「END PROGRAM」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording/reproducing apparatus and recording method are so configured that they enable loop recording of the program corresponding to one or more channel signals in a predetermined time zone, or recording of the program by a recording method different from the loop recording where the program is recorded according to instructions for starting the recording or the start and end of the recording at the designated time, wherein recording modules different according to the respective recording methods are used.例文帳に追加

この発明の記録再生装置及び記録方法は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した番組をループ録画する記録方法と、録画開始指示或いは指定された時間での録画開始および終了により番組を録画する前記ループ記録とは異なる記録方法による録画が可能であり、それぞれの記録方式ごとに異なる記録モジュールを使用することを特徴とする。 - 特許庁

A news master sending apparatus 14 enters program composition information sent from an EDPS 11 through a DS device 12 into a news DS device 143, which shifts sending control from a normal program system 13 to a news system 14 in accordance with an operator's start instruction input and returns the sending control from the news system 14 to the normal program system 13 in accordance with an end instruction input.例文帳に追加

ニュース用マスター送出装置１４は、ＤＳ装置１２を通じてＥＤＰＳ１１から送られてくる番組編成情報を、ニュースＤＳ装置１４３に取り込み、ニュースＤＳ装置１４３により、オペレータの開始指示入力に応じて、通常番組用システム１３からニュース用システム１４へ送出制御を移行させ、終了指示入力に応じて、ニュース用システム１４から通常番組用システム１３へ送出制御を戻す。 - 特許庁

A position of a robot is found by using this absolute coordinate, the robot is taught in more than four kinds of positions with the lower part tip head end as a standard point, and a measured positional coordinate of the robot and a robot teaching program data are transmitted to a main computer.例文帳に追加

この絶対座標を用いてロボットの位置を求め、下部チップ先端を基準点としてロボットを４種類以上の姿勢にティーチングし、前記測定されたロボットの位置座標とロボットティーチングプログラムデータとをメインコンピュータに伝送する。 - 特許庁

In recording a moving picture on an optical disk, text data are recorded and video recording start date and hour, video recording end date and hour, a source name or a channel number are also recorded as essential (primary) text data in each program or cell being a video recording unit with alphameric characters.例文帳に追加

光ディスクに動画を記録する際に、テキストデータを記録するとともに、必須（プライマリ）テキストデータとして録画開始日時、録画終了日時、ソース名あるいはチャンネル番号を録画の単位のプログラムあるいはセルごとに英数字で記録する。 - 特許庁

By this circuit diagram drawing program, a computer functions as a start point/end point input means 11, a path search means 13, and either or both of a priority drawing means 14 and an ordinary drawing means 15.例文帳に追加

回路図描画プログラムは、コンピュータを、始点終点入力手段１１、経路探索手段１３、優先描画手段１４及び通常描画手段１５のうちの一方または両方の描画手段として機能させるためのプログラムである。 - 特許庁

The execution start position and the execution end position are designated on the basis of information about a tool change instruction instructing a change of a tool, performing restoration operation to enable execution from the execution start position, and thereafter, the processing program is executed.例文帳に追加

実行開始位置及び実行終了位置は、工具の交換を指示する工具交換命令の情報に基づいて指定し、実行開始位置から実行することが可能な状態とする復帰運転を行った後、加工プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a recording medium control system, a recording medium control method and a recording medium control program for finding out a recording medium whose performance deterioration occurs even when it does not end up with any failure, and for removing the recording medium from a mirroring structure.例文帳に追加

故障までには至らなくとも性能低下を起こしている記録媒体を発見し、その記録媒体をミラーリング構成から外すことができる記録媒体制御システム、記録媒体制御方法及び記録媒体制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

An Internet TV in which TV broadcasting is integrated to interactive data communication is introduced, and an audience is connected to a head end (a commodity information provider, a seller) by the Internet to deliver an article in a program or service commodity information to the audience simultaneously with broadcasting.例文帳に追加

テレビ放送と、双方向データ通信が一体のインターネット・テレビを導入し、視聴者とヘッドエンド（商品情報提供者、販売元）をインターネット接続し、番組中の物品や、サービス商品情報を、放送と同時に視聴者に配信する。 - 特許庁

In accordance with the result of this discrimination, a control part 20 controls each part to regulate both end positions of a radial direction in at last one of a read-in area, a program area and a read-out area for writing by an optical pickup 13.例文帳に追加

