「FREED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for the separation of volatile material from particulate polymer discharged from a polymerization reactor in the form of polymer slurry and which has been substantially freed from unreacted monomer in an earlier separation step.例文帳に追加

重合反応器から重合体スラリーの形態で放出され且つ先立つ分離ステップにおいて未反応モノマーの実質的に存在しない粒子状重合体から揮発性材料を分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing tofu comprises incorporating low-temperature soybean milk with, as a coagulant, seawater selectively freed from monovalent ion by electrodialysis treatment, i.e. desalinated, followed by heating to coagulate the soybean milk.例文帳に追加

低温の豆乳に、電気透析処理により一価イオンが選択的に除去された、即ち脱塩された海水を凝固剤として使用し、一旦低温にした豆乳に添加後加熱することにより豆乳を凝固させる。 - 特許庁

The treatment of removing an oxidized film on the surface of a titanium-nickel alloy material and increasing the surface roughness of the titanium-nickel alloy material freed from the oxidized film is performed to improve its adhesive capacity for adhesives.例文帳に追加

チタン−ニッケル合金材の表面の酸化被膜を除去し、酸化被膜を除去したチタン−ニッケル合金材の表面粗さを増加する処理を施すことで接着剤に対する接着性能をの向上させる。 - 特許庁

To provide a water-based pigment inkjet ink which has excellent dispersion stability, doesnot cause nozzle plugging, and gives a printing having a high printing density, freed from a lowered glossiness, and having excellent rubbing resistance and to provide a recording recorded therewith.例文帳に追加

分散安定性に優れノズル目詰まりがなく、且つインクジェット記録の際に印字濃度が高く、印字部の光沢度低下も少なく、且つ耐擦過性に優れたインクジェット用水性顔料インク及び記録物を提供する。 - 特許庁

When a combination of symbols displayed by the reel in stopping is a predetermined symbol combination (a replay and a bell), a predetermined game medium is put out, and the player is freed from throwing in the game medium for the next game.例文帳に追加

停止時の前記リールにより表示される絵柄の組合せが、所定の絵柄の組合せの場合（再遊技とベル）に、予め定めた遊技媒体を払い出すと共に、次遊技の前記遊技媒体の投入を免除する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a heat developable photosensitive material, an aqueous dispersion containing at least silver halide grains and colloidal silica is freed of the water, dispersed in an organic solvent and used as a silver halide emulsion.例文帳に追加

少なくともハロゲン化銀粒子とコロイダルシリカを含む水分散物から水を除去し、有機溶媒に分散させたものをハロゲン化銀乳剤として用いることを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。 - 特許庁

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them. 例文帳に追加

それでも翌日，彼がユダヤ人たちから告訴された理由についての真相を知りたいと思い，彼の鎖を解き，祭司長たちと最高法院全体の招集を命じ，パウロを連れ下りて彼らの前に立たせた。 - 電網聖書『使徒行伝 22:30』

I found it strange that neither I nor the day seemed in a mourning mood and I felt even annoyed at discovering in myself a sensation of freedom as if I had been freed from something by his death. 例文帳に追加

僕が奇妙に感じたのは僕にしてもその日という日にしても喪の気分にないらしいことで、彼の死により何かから自由になったかのような解放感に内心気づいて僕は苛立ちすら覚えた。 - James Joyce『姉妹』

To provide the silver halide color photographic sensitive material high in activity and superior in storage stability and manufacturable at low cost and containing a novel capturer of the oxidation product of a developing agent and freed of anxiety of pollution of waste processing solution.例文帳に追加

高活性で保存安定性に優れ、安価に製造可能でかつ処理液汚染の懸念のない新規な現像主薬酸化体の捕捉剤を含有し、粒状性に優れたハロゲン化銀感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide labeled compounds capable of being relatively easily synthesized, and suitably used in clarifying intravital kinetics, action mechanisms of various physiological activities, etc., of flavan-3-ols, because an isotope used in labeling is easily freed from the compound.例文帳に追加

