「Emphasis」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The book is characterized by how it vigorously cites "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that it includes many descriptions about Buddhism and that it stands as an enlightening book with a balanced outlook not placing too much emphasis on any of the three religions, Buddhism, Shintoism or Confucianism. 例文帳に追加

本書の特徴として、『伊勢物語』や『源氏物語』の記述に熱心である事、仏教の記述が多い事、仏教、神教、儒教の三教いずれにも偏らない啓蒙書としての立場をとっている事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the effect of the functional additive 4 can considerably be obtained by the high concentration additive region H, and the emphasis of the effect by the functional additive 4 and the directivity of optical characteristics can optionally be obtained depending on the position of the high concentration additive region H.例文帳に追加

これにより、機能性添加剤４の効果が高濃度添加領域Ｈで顕著に得られ、高濃度添加領域Ｈの位置に応じて機能性添加剤４による効果の強調や光特性の指向性を任意に得ることができる。 - 特許庁

In edge emphasis processing of visibility improvement processing, a character extracting section first extracts characters contained in a frame image (S21) and calculates the average value (a) of sizes of the extracted characters for each character group, divided into character region parts (A1-A3).例文帳に追加

視認性向上処理のエッジ強調処理は、まず文字抽出部が、フレーム画像中に含まれる文字を抽出し（Ｓ２１）、各文字領域部（Ａ１〜Ａ３）にグループ化された文字グループ毎に、抽出した文字の大きさの平均値ａを算出する（Ｓ２２）。 - 特許庁

In the series of weighing work, a weight is measured while putting emphasis on quickness in the present invention, when the total weight Wx of the weighing object is a threshold weight Wz smaller than the prescribed weight Wt, or less.例文帳に追加

この一連の計り取り作業において、被計量物の総重量Ｗｘが所定重量Ｗｔよりも小さい閾値重量Ｗｚ以下であるとき、この発明によれば、高速性に重点を置いた重量測定が行われる。 - 特許庁

In the future, it is important that forms of employment placing a greater emphasis on balancing work with family and community life spread in order that the family and community may recover their vitality and deal with such social challenges.例文帳に追加

今後、家庭と地域社会がその活力を取り戻し、このような社会の課題に対処していく上では、現在よりも家庭や地域での生活と労働のバランスを重視した就業形態が普及していくことも重要な課題である。 - 経済産業省

In preparing teaching materials, as people in China tend to seek materials that have an academic progress effect or high quality materials, the local editors/supervisors conduct research on needs, carry out planning and editing, and revise as they think proper, with the emphasis on the customers’ demands (localization of teaching materials).例文帳に追加

教材作成に当たっては、中国は学力効果やレベルの高い物を求めたがる傾向にあり、現地の編集者・監修者がニーズを研究し、企画・編集を行い、顧客の声を重視し適宜改訂する（教材の現地化）。 - 経済産業省

Part of the development of the institutional base, an inspection program on preservative action based on the Preserving Program was introduced in 2009.This is aiming at enhancing the safety regulation system by putting an emphasis on the software side as seen in inspection of quality assurance activities by the licensees.例文帳に追加

制度的基盤の整備の一つとして、2009年には保全プログラムに基づく保全活動に対する検査制度が導入され、原子炉設置者の品質保証活動のようなソフト面に着目した安全規制制度の充実を図っている。 - 経済産業省

Mr. Tomio Hatano, the company president, says that SMEs in particular need to utilize their intellectual property well, and he also says that he plans to continue placing emphasis on intellectual property strategy and to differentiate their products by making use of the company’s technological development skills.例文帳に追加

同社の畑野富雄会長は、「中小企業こそ、知的財産をうまく活用していかねばならない」と語り、今後とも、知的財産戦略を重視し、技術開発力を活かして製品差別化に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省

As shown in the following discussion, while with respect to purpose (a), Japan’s EPAs share the concerns expressed in discussions of the WTO, with respect to purpose (b), they place greater emphasis on coordination and cooperation with other FTA/EPA contracting party countries, similar to bilateral cooperation/mutual assistance agreements [on competition policy].例文帳に追加

下記に見るとおり、前者の目的がWTOにおける議論と問題意識を同じくしている一方、後者については、むしろ二国間協力・共助協定同様、FTA/EPA 締結相手国との連携・協力を主眼としているといえよう。 - 経済産業省