この判別結果に応じて、制御部２０が各部を制御することにより、光ピックアップ１３により書き込むリードイン領域、プログラム領域、及びリードアウト領域のうちの少なくともいずれかの領域における径方向の両端位置を規制する。 - 特許庁

Similarly, the program 2 (32) executes a control command to the operating system 36 via a software 35 for communication, thereby communicating with a measuring apparatus 70 via a communication device 80 and notifying an end of the communication to a common area 33.例文帳に追加

同様に、プログラム２（３２）は、通信用ソフトウェア３５を介してオペレーティングシステム３６に対して制御命令を実行することにより、通信装置８０を介して測定装置７０と通信を行い、通信の終了を共通領域３３に通知する。 - 特許庁

In an instruction step 3, in the case where the respective processors of the processor group 4 end execution of thread and a designated instruction is not given to the program, an instruction for executing thread related to the next parallel processing block is given to the concerned processor.例文帳に追加

指示ステップ３は、プロセッサ群４のそれぞれのプロセッサがスレッドの実行を終了した場合であって、プログラムに所定の指示がなされていない場合には、当該プロセッサに対して次の並列処理ブロックに係るスレッドを実行するように指示する。 - 特許庁

To provide a method for forming a reticle by which the gap between a chip end and a dummy pattern can be made uniform, the time for producing and processing the dummy pattern can be reduced, and the amount of reticle data can be reduced, and to provide a program for forming a reticle.例文帳に追加

チップ端辺−ダミーパターン間の間隔を均等にすることが可能であり、ダミーパターンの発生処理時間の短縮化およびレチクルデータ量の削減が可能なレチクルの作成方法、およびレチクルの作成プログラムを提供することである。 - 特許庁

When recording a moving picture on an optical disk, text data are recorded and further a recording start date and time, a recording end date and time, a source name or a channel number are recorded as primary text data alphanumerically by each program or cell as the unit of video recording.例文帳に追加

光ディスクに動画を記録する際に、テキストデータを記録するとともに、必須（プライマリ）テキストデータとして録画開始日時、録画終了日時、ソース名あるいはチャンネル番号を録画の単位のプログラムあるいはセルごとに英数字で記録する。 - 特許庁

Although it was originally premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676, ever since a tradition to perform the Soga Kyogen series for the new year's program was established during Kyoho era, it became the play to be performed as Kiri Kyogen (a single-act afterpiece), which was performed at the end of the multi-act historical play. 例文帳に追加

もともと延宝4年（1676年）正月、江戸中村座で初演されたものであるが、享保期に江戸歌舞伎の正月興行に曽我狂言を行うしきたりができてから、最後の幕の「切狂言」に必ず演じられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR SEQUENCING OBJECT CORRESPONDING TO DATABASE OPERATION PERFORMED IN RELATIONAL DATABASE AT END OF TRANSACTION BY OBJECT-ORIENTED TRANSACTION SYSTEM AND MEMORY MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

オブジェクト指向トランザクション・システムによるトランザクションの完了時にリレ—ショナル・デ—タベ—ス上で実行されるデ—タベ—ス・オペレ—ションに対応するオブジェクトを順序付けるシステム及び方法並びに該方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体 - 特許庁

A test program loaded by a first disk controller through a network tests a second disk controller and its disk unit, and after the end of the test, the second disk controller tests the first disk controller and its disk unit.例文帳に追加

本発明は、第１のディスクコントローラがネットワークを介してローディングした試験プログラムにより第２のディスクコントローラとそのディスクユニットの試験を行い、試験終了後は第２のディスクコントローラが第１のディスクコントローラとディスクユニットとを試験するよう構成する。 - 特許庁

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recording means associates and records operation man-hours acquired by defining a period from acquisition start to acquisition end as one acquisition period and the name of the application program corresponding to the active window in acquisition start and the time data as an operation history.例文帳に追加

記録手段は、取得開始から取得終了までを１つの取得期間として取得された操作工数と、取得開始におけるアクティブウインドウに対応したアプリケーションプログラムの名称と、時刻データとを対応付けて操作履歴として記録する。 - 特許庁

To provide a method and processor for information processing, a control program of the information processor, and a storage medium which enable a copying function user to use a scanner unit without waiting for transmission of image data to end.例文帳に追加

