「Emphasis」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When considering the state of the Japanese economy,therefore, rather than excessive emphasis on current-account fluctuations, particularly over the short-term, priority should be placed on stimulating investment and the economy and maintaining the credibility of the Japanese economy.例文帳に追加

したがって、日本経済のあり方を考えるに当たっては、経常収支黒字の変動、特にその短期的変動を過度に重視せず、投資及び経済の活性化や日本経済への信認の維持に重点を置くべきである。 - 経済産業省

Educational institutions take various forms, and while the emphasis in Japan has often been on in-house company education, that situation is now beginning to change, with expectations rising in regard to higher education at universities in particular.例文帳に追加

教育機関は様々であるが、我が国においては、現在、従来広く見られていた企業内教育を核とするシステムが変化しつつあり、その中でも特に大学の行う高等教育に対する期待が高まっている。 - 経済産業省

While Japanese companies established Chinese manufacturing bases looking for cheaper labor in China, US companies, from the beginning, placed greater emphasis on selling products locally than on manufacturing.例文帳に追加

我が国企業は、中国の低廉な労働力に注目して、中国において生産拠点の設置を進めてきた。一方、米国企業は当初から生産よりも中国現地における内販をより重視して事業を展開してきた。 - 経済産業省

A display position of a target icon during selection among a plurality of the second icons on the display menu is fixed and displayed with emphasis, and explanation information of the target item icon is displayed in the vicinity of the display position of the target icon.例文帳に追加

複数個の第２のアイコンのうちの選択中である注目アイコンは、表示画面上の表示位置は固定とされ、強調表示されると共に、注目アイコンの表示位置の近傍には、当該注目項目アイコンの説明情報が表示される。 - 特許庁

The message production part 18 substitutes the already extracted important expression for a variable portion of the message performed with the reference, prepares a sentence of the message for presenting the important expression to the user, and determines emphasis color of the message based on the already calculated certainty factor.例文帳に追加

メッセージ作成部１８は、参照したメッセージの変数部分に抽出済み重要表現を代入し、重要表現をユーザに提示するためのメッセージの文言を作成し、計算済みの確信度をもとにメッセージの強調色を決定する。 - 特許庁

To provide a method for dividing a screen into regions, and executing histogram smoothing processing by using the histogram of each region, and to provide a system for preventing the generation of any discontinuous image at the region boundary, and for executing contrast emphasis.例文帳に追加

画面を領域毎に分割し、その領域のヒストグラムを用い、ヒストグラム平滑化処理を施す方法において、領域境界で不連続な画像になることを回避し、かつ、コントラスト強調が可能な方式を得ることを目的とする。 - 特許庁

Only a component below cutoff frequency of 27-33 MHz in the high frequency emphasis read signal is made an evaluation reading signal and jitter for a binarized signal in which this evaluation reading signal is binarized by the designated threshold value is made a disk evaluation value.例文帳に追加

そして、かかる高域強調読取信号における２７〜３３ＭＨｚのカットオフ周波数以下の成分のみを評価読取信号とし、この評価読取信号を所定閥値にて２値化した２値化信号のジッタをディスク評価値とする。 - 特許庁

When the saline solution is detected, this method is employed to extract a component or a part of a component which is not displayed to undergo contrast media emphasis in an initial image, and extracts, for instance, the right cavity of the heart for cardiac imaging.例文帳に追加

食塩水が検出された場合には、この方法は、初期画像では造影剤強調されているものとして表示されていない構成部分又は構成部分の一部を抽出し、例えば心撮像の場合には心臓の右腔を抽出する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus capable of performing a color emphasis so as to clearly discriminate the pigment amount of a normal region from that of a diseased region in consideration of the nonuniformity of color tones, etc., in mucous membrane among living bodies.例文帳に追加

生体間における粘膜の色調のバラツキ等を考慮した上において、正常部位の色素量と病変部位の色素量とを明確に分けることができるような色強調を行うことのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for the surface of wood which enables presentation of the beauty of the wood by putting emphasis on a woody feel and grains and also enables sufficient reinforcement of the surface and which further makes the stability of dimensions excellent, and a decorative material.例文帳に追加