In other words, there seems to be a tendency for foreign affiliates to gradually strengthen their sales to the local market in China and ASEAN, while placing emphasis on the R&D function (rather than on the production function) and strengthening it, particularly in China (Fig.2.3.5).例文帳に追加

つまり、外資系企業は、中国、ASEANにおける現地販売を今後ますます強化していくとともに、特に、中国においては、（生産機能よりも）研究開発機能も重視して強化していくという方向性が見てとれる（第2-3-5図）。 - 経済産業省

These reforms are characterized by (1) prompt follow-ups to entrepreneur and researcher initiatives;(2) promotion of creation of the conditions for technological innovation based on market mechanisms; and (3) emphasis on human resources and particularly network creation to underpin academia-industry cooperation5.例文帳に追加

その制度改革の特徴としては、①起業家や研究者のイニシアティブへの迅速なフォロー、②市場メカニズムを主体とした技術革新の環境づくりの推進、③人的資源、特に産学連携を支えるネットワークづくりの重視等が挙げられている5。 - 経済産業省

In this section, we introduce firstly an overview of the experiences and recent trends found in the EU's regional policies. While drawing upon such information, the future direction of Japan’s regional economic policy will be discussed, with an emphasis on the establishment of analytical and evaluation methods of its regional economies.例文帳に追加

以下では、まず欧州の地域政策の経験と最近の動向を俯瞰した上で、これを参考にしつつ我が国における地域経済政策の方向性について、地域経済の分析評価手法の確立を中心に論ずることとしたい。 - 経済産業省

The policy placed particular emphasis on the shift “from school to vocational training, from vocational training to employment,” designed to have 100,000 young jobless people aged 24 or under participate in vocational training and qualification courses or get jobs.例文帳に追加

「学校から職業訓練へ、職業訓練から雇用へ」の移行に特に重点を置いた内容であり、24歳以下の10万人の若年失業者を職業訓練や資格取得コースに参加させ、あるいは就業させることを目的とした。 - 経済産業省

Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”.例文帳に追加

アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。 - 経済産業省

In this case, the emphasis measure unit 9 outputs the image signal obtained by correcting a color-emphasized portion for each channel on the basis of a color difference component separated from the product of multiplying the pixel value by the linear matrix coefficient for each channel and luminance obtained from the product.例文帳に追加

このとき、強調対策部９は、チャンネル毎に画素値にリニアマトリクス係数を掛けた結果から分離した色差成分、及び結果から求めた輝度に基づいてチャンネル毎に色の強調が生じた部分を補正した画像信号を出力する。 - 特許庁

The edge emphasis effect is prevented by setting the gap between the photoreceptor drum 1 and developing roller 3a to have a very short distance and an electric field which energizes a developer from a no-image part of the photoreceptor drum 1 to the developing roller 4a is formed to prevent ground fogging.例文帳に追加

感光ドラム１と現像ローラ４ａとの間のギャップを微小距離にしてエッジ強調効果を防止し、また常時、感光ドラム１の非画像部から現像ローラ４ａに現像剤を付勢する電界を形成して地かぶりを防止することができる。 - 特許庁

To provide a cell activator, hair follicle epithelial cell proliferation promoter and a hair growth promoter that contain a new active ingredient, emphasis an approach of a hair papilla cell to the hair follicle epithelial cell, and can promote proliferation of the hair follicle epithelial cell.例文帳に追加

新規有効成分を含有する、毛乳頭細胞の毛包上皮系細胞への働きかけを強め、毛包上皮系細胞の増殖を促進することが可能な、細胞賦活剤、毛包上皮系細胞増殖促進剤及び育毛剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an optical amplifier system that makes an optical output level constant and can control a gain gradient, without the need for provision of pre-emphasis in the amplification of a wavelength-multiplexed light and causing other problems of losing the reliability of a compensation unit and of increasing the system cost.例文帳に追加

波長多重光の増幅において、プリエンファシスの付与によらず、また補償器の信頼性や装置コストが高くなると云った別の問題を生じることなく、光出力レベルを一定にすると共に利得傾斜を制御できる光増幅装置を得ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisting cartoon creation capable of automatically determining, based on a level of the importance of an object arranged in a three-dimensional space, appropriate emphasis information for emphasizing the object, a method and a program.例文帳に追加