例えば、コピー機能利用者は画像データの送信終了まで待つことなく、スキャナユニットを使用することを可能とした情報処理方法及び情報処理装置及び情報処理装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In fiscal 2011, 648 specific R&D plans were approved (bringing the total approved to date to 3,140), 118 new projects were selected for the Strategic Core Technology Advancement Program, and 61 loans were provided (bringing the total provided to date to 508) (as of the end of January 2012). 例文帳に追加

平成23年度の実績は、特定研究開発等計画の認定が648件（累計3,140件）、戦略的基盤技術高度化支援事業の新規採択件数が118件、融資実績が61件（累計508件）となっている（平成24年1月末現在）。 - 経済産業省

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies were provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program (new lending was concluded at the end of fiscal 2010). 例文帳に追加

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行った（新規貸付は平成22年度末で終了。）。 - 経済産業省

A machining program is analyzed to extract a plurality of minute linear blocks and curvature radius information for specifying respective curvature radii in the start point and end point of the minute linear block, and a machining path having the respective curvature radii in the start point and end point of the minute linear block is calculated to the minute linear block.例文帳に追加

加工プログラムを解析して、複数の微少直線ブロックと、前記微少直線ブロックの始点および終点における曲率半径をそれぞれ特定するための曲率半径情報を抽出し、前記微少直線ブロックの始点および終点においてそれぞれ前記曲率半径を有する加工経路を前記微少直線ブロックに対して算出する。 - 特許庁

In the power supply control device for the computer system executing an application program under management of an operating system, a state of a power supply switch 12 for the computer system is monitored by a hardware monitoring function 13, and the end processing of the application program during being executed in the computer system and the shut-down processing of the operating system are conducted based on a notice from the hardware monitoring function 13.例文帳に追加

オペレーティングシステムの管理下でアプリケーションプログラムを実行するコンピュータシステムの電源制御装置において、コンピュータシステムの電源スイッチ１２の状態をハードウエア監視機能１３で監視し、このハードウエア監視機能１３からの通知に基づいてコンピュータシステムで実行中のアプリケーションプログラムの終了処理及びオペレーティングシステムのシャットダウン処理を行う。 - 特許庁

In the case that time zones of programs which the user utilize the EPG to make reservations for viewing or recording of partially overlap, the control part 17 changes program reservation information (a start time and/or an end time or the like) of at least one of the overlapping programs from the EPG to make reservations for viewing or recording of the other program.例文帳に追加

制御部１７は、前記ＥＰＧを利用して視聴予約あるいは録画予約を行う番組の少なくとも一部の時間帯が重複したときに、その時間帯が重複する少なくとも一方の番組の番組予約情報（開始時刻及び／又は終了時刻など）を前記ＥＰＧから変更して、他方の番組の視聴予約あるいは録画予約を行う。 - 特許庁

When an idle time appears between the broadcast end time of the currently received program and the broadcast start time of the subsequent program, the control section 10 searches for programs of the same category from programs recorded in an HD drive 12 (programs broadcasted in the past) and reproduction information stored in a CD and an MD loaded in external equipment, so as to fill the idle time.例文帳に追加

現在受信中の番組の放送終了時刻と次番組の放送開始時刻との間に空き時間が生じる場合に、制御部１０は、この空き時間を埋めるように、ＨＤドライブ１２に記録されている蓄積番組（過去に放送された番組）や、外部装置に装填されたＣＤやＭＤに格納された再生情報の中から、同ジャンルのものを検索する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which an ink end prevention mode can be released readily through key operation of a user, a print system comprising it, a print control method, a program for realizing the print control method, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、ユーザのキー操作によりインク切れ防止モードを簡単に解除することができるインクジェットプリンタ、これを備えたプリントシステム、印刷制御方法、この印刷制御方法を実現させるためのプログラム、および記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The user operates user's instructions input unit (56) and controls the timer-recording scheduled program list producer (200) and the recorder controller (220) so as to delay the scheduled timer recording end time (Sret) of the recorder (52) by a desired time (Tp), in response to the result of the detection.例文帳に追加

その検出結果に応じて、ユーザは、操作入力器（５６）を操作して記録装置（５２）の記録終了時間（Ｓｒｅｔ）を所望の時間（Ｔｐ）だけ遅延させるように記録予約番組表生成器（２００）および記録装置制御器（２２０）を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of performing inclination and size correction processing so that there is no black region in an end part when a document cover is opened in reading a document; an image forming apparatus; a computer program; a recording medium; and an image processing method.例文帳に追加

