「Finding」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily correct erroneous part in a speech recognizer without needing complicated works such as finding out an erroneous part from the reconfirmation of a speech recognition result by a user.例文帳に追加

音声認識装置において、音声認識結果をユーザが再確認することによる誤り部分の見つけ出しなど、煩わしい作業を要さずに、容易に誤り部分を訂正して修正する。 - 特許庁

Endothelin receptor antagonist is contained in avian influenza virus therapeutic drug considering finding that cause of sudden death may be vasoconstriction inspired by endothelin induced by viral infection.例文帳に追加

急死の原因はウイルス感染によって誘発されるエンドセリンが引き起こす血管収縮であることを見出し、エンドセリン受容体拮抗薬を鳥インフルエンザウイスル治療薬に含有させる。 - 特許庁

To provide a method and system for obtaining transportation information of an electronic cassette which appropriately deal with the failure of an electronic cassette during transportation, and finding out the cause of failure or making the responsibility for the failure clear.例文帳に追加

電子カセッテが輸送中に万一故障したときでも適切な対処を可能とし、故障したときの原因究明や故障の責任の所在の明確化に役立てる。 - 特許庁

To generate shape data by executing positioning and integration by automatically finding the correspondence between shape data on condition of being in a state where a plurality of shape data are mutually aligned to a certain degree.例文帳に追加

複数の形状データがある程度位置合わせされた状態であることを前提として、対応付けを自動的に求め、位置合わせと統合を行い、形状データを生成する。 - 特許庁

To provide a control parameter deciding device capable of performing FF+PID control (PID control with feedforward control) and finding a control parameter for quickly accomplishing a target value without overflow.例文帳に追加

ＦＦ＋ＰＩＤ制御を行いオーバーフローすることなく迅速に目標値に達成するための制御パラメータを求めることのできる制御パラメータ決定装置を提供すること - 特許庁

To provide a technology of early and easily finding out a cause to abnormality exposure of a semiconductor wafer so as to avoid the exposure abnormality in succeeding exposure processes independently of the normality/abnormality of stimulating operations of an excimer laser apparatus.例文帳に追加

エキシマレーザ装置の発振動作正常・異常に関わらず、半導体ウェーハの露光異常の原因を早期に且つ容易に発見し、以後の露光処理での露光異常を回避する。 - 特許庁

Finding it impossible to convert to the Tendaishu sect, Masatomo became a common citizen; he changed his name to 'Kakyu FUJIYA', and opened a shop of medicines and books called 'Fujiya' in Kyoto. 例文帳に追加

今さら天台宗に宗旨改えはできないと考えた政友は、寛永年間に「富士屋嘉休」と名を変え、京都で薬舗・書林の店「富士屋」を開業し一市井人に転身した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Konjaku monogatarishu" (The Konjaku Tales, which literally means the tales from the present and the past, referring to a 31-volume collection of stories written during the late Heian period) and "Genpei seisuiki" (Rise and Fall of the Genji and the Heike), he apparently had an adulterous relationship with Empress Komyo which led to Hirotsugu finding fault and was the underlying cause of the rebellion. 例文帳に追加

『今昔物語集』『源平盛衰記』には、光明皇后と密通し、それを広嗣に見咎められたことが乱の遠因になったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 A prefecture may, when finding it necessary to achieve the purpose of this Act, request the cooperation of relevant administrative organs or relevant local public entities. 例文帳に追加

第十二条　都道府県は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、関係行政機関又は関係地方公共団体に対し、協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The notice to a foreign national pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (7) or (10) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written notice of a finding pursuant to Appended Form 9. 例文帳に追加

第九条　法第十条第七項又は第十項の規定による外国人に対する通知は、別記第九号様式による認定通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However this piece skillfully portrays the thoughts and feelings of someone who bullies and another who is bullied, and depicts the process of how an ordinary man, Mitsuhide, finding himself cornered, is driven to rebellion as a result of his master's unreasonable bullying. 例文帳に追加