本発明の目的は、３次元空間上に配置されるオブジェクトの重要度に応じて、各オブジェクトを強調させるのに適切な強調情報を自動で決定することができる漫画作成支援装置、作成支援方法及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide high-appearance lightweight automobile interior components which comprise an organic filament-added propylene-based resin and are molded in an instrument panel, a console box, a pillar, trims, etc., with emphasis on low-temperature impact property and high-temperature rigidity required for automobile interior components.例文帳に追加

有機長繊維を添加したプロピレン系樹脂からなり、自動車部品に要求される低温衝撃特性と高温剛性が重視されるインストルメントパネル・コンソールボックス・ピラー・トリム類等に成形された、高外観な軽量自動車内装部品を提供する。 - 特許庁

To perform contrast emphasis in a part of a photographed image to obtain the photographed image wherein a dynamic range is wide in a peripheral portion and contrast is emphasized in a central portion even in an image sensor having logarithmic output characteristics.例文帳に追加

対数出力特性をもたせたイメージセンサにあって、入射光量が少ないときに周辺部分ではダイナミックレンジが大きく、中央部分ではコントラストが強調された撮影画像が得られるように、撮影画像の一部分のコントラスト強調を行えるようにする。 - 特許庁

To print a document with visual emphasis to readers by a color printing operation in a part wherein the producer would like to emphasize or arouse the attention of readers without changing the content of a large amount of monochrome documents.例文帳に追加

膨大なモノクロドキュメントの内容を変更することなく、作成者の強調したい個所や読者に注意を喚起する個所に対して色つきで印字することにより、読者に対しより視覚的に強調した文書として印字することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emphasis indicating coloring liquid composition which can prevent an emphasized sentence from being blurred by a dyestuff used to write the sentence and further can relieve a highlighting pen top from being contaminated with the partially decomposed dyestuff contained in an ink used to write the sentence.例文帳に追加

記載した文書を構成する染料が、強調表示した文節を滲ませず、さらに、ハイライトの先端が、書いた文書のインクから部分的に分解した染料によって汚染されない強調表示用の着色液体組成物を提供する。 - 特許庁

The simplification means 11 comprises a peak data detecting means 14 for detecting peak data included in the AE data, and emphasis data generating means 15 for generating emphasized data that becomes the representative for each prescribed range, based on the peak data.例文帳に追加

上記単純化手段１１は、ＡＥデータに含まれるピークデータを検出するピークデータ検出手段１４と、そのピークデータに基づいて所定範囲毎にその代表となる強調されたデータを生成する強調データ生成手段１５とを備えている。 - 特許庁

To obtain a video luminance signal processing circuit capable of performing high frequency emphasis adaptive to an image without deteriorating image quality even for a video luminance signal of an image in which a dynamic range is eccentric locally, and a video display device.例文帳に追加

局所的にダイナミックレンジに偏りがある画像の映像輝度信号に対しても、画質を低下させること無く画像に適応した高域強調を行うことができる映像輝度信号処理回路および映像表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A printer 3 reads the raw image pickup data S0 recorded on the recording medium 2, an image processing means 12 applies required processing such as interpolation processing, sharpness emphasis processing and color conversion processing required for printing to obtain processed data S1.例文帳に追加

プリンタ３においては記録媒体２に記録された生撮像データＳ０を読み込み、この生撮像データＳ０に対して画像処理手段１２においてプリントに必要な補間処理、シャープネス強調処理、色変換処理等を施して処理済みデータＳ１を得る。 - 特許庁

To simply stabilize the transmission characteristic of a plurality of wavelength multiplexed optical networks by automating pre-emphasis setting in the plurality of wavelength multiplexed optical networks so as to dispense with manual setting by a maintenance person without increasing an apparatus load and apparatus costs.例文帳に追加

装置負荷及び装置コストを増大させることなく、複数の波長多重光ネットワークにおけるプリエンファシス設定を自動化して保守者による手動設定を不要とし、複数の波長多重光ネットワークの伝送特性の安定化を簡易に図れるようにする。 - 特許庁

When a passing point and a destination are assigned, a controller searches the route from a start point S to the destination D through the passing point P, and sets the prescribed destination route R1 by evaluation calculation to be emphasis-displayed with a deep blue thick line.例文帳に追加

通過点、目的地を指定すると、制御装置は、出発地Ｓから通過点Ｐを経て目的地Ｄに至る経路を探索し、評価計算をして所定の目的地経路Ｒ1 を設定し、表示装置に強調表示、濃い青色の太線で表示する。 - 特許庁

