「Emphasis」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A reproducing control part 15 periodically updates the masking estimation value while compensating the type and the degree of hearing degradation to adaptively control a sound emphasis processing part 14.例文帳に追加

再生制御部１５は、聴力劣化のタイプと度合いを補償しながらマスキング量推定部１３で時々刻々求められるマスキング推定値を定期的に更新して音声強調処理部１４の制御を適応的に行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an imaging apparatus, an image processing method, and a program capable of simultaneously performing removal of noise and emphasis of an image in parallel to the image on which gaussian noise is superposed.例文帳に追加

ガウス性雑音の重畳した画像に対して雑音の除去と画像の強調を同時並列的に行うことが可能な画像処理装置、撮像装置、画像処理方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The karon (an essay on waka poems) written in "Utayomi ni ataeru sho" (Letters to Tanka Poets) placed an emphasis on the close observation in life of realism by sketches and graphics and included praise for "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) while rejecting "Kokinshu" (praise of "Collection of Ancient and Modern Literatures). 例文帳に追加

『歌よみに与ふる書』における歌論は俳句のそれと同様、写生・写実による現実密着型の生活詠の重視と『万葉集』の称揚・『古今集』の否定に重点が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji, regaining his power, moved eastward to recapture Kyoto, while Yorikane, as Shugo (provincial constable) of Iwami Province, put his emphasis on the extension of the Northern Court's and the Muromachi bakufu's influence and the elimination of the Southern Court's influence in western part of Japan. 例文帳に追加

やがて、尊氏が勢力を盛り返して京都奪還のために東上すると、石見国守護に補任され、西国における北朝・幕府勢力の拡大と南朝勢力の追討に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been commented with regard to the stock exchange rules, that in the past there was an emphasis for such rules to be supplementary to the laws, and thus giving an impression of such rules as being inferior. 例文帳に追加

なお、取引所ルールについては、従来、法の補完ということが強調された結果、その内容面においても法令と比べ劣ってよいものと受け止められがちであったのではないかとの指摘がある。 - 金融庁

Genso believed that a ruler taking the lead in displaying filial piety is able to stabilize the country, and that retainers are obliged to emulate the lord's behaviors, so he placed particular emphasis on 'Kuntoku no Kanyo' (fostering of virtue) and 'Shuju no Funbetsu' (categorization of master and servant). 例文帳に追加

玄宗は君主が率先して孝を行うことを天下を安定させ、臣下はそうした主君の振舞いを見習うことを責務として考え、「君徳の涵養」と「主従の分別」を重要視したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, places that placed an emphasis on defensive ability as a castle retreat were not in places with good transportation, and as they started to increasingly become trade cities, Jinya instead of castles became the center of government. 例文帳に追加

また、城砦としての防衛能力を重視した場所は必ずしも交通の便が良いところではなく、交易都市の色彩を強めるにつれ城が放棄され陣屋などに行政中心が移ったケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan and the ASEAN countries also put an emphasis on bilateral EPAs. The EPAs Japan entered into with Singapore and Malaysia have come into effect, Japan's EPA with the Philippines was signed, and negotiations by Japan with Thailand, Indonesia, Brunei, and Vietnam are underway. (see "3.Efforts in Japan.")例文帳に追加

我が国とASEANは二国間でのEPAにも力を入れており、シンガポール、マレーシアとのEPAが発効、フィリピンとのEPAに署名に至っているほか、タイ、インドネシア、ブルネイ、ベトナムと交渉を行っている（「３．我が国における取組」参照）。 - 経済産業省

As its customers and raw material mineral deposits are scattered all over the world, the company puts emphasis on domestic production to prevent overseas outflow of technologies that yield the company's competitiveness.例文帳に追加

同社は、顧客および原料の鉱床が世界各地に点在していること、また、自社の競争力の源泉である技術力の国外流出を防ぐことなどを考慮し、国内拠点での製造を重視している。 - 経済産業省