木質感や木目を強調して木材の美しさを現出することができると共に、表面を十分に強化することができ、さらに寸法の安定性にも優れる木材の表面加工方法および化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus or the like capable of automatically recognizing whether the present situation requires an ultrasonographic observation with an emphasis on the visibility of a centesis needle, or an ordinary ultrasonographic observation.例文帳に追加

穿刺針の視認性が強調された超音波画像による観察が必要な状況と、通常の超音波画像による観察が必要な状況とを自動的に認識することができる超音波診断装置等を提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor which easily and surely provides a processed image where only an object to be a target is emphasized by obtaining a configuration which efficiently performs a frequency emphasis processing with a more limited frequency band.例文帳に追加

周波数帯域をより制限した周波数強調処理を効率的に実行可能な構成とすることで、目的とする対象物のみを強調した処理後画像を容易に且つ確実に提供できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To make automatic photographing, sometimes, with emphasis placed on power saving, sometimes, with energy consumption sacrificed, by reasonably adding the latest electronic circuits according to circumstances to a camera for which the need for replacing a battery to the new one is eliminated.例文帳に追加

本発明は、電池交換を不要としたカメラに、時に応じて最新の電子回路を合理的に付加して、ある時は省エネルギー重視の撮影を、また、ある時は、エネルギー消費を犠牲にしても自動化された撮影を可能としたものである。 - 特許庁

To provide a picture processing method and a picture processor, which most suitably conduct granular suppression/sharpness emphasis processing in accordance with the photographing scene of an original picture or the photographing object of the photographing scene and can obtain the reproduced picture of high definition.例文帳に追加

原画像の撮影シーンまたは撮影シーンの撮影被写体に応じて、最適に粒状抑制・シャープネス強調処理を施し、高品位な再現画像を得ることのできる画像処理方法および画像処理装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an output buffer circuit, a differential output buffer circuit, an adjustment circuit, an output buffer circuit with adjustment function and a transmission method, capable of improving resolution of a pre-emphasis amount without increasing power consumption and circuit area.例文帳に追加

消費電力、回路面積を増やすことなく、プリエンファシス量の分解能を向上することが可能な出力バッファ回路、差動出力バッファ回路、調整回路及び調整機能付き出力バッファ回路、並びに伝送方法を提供する。 - 特許庁

The computer 100 is provided with a communication interface 128 for acquiring the status quantity of the physical system, and a CPU 120 adaptively generates a control signal for controlling the status quantity as a target value by a probabilistic sequential emphasis sampling method.例文帳に追加

コンピュータ１００は、物理システムの状態量を獲得する通信インタフェース１２８を備え、ＣＰＵ１２０は、状態量を目標値に制御するための制御信号を、確率的な逐次的重点サンプリング法により適応的に生成する。 - 特許庁

An image processor 10 is provided with an interpolation processing part 11 for interpolating a photographic image photographed by a camera 21 and an edge processing part 12 for applying edge emphasis to an image acquired by interpolation processing as dedicated hardware.例文帳に追加

画像処理装置１０は、カメラ２１が撮影した撮影画像に対して補間処理を行う補間処理部１１と、補間処理によって得られた画像に対してエッジ強調処理を行なうエッジ処理部１２とをそれぞれ専用のハードウェアとして有する。 - 特許庁

Every time the facsimile terminal reads a multicast destination, the facsimile terminal executes fax transmission in an electronic mail form via the Internet, when the destination registers both a telephone number and a mail address and the transmission condition designates cost emphasis (S10→S20→S30).例文帳に追加

そして、同報送信の宛先を読み出す毎に、当該宛先に電話番号とメールアドレスの両方が登録されており、送信条件としてコスト重視が指定されていれば、インターネット経由による電子メール形式のファクシミリ送信を実行する（S10 →S20 →S30 ）。 - 特許庁

A pattern or the like is displayed on a panel by performing the light emission or the color development of an electronic light emitting element or an electronic color developing element installed on the panel so as to be useful for the major emphasis during the drive, or the range indication or specification of a specified visual area or the like.例文帳に追加