A transmission device 20 performs emphasis processing which enlarges high-frequency component amplitude of a generated signal wave, i.e. amplitude of a value of binary data upon transition based on a capacity of capacitor component of a transmission side static electricity discharge protection circuit 27 and an attenuation amount.例文帳に追加

送信装置２０は、送信側静電気放電保護回路２７のコンデンサ成分の容量及び電祖中の減衰量に基づいて、生成した信号波の高周波成分の振幅、即ち２値データの値の遷移時の振幅を大きくする強調処理を行う。 - 特許庁

A selector 4 receives a television audio 9, a guidance voice 11 of a navigation unit, and voice 13 of a speech opposite party of a hands-free unit, a selector switching control section 14 selects one of them and a sound correction filter 30 applies emphasis correction processing to the selected sound and provides an output.例文帳に追加

セレクタ４にはテレビ音声９、ナビゲーション装置の案内音声１１、ハンズフリー装置の通話相手音声１３を入力し、セレクタ切替制御部１４によりその中の一つを選択し音声補正用フィルタ３０で強調補正処理して出力する。 - 特許庁

If in the backlight, the backlight type, for example, 'a perfect backlight' or 'a halation' is discriminated, after exchanging a light-measurement method to a point light-measurement method and to a central-emphasis light-measurement method according to the discriminated backlight type, the exposure is controlled to the suitable exposure with controlling the amount of light.例文帳に追加

逆光のときには、逆光のタイプが、例えば、「真逆光」か「ハレーション」を判別し、判別した逆光タイプによって、測光方式をポイント測光方式と中央重点測光方式とに切り換えた後、光量制御して、適正露出に制御する。 - 特許庁

An output level which is set at the special level value P_2 is once set to zero for the prescribed time (Δt) in a timing (t_2) immediately before a timing (T_2) for transition from the emphasis presentment state to the normal game state and, then, it is set at the normal level value P_1.例文帳に追加

また、強調演出状態から通常遊技状態へ移行するタイミング（Ｔ_2）の直前のタイミング（ｔ_2）において、特別レベル値Ｐ_2に設定されている出力レベルを所定時間の間（Δｔ）ゼロに設定した後、通常レベル値Ｐ_1に設定する。 - 特許庁

Regarding the establishment of a better regulatory environment, we will also advance on our efforts toward improving the quality of financial regulation, or ''better regulation,'' including by placing greater emphasis on encouraging self-help efforts by financial institutions and by prioritizing our work on important issues. 例文帳に追加

より良い規制環境の構築に関しては、金融機関の自助努力を促す仕組みを重視することや、重要課題に優先的に行政対応を行っていくことなど、「金融規制の質的向上」、いわゆるベター・レギュレーションの取組みも進めてまいります。 - 金融庁

The FSA will continue to actively participate in international debate and take appropriate actions while watching individual countries' moves related to regulations and will make efforts to establish a regulatory system with balanced emphasis on domestic and foreign considerations 例文帳に追加

金融庁といたしましては、国際的な議論に引き続き積極的に参画するとともに、各国における規制の動向等を見極めながら適切に対応し、国内外におけるバランスのとれた規制の構築に努めてまいりたいと考えているところでございます - 金融庁

To provide an electron microscopic image processing system, capable of simultaneously performing reduction in noise and contour emphasis of an image which are conflicting image processing in the conventional art, in regard to an image containing many noise components which is a characteristic of a high-resolution electron microscope.例文帳に追加

高分解能の電子顕微鏡の特徴であるノイズ成分を多く含む画像に対し、ノイズの低減と画像の輪郭の強調という、従来技術では相反する画像処理を同時に行うことのできる電子顕微鏡の画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A spatial filter having an emphasis coefficient is applied to an inspected pixel and to each of eight circumferential pixels existing on the circumference thereof to emphasize the luminance value of the inspected pixel further than the circumferential pixels, thereby determining whether the inspected pixel is a defective pixel or not.例文帳に追加

検査画素と、その周囲にある８個の周囲画素に、強調係数を有する空間フィルタをそれぞれ掛け、検査画素の輝度値が周囲画素の輝度値よりも強調されるようにすることにより、その検査画素が欠点画素であるか否かを判定する。 - 特許庁

The spatial filter unit 15 performs the emphasis processing such that the preview image is sharper when the brightness indicated by the set value does not correspond to standard brightness than when the brightness indicated by the set value corresponds to the standard brightness.例文帳に追加

空間フィルタ部１５は、上記設定値に示される明るさが標準となる明るさに該当しない場合、上記設定値に示される明るさが標準となる明るさに該当する場合よりもプレビュー画像が鮮鋭になるように上記強調処理を行う。 - 特許庁

As well as adhering to fiscal discipline based on our “Medium-term Fiscal Framework”, the draft budget for FY2011 is designed to “Rejuvenate Vibrant Japan” by placing emphasis on growth, employment and people’s lives, while steadily implementing the “New Growth Strategy” and major policies of the Manifesto Roadmap. 例文帳に追加

平成二十三年度予算は、「中期財政フレーム」に基づき財政規律を堅持するとともに、成長と雇用や国民の生活を重視し、「新成長戦略」及びマニフェスト工程表の主要事項を着実に実施する「元気な日本復活予算」であります。 - 財務省

At the same time, efforts should be made not to hasten the discussions, which could lead to focusing too narrowly on specific issues or specific countries, thereby sending incorrect signals to the market.Rather, the emphasis should be placed on maintaining consistent policies taken by the participating countries/area. 例文帳に追加

同時に、結論を急いで議論が特定国間の問題に矮小化したり、特定のテーマに過度に焦点を当てたりして市場に誤った期待を抱かせたりすることなく、各国・地域の政策全体の整合性に配慮していくことが重要と考えます。 - 財務省

Put strong emphasis on medium-term financial sustainability, with the IMF determining the appropriate degree of economic adjustment required by the country and the IMF and the country agreeing on a financing plan compatible with a sustainable medium-term payments profile. 例文帳に追加

資金面での中期的な維持可能性に強い重点をおく。ＩＭＦがその国に必要とされる経済調整の適切な度合いを決定し、ＩＭＦ及び当該国が、中期的に維持可能な債務支払プロファイルと整合的なファイナンシングに関する計画に合意する。 - 財務省

A control means 44 controls the audio signal obtained by emphasizing the audio component of the hearing object from the audio emphasis means 42 to be supplied to a synthesis means 16 only in a zone based on a control signal, and synthesized with the noise canceling audio signal.例文帳に追加

制御手段４４は、音声強調手段４２からの聴取対象の音声成分が強調された音声信号を、制御信号に基づく区間でのみ、合成手段１６に供給して、ノイズキャンセル音声信号と合成するように制御する。 - 特許庁

When the ON button 421 is operated, on the other hand, the eye emphasis effect is applied to the subject 341, the ON button processing section erases the ON button 421 from the editing screen 300, and the OFF button processing section displays the OFF button in place of the ON button 421.例文帳に追加

逆に、オンボタン４２１が操作されると、被写体３４１の目強調効果の付与が行われるとともに、オンボタン処理部は、編集画面３００よりオンボタン４２１を消去し、オフボタン処理部は、そのオンボタン４２１の代わりにオフボタンを表示させる。 - 特許庁

The interpolation section 33 stores the image signal of the original image form received from the buffer memory 32 and outputs the YUV422 signal produced by executing individual pixel interpolation processing and contour emphasis processing depending on the value of the key signal to an over sampling section 34.例文帳に追加

補間部３３は、バッファメモリ３２から入力する原画像形式の画像信号を保持し、前記キー信号の値に応じた個別の画素補間処理と輪郭強調処理を実行して生成したＹＵＶ４２２信号をオーバー・サンプリング部３４に出力する。 - 特許庁

The means 22 successively checks whether words registered in the registration part 31 by the means 21 coincide with words stored in the storage part 41 or not, and when there is a coincident word, the means 23 instructs the specification of an emphasis font and outputs the specification.例文帳に追加

単語比較手段22は、単語分割手段21で登録した単語登録部31の単語を順に単語記憶部41に記憶されている単語と一致するか調べ、一致するものが存在するとき、フォント指定部23において、強調フォントの指定を指示して出力する。 - 特許庁

To provide a means for allowing a computer to perform a modification work of an entered character such as deletion, addition, replacement, or emphasis while maintaining the same work feeling as in an ordinary writing action using general paper and a pen in an entry means using a tablet or electronic pen.例文帳に追加

タブレットや電子ペンによる記入手段において、一般の紙とペンを用いた通常の筆記行為とできる限り同じ作業感覚で、記入文字の削除や追加、置換、強調などの変更作業が計算機上で行える手段の提供。 - 特許庁