合成が比較的容易で、かつ標識に用いた同位体が容易に離脱しないなど、フラバン−３−オール類の生体内動態や様々な生理活性の作用機序等を解明するのに適した標識化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition which is freed from the problem of a conventional pourable sealing underfill material and therefore has both reduced void formation tendency and high adhesion.例文帳に追加

従来の注入封止アンダーフィル材料の上記の問題を解決するためになされたものであり、その目的とするところはボイド発生が少なくかつ高い密着性能を兼ね備える液状樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

When finished images are stored by a certain quantity or a printing process cannot be proceeded by a device error (5-2), the page memory is freed for generating fresh images by compressing finished images (5-4 and 5-5).例文帳に追加

完成した画像がある程度蓄えられた時、あるいは、機器のエラーによって印刷処理を進められなくなった時に（５−２）、完成した画像を圧縮して新しい画像の生成のためにページメモリを解放する（５−４、５−５）。 - 特許庁

To provide an ionized water production device freed of a fear of erroneous use and to secure the safety by making selection of other mode impossible during an operation of a first mode for producing strong acidic ionized water and strong alkaline ionized water.例文帳に追加

強酸性イオン水及び強アルカリ性イオン水を生成する第１モードの動作中に他のモード選択を不可能にし、誤使用のおそれをなくして安全を確保することができるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat plate laminate precision filter cartridge having resistance to an acid, an alkali, an oxidizer, and a hot alcohol, freed from air lock because of its hydrophilic filter membranes, and being capable of easily incinerated when it becomes wastes.例文帳に追加

酸、アルカリ酸化剤、及び高温のアルコールに耐性を持ち、ろ過膜は親水性でエアーロックをおこさず、かつ使用済みのフィルターカートリッジは容易に焼却処理できる平板積層型精密ろ過フィルターカートリッジを提供すること。 - 特許庁

I hope these countries and other eligible countries that intend to avail themselves of the initiative make effective use of the resources freed up by debt relief and accelerate their efforts to achieve macroeconomic stability, tackle structural problems, and reduce poverty. 例文帳に追加

今後、これらの国々及びその他の債務救済プロセスにある国々が、債務救済により生じる資金を有効に用い、経済の安定及び貧困・構造問題の着実な解決に向けた取組を加速することを期待します。 - 財務省

Thus, the surface of the belt reinforcing layer 22 is formed in a flat state and a tread can be stuck without leaving air between the belt reinforcing layer 22 and the tread and a high quality pneumatic radial tire freed from unnecessary air in the tread can be provided.例文帳に追加

したがって、ベルト補強層２２の表面は平坦となり、ベルト補強層２２との間にエアを残すことなくトレッドを貼り付けることができ、トレッド内に不用なエアが無い高品質の空気入りラジアルタイヤを提供できる。 - 特許庁

To provide a heat-developable recording material high in quality e.g. high in photographic performance and good in surface conditions, and freed of a peeling trouble at the time of cutting operation even in the case of a high speed operation and superior in adhesiveness.例文帳に追加

写真性能に優れ、しかも面状が良好であるなど高品質であり、かつ加工スピードが速くても加工裁切断時に剥離故障などのない密着性に優れた熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide the silver halide photographic sensitive material improved in sharpness and freed of rise of fog and deterioration of sensitivity due to storage by incorporating a specified dye and a specified magenta coupler.例文帳に追加

鮮鋭性が改良され、かつ保存時のカブリの劣化、感度低下がなく、経時安定性に優れ、更に、改良された写真用染料の水中固体型分散物を含有するハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has been sentenced to imprisonment or a heavier penalty and has not been granted suspension of execution of sentence, and who must complete the sentence or must wait until being freed from completion of the sentence (except for those released on parole). 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その刑につき執行猶予の言渡しを受けなかつた者で、刑の執行を終わるまで、又は執行を受けることがなくなるまでのもの（当該刑につき仮釈放中の者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of the dissolution, the rust 20 which has covered the surface thereof is peeled because of the dissolution of the surface in the weld zone 10c present beneath the rust 20, and is freed as being solid into the solution, thus the rust as a covering substance is removed.例文帳に追加

この溶解の際に、その表面を被覆していた錆２０が錆２０の直下の溶接部１０ｃ表面が溶解することから剥がれ溶液中へ固体のまま遊離し、被覆物質である錆が除去される。 - 特許庁

