Emphasisを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1655件
An output level (volume/light amount) which is set as a normal level value P_1 is once set to zero for a prescribed time (Δt) in a timing (t_1) immediately before a timing (T_1) for transition from a normal game state to an emphasis presentment state and then, it is set at a special level value P_2.例文帳に追加
通常遊技状態から強調演出状態へ移行するタイミング(T_1)の直前のタイミング(t_1)において、通常レベル値P_1に設定されている出力レベル(音量/光量)を所定時間の間(Δt)ゼロに設定した後、特別レベル値P_2に設定する。 - 特許庁
When a repeater monitor control (SV), pre-emphasis automatic adjustment (PE), automatic adjustment of a threshold on the reception side (VTH), setting of a distributed compensation value on the transmission side (VDC (T)), and setting of a distribute compensation value on the reception side (VDC (R)) are made into the optical main signal, control is performed in priority in the above order.例文帳に追加
中継器監視制御(SV)、プリエンファシス自動調整(PE)、受信側閾値自動調整(VTH)、送信側分散補償値設定(VDC(T))、及び受信側分散補償値設定(VDC(R))を光主信号にする場合に、上記の順番の優先順位で制御を行う。 - 特許庁
The device for linearizing the gain and a phase of an amplifier operated in a frequency region of an ultra-high-frequency includes a means that compensates the nonlinearity of the gain and phase of the amplifier employing especially one or a plurality of electron tubes to provide a pre- emphasis to the gain and the phase.例文帳に追加
極超短波の領域で作動する、増幅器の利得および位相の線形化装置は、特に1つまたは複数の電子管を備えるタイプの対応する増幅器の利得および位相の非線形を補償する、利得および位相のプリエンファシスを与えるための手段を含む。 - 特許庁
To provide a game machine in which whether a specific processing such as a processingfor removing chattering or for removing noises resulting from electrostatic charges or the like is to be executed or not is set in accordance with properties of a device and which can control a game with emphasis on responsiveness.例文帳に追加
チャタリングの除去処理や静電気などが原因で発生するノイズの除去処理などの特定処理を行うか否かをデバイスの特性に合わせて柔軟に設定できるとともに、応答性を重視した遊技制御も可能にすることができる遊技台を提供する。 - 特許庁
A pre-emphasis circuit is provided with: a flat response amplifying block 10 of frequency gain change with frequency characteristics that are flat to near a specified frequency (peak frequency); and a peak response amplifying block 20 of frequency gain change with frequency characteristics that have a peak at a specified frequency (peak frequency).例文帳に追加
周波数に対するゲインの変化が特定の周波数(ピーク周波数)の近辺まで平坦な周波数特性を持つフラットレスポンスアンプブロック10と、周波数に対するゲインの変化が特定の周波数(ピーク周波数)においてピークとなる周波数特性を持つピークレスポンスアンプブロック20を設ける。 - 特許庁
The printer controller has a detecting means 100 that detects a specific code data from a layout data to be an object of a printing job, and an emphasis data creation means 101 that makes a printing data in which the specific code detected by the detecting means data has been emphasized, based on the layout data.例文帳に追加
印刷処理の対象となるレイアウトデータから特定のコードデータを検出する検出手段100と、検出手段で検出した特定のコードデータを強調した印刷データを、前記レイアウトデータに基づいて作成する強調データ作成手段101と、を有する。 - 特許庁
The output of a differential circuit, which uses the detector of a pattern of data to be transmitted and the output of a detector of a reverse pattern of the data to be transmitted as differential input, respectively, is connected to the P pole and the N pole of the output circuit of a serial transmitter of differential transmission with the de-emphasis.例文帳に追加
デエンファシスを備える差動伝送のシリアル伝送装置の出力回路のP極とN極とに、送信するデータのパターンの検出装置と送信するデータの反転パターンの検出装置の出力とをそれぞれ差動入力とする、差動回路の出力を接続する。 - 特許庁
To provide an image correction apparatus and an image correction program for generating a more natural image by controlling contrast emphasis to a specific color in consideration of the hue, or the hue and saturation, or the hue, saturation and luminance of an input image.例文帳に追加
入力画像の色相あるいは色相および彩度あるいは色相、彩度及び輝度を考慮して、特定色に対するコントラスト強調を制御することができ、その結果、より自然な画像を生成することが可能な画像補正装置および画像補正プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A vehicle information display device calculates a stop distance (the total of idle traveling distance plus braking distance) for vehicle braking based on a speed signal, and emphasis-displays any distance scale a, b or c projected on the windshield 10 corresponding to the calculated stop distance by making it distinguishable from the others.例文帳に追加
