「Fall Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which permits a player to enjoy a game again by shooting up a ball which is about to fall into a ball receiving device.例文帳に追加

球受入装置に入りかけた球を上方へ跳ね上げることにより、遊技を再度楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Tokens 35 stored inside the tray 22 slide on the upper surface 25a of the bottom member 25 and fall down into the storage box 27.例文帳に追加

受皿２２内に貯留されていたメダル３５が底部材２５の上面２５ａ上を滑って貯留箱２７の中に落下する。 - 特許庁

Meanwhile, the water W contained in the liquid Lq is made to fall spontaneously so that the liquid Lq is separated into water and oil in a short time.例文帳に追加

その一方、油水混合液Ｌｑに含まれる水Ｗを自然落下させることにより、水と油とを短時間で分離する。 - 特許庁

Comparing myths: Tales of the persecution by Yasogami and the visit to Ne no kuni fall into a category of mythology called marriage by trials which can be found many places around the world. 例文帳に追加

比較神話：八十神の迫害および根の国訪問の説話は、課題婚型と呼ばれる神話の形式で、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tanaka Corpus

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tatoeba例文

To avoid trouble in accurately determining that engine stall occurs due to fall into traction control when there is a tendency toward engine stall.例文帳に追加

エンスト傾向にある場合にトラクション制御に入ってしまうことで、エンストが起こることが的確に判定できなくなることを防止する。 - 特許庁

However, house prices peaked in 2006 and then started to fall. Thus, a majority of the subprime mortgage loans turned into non-performing loans (Fig. 1-1-2).例文帳に追加

しかし、上昇していた住宅価格は2006年に入って下落に転じ、サブプライム住宅ローンの多くが不良債権化した（第1-1-2図）。 - 経済産業省

The compression spring 19 is inserted into the movable shaft 20, and the rack 1 can be prevented from falling by inserting a rack fall preventing plate 17 which is formed on the base 1b, into a notch 1a of the rack 1.例文帳に追加

押しばね１９は可動軸２０が挿入され、ベース１ｂに形成されたラック倒れ防止板１７がラック１の切り欠き１ａに挿入されラック１の倒れを防止できる。 - 特許庁

A male housing 20 is provided with a cavity 23 into which a male terminal fitting 10 can be inserted, and a lance 24 capable of preventing fall-off of the male terminal fitting 10 inserted into the cavity 23.例文帳に追加

雄ハウジング２０には、雄端子金具１０を挿入可能なキャビティ２３と、キャビティ２３内に挿入される雄端子金具１０を抜け止め可能なランス２４とが設けられている。 - 特許庁

A treatment liquid is supplied to a treatment tank 1 from a treatment liquid supply 16, a rise and fall unit 7 is moved into the treatment tank 1, the substrate W is moved into the treatment tank 1, and the substrate W is made immersed in the treatment liquid.例文帳に追加

処理液供給部１６から処理槽１に処理液を供給し、昇降ユニット７を処理槽１内に移動して基板Ｗを処理液に浸漬させる。 - 特許庁

After this usage of capture has found its way into the habits of the community, the women so held in constraint and in evidence will commonly fall into a conventionally recognized marriage relation with their captor. 例文帳に追加

この捕獲の慣習が共同体の習慣になった後、服従させられ証拠とされた女性は一般に、その捕獲者と慣例として認められた婚姻関係にはいるようになる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The retainer 50 is plugged into a retainer mounting opening 42 by insertion of leg pieces 52 at both sides into an insertion groove 44, and when it is inserted up to a principal locking position, a fall-off preventing part 54 is double locked by locking into the back edge of the stabilizer 28.例文帳に追加

リテーナ５０は、両側の脚片５２を挿入溝４４に挿入してリテーナ装着口４２から差し込まれ、本係止位置まで押し込まれると、抜け止め部５４がスタビライザ２８の後縁に係止して二重係止する。 - 特許庁

Then, a latch control signal LC is generated by receiving the fall of a one shot pulse, the address is taken into a latch 2 and an access is made to a memory cell array 6.例文帳に追加

次に、ワンショットパルスの立ち下がりを受け、ラッチ制御信号ＬＣを生成してアドレスをラッチ２に取り込んでメモリセルアレイ６にアクセスする。 - 特許庁

An upper heating plate 2 is brought into close contact with the mold 1 and subsequently allowed to fall so as to eliminate the gap S between a bolster 21 and a plate 4.例文帳に追加