パネルに設置されている電子発光素子または電子発色素子を発光または発色させることにより、図形等をパネル上に表示して運転時の重点、または特定目視領域等の範囲指示、特定等に役立てる。 - 特許庁

In this modulation display embodiment, the display control part 8 displays the specific characters in a display mode in proportion to the ratio of the specific characters so that the lower the ratio is of the number of specific characters against the total number of characters in a sentence, the stronger the specific characters are displayed by emphasis.例文帳に追加

この変調表示において、表示制御部８は、文章の全文字数に対する特定文字の文字数の割合が低いほど強く強調されるように、特定文字の割合に応じた表示態様で特定文字を表示する。 - 特許庁

The image data received by the digital camera 1 are sequentially processed in a white balance section, a pixel interpolation section, a color space conversion section, a gamma conversion section, a YCrCb conversion section, an edge emphasis section, an LPF section, and an RGB conversion section on the basis of the arithmetic parameter.例文帳に追加

デジタルカメラ１において受信された画像データは、ホワイトバランス部、画素補間部、色空間変換部、γ変換部、ＹＣｒＣｂ変換部、エッジ強調部、ＬＰＦ部、およびＲＧＢ変換部において演算パラメータに基づき順に処理を施される。 - 特許庁

I would like to ask you about the second report by the (Financial Markets) Strategy Team, which was issued yesterday.This report places emphasis on the promotion of foreign investment in Japan, as represented by its stance of welcoming investment by foreign SWFs (sovereign wealth funds). 例文帳に追加

昨日報告がありました「（金融市場）戦略チーム」の第二次リポートについてなのですが、提言の部分で海外ＳＷＦ（ソブリン・ウェルス・ファンド）の投資歓迎など、対日投資促進をかなり強調するリポートの内容になっていました。 - 金融庁

In this case, when an operator switches the selected ship in the graphical location display area 11 or the target list display area 12, the display of the three areas is switched according to this operation for the emphasis display and detail display of the selected ship.例文帳に追加

ここで、オペレータがグラフィカル位置表示エリア１１またはターゲットリスト表示エリア１２で選択船舶を切り替えると、この操作に準じて、３つのエリアの表示が選択された船舶を強調表示、詳細表示するように切り替わる。 - 特許庁

To provide a driver circuit capable of realizing an accurate test of a high-frequency emphasis circuit built in a DUT, by variably generating a simulation signal simulating a signal that receives transmission loss, without requiring complex circuit configuration.例文帳に追加

複雑な回路構成を必要とすることなく、伝送損失を受けた信号を模擬した模擬信号を可変的に生成し、ＤＵＴに内蔵された高域強調回路の正確な試験を実現することができるドライバ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a signal suppressing method and signal suppressing device in which a white noise is perceptively heard as a white noise and artificial errors are not increased when parametric signal emphasis processing is performed in a post-stage.例文帳に追加

知覚的に白色雑音は同じように白色雑音として聞こえることおよび後段にパラメトリックな信号強調処理を行なう場合に人為的な誤差増加を招かないような信号抑圧方法および信号抑圧装置を提供する。 - 特許庁

This view surmises that because Suwa goryonin became the mother of Katsuyori, the last family head of the Takeda family, in order to romanticize and put emphasis on the relation between Shingen and Suwa goryonin, Sanjo fujin came to be described as a bad wife (rule of unfair diminishing). 例文帳に追加

おそらく、諏訪御料人が武田家最後の当主勝頼の母になった事から、信玄と諏訪御料人との関係を美化し、強調するため、三条夫人が悪妻として描かれるようになったと考えられる（不当貶めの法則）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To process adaptively even edited material, to obtain a statistically certain processing result as a processing result of the processing, and to reduce a user's manipulated variable or to suppress rapture or unnatural emphasis as a result.例文帳に追加

編集された素材に対しても適応的に処理をすることができ、その処理結果として統計的に確からしい処理結果を得ることができ、その結果として、ユーザ操作量の低減や、破綻や不自然な強調などを抑えることができるようにする。 - 特許庁

We stress the need to give a specific pro-poor focus to energy strategies, with emphasis on access to modern energy services for the most vulnerable population groups, and on availability of energy and electricity supplies to essential services, such as hospitals and schools. 例文帳に追加