車両情報表示装置は、車速信号に基づいて車両制動時の停止距離(空走距離+制動距離の合計)を算出し、フロントガラス10に投影されている距離スケールa、b、cのうち算出した停止距離に対応したものを他と区別可能に強調表示する。 - 特許庁
(B) The step for reading a set of the stored code and term, deciding accordance of the codes and accordance of the terms between the set and another set, and storing a first emphasis code associatively to the respective sets when there is combination of the sets having discordance of the terms and the accordance of the codes.例文帳に追加
(B)前記記憶した符号と用語のセットを読み出し、他のセットとの間で符号の一致と用語の一致とを判断し、用語が不一致であるとともに符号が一致するセットの組合せがあった場合には、それぞれのセットに対応づけて第1の強調コードを記憶するステップ。 - 特許庁
To provide an image processing device which enables color matching to a preferable color whose excessive saturation emphasis is suppressed, a color correction table generation device, a display device, an image processing method, a color correction table generation method, a color adjusting method of the display device, and an image processing program.例文帳に追加
過剰な彩度強調が抑えられた好ましい色へのカラーマッチングを可能とする画像処理装置、色補正テーブル生成装置、表示装置、画像処理方法、色補正テーブル生成方法、表示装置の色調整方法、および画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁
The MTF characteristic value has correlation with deterioration of image quality, i.e., a blur of the image in accordance with variation of a gap, and therefore, image processing such as emphasis processing or smoothing processing is performed by a filter processing unit 305 on the basis of the MTF characteristic value, thereby suppressing deterioration of the image quality.例文帳に追加
MTF特性値は、間隔の変動に伴う画像のぼけといった画質劣化と相関関係があるため、MTF特性値に基づいてフィルタ処理部305において強調処理又は平滑処理といった画像処理を行って画質劣化を抑制するようにする。 - 特許庁
A picture pattern drawn on the picture pattern sheet is displayed with emphasis by means of the half-mirror formed on the holding part only when the back lamp 60 is turned on and when the back lamp 60 is turned off, the picture pattern drawn on the picture pattern sheet is made to be hardly visible from the front face side of the playing machine.例文帳に追加
保持部に形成したハーフミラーにより、バックランプ60が点灯した場合にのみ、図柄シートに描かれた図柄を強調表示するとともに、バックランプ60が消灯した場合には、遊技機の前面側から図柄シートに描かれた図柄を視認し難くする。 - 特許庁
Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加
取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁
To provide a liquid crystal display device displaying a high-quality image by always determining proper emphasis conversion data and supplying the data to a liquid crystal display panel regardless of a mounting position of a temperature sensor (a relative positional relation with respect to the liquid crystal display panel).例文帳に追加
温度センサーの取り付け位置(液晶表示パネルに対する相対位置関係)にかかわらず、常に適切な強調変換データを求めて、液晶表示パネルに供給することにより、高画質の画像表示を実現することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
A user causes an image reading section of the image forming apparatus to read the document image so as to confirm the difference between the document image and the original from the document image having decoration by treatment for emphasis, and obtain the original itself.例文帳に追加
利用者は、この文書画像を画像形成装置の画像読取部に読み込ませることにより、強調対応処理によって装飾を施された文書画像から、その文書画像の原本との相違点を確認することや、原本自体を取得することが可能となる。 - 特許庁
First desired sound estimation means inputs the observation logarithm spectrum, the noise average logarithm spectrum and the noise diffusion spectrum and calculates a first emphasis logarithm spectrum that is an estimate of a logarithm spectrum of a desired sound on the assumption that a sound is present in an observation spectrum.例文帳に追加
第一所望音声推定手段は観測対数スペクトルと雑音平均対数スペクトルと雑音分散スペクトルを入力として、観測スペクトル中に音声が存在すると仮定した場合の所望音声の対数スペクトルの推定値である第一強調対数スペクトルを計算する。 - 特許庁