しかし、いじめる側といじめられ追い詰められていく側の心理描写や、普通人光秀が主君の理不尽ないじめによって謀反を起こす過程が見事に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine rational coefficient of a class polynomial in a sort operation time by finding and using a prime factor of the denominator of a class polynomial coefficient having the minimum denominator absolute value out of class polynomial coefficients.例文帳に追加

類多項式係数でその分母絶対値が最小係数の分母の素因数を見つけて、それを利用し、短い演算時間で類多項式の有理数係数を決定する。 - 特許庁

However, since it was announced abruptly with no preparation period, the Meiji Government had to have local governments deal with aftercare services for liberated women in pleasant quarters, particularly prostitutes, such as finding new jobs and compensating for their lost income. 例文帳に追加

しかし準備期間が全くないまま唐突に発せられた点は否めず、解放された女性の転職、収入面の補償などのケアは個々の地方に任される状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, by the influence of the service brake, the lock control is prevented from being released when finding no brake force desired to be generated by EPB in the lock control.例文帳に追加

これにより、サービスブレーキの影響により、ロック制御時にＥＰＢにて発生させたいブレーキ力でないときにロック制御を解除してしまうことを防止することが可能となる。 - 特許庁

Then the disk system forms a backup of information indicated by the E-copy command in an available backup device after finding the available backup device like a tape or a DLT library.例文帳に追加

次に、ディスクシステムは、たとえば、テープまたはＤＬＴライブラリなどの利用可能なバックアップ装置を発見した後、バックアップ装置にＥ−コピーコマンドに指示された情報のバックアップを形成する。 - 特許庁

The digital camera 2 carries out the tentative photographing for range-finding a distance from an object, immediately before performance of the out-focus photographing wherein the principal object is focused and the background is defocused.例文帳に追加

デジタルカメラ２では、主要被写体に焦点を合わせて背景をぼかして撮影するアウトフォーカス撮影を行う直前に、被写体との距離を測距するための仮撮影を行う。 - 特許庁

To provide a light frequency measuring instrument and a measuring method having a wide range of measurable wavelengths and used for finding a carrier envelope offset frequency f_ceo with a high S/N.例文帳に追加

測定できる波長範囲が広く、且つキャリア・エンベロープ・オフセット周波数ｆ_ｃｅｏを高いＳ／Ｎで求めることができる光周波数測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁

A nitrogen concentration finding means 20 finds a nitrogen concentration, a regulation control command generating means 21 generates a control signal for regulating a valve travel of a flow control valve 14.例文帳に追加

窒素濃度導出手段２０は窒素濃度を導出し、調整制御指令生成手段２１が流量制御弁１４の弁開度を調整する制御信号を発生する。 - 特許庁

This application is completed by finding that a compound expressed by the general formula (I) becomes an excellent fluorescent substance by reacting it with hydrogen peroxide in the presence of POD to dimerize it.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される化合物が、ＰＯＤの存在下で過酸化水素と反応して二量体化することによって優れた蛍光物質となることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a magnetic detector capable of finding intensity of an external magnetic field even under an environment having relatively large disturbance, and an electronic azimuth meter using the same.例文帳に追加

相対的に大きな外乱を有する環境下においても外部磁界の強さを求めることができる磁界検出装置及びそれを用いた電子方位計を提供すること。 - 特許庁

An intersection calculating part 2 calculates a value obtained by finding intersection coordinates of edges and a scan line generated by an edge dividing part 1 by subpixel accuracy as edge data and registers the value in an edge data list 3.例文帳に追加

交点算出部２は、エッジ分割部１が生成したエッジとスキャンラインとの交点座標をサブピクセル精度で求めた値をエッジデータとして算出し、エッジデータリスト３に登録する。 - 特許庁

To secure a photometric accuracy even when a photometry unfeasible state is caused by strong back light in a photometric device for a camera using output from a range-finding sensor for photometry.例文帳に追加

測距センサの出力を測光に使用するカメラの測光装置に於いて、強い逆光などによって測光不能状態になる場合でも、測光精度を確保することができる。 - 特許庁

To create a database of sole patterns which is useful for finding clues in searching criminals and for checking the data from footprints left on the scene, and to provide a convenient searching method therefor.例文帳に追加

犯人捜査の手掛かりの発見、遺留足跡からのデータ照合等に役立つ靴底模様のデータベースの作成、並びにそのための便利な検索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermoplastic polysaccharide gel capable of readily molding and processing a natural polysaccharide such as cellulose or chitin, by finding a method for utilization of the natural polysaccharide as a new material.例文帳に追加

セルロース、キチン等の天然多糖の、新しい材料としての利用法を見出し、容易に成形加工することができる熱可塑性多糖ゲルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for searching information registered in a database by means of a computer and easily finding desired information in a short time.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを用いてデータベースに登録した情報を検索することにより短時間で欲しい情報に簡単に辿り着ける方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain an operating device which is applied to a camera having an AF function, so that the misoperation of a release button and a range-finding photometry starting button can be surely prevented and operability can be improved.例文帳に追加

ＡＦ機能を有するカメラに適用することでレリーズボタンと測距測光起動ボタンの誤操作を確実に防止して操作性を向上させることができる操作装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a golf club shaft to optimize the same by efficiently finding out optimum values in design parameters for the golf club shaft to satisfy a desired condition.例文帳に追加

ゴルフクラブシャフトが所望の条件を満たすように設計パラメータにおける最適値を効率よく見出して、ゴルフクラブシャフトを最適化するゴルフクラブシャフトの設計方法を提供する。 - 特許庁

Besides, a profile analyzer 300 applies statistic signal processing to a history of the location update intervals stored in the database 200 for finding a move frequency profile of the mobile terminal.例文帳に追加

また，プロファイルアナライザ３００は移動端末の移動度プロファイルを求めるためデータベース２００に格納された位置更新間隔の履歴に対して統計的信号処理を行う。 - 特許庁

This dextran-splitting enzyme is extracted and refined based on the finding that a water-soluble fraction of blue cheese has the activity of splitting dextran into oligossacharides consisting mainly of isomaltooligosaccharide.例文帳に追加

ブルーチーズの水溶性画分中にデキストランをイソマルトオリゴ糖を主体とするオリゴ糖に分解するデキストラン分解活性があることを見出し、このデキストラン分解酵素を抽出精製した。 - 特許庁

Electromagnetic waves generated by partial discharge inside a tank 11 are detected by an electromagnetic wave detector 21 and Fourier transformation is carried out by a fast Fourier transformation device 23 for finding a frequency spectrum.例文帳に追加

タンク１１内の部分放電によって発生する電磁波を電磁波検出器２１にて検出して高速フーリエ変換装置２３にてフーリェ変換を行い、周波数スペクトルを求める。 - 特許庁

To examine effects of environmental pollutants such as heavy metals or the like, on bones of spinal animals by finding a proper alternative for the bones of spinal animals and using the same.例文帳に追加

脊椎動物の骨に代る適正な代替物を見い出し、それを用いて重金属等の環境汚染物質の人を初めとする脊椎動物の骨に及ぼす影響を検査する。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic composite biological material having excellent organism bone similarity by finding the optimum condition for promoting self-organization in a composite of collagen and hydroxyapatite.例文帳に追加

コラーゲンとハイドロキシアパタイトからなる複合体において、自己組織化を促進するための最適な条件を見出し、生体骨類似の優れた有機無機複合生体材料を提供する。 - 特許庁

To provide a low-sulfur gas oil composition by finding out substances remarkably affecting the oxidation stability of gas oil and controlling the contents of the substances within specific ranges.例文帳に追加

軽油の酸化安定性に顕著に影響を及ぼす物質を突き止め、その物質の含有量を特定範囲に制御した低硫黄軽油組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the germination suppressing treatment of garlic is carried out by specifically combining the hitherto separately performed dry-heat treating storage with the cold storage and finding the optimum storage condition.例文帳に追加