上部加熱板２をモールド１に密着させるとともに、ボルスタ２１とプレート４との間のスキマＳがなくなるように降下させる。 - 特許庁

The sub housing 20 inserted into the housing space 11 is locked in an anti-fall-off state by locking of the lock holes 32 and the lock protrusions 13.例文帳に追加

収容空間１１内に挿入されたサブハウジング２０は、ロック孔３２とロック突起１３の係止により抜止め状態にロックされる。 - 特許庁

By putting the triangular pyramid anchor into the monolithic refractory and supporting it, the monolithic refractory does not fall and can be held even if the monolithic refractory expands and cracks.例文帳に追加

この三角錐アンカーを不定形耐火物に入れて支持することで不定形耐火物が膨張して割れても落ちなずに保持できる。 - 特許庁

To provide a method and a device to solve a discrete optimization program so that an optimal solution does not fall into a local solution when the optimal solution on a discrete set is searched.例文帳に追加

離散集合上にある最適解を探索する際に局所解に陥らないように解く方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To fix a landing door in such opening size that there is no risk of fall into an elevator shaft so as to enable shaft inside inspection from the landing in safety.例文帳に追加

昇降路内に転落の恐れの無い開口寸法で乗り場戸を固定し、乗り場からの安全な昇降路内点検を可能とする。 - 特許庁

When a thin line is perpendicular to the moving direction of the squeegee, the narrow line becomes blurred to apt to fall into a disconnected stat.例文帳に追加

また、細い直線がスキージの移動方向と直角になっていると、その細い直線がかすれた状態になって断線状態になり易い。 - 特許庁

To provide a containable roof for a bicycle taking into consideration a risk of a fall of the bicycle by a side wind etc. during bicycle traveling.例文帳に追加

本発明は、自転車走行中の横風などによる転倒の危険性に配慮した収納可能な自転車用ルーフを提供する。 - 特許庁

The spontaneous fall of the spoon S caused by the spoon feeding means 40 allows the spoon S to make its entry into within the bag 1 via its uppermost end opening.例文帳に追加

スプーン投入手段４０がスプーンＳを自然落下させることにより、スプーンＳを袋１内にその上端開口部から入り込ませる。 - 特許庁

The valve shaft 1 is provided with a valve shaft part groove 5 so that a retaining ring 6 is inserted into the valve shaft part groove 5 to prevent a fall from a valve guide 4.例文帳に追加

バルブ軸１にはバルブ軸部溝５を設けて，ここに止め輪６を挿入してバルブガイド４からの離脱を防止する構成とする。 - 特許庁

At the normal rotating speed, the rollers 27 fall into the deep parts of the recessed grooves at the terminus part of the upper part 21b so as not to impede rotation.例文帳に追加

正常の回転速度では、上方部分の終端部で、ローラは凹溝の深い部分に落とし込まれて回転を妨げることはない。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of preventing a fall of a paper sheet P_1 into the depth inside an image forming device without raising cost.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、用紙Ｐ_１が画像形成装置内の奥への落下を防止できる給紙カセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrode assembly configured to be fixed in a pericardium without using a fastening tool likely to fall off into a body cavity.例文帳に追加

電極組立体において、体腔内に脱落するおそれがある固定具を用いることなく心嚢膜に固定することができるようにする。 - 特許庁

Although he was born into the Sekkan regent factions of the Northern House of the Fujiwara clan, he lost his father and grandfather just after he was born, and his days as a teenager were hard, due to the fall of his clan. 例文帳に追加

藤原北家摂関流に生まれながら、出生後まもなく父祖を失い、一族の没落を受けて青年期は沈淪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special pattern lottery performing part 60 performs lottery by prescribed probability with the fall of a game ball into a start prize winning port as a timing.例文帳に追加

特別図柄抽選実行部６０は、始動入賞口への遊技球の落入を契機として、所定の確率にて抽選を実行する。 - 特許庁

When the etched depth does not fall into a prescribed acceptable limit relation to the set value, an additional etching process is conducted to the wafer.例文帳に追加

エッチング深さがその設定値に対して所定の許容範囲に入っていない場合は、当該ウェハに対してエッチングの追加処理を行う。 - 特許庁

(ii) Applicant for registration does not fall into any of the following and is therefore not controlled by any business operator that engages in the manufacture etc. of specified engines. 例文帳に追加