原稿の読み取り時に原稿カバーが開いていた場合に、端部に黒領域が存在しないように傾き及びサイズ補正処理を行うことができる画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム、記録媒体、及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In response to the slide of the finger on the upper part of the optical slide 112, the level of sound reproduction volume of music data is adjusted, and in response to the finger placed at the end part of the optical slide 112 for a prescribed period of time, an equalizer setting program 115 is called.例文帳に追加

この光学スライド１１２の上部を指でなぞられたことに応答して、楽曲データの再生音量の増減を調節し、光学スライド１１２の端部に指が所定期間置かれたことに応答して、イコライザー設定プログラム１１５を呼び出す。 - 特許庁

In order to fulfill our medium-term responsibilities relating to fiscal policy and to extend to the public a stronger sense of safety regarding the social security system, we will promote our efforts toward a fundamental reform of the tax system, including that of the consumption tax, in accordance with the “Medium-term Program” approved by the Cabinet at the end of 2008. 例文帳に追加

また、中期的な財政責任を果たし、社会保障に対する国民の安心強化を図るため、昨年末に閣議決定いたしました「中期プログラム」に従い、消費税を含む税制抜本改革に向けた取組を進めてまいります。 - 金融庁

In order to fulfill our medium-term responsibilities relating to fiscal policy and to extend to the public a stronger sense of safety regarding the social security system, the cabinet approved the “Medium-term Program” at the end of 2008, and we will promote our efforts toward a fundamental reform of the tax system, including that of consumption tax. 例文帳に追加

また、中期的な財政責任を果たし、社会保障に対する国民の安心強化を図るため、昨年末に「中期プログラム」を閣議決定したところであり、今後、消費税を含む税制抜本改革に向けた取組を進めてまいります。 - 金融庁

To provide a controller for a welding robot in which cost reduction is possible through a simplified welding process without using an end tab in welding a groove joint, and also to provide a welding method using this controller and a control program of a welding robot.例文帳に追加

開先継手の溶接を行う際にエンドタブを使用することなく溶接を行うことで、溶接工程を簡素化してコストダウンを図ることが可能な溶接ロボットの制御装置およびこれを用いた溶接方法、溶接ロボットの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional mobile navigator rewriting programs in flash memory or DRAM and hence needing the program loading again, when restarting pre-rewritten programs, which takes labor of reloading navigator programs, after the loaded programs end.例文帳に追加

従来の車載用ナビゲーション装置は、フラッシュメモリ又はＤＲＡＭのプログラムの書換えを行っているので、書換え前のプログラムを再度動作させる場合は、再度プログラムロードが必要となり、ロードしたプログラムを終了した後、再度ナビプログラムをロードするという手間を要する。 - 特許庁

To this end, we urge the IMF, the World Bank, and other IFIs to encourage and support countries in their fight against money laundering in the context of financial sector program design and assistance, where money laundering is identified as a particular vulnerability or risk. 例文帳に追加

このために、我々は IMF、世界銀行その他の国際金融機関に対し、資金洗浄が格別な脆弱性やリスクと特定される場合には、当該国が金融セクタープログラムの設計や支援の中で、資金洗浄対策への取組み支援を強く求める。 - 財務省

To provide a printer driver, a method of controlling printing and an information recording medium comprising a means that calculates a quantity of a target margin at a top end of a paper sheet for perfecting printing for a document required to be printed by an application program.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムから印刷要求があった印刷対象文書に対する両面印刷において、裏面印刷の用紙上端部目標マージン量を算出する手段を備えたプリンタドライバ、印刷制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The 2nd page control section 130 selects a commercial, to be provided next among the commercials stored in the 2nd storage section on the basis of an output from a counter 150 that counts number of the provided commercials in timing of the end of the program main parts.例文帳に追加

番組本編の終了のタイミングで、提供されるコマーシャルの数をカウントするカウンタ１５０からの出力に基づき、第２のページ制御部１３０は第２の記憶部に記憶された複数のコマーシャルの中から次に提供すべきコマーシャルを選択する。 - 特許庁

To facilitate addition, rewriting, or the like of a program by replacement of IC cards without projecting the end part of a mounted IC card outside the apparatus main body, without the need of an operation of detaching an external cover of an image forming apparatus main body, or the like for mounting an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの装着のために画像形成装置の装置本体の外装カバーを取り外す等の作業が不要で、ＩＣカードの交換によるプログラムの追加、書き換え等を容易とし、装着したＩＣカードの端部が装置本体外へ飛び出さないようにする。 - 特許庁