It wasalso stated that they should place emphasis on the recovery and raise of the bottom of wages decreasing since itspeak in 1997, seek to expand consumption and domestic demand through increase of wages, and thereby aim forovercoming deflation as early as possible .例文帳に追加

また、マクロ的に1997年をピークに低下する賃金の復元・底上げをはかることを重視し、賃上げにより消費拡大・内需拡大をはかりデフレからの早期脱却を目指さなければならないとした。 - 厚生労働省

The Ogasawara school originated from shooting while riding and emphasizes chiefly beauty and elegance, on the contrary, the Heki school is practical archery for infantrymen which places emphasis on target accuracy and the penetrating power of an arrow. 例文帳に追加

小笠原流が騎射を出発点とし、主に見た目の美しさや品位を重視するものであったのに対して、日置流は的中や矢の貫通力に重点を置いた実利的な歩兵用弓術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern archery, since emphasis is put on Tekichu-shugi (hitting the target), penetration is valued less; nowadays, the praising order is 'Precision, Penetration and Persistenc', however, the praising order should be 'Penetration, Precision and Persistence' originally. 例文帳に追加

現代の弓道においては通常の競技において的中主義であるため、貫通力の相対的価値が下がっていることもあり、今日では「中・貫・久」の実践を最高としているが、本来は「貫・中・久」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the early spring one became the New Year festival since the event placed more of an emphasis on the divinity of ancestors as Toshigami (gods who visit houses on New Year's Day), and the early autumn one was integrated with Urabon and became a Buddhist event. 例文帳に追加

しかし初春のものが祖霊の年神として神格を強調されて正月の祭事となり、初秋のものが盂蘭盆と習合して、仏教の行事として行なわれるようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these water bodies.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。 - 英語論文検索例文集

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these waterbodies.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。 - 英語論文検索例文集

There are many works, including "Shakkyo (kabuki)" (a short piece of work from the early period), "Aioi-jishi" (a gorgeous work with a lion dance performed by two actors) and "Renjishi (a string of lions)" (story features parent and child lions and places more emphasis on plot). 例文帳に追加

演目としては、『石橋(歌舞伎)』（初期の作品でごく短いもの）・『相生獅子』（二人で獅子の舞を見せる華やかなもの）・『連獅子』（獅子の組合わせを親子に設定し物語性を持たせたもの）等多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery in a case capable of an easier-to-read information display by displaying informations on the battery with emphasis according to the order of importance using two or more colors in a comparatively simple method.例文帳に追加

比較的簡単な方法により、2色以上の色を用い、電池に関する情報を重要度に合わせて強調表示し、より分かり易い情報表示を行うことが可能なケース入り電池を提供する。 - 特許庁

Since the compression thickness T is larger when the mammary gland quantity is larger, the image processing condition is determined so that the intensity of frequency emphasis processing is increased according to the magnitude of the compression thickness T.例文帳に追加

圧迫厚さＴは乳腺量が多い方が少ないときよりも大きくなるので、圧迫厚さＴの大・小に応じて周波数強調処理の強調度も大・小となるように画像処理条件を決定する。 - 特許庁

A multiplication part 3 determines and outputs a multiplied value of the emphasis control quantity e (m, n) from the deriving part 2 by the high-band passing component h (m, n) that is the output from the filter 1 for every pixel.例文帳に追加

乗算部３は、画素毎に強調制御量導出部２からの強調制御量ｅ（ｍ，ｎ）と高域通過フィルタ１からの出力である高域通過成分ｈ（ｍ，ｎ）との乗算値を求めて出力する。 - 特許庁

To improve a building and a healthy living environment by solving a social problem that since emphasis is placed on appearance, a sick house syndrome is caused by new building material or the like.例文帳に追加

外観的な見栄などにウエートが係り新建材などによるシックハウス症候群という症状が大きな社会問題になっており、本発明は建築物の改善及び健康的な生活環境の改善に関する。 - 特許庁