最も脆弱な人々の近代的なエネルギー・サービスへのアクセス及び病院、学校等不可欠なサービスに対するエネルギー・電力供給の利用可能性を強調し、エネルギー戦略において貧困者に特に焦点を当てる必要性を強調。 - 財務省

This successful performance is the direct result of the importance given to macroeconomic policies which have reduced inflation and inflationary expectations, to continued vigilance over government spending, to greater emphasis on market forces and competition, and to prudent monetary policies. 例文帳に追加

この成功したパフォーマンスは、インフレ及びインフレ期待を低減させたマクロ経済政策、政府支出に対する継続的な警戒、市場の力と競争の一層の強調及び慎重な金融政策に重要性を与えたことの直接の結果である。 - 財務省

Further, an image region of the access moving object in the nose view image is defined (object image detection means), and the image of the defined access moving object is displayed with emphasis in the nose view image displayed on a monitor (image display control means).例文帳に追加

そしてノーズビュー画像中における接近移動物体の画像領域を特定し（物体画像検出手段）、特定した接近移動物体の画像をモニタ上に表示されるノーズビュー画像中に強調表示する（画像表示制御手段）。 - 特許庁

Maximum intensity projection is performed about a diffusion emphasis image which is taken by using a nuclear-magnetic-resonance imaging device, and the obtained image is displayed in white to provide an image detection method which is effective for diagnosis of tumor.例文帳に追加

核磁気共鳴イメージング装置を用いて撮像された拡散強調画像について最大値投影法を行い、得られた画像を白黒反転させて画像を形成することにより、腫瘍の診断に有効な画像検出方法を提供する。 - 特許庁

A USM generator 11 generates an unsharp signal U from the received luminance signal Y and produces a USM signal dY on the basis of a difference between the generated unsharp signal U and the luminance signal Y, or by multiplying an emphasis coefficient with the difference preferably.例文帳に追加

ＵＳＭ生成器１１は、入力された輝度信号Ｙからアンシャープ信号Ｕを生成し、生成したアンシャープ信号Ｕと輝度信号Ｙとの差に基づき、好ましくはこの差に強調係数を乗算して、ＵＳＭ信号ｄＹを生成する。 - 特許庁

For the removal of the false-positive shadows, there are blood vessel extraction 17 by a nonlinear line emphasis filtering processing, the removal 18 of false positive utilizing edge direction images using a Sobel filter and the removal 19 of the false positive by feature quantities analysis, etc.例文帳に追加

偽陽性陰影の除去は、非線形線強調フィルタ処理による血管抽出１７、Ｓｏｂｅｌフィルタを用いたエッジ方向画像を利用した偽陽性の除去１８、特徴量分析による偽陽性の除去１９などがある。 - 特許庁

The detection method with high sensitivity for motion detection includes: a contour emphasis process 1 for a camera image; a dot differential process 3 between frames; a spatial filter 4; a filter threshold value process 5; an in-block count process 6; and its threshold value process 7.例文帳に追加

カメラ画像に対する輪郭強調処理１と、フレーム間のドット差分処理３と、空間フィルタ４とその閾値処理５およびブロック内の計数処理６とその閾値処理７により、動きの検出を行う検出感度の高い検出方法。 - 特許庁

To enhance the image quality of an output image by suppressing the incorrect recognition and nondetection of an edge with good balance when smoothing and edge emphasis are applied by being switched to a document image in which photographs, characters and the like are intermingled.例文帳に追加

写真や文字等が混在する原稿画像に対して平滑化処理とエッジ強調処理とを切り替えて適用する場合に、エッジの誤認識、エッジの未検出をバランス良く抑制して、出力画像の画質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of emphasizing an edge portion by suppressing undesired occurrence of ringing and emphasis of noise and capable of generating the image in which the jaggy is reduced and the edge portion is emphasized even to the enlarged image having jaggy.例文帳に追加