ELECTRONIC CIRCUIT, DIFFERENTIAL TRANSMITTER CONFIGURED AS THE ELECTRONIC CIRCUIT, AND METHOD FOR FORMING SELF-SERIES TERMINATED TRANSMITTER (SELF SERIES TERMINATED SERIAL LINK TRANSMITTER HAVING SEGMENTATION FOR AMPLITUDE CONTROL, PRE-EMPHASIS CONTROL AND SLEW RATE CONTROL AND VOLTAGE REGULATION FOR AMPLITUDE ACCURACY AND HIGH VOLTAGE PROTECTION)例文帳に追加
電子回路、該電子回路として構成された差分送信機、及び、自己直列終端送信機を形成する方法(振幅制御、プリ・エンファシス制御及びスルー・レート制御のためのセグメント化と振幅精度及び高電圧保護のための電圧調整とを有する自己直列終端シリアル・リンク送信機) - 特許庁
Outcomes of these debates have been reflected in the actual operations of the Bank today. For instance, greater emphasis is placed on institutional and policy reform in the infrastructure-related sector; the Bank increased its focus on enhancing infrastructure’s service delivery; detailed environmental and social safe-guard policies are in place.例文帳に追加
こうした議論の成果は、現在の世銀の支援において、インフラに関連するセクターの制度・政策改革への配慮、インフラにより提供されるサービス内容の重視、明確な環境・社会配慮基準の策定、等によって、実際の業務に反映されています。 - 財務省
In this regard, I support the direction taken by the Managing Director in his report to strengthen analyses of financial and capital market developments and their macroeconomic implications, and to place emphasis on more focused discussions and policy dialogue with country authorities in bilateral surveillance. 例文帳に追加
この点、金融資本市場の動向とそのマクロ経済への影響に係る分析の強化や、グローバルな文脈をこれまで以上に取り込んだ分析、個別国サーベイランスにおける議論の絞込みや加盟国当局との政策対話重視、といった、専務理事報告の方向性を支持します。 - 財務省
Countries seeking assistance under the Initiative are urged, incooperation with the IFIs, to begin the participatory process of developing poverty reduction strategies ,in the context of a sound policy framework, with clear monitorable performance targets, including emphasis on transparency,accountability, and good governance. 例文帳に追加
イニシアティブの下で支援を求める国は、国際金融機関と協力して、健全な政策枠組みの文脈において、透明性、説明責任、良い統治の重視を含む明確で監視可能な達成目標を持ち、貧困削減戦略を発展させる参加プロセスを開始することを強く要請される。 - 財務省
The image contour correction section enphasizes the contour by selecting the coefficients (k), (m), (j) indicating the degree of emphasis based on the luminance value information within a prescribed area spreading in both horizontal and vertical directions around one pixel ((n), (m)) constituting a display element.例文帳に追加
画像輪郭補正部は、表示部を構成する一つの画素(n,m)を中心とする水平および垂直両方向に一定の拡がりを有する所定エリア内における輝度値情報に基づいて、強調度合いを示す係数k,m,jを選択して輪郭強調する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processor by which a sharpness emphasis processing, a variable power processing and an image quality adjustment processing are performed at high processing speed with little image noise and image quality deterioration in the method and device for processing the image.例文帳に追加
本発明は画像処理方法及び画像処理装置に関し、画像ノイズや、画質劣化の少ない、更に処理速度の速い鮮鋭性強調処理や変倍処理、画質調整処理を行なうことができる画像処理方法及び画像処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
Under the control of the control unit 20, an audio processing unit 24 performs allocation of frequency bands to, extraction of frequency components from, time-division of, periodic modulation on, processing of, and allocation of normal positions to the respective audio signals, and adds separation information of the audio signals and information regarding degrees of emphasis.例文帳に追加
音声処理部24は制御部20による制御のもと、各音声信号に対し、周波数帯域の割り当ておよび周波数成分の抽出、時分割、周期的な変調、加工、定位の割り当てを行い、音声信号の分離情報および強調の度合いに係る情報を付加する。 - 特許庁
When the list of the contents including the contents, which are stored in the content recording device and the number of copy permission times of which are set, is displayed by using thumbnail images, the emphasis level of a contour is changed by a filtering processing with respect to the thumbnail images in accordance with the number of copy-generatable times.例文帳に追加
コンテンツ記録装置に格納されている許諾コピー回数が設定されているコンテンツを含むコンテンツの一覧をサムネイル画像を用いて表示する場合、コピーの作成可能回数に応じてサムネイル画像に対するフィルタ処理によって輪郭の強調レベルを変化させる。 - 特許庁
To prevent temperature rise of a thermal head beyond a rated temperature even in the case a label with a high dot ratio, having the color of a background part of a wide emphasis area developed is printed continuously, and prevent generation of unnecessary color development on a thermally sensitive label paper while waiting.例文帳に追加
強調領域の広い面積の背景部を発色させた印字率の高いラベルを連続発行した場合でもサーマルヘッドの温度上昇が定格温度を超えることがなく、かつ、待機時に感熱ラベル用紙に不要な発色を生じることのないラベル発行機を得る。 - 特許庁
An upper-limit threshold limitation part 296 replaces the density value with the upper-limit threshold, on the condition that the density value of the pixel of interest, inputted from the emphasis part 290 exceed the upper-limit threshold of the enhancement quantity, corresponding to the density value of the pixel of interest inputted from the upper-limit threshold table 292.例文帳に追加
上限閾値制限部296 は、強調部290 から入力された注目画素の濃度値が、上限閾値テーブル292 から入力されたその注目画素の濃度値に応じた強調量の上限閾値を越えることを条件として、その濃度値を上限閾値に置換する。 - 特許庁
In an image judgement part 34, which one of a black background white character image, a white background black character image and an optional image constitutes the image of each area is judged and which one of the maximum value and the minimum value is to be used as a character emphasis value for emphasizing the edge of the character is decided corresponding to a judged result.例文帳に追加
画像判定部34では、各領域の画像の種類を、黒地白文字画像、白地黒文字画像または任意画像のいずれであるか判定し、判定結果に応じて文字のエッジを強調するための文字強調値として、最大値または最小値の何れを用いるか決定する。 - 特許庁
The attenuation characteristic Gab provides a function of de-emphasis within the frequency range of the cut-off frequencies fca, fcb and a function of eliminating undesired high frequency noise or the like at a frequency band higher than the cut-off frequency fcb so that the post filters with a plurality of processing functions can be obtained in a small circuit scale.例文帳に追加
この減衰特性Gabにより、カットオフ周波数fca,fcbの周波数範囲においてディエンファシス、カットオフ周波数fcbより高周波数域において不要な高周波雑音等を除去し、複数の処理機能を併せ持つポストフィルタを小さな回路規模で実現する。 - 特許庁
For example, the color of the point D within the gradation emphasis processing area 303 is to be performed the mapping as a point D' within the device color space 301 so as to be represented by a device, while to be performed the mapping as a point C' because mismatching is occurred on gradation when the point C is performed the mapping on a position as it is.例文帳に追加
例として、階調性重視処理領域303内の点Dの色はデバイスで表現するためにデバイス色空間301内の点D'としてマッピングされるが、点Cがそのままの位置でマッピングされてしまうと階調性に不整合が生じるので点C`にマッピングされる。 - 特許庁
Noises because of color groups, bumps and dents, heating irregularities when heating is carried out, etc., of the surface of the object can be eliminated by differential processing the smoothed image as a background image of the thermal original image, so that a low contrast performance is improved and contrast emphasis is enabled.例文帳に追加
平滑化処理画像を熱原画像の背景画像として差分処理することにより、被測定物体の表面の色群、凹凸、及び加熱時の加熱むら等による雑音を排除することができ、低コントラスト性能を改善して、コントラスト強調が可能である。 - 特許庁
To provide a recording system capable of recording an image having no blur or curl even on a recording medium of low ink receiving capacity, e.g. a plain paper or a recycled paper, by performing black emphasis such that a sufficient density is obtained with a extremely small quantity of ink, and to provide recording method and program.例文帳に追加
極力少量のインク量で十分な濃度が得られるブラック強調を行うことにより、普通紙や再生紙のようにインク受容量の少ない記録媒体においても、画像のにじみやカールなどの弊害の無い記録が可能な記録システム、記録方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The manager places emphasis on improvement in satisfaction of users during slack times and operates the photographic seal creation device 1 in a double customer (1-screen or 2-screens) mode with a small setting space, a low turnover of users and a loose working time of users.例文帳に追加
逆に閑散期の場合、管理者は、利用者の満足度を向上させることを重視して、写真シール作成装置1を、設置スペースが小さく、利用者の回転率が低く、さらに、利用者の作業時間に余裕のある2重接客(1画面または2画面)モードで運用する。 - 特許庁
Therefore, even when simultaneously touching a plurality of objects by mistake, an operator is able to obtain the same result as that when the operator accurately touches the target object from the beginning only by touching the arbitrary place on the screen in a timing when focus comes around to the emphasis-displayed target object.例文帳に追加
したがって、誤って同時に複数のオブジェクトに触れてしまった場合でも、強調表示された目的のオブジェクトにフォーカスが巡ってきたタイミングで画面上の任意の場所に触れるだけで、最初から目的のオブジェクトだけに正確に触れたのと同じ結果が得られる。 - 特許庁
The flaw detection method has a flaw emphasis processing method S4 for enhancing a flaw part by adapting a secondary difference filter, with respect to a photographed image, a luminance gradient detection processing process S5 for detecting luminance gradient, with respect to the photographed image and an error-detecting and deciding process S6.例文帳に追加
欠陥検出方法は、撮像画像に対して2次差分フィルタを適用して欠陥部分を強調処理する欠陥強調処理工程S4と、撮像画像に対して輝度勾配を検出する輝度勾配検出処理工程S5と、誤検出判断処理工程S6とを備える。 - 特許庁
The operator touches a 'correction' switch during input operation of a character switch displayed to a touch panel display 2 and, when a character input apparatus 1 receives a correction instruction of characters, an emphasis processing part 13 enlarges a switch around the switch corresponding to the character the operator has erroneously inputted to display it.例文帳に追加
操作者がタッチパネルディスプレイ2に表示された文字スイッチの入力操作中に「修正」スイッチに触れ、文字入力装置1が文字の修正指示を受け付けた場合、強調処理部13が操作者が誤って入力した文字に対応するスイッチの周囲のスイッチを拡大して表示する。 - 特許庁
The bias current Ib is controlled by a negative feedback signal based on an average value of the monitor value, and the modulation current Im is generated by a laser diode driver circuit 2 and a pre-emphasis driver circuit 3 which are individually controllable, and is independently controlled by each negative feedback signal based on a peak value of the monitor value.例文帳に追加
バイアス電流Ibは、モニタ値の平均値に基づく負帰還信号により制御され、変調電流Imは、個別に制御可能なレーザダイオードドライバ回路2とプリエンファシスドライバ回路3とにより生成され、モニタ値のピーク値に基づく負帰還信号によりそれぞれ独立に制御される。 - 特許庁
A lower- limit threshold limitation part 298 replaces the density value having been processed with the lower-limit threshold, on the condition that the processed density value inputted from the upper-limit threshold limitation part 296 exceed the lower-limit value of the emphasis quantity corresponding to the density value of the pixel of interest inputted from the lower-limit threshold table 295.例文帳に追加
下限閾値制限部298 は、上限閾値制限部296 から入力された処理済の濃度値が、下限閾値テーブル294 から入力されたその注目画素の濃度値に応じた強調量の下限閾値を下回ることを条件として、処理済の濃度値を下限閾値に置換する。 - 特許庁
At this time, information on the filter array, etc., of a sensor necessary for interpolation, setting information on color balance, an outline emphasis degree, image side, compressibility, etc., color temperature information obtained by a colorimetry means of the silver camera, information necessary for general image formation, etc., are also transmitted for processing on the image storage device side.例文帳に追加
その際、補間に必要なセンサのフィルタ配列などの情報、カラーバランス、輪郭強調度合い、画像サイズ、圧縮率などの設定情報、銀塩カメラの測色手段で得られる色温度情報、汎用画像作成に必要な情報なども画像蓄積装置側での処理のため送信する。 - 特許庁
To provide an image display device which is hardly affected by electromagnetic noises, can get an exact delay quantity, can be miniaturized and lightened in weight, can easily provided a stable and strong contour emphasis effect on the other hand and can deal with various television systems.例文帳に追加
本発明は、電磁ノイズによる影響を受けにくく、正確な遅延量を得られるとともに、小型化、軽量化をなし得る一方、安定な強い輪郭強調効果を容易に得ることができ、種々のテレビ方式に対応できる画像表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional image processor that causes increased circuit scale resulting from addition of a filter circuit having a filter processing, in response to sharpness (degree of emphasis) designated in advance by a user, when the user's preference requires sharper printout of characters and line drawings or a more smooth printout result.例文帳に追加
ユーザの好みにより、文字や線画などをよりシャープに印刷したり、より滑らかに印刷したい場合は、ユーザにより予め指定されたシャープネス(強調度)に応じたフィルタ処理を行う必要があるが、そのような機能を有するフィルタ回路を追加すると回路規模が大きくなる。 - 特許庁
Orthogonally crossing lines are plotted at equal interval on a square or rectangular board, and also boundary lines for distinguishing the squares (outer peripheral part) positioned on each side and an inner part (internal board) are plotted by emphasis.例文帳に追加
(イ)盤上の石(駒) として数字や演算記号の 書かれた表裏別色の足算石 掛算石 引き算石 割り算石 平方石 立方石 平方根石分数石 等を用意し 相手の石列を両側から挟んだ時 挟んだ2石の演算結果によって 相手の石列を裏返し反転できるとした。 - 特許庁
In this diaphragm for a speaker to be fixed to a voice coil button for use, a highly rigid core component, for example, a core component using rigid, light, and highly workable aluminum members is inserted and resin-formed in a sound generation area where the sound emphasis is desired.例文帳に追加
ボイスコイルボビンに固定して使用されるスピーカ用振動板において、スピーカ用振動板には、音の強調を所望する音域発生部位に剛性の高い、例えば、剛性があり軽くて加工性のよいアルミニューム部材を用いたコア部品が、インサートして樹脂成形されることを特徴とする。 - 特許庁
An edge slope direction v1 in which the inclination of a pixel value is the largest and an edge direction v2 which is orthogonal to the edge slope direction v1 are detected, and edge emphasis and smoothing processing is operated to the edge slope direction v1 and the edge direction v2, and output image data D2 are generated.例文帳に追加
本発明は、画素値の勾配が最も大きなエッジ勾配方向v1、このエッジ勾配方向v1に直交するエッジ方向v2を検出し、エッジ勾配方向v1、エッジ方向v2にそれぞれエッジ強調、平滑化処理して出力画像データD2を生成する。 - 特許庁
A photometry section 211g of this digital camera has an average photometry mode where photometry is measured in average on the basis of an image of at least on an entire imaging area and a centrally weighted photometry mode where photometry is measured from a centrally weighted area set in the center of the imaging area with emphasis.例文帳に追加
このデジタルカメラの測光部211gは、少なくとも撮像領域全面の画像に基づいて平均的に測光を行う平均測光モードと、撮像領域の中央部に設定された中央重点領域について重点的に測光を行う中央重点測光モードとを有する。 - 特許庁
In the Taisho era, he accumulated a large repertory of works from the large-scale Western-style houses with secession emphasis like the former Okazaki family house and the former Nishio family house, and the reinforced concrete houses of semi-Western style such as the Sawano residence, to the Japanese style residences with a flavor of Goten (palace) including the Sawada residence and the Japanese house of the Shinya UCHIDA residence. 例文帳に追加
大正時代に入って旧岡崎家住宅、旧西尾家住宅などセセッション色を押し出した大規模な洋館や、沢野邸などの和洋折衷の鉄筋コンクリート造住宅、沢田邸、内田信也邸和館を始めとする御殿風の和風邸宅まで、多様なレパートリーを誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While containing an overview of the whole of modern art in Japan, MOMAK places particular emphasis on collections and art exhibitions in the western regions of Japan especially in Kyoto, such as Japanese-style paintings of the Kyoto School and Western-style paintings, and also it has a large collection of art works, such as the ceramics of Kanjiro KAWAI and dyed textiles. 例文帳に追加
日本の近代美術史全体に配慮しながら、京都を中心に関西・西日本の美術に比重を置き、京都画壇の日本画、洋画などを積極的に収集、展示し、河井寛次郎の陶芸、染織など工芸作品のコレクションも充実している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It places emphasis on 'work' and provides various setups to 'learn by seeing, touching, and feeling,' as well as hands-on displays, and it aims at the comprehensive promotion of vocational aspirations (occupational and career education) for young people using every method to help them find the most appropriate jobs for them. 例文帳に追加
「しごと」に重点を置き、展示体験のみならず、「見て、触れて、感じて、学ぶ」ための各コーナーが設置され、「私のしごと」へとたどりつけるためあらゆる手法を用いた、若年者への総合的な職業意識啓発(職業教育、キャリア教育)をめざしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加
31.評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁
Moreover, the Financial Inspection Rating System will be fully implemented in January 2008, and the FSA intends to operate the system in an appropriate manner. The main objective of the system is to provide financial firms with the incentive toward improvement in management, and the FSA will strive to enhance the functioning of the system by putting more emphasis on autonomous and proactive efforts by financial firms for improvement in management. 例文帳に追加
また、平成20年1月に全面施行となる金融検査評定制度については、金融機関の自律的・積極的な経営改善努力の面を重視するなど、制度の趣旨である経営改善に向けた動機付け機能を向上させるような運用に努める。 - 金融庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|