二　登録申請者が、特定原動機製作等事業者に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the floating ground follows the rise and fall of the water surface, a guide is provided to prevent rotation and movement so as to return into the original position when falling.例文帳に追加

浮遊性地盤が水面の上昇下降に追随するので、下降時に元の位置に戻るよう回転、移動しないようガイドを設ける。 - 特許庁

To cause chips to surely fall down into a chip discharge channel under a table and to prevent chips from scattering outside a machining area.例文帳に追加

テーブル直下の切屑排出溝へ確実に切屑を落下させるとともに、切屑が加工領域の外部へ飛散するのを防止すること。 - 特許庁

These special bugyo were at the height of their power in the reign of Yoshimasa ASHIKAGA, then went into decline along with the fall of the Muromachi bakufu after the Onin war. 例文帳に追加

足利義政の時代にこうした別奉行の全盛期を迎えるが、応仁の乱以後の幕府機構の衰退とともに没落していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, recent Kinai region theory tends to see archaeological findings as more certain than interpretations of 'Gishiwajinden,' which easily fall into barren controversies. 例文帳に追加

また、最近の畿内説は、水掛け論に陥りやすい「魏志倭人伝」の解釈より考古学による知見のほうが確実と見なす傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arriving at the Kagami no Shuku in the evening, he waited until the fall of night before arranging his own hair and donning the eboshi (formal headwear for court nobles), thus celebrating his entrance into manhood. 例文帳に追加

その日の晩に鏡の宿に到着すると、夜も更けてから自分で髻を結い、懐から取り出した烏帽子をかぶって元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category. 例文帳に追加

このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the roof-rail fastening face 9a, a fall-off preventing part 9c is formed which is locked into a locking part 3d formed on the roof rail 3.例文帳に追加

ルーフレール締結面９ａには、ルーフレール３に形成された係止部３ｄに係止される落下防止部９ｃが形成されている。 - 特許庁

Since a catalyst metal particle is driven into the surface of the carrier by this manufacturing method, the catalyst metal particle does not easily fall off.例文帳に追加

本製造方法によれば、触媒金属粒子が担体の表面に打ち込まれるため、触媒金属粒子が担体から脱落しにくくなる。 - 特許庁

The approaches used in most numerical models fall into three broad classes: Eulerian methods, Eulerian-Lagrangian hybrid method, and Lagrangian（particle）method.例文帳に追加

ほとんどの数値解析モデルで使われる手法は3つの広範囲なクラスに分類される。それらは，Eulerian方法，Eulerian-Lagrangianハイブリッド方法および Lagrangian方法，である。 - 英語論文検索例文集

When Chobei, who was so ashamed, but reformed, was about to cross Azuma-bashi Bridge, he ran into a man who was about to fall off the bridge to drown himself. 例文帳に追加

情けない思い、しかし改心しきった長兵衛が、帰り道に吾妻橋にさしかかると、身投げをしようとしている男にでくわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily escape from a local solution even when an index fall into a local solution and to obtain the target value in a short time.例文帳に追加

指標値が局所解に陥った場合にも容易に局所解から脱することができ、かつ、短時間で目標値に到達できるようにする。 - 特許庁

However, even working population declines, if the increase of productivity is sufficiently high, it is considered that the economy will not fall into negative growth.例文帳に追加

ただし、労働力人口が減少しても、生産性の上昇率が高ければ、経済がマイナス成長に陥ることはないと考えられる。 - 経済産業省

The fall preventing tool is mounted on the base part or side face part of kitchen equipment by inserting one end of th fall preventing tool 1 into an inserting part 4 provided at one part of the base part of side face part of kitchen equipment at least.例文帳に追加

厨房機器の底面部もしくは側面部への転倒防止具の装着は、厨房機器の底面部もしくは側面部の少なくとも一ヶ所に設けられた挿入部４に転倒防止具１の一端を挿入して行なわれる。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used.例文帳に追加

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。 - 特許庁

Then the supporting plate 6 is evacuated to make the rise and fall member 1 fall down and the pinching piece 3 and the packaged article are inserted into the bag 54 the mouth of which is opened so that the pinching pieces 3 is swung in the outer diameter direction to release the packaged article.例文帳に追加

続いて支持板６を退避させ、昇降部材１を下降させ、挟持片３及び被包装物を袋口が開口した袋５４内に挿入し、挟持片３を外径方向に揺動させて被包装物を開放する。 - 特許庁