To provide a shortest path construction method for obtaining the shortest path at a time when all points are set to end and start points in advance, and a record medium for storing a shortest path construction program.例文帳に追加

本発明の課題は、あらかじめすべての点を終点と始点としたときの最短経路を求めておきたいときに一度に求めることが可能になる最短経路構築方法及び最短経路構築プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gesture recognition device, a gesture recognition program and a gesture recognition method for recognizing a gesture even when the start point or end point of the gesture are not presented by using a Hidden Mrkov Model(HMM) in more detail as for the periodic gesture recognition of the hand.例文帳に追加

本発明は、周期性の手のジェスチャ認識に関し、より詳細には隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）を利用してジェスチャの始点と終点を提示しなくてもジェスチャを認識できるジェスチャ認識装置、ジェスチャ認識プログラムおよびジェスチャ認識方法に関する。 - 特許庁

The end user can program the temperature control unit for operation so as to provide an optimal operation for the kind of cargos inside an air conditioning space and reduce fuel consumption after, as usual, previously programming the unit for operation by a manufacturer.例文帳に追加

通常は製造者が動作を温度制御ユニットに予めプログラムするが、その後で、空調空間内の積荷の種類にとって最適動作が得られるように、また燃料消費量が減少するように、エンドユーザーが該ユニットに動作をプログラムすることができる。 - 特許庁

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies will be provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. (New lending was concluded at the end of fiscal 2010.) (Continuation) (See p. 214.) 例文帳に追加

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う（新規貸付は平成22年度末で終了。）。（継続）（p.221参照） - 経済産業省

A pattern measuring apparatus and a computer program are proposed for extracting the feature quantities regarding one end of a pattern where a plurality of patterns is arranged, and another feature quantity regarding the other end of the pattern from a signal detected, based on scanning of charged particle beams, and for determining the types of spaces among the plurality of patterns based on the comparison of the two types of feature quantity.例文帳に追加

上記目的を達成するための一態様として、荷電粒子ビームの走査に基づいて検出される信号から、複数のパターンが配列されたパターンの一端側に関する特徴量と、当該パターンの他端側に関する特徴量を抽出し、当該２つの特徴量の比較に基づいて、前記複数のパターン間のスペースの種類を判定するパターン測定装置、及びコンピュータープログラムを提案する。 - 特許庁

In an optical fiber connection retrieval system S, a database server 2 extracts the other end point of one or more continuous optical fibers corresponding to a retrieval instruction from a client computer 1 by referring to optical fiber connection information 221 by using a database management program 223 stored in a storage part 22, and transmits the extracted information of the other end point of one or more continuous optical fibers to the client computer 1.例文帳に追加

光ファイバ接続検索システムＳにおいて、データベースサーバ２は、記憶部２２に記憶されたデータベース管理プログラム２２３を用いて、光ファイバ接続情報２２１を参照することで、クライアントコンピュータ１からの検索指示に対応する１以上の一続きの光ファイバの他方の端点を抽出して、その抽出した１以上の一続きの光ファイバの他方の端点の情報をクライアントコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER, METHOD FOR CALCULATING ELAPSED TIME FROM FIRE OCCURRENCE TILL HEIGHT REACHES PRESCRIBED HEIGHT, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE IN BUILDING FIRE, PROGRAM FOR PERFORMING CALCULATING OR EVALUATING METHODS, AND CALCULATING SYSTEM例文帳に追加

煙層の下端高さの算定方法、火災発生から煙層の下端高さが所定高さに達するまでの経過時間の算定方法、建築物の火災時の避難安全性能の評価方法、これら算定方法又は評価方法を実行するプログラム及び算定システム - 特許庁

The sequence program is divided using a process object having a common interface, and the process object is described as an operational flow that uses a trigger circuit, a precondition circuit, a process circuit, a start signal, an in-process signal, an end signal, and an exception circuit.例文帳に追加

そして、本発明では、共通のインターフェースを有する工程オブジェクトでシーケンスプログラムを分割し、工程オブジェクトを、トリガ回路と、事前条件回路と、工程回路と、開始信号と、実行中信号と、終了信号と、例外回路とを用いる運転フローとして記述する。 - 特許庁