不所望なリンギングの発生やノイズの強調を抑制してエッジ部分を強調でき、ジャギーを有する拡大された画像に対しても、ジャギーを低減してエッジ部分を強調した画像を生成できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An image processor 56 includes a color conversion section 300 applying linear conversion processing to block data of each of three signal components to apply color correction processing and color tone correction processing or emphasis processing to the data in matching with color space characteristics of an output device.例文帳に追加

画像処理プロセッサ５６は、出力装置の色空間特性に合わせた色補正処理や色調補正処理あるいは強調処理を施すために、３つの信号成分ごとのブロックデータを線形変換処理する色変換部３００を備える。 - 特許庁

To provide a voice signal processing device which automatically changes an emphasis degree of utterance voice, according to articulation of voice in an input voice signal which is actual utterance voice, without using a sound source for testing, such as impulse.例文帳に追加

インパルス等の試験用音源を用いることなく、実際の発話音声である入力された音声信号における音声の明瞭度に応じて、自動的に発話音声の強調度合いを変更する音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To make the optical contrast ratio of liquid crystal of an emphasis part higher than in normal display by providing a passive type liquid crystal panel with a means of emphasizing and displaying a desired area by a BL.例文帳に追加

本発明の目的は受動型液晶パネルにおいてＢＬによって所望の領域を強調表示する手段を提供することで、該強調部分の液晶の光学的コントラスト比を通常表示の時よりもより向上させることである。 - 特許庁

It is true that the desirability of giving prior notice varies case-by-case, depending on whether emphasis is placed on the examination of risk management systems or on compliance issues and violation of laws and regulations. 例文帳に追加

個々の検査で、リスク管理態勢に重点を置くのか、コンプライアンスや法令違反面に重点を置くのかによって、検査の具体的な進め方として予告が良いのか無予告がよいのか、望ましさの程度について差が出てくることは事実だと思います。 - 金融庁

A look into IFRS application in other countries shows that emphasis is being placed on ensuring the comparability of financial statements for investors and, following a specified period for preparation, IFRS were fully introduced at once as mandatory standards 例文帳に追加

海外におけるＩＦＲＳ導入の例をみると、投資者からみた財務諸表の比較可能性の確保等の観点を重視して、一定の準備期間を定めた後、一斉にＩＦＲＳを強制適用した方式を採用した国々がある。 - 金融庁

Even though the current financial turmoil leading to the contraction of the markets may temporarily reverse the trend towards emphasis on the traditional indirect financing, in the medium to long term the significance of the transition towards a market-based financial system must not be forgotten. 例文帳に追加

今般の金融危機に伴う市場の収縮の中で、一時的に従来型の間接金融の重要性が高まる局面が見られるとしても、中長期的に、このような金融システムの転換の意義は見失われてはならない。 - 金融庁

In order to enable the Japanese economy to achieve sustainable development, it is important to accelerate a shift of funds “from savings to investment,” which means a shift in emphasis from indirect financing to direct financing and market-based indirect financing. 例文帳に追加

我が国経済が持続的に発展するためには、間接金融に偏重している我が国の金融の流れが直接金融や市場型間接金融にシフトする、いわゆる「貯蓄から投資へ」の動きを加速することが重要な課題である。 - 金融庁

However, Motoakira did not place great emphasis on the reliability of the sakushazuke, on which he based his work and as such, not only did he unquestioningly adopted sources containing numerous mistakes but it also appears as though he did not refer to fundamental sources such as "Sarugaku Dangi" an "Go On." 例文帳に追加

しかし元章は各作者付の信頼度については深く検討せず、結果として誤りの多い資料を無批判に採り入れる一方、逆に『申楽談儀』『五音』など根本資料と言える世阿弥の著書も見ていなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organized with an emphasis on balanced assignment, the cabinet consisted mainly of people from domain cliques, with 4 people from the Choshu Domain and four from the Satsuma Domain being inducted into the cabinet (however, Kiyotaka KURODA, who was thought to be the central figure of the Satsuma clique, did not get a place in the Cabinet at that time). 例文帳に追加

いわゆる藩閥出身者が殆どを占め、長州藩・薩摩藩出身者が各4名ずつ入閣させる（ただし、薩摩閥の中核と見られていた黒田清隆は当初入閣せず）などのバランス重視型の布陣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス