medium storage parts (2, 3).例文帳に追加

媒体繰り出し装置１は、媒体（Ｐ）を収容する少なくとも２つの媒体収容部（２、３）と、媒体収容部（２，３）から媒体（Ｐ）を繰り出す繰り出しローラ４と、繰り出しローラ４を繰り出しローラ４の回動動作によって２つの上記媒体収容部（２，３）の間で走行させるガイド部５と、を備える。 - 特許庁

A transmitter side inserts accumulation information (that is, vector information) of a voice change direction of the transmitted previous frame in a key resynchronization frame, using a voice feature that draws a sine wave, when making the key resynchronization frame for the resynchronization, and transmits the key resynchronization frame with the vector information inserted therein.例文帳に追加

伝送側は、再同期のためのキー再同期フレームを形成する際に、サイン波を描く音声の特徴を用いて、の伝送された以前フレームの音声の変化方向の累積情報（つまりベクトル情報）をキー再同期フレームに挿入し、そこへ挿入されたベクトル情報でキー再同期フレームを伝送する。 - 特許庁

In the lamp 10, the inner stem lead 12 in the part 14a of the outer tube bulb 14 is provided with only one fall stopper 20 with an arm 22, and the arm 22 is constituted in a manner of free rotation so that the other end draws an arc between a first position to a second position with one end as a fulcrum F.例文帳に追加

ランプ１０では、外管バルブ１４の上記球体部１４ａ内における内部ステムリード１２には、アーム２２を有する落下ストッパ２０が１つだけ取付けられており、アーム２２が、その一端を支点Ｆとして、他端が第１の位置から第２の位置までの間を弧を描く状態に回転自在に構成されている。 - 特許庁

To improve operability by reducing the operating force when drawing out and pushing in a washing tank of a tableware washing machine which draws the washing tank forward from a tableware washing machine body, houses tableware or the like in the washing tank and washes the tableware or the like, thereby making it possible to smoothly draw out and push in the washing tank.例文帳に追加

食器洗浄機本体より洗浄槽を前方に引き出し、この洗浄槽内に食器類を収納してこの食器類の洗浄を行う食器洗浄機において、洗浄槽を引き出し、押し込むときの操作力を低減し、スムーズに引き出し、押し込みができるようにして、使い勝手を向上する。 - 特許庁

In a circuit which draws in a prescribed band the intermediate- frequency signal obtained by photoelectrically converting the output light of a laser 1 for modulation and the output light of a laser 2 for local oscillation by a photodetector 4 after mixing them by an optical coupler 3, a 1/2 frequency divider 8 is connected before the frequency discriminator 9.例文帳に追加

変調用レーザ１の出力光と局部発振用レーザ２の出力光を光カプラ３で混合した後、受光器４により光電変換することによって得られる中間周波数信号を、予め定められた帯域に引き込む回路において、周波数弁別器９の前段に１／２分周器８を接続する。 - 特許庁

Even if an insulation oil leaks due to damage to an oil-immersed transformer body 26 that is immersed in an insulation oil in the event of an earthquake, an oil draw-out section 27 draws out the flammable insulation oil from a lower part of the oil-immersed transformer body 26 so as to prevent burning or continued burning of the insulation oil caused by leakage.例文帳に追加

地震発生時に、絶縁油が封入された油入変圧器本体２６が損傷して絶縁油が漏洩したとしても、油抜取り部２７が、油入変圧器本体２６の下部から、可燃物である絶縁油を抜き取り、漏洩による絶縁油の燃焼又はその継続を抑制する。 - 特許庁

If the own-vehicle position and the display elements including the city centers or facilities are displayed in isolation on the display section 7, the control section calculates the route from the own-vehicle position to the display elements under the condition recommended by the navigation or under the condition designated by the user, and draws the route produced as a result of the route calculation on the drawing memory.例文帳に追加

そして、表示部７に、自車位置およびシティセンターもしくは施設の表示要素が孤立して表示された場合、ナビゲーションの推奨条件、もしくはユーザの指定条件に基づき、自車位置から表示要素までの経路を計算し、当該経路計算の結果生成される経路を描画メモリに描画する。 - 特許庁