To have a fixed contact freed from steps and from a problem of contact failure due to the same, in one in which a conductor is buried in an insulator with a part of it exposed to have that exposed part as the fixed contact.例文帳に追加

インシュレータに導体を一部露出させて埋設し、その露出部を固定コンタクトとするものにおいて、その固定コンタクトに段差を生じず、その段差を因とする接触不良の問題を生じることがないようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily producing plant extract substantially freed from microbes including heat-resistant bacteria spores, with no need of any special device, without quality deteriorations including flavor deterioration and ingredient deterioration stemming from heating.例文帳に追加

特別の装置を必要とせず、加熱による風味の劣化、成分の変性などの品質変化が無く、簡便な方法で、耐熱性菌の芽胞も含めた微生物が実質的に除去された植物エキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Steam or the like separated, in other words, freed from an aggregation state by the interposition of the polar molecules between molecules of steam or the like can be easily discharged from the vessel by subsequent sucking and exhausting through a vacuum pump 18.例文帳に追加

このように極性分子が間に介在することによって分離した、換言すれば、凝集状態が消失した水蒸気等は、後の真空ポンプ１８を介しての吸引排気によって容易に容器１０から排出される。 - 特許庁

Furthermore, the method for producing the polyester fibers comprises carrying out the polymerizing reaction in the solid-liquid heterogeneous system using the solid catalyst as the polycondensation catalyst and then forming the resultant polyester composition substantially freed from the solid catalyst into the fibrous state.例文帳に追加

さらには、重縮合触媒として固体触媒を用い、固液不均一系にて重合反応を行った後、固体触媒を実質的に除去したポリエステル組成物を繊維状に成型するポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁

As for trade in services, on the other hand, the EPA has expanded the scope of liberalization remarkably: among 155 areas designated under the General Agreement on Trade in Services (GATS), Japan has liberalized 32 new areas, while Singapore has liberalized 77, in addition to those areas both countries had already freed under GATS, respectively.例文帳に追加

一方で、サービス貿易については、GATSが定めるサービスの155 分野のうち、我が国側はGATSで自由化している分野に加え32 分野、シンガポール側はGATSで自由化している分野に加え77分野と、自由化の対象を大幅に拡大した。 - 経済産業省

If the specified colormap was created by the client with alloc set to AllocAll, the new colormap is also created with AllocAll, all color values for all entries are copied from the specified colormap, and then all entries in the specified colormap are freed.例文帳に追加

指定したカラーマップが、 alloc をAllocAllとしてクライアントで生成されていた場合、新しいカラーマップもAllocAllで生成され、全てのエントリーに対する全ての色の値は指定したカラーマップからコピーされ、そして指定したカラーマップは解放される。 - XFree86

For example, the composite material is produced by impregnating a molding comprising an aggregate of carbon nanofibers with a solution of a polymeric precursor convertible into a carbide-type ceramic, removing the solvent of the solution from the impregnated molding, and firing the solvent-freed molding.例文帳に追加

例えば、変換により炭化物系セラミックスとなる高分子前駆体物質の溶液をカーボンナノ繊維の集合体よりなる成型体に浸透させ、該溶液の溶媒を除去し、これを焼成することにより製造する。 - 特許庁

Therefore, when a load is added on the top of the antenna for the outside of the vehicle 13a, the load to be added on the antenna for the outside of the vehicle 13a can be freed downward by the energization member 26 shrinking to make the antenna for the outside of the vehicle 13a descend.例文帳に追加

よって、車外用アンテナ１３ａに上から荷重が加わったときには、付勢部材２６が縮んで車外用アンテナ１３ａが下降することにより、車外用アンテナ１３ａに加わる荷重を下側に逃がすことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a fried food capable of retaining a bright color tone of green tea and freed of a fishy smell of fishes by adding fishes and shellfishes such as a stardust shrimp, a whitebait, an eel or seaweeds to a ground fish meat and formulating the resultant mixture with 0.5-2.0% of the green tea.例文帳に追加

魚肉すり身にサクラエビ、シラス、ウナギ、海藻類等の魚介類を加えたものに０．５〜２．０％の緑茶を配合し、緑茶の明るい色調を保持させるとともに、魚のなま臭みを除去したフライ食品を提供する。 - 特許庁

To disclose a flame-retardant resin composition which is freed from break, peel, etc., and so excellent in workability in a state of an uncured film and is excellent in adhesive properties such as peel bonding strength and soldering-heat resistance in a state of a cured film, and which achieves a halogen-free composition.例文帳に追加

硬化前のフィルム状態において、ワレ、ハガレなどがなく作業性に優れ、かつ硬化後のピール接着力、ハンダ耐熱性等の接着剤特性に優れ、非ハロゲン化を実現した難燃性の接着剤樹脂組成物を開示する。 - 特許庁

The method comprises the following procedure: A cylindrical core whose both ends are closed and whose body is provided with a plurality of voids is wrapped with the glass fiber fabric freed of sizing agent, and in this condition, the fabric is immersed in the surface treatment liquid to impregnate the fabric with the liquid.例文帳に追加

両端が塞がれ胴部に複数の空隙が形成された筒状の巻芯に集束剤を除去したガラス繊維織物を巻いた状態で表面処理液中に浸漬することによりガラス繊維織物に表面処理液を含浸させる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet comprising a substantially halogen-free thermoplastic resin, being capable of having an arbitrarily set thickness and of coping with small-lot production and excellent in dimensional stability and weather resistance, and freed from a risk of mottling.例文帳に追加

任意に厚みを設定することができ、小ロットの生産にも対応可能であり、寸法安定性および耐候性に優れ、且つモトリングの発生の恐れのない、実質的にハロゲンを含まない熱可塑性樹脂からなる粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam roller freed from defects caused by the exudation of a remaining silicone foam stabilizer from an elastic layer made from a polyurethane foam and being desirable for an image formation apparatus and to provide an image formation apparatus provided with the polyurethane roller.例文帳に追加

ポリウレタンフォームからなる弾性層中に残存するシリコーン整泡剤の染み出しに起因する不具合を解消した、画像形成装置に好適なポリウレタンフォームローラ及びこのポリウレタンフォームローラを装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The Bank, for its part, must improve public expenditure management, in collaboration with other international financial institutions, so that the recipient countries will assuredly utilize freed-up resources to achieve development agendas such as enhancing economic growth and addressing the MDGs goals. 例文帳に追加

また、追加的な債務救済によって得られる財政的余裕を借入国が確実に成長やMDGｓの進捗などの開発課題へ活用するために、AfDBは、他の国際金融機関と協調しつつ、公共財政管理の強化を進めていくべきです。 - 財務省

This oil-in-water type emulsified composition is characterized in that an egg yolk freed of a low-molecular substance after treating with a phosphatase is used as an emulsifying agent in the oil-in-water type emulsified composition prepared by emulsifying a raw material for an aqueous phase and a raw material for an oily phase.例文帳に追加

水相原料と油相原料とが乳化されてなる水中油型乳化組成物において、乳化剤としてホスファターゼ処理後低分子物質が除かれた卵黄を用いることを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

Because the apparatus has a constitution freed from eccentricity and backlash, which become factors of the variation of angular velocity, by getting rid of rotation transfer apparatuses and the like comprising universal joints, centering work, speed reducers, pulleys, flat belts and the like, the uniformity of thickness of the plastic film 33 is improved.例文帳に追加

自在継ぎ手、芯出し作業、減速機、プーリや平ベルト等からなる回転伝達装置などを無くして角速度変動の要因となる芯ずれやバックラッシがない構成であるので、プラスチックフィルム３３の厚さの均一性が向上する。 - 特許庁

To provide a heat-developable image recording material manufactured by using a coating fluid superior in filtrability at the time of its preparation and giving a uniform and good image and freed of fluctuation of photographic sensitivity and the like even in the case of manufacturing the image recording material taking a long time.例文帳に追加

塗布液調製時の濾過性に優れ、均一で良好な面質を与え、かつ長時間にわたる画像記録材料の製造においても写真感度などの変動のない塗布液を用いて熱現像画像記録材料を製造する。 - 特許庁

To provide a cutting oil composition for gear cutting that has excellent cutting performance, is freed from chlorine-containing extreme pressure additive and particularly suitable in the case where the gear-cutting step is followed by the carburizing step.例文帳に追加

切削性能に優れ、且つ塩素系極圧添加剤を含有しない歯切り加工用切削油剤組成物であって、特に歯切り加工の後工程に浸炭焼き入れ工程を伴う場合に好適な歯切り加工用切削油剤組成物を提供する。 - 特許庁

The leading end of the toner scatter prevention member is disposed in the position where the leading end does not enter a toner pool defined between an image carrier and the magnet roller and in the position where toner freed from the magnet roller and fell on a scoop sheet is attracted back with the magnetic force of the magnet roller.例文帳に追加

トナー飛散防止部材の先端を、像担持体とマグネットローラとの間に形成されるトナー溜まりに進入しない位置、且つマグネットローラから遊離してすくいシート上に落下したトナーがマグネットローラの磁力で引き戻せる位置に配置する。 - 特許庁

To provide a release agent reduced in a by-product content and freed from a catalyst residue by using a catalyst which is other than an organometallic or aminic one as a catalyst for reacting an ethylene/vinyl alcohol copolymer with an aliphatic isocyanate and to provide a stable method for producing a release agent without lot-to-lot variation in quality.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体と脂肪族イソシアネートとの反応に触媒として有機金属系、アミン系以外のものを使用することで、副生成物量が少なく、触媒が残存しない剥離処理剤を提供する。 - 特許庁

The sheet-like molding freed of the liquid lubricant is stretched in the width direction to obtain the objective polytetrafluoroethylene porous membrane having a structure in which fibrils 32 stretch in the width direction and nodes 31 stretch in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、液状潤滑剤が除去されたシート状成形体を幅方向に延伸して、当該シート状成形体を幅方向にフィブリル３２が伸びかつ長手方向にノード３１が伸びた構造を有するポリテトラフルオロエチレン多孔質膜とする。 - 特許庁

A glycoside is produced in high efficiency under a mild condition by reacting an aldose derivative having a freed anomer hydroxy group with an alcohol under microwave radiation using only several mol% to several tens mol% of an activation agent such as bismuth(III) triflate.例文帳に追加

マイクロ波を照射させて、アノマー水酸基遊離のアルドース誘導体とアルコールとを活性化剤として、僅か数モルから数十モル％のビスマス（III）トリフラート等の活性化剤を用いることで、温和な条件下で効率良くグリコシドが得られる。 - 特許庁

The basic philosophy of DBE is that both buffers are treated the same by X window management operations.When a double-buffered window is destroyed, both buffers associated with the window are destroyed, and all back buffer names associated with the window are freed.例文帳に追加

DBE の基本的な考え方は、どちらのバッファも X ウィンドウの管理操作と同じ方法で扱うことである。 ダブルバッファのウィンドウが破棄されたとき、ウィンドウに関係する両方のバッファは破棄され、ウィンドウに関係する全ての背面バッファ名は解放される。 - XFree86

Scientific, nautical, surveying and electrical apparatus and instruments (including wireless), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; coin or counter-freed apparatus; talking machines; cash registers; calculating machines; fire-extinguishing apparatus例文帳に追加

科学用機器，航海用機器，測量用機器，電気機器(無線を含む)，写真用機器，映画用機器，光学機器，重量測定用機器，測定機器，信号用機器，検査(監視)機器，救命用機器及び教育用機器。自動販売機。蓄音機。金銭登録機。計算機。消火器 - 特許庁

When either the master device 90 or the slave device 91 is in a standby condition for printing orders and when an error in the master device 90 is detected, the slave device 91 cancels registered jobs and cancels the connected printing; the slave device 91 is freed from the jobs after the occurrence of the abnormality.例文帳に追加

マスタ機９０またはスレーブ機９１において印刷順待ち状態のとき、マスタ機９０の異常を検出した場合、スレーブ機９１は登録されているジョブをキャンセルし、連結印刷をキャンセルし、異常発生後にスレーブ機９１をジョブから開放する。 - 特許庁