The output D3 of the memory 13 is applied to an adder 11 and added to the data D1 so that the noise elimination and outline emphasis are simultaneously carried out.例文帳に追加

ＨＰＦ１２は入力画像データＤ１から高感度領域を通過させ、メモリ１３はＨＰＦ出力Ｄ２を比較的低いレベルでは正負の符号を反転して出力し、比較的高いレベルでは同じ符号で出力する。 - 特許庁

When the emphasis degree is automatically decided on the basis of the resolution of the display means or the resolution of the image data, the optimum display is always realized even when the various resolution display means or the various resolution image data coexist.例文帳に追加

また、表示手段の解像度または画像データの解像度に基づいて自動的に強調度が決定される場合は、種々の解像度の表示手段や画像データを混在しても常に最適な表示が行える。 - 特許庁

Furthermore, the fiber is chemically stable and if the curvature radius is made small partially, or a cut is made on the surface, stronger leakage light can be obtained than the other area, thereby easily establishing an emphasis point.例文帳に追加

また、該ファイバーは化学的に安定であると共に、部分的に曲率半径を小さくするかまたは表面に損傷を与えると他よりも強い漏洩光が得られるので、表示の強調箇所が容易に設定できる。 - 特許庁

The level of emphasis by enterprises on proximity to related enterprises appears to be waning as the transport and communications infrastructure develops, facilitating exchanges of people and information.例文帳に追加

企業が関連企業との近接性を重要視する度合いは、交通・通信環境といったインフラが整備され、人の行き交いや情報の交換が行いやすくなる中においては薄まりつつあると考えられよう。 - 経済産業省

At large enterprises, human resources are hired placing a particular emphasis on the long-term development of employees and the accumulation of skills and abilities specific to the enterprise, and seniority-based wage systems spread in association with this practice.例文帳に追加

大企業においては、特に長期的に従業員の育成を行い、企業に特有の能力を蓄積することを重視した人材の採用等が行われ、年功賃金制はこれと関連して普及した。 - 経済産業省

As its customers and raw material mineral deposits are scattered all over the world, the company puts emphasis on domestic production to prevent overseas outflow of technologies that yield the company’s competitiveness. 例文帳に追加

同社は、顧客および原料の鉱床が世界各地に点在していること、また、自社の競争力の源泉である技術力の国外流出を防ぐことなどを考慮し、国内拠点での製造を重視している - 経済産業省

Automaking is therefore less amenable to modularization. Rather than change suppliers frequently on the basis of price, therefore, one would expect enterprises to place a greater emphasis on accumulating know-how together through continued tight integration. 例文帳に追加

そのため、モジュール化になじみにくい性質を持っており、価格面で頻繁な取引先の変更をするよりも、継続的な摺り合わせを行う中で互いのノウハウを蓄積していく方が重視されると考えられる。 - 経済産業省

A greater emphasis will come to be placed on how towns as a whole should develop, including the arrangement of various urban functions, such as homes, offices, schools, welfare facilities for the elderly, childcare facilities, libraries, and municipal offices.例文帳に追加

住宅・オフィス・学校・高齢者福祉施設・保育施設・図書館・市町村役場など、様々な都市機能の配置を含め、「まち全体」をどのようにしていくかが一層重視されるようになっていくのである。 - 経済産業省

A look at the principal functions of bases of regional control currently being established by Japanese companies indicates that the emphasis is being placed on functions associated with sales, including sales management, marketing, and planning. (Figure 2-2-37).例文帳に追加

現在、我が国企業が設置している地域統括拠点の主な機能を見ると、販売管理、マーケティング、営業・企画立案といった販売にかかわる機能に重点が置かれていることが分かる（第2-2-37 図）。 - 経済産業省

On the other hand, as for the disadvantages of wage systems with an emphasis on performance, they are generally said to be the obsolescence of goal setting and the spreading of individualism, as well as the difficulty in operating a system to evaluate performance, to raise some examples.例文帳に追加

一方、成果給を重視した賃金体系のデメリットとしては、一般に目標設定の陳腐化や個人主義の蔓延、成果を評価するための制度の運用の困難さ等があげられている。 - 経済産業省

To promote science and technology, particular emphasis was placed on more active federal government R&D investment in basic research, securing a balance across the various research areas,fostering scientists and engineers, and modernizing research facilities.例文帳に追加

このうち、科学・技術の振興では、基礎研究分野における連邦研究開発投資の積極化、研究分野ごとのバランスの確保、科学者・技術者の人材育成、研究施設の近代化に重きを置いている。 - 経済産業省

The picture processor sets the existence range of an emphasis characteristic curve in a rhombic region defined by an upper and lower limit lines, cuts/clips a histogram, calculates the cumulative frequency, normalizes the cumulative frequency so that its maximum value lies on the upper limit line, and calculates the emphasis characteristic curve remaining within the region, based on the normalized cumulative frequency and specified rules.例文帳に追加

この映像処理装置では、強調特性カーブの存在範囲を上限線および下限線で囲まれる菱形の領域に設定し、ヒストグラムにカット・クリップ処理を施し、累積頻度を算出し、累積頻度の最大値が上記上限線に位置するように累積頻度を正規化し、正規化された累積頻度および所定の規則に基づいて強調特性カーブが上記領域内に入るように強調特性カーブを算出する。 - 特許庁

A first cyclic means which emphasizes the cyclicity of driving code vectors outputted from at least one or more driving sound source code table using a first cycle emphasis coefficient adaptively obtained based on a prescribed rule and a second cyclic means which emphasizes the cyclicity of driving code vectors outputted from at least one or more driving sound source coding table using a second cycle emphasis coefficient that is beforehand set, are provided.例文帳に追加

所定の規則に基づいて適応的に求めた第１の周期強調係数を用いて、少なくとも一つ以上の駆動音源符号帳が出力する駆動符号ベクトルの周期性を強調する第１の周期化手段と、予め設定された第２の周期強調係数を用いて、少なくとも一つ以上の駆動音源符号帳が出力する駆動符号ベクトルの周期性を強調する第２の周期化手段とを備える。 - 特許庁

In the image processor which displays a processing result of image data as a preview image, acquired from outside, corresponding to various settings, an operation display control section 151 acquires an emphasis condition being a condition for highlighting a part of image information, and the operation display control section 151 highlights a preview image of image information corresponding to the emphasis condition on an operation display section 150.例文帳に追加

外部から取得された画像データに対する各種の設定に応じた処理結果をプレビュー画像として表示する画像処理装置において、操作表示制御部１５１は、複数の画像情報のうちの一部の画像情報を強調表示する条件である強調条件を取得し、操作表示制御部１５１は、強調条件に該当する画像情報についてのプレビュー画像を操作表示部１５０に強調表示する。 - 特許庁

According to the graphs, when supplying funds to post-inauguration to early growth phase SMEs, financial institutions and venture capital firms both place emphasis on “future business potential” and “the management capabilities of the company representative.” However, with regard to “the technologies possessed and the business model,” many venture capital firms answered that they placed emphasis on it, and this is in marked contrast to the relatively small proportion of financial institutions who gave this answer (Fig. 2-5-15 [1]).例文帳に追加

これによると、金融機関が創業から成長初期までの中小企業に対して資金供給を行う際に、「事業の将来性」、「代表者の経営能力」を重視するとしている点は、ベンチャーキャピタルと同様であるが、「保有技術・ビジネスモデル」について、ベンチャーキャピタルは重視するという回答が多いのに対し、金融機関では重視するという回答が相対的に少ない点が好対照である（第2-5-15図①）。 - 経済産業省

A high frequency emphasis means 22 adds the high frequency components, which have been changed in the high frequency characteristic according to an enlargement ratio, to the enlargement interpolation picture signal Im, and outputs it by emphasizing the high frequency.例文帳に追加

高域周波数強調手段２２は、拡大補間画像信号Ｉｍに対し、高域周波数特性を拡大率に応じて変化させた高域周波数成分を加算して、高域周波数を強調して出力する。 - 特許庁

To make a filter result in the low gray level area of a picture and that in a high gray level area to be satisfactory and to suppress an isolated dot against edge emphasis on a picture processor emphasizing an edge and executing filter processing for removing a noise component.例文帳に追加

エッジ強調やノイズ成分を除去するフィルタ処理を行う画像処理装置に関し、画像の低濃度領域と高濃度領域でのフィルタ結果を良好とし、エッジ強調に対して孤立ドットを抑制すること。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion type makeup cosmetic which excels in emphasis on a stereoscopic effect and uniformity of a cosmetic film, includes its high cosmetic persistence effect, and excels in a feeling of use.例文帳に追加

油中水乳化型メイクアップ化粧料に関し、立体感強調効果及び化粧膜の均一性に優れ、その化粧持続効果が高く、且つ優れた使用感を有する油中水乳化型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

While being interlocked with this display, emphasis display 121 is operated to a section corresponding to the selected ship in the target list display area 12, and the detail information of the selected ship is displayed in the ship detail information display area 13.例文帳に追加

これに連動して、ターゲットリスト表示エリア１２では選択された船舶に対応する部分に強調表示１２１が施され、船舶詳細情報表示エリア１３では選択された船舶の詳細情報を表示する。 - 特許庁

To provide a noise suppression method, device, and program, capable of outputting high quality emphasis voice by attaining both low residual noise in a non-voice period and low output distortions in a voice period.例文帳に追加

非音声区間における小さな残留雑音と音声区間における小さな出力歪を両立し、高音質な強調音声を出力することのできる雑音抑圧の方法、装置、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a contour emphasis circuit resistant to noise, and capable of making a circuit system small in size and low in cost.例文帳に追加

輪郭強調回路として２次微分波形を用いる回路構成の場合には、元信号を１次微分系を２段通すことになることから、信号レベルの減衰が大きく、２次微分後の信号レベルが小さくなるため、ノイズに弱いものとなる。 - 特許庁

When the absolute value of the extracted component is smaller than a prescribed threshold, the absolute value is corrected to 0, and when the absolute value is equal to or greater than the threshold, the extracted component is multiplied by a prescribed value (emphasis coefficient) and is subsequently added to the data of the original image.例文帳に追加

抽出された成分の絶対値が所定のしきい値より小さければ０に補正し、しきい値以上のとき抽出された成分に所定の値（強調係数）を乗算した後、原画像のデータと加算する。 - 特許庁

In a signal processing system, equipped with the IC and an internal signal, is supplied to one pin of the IC and a 1st operation function (de-emphasis) for the signal is generated at the pin and further generated along the path of the signal.例文帳に追加

ＩＣを備える信号処理システムにおいて、内部信号がＩＣの１つのピンに供給され、この信号に対する第１の動作機能（デエンファシス）がそのピンに発生され、そして更に信号の経路に沿って発生される。 - 特許庁

When an OFF button is operated, an eye emphasis effect on a subject 341 is removed, an OFF button processing section erases the OFF button from an editing screen 300, and an ON button processing section displays an ON button 421 in place of the OFF button.例文帳に追加

オフボタンが操作されると、被写体３４１の目強調効果の除去が行われるとともに、オフボタン処理部は、編集画面３００よりオフボタンを消去し、オンボタン処理部は、そのオフボタンの代わりにオンボタン４２１を表示させる。 - 特許庁

To provide software processing apparatus, method and program, which can construct a super-distribution system for guaranteeing the benefits of an information provider and the convenience of an information user by put ting emphasis on not 'owning' but 'using' digital information.例文帳に追加

ディジタル情報を「所持する」のでななく「利用する」ことに重点をおいて、情報提供者の利益と情報利用者の利便性を保証する超流通システムを構築可能なソフトウェア処理装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