さらには、従来単独で行われていた乾熱処理貯蔵や低温貯蔵を具体的に組み合わせ、その最適条件を見出すことによってニンニクの萌芽を抑制することができる。 - 特許庁

Several other embodiments are directed to proactively finding conflicts in metadata components of a file and proactively reconciling them for the present and future utilization of said file.例文帳に追加

他のいくつかの実施形態は、ファイルのメタデータコンポーネントにおいてコンフリクトを事前に見つけ、前記ファイルの現在および将来の利用のためにそれを事前に調停することを対象とする。 - 特許庁

To provide a calibrator and a stereo camera position/attitude calibration device for surely and easily finding the position and attitude of a stereo camera by means of image processing regardless of the direction of the stereo camera.例文帳に追加

ステレオカメラの位置姿勢を、ステレオカメラの向きにかかわず、画像処理により確実且つ容易に求めることができる校正器及びステレオカメラ位置姿勢校正装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of carrying out typing a plurality of surface antigens at once which develop in a cell, finding unknown surface antigens, and checking development patterns of known surface antigens.例文帳に追加

細胞に発現する複数の表面抗原を一挙にタイピングし、未知の表面抗原を見出し、既知の表面抗原の発現パターンを調べるための分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tyrosinase activity inhibitor, a skin whitening agent and a skin cosmetic produced by finding a substance having tyrosinase activity inhibiting action from natural substances and using the substance as an active component.例文帳に追加

天然物の中から、チロシナーゼ活性阻害作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有するチロシナーゼ活性阻害剤、美白剤及び皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

Many consumers indicate finding services unsatisfactory, and more indicate feeling dissatisfied with lifestyle-related services than leisure-related services例文帳に追加

多くの消費者がサービスに不満を感じることがあるとしており、生活関連サービスについての方が余暇関連サービスよりも不満を感じることがあるとする者の割合は高くなっている。 - 経済産業省

Forming enterprises in a variety of ways or participating in corporate activities will be a step to access wealth by finding ways to earn money and escape from poverty.例文帳に追加

色々な形で企業を創ったり、あるいは企業活動に関わることが仕事、すなわち収入を得る手段を手に入れて貧困から脱出して豊かさに近づいていく方法です。 - 厚生労働省

Among persons not in the labour force, persons wishing to work (who wish to work but are seeking no job) by reasons of "no prospect of finding a suitable job" numbered 2.07 million in January-March 2003例文帳に追加

非労働力人口のうち「適当な仕事がありそうにない」ことを理由に求職活動を行っていない者（求職意欲喪失者）は2003年１～３月期で207万人となっている - 厚生労働省

However, structural limitations within the judicial system being taken into account, it is a fact that many problems were left from the perspective of truth-finding and prevention of recurrence.例文帳に追加

しかしながら、裁判という法制度の持つ構造的な制約もあって、真相究明及び再発防止という観点から見た場合、多くの問題が残されたことも確かである。 - 厚生労働省

Some of the Koya-hijiri, being not farmer-like originality, were provided with a yamashi (person engaged in work in mountains, such as woodcutters, etc.)-like character, and it is also said that, when finding a hot spring, they borrowed the name of Kukai, the founder of their sect. 例文帳に追加

高野聖のうちには、その離農的な性格から、いわゆる山師的なものもおり、それらが温泉を探り当てた際に宗祖たる空海の名を借用したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been told that when Buddha's disciples asked how to handle remains, Buddha answered that priests should concentrate intently on finding nirvana without worrying about memorial services after their death as the laity would hold memorial services for them. 例文帳に追加

釈迦は弟子に死後の遺骸の処置を問われた際に、僧侶は遺骸の供養など考えず涅槃に専念すべきだ、供養は在家の信者がしてくれる、と答えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We often hear that breweries that moved to Manchuria before the Pacific War and tried to brew sake for Japanese people who lived there, had difficulty finding water that could be used. 例文帳に追加

太平洋戦争前に満州へ渡り、在留日本人のために当地で日本酒を造ろうとした醸造業者たちが利用できる水を見つけるのに苦労したという話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス