「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is judged that an outside air temperature T3 is a predetermined temperature or less, a selector valve 50 is put into a first state, unheated bathtub is circulated between a bypass pipe 49 and a bathtub B, and freezing prevention operation is carried out for a predetermined time.例文帳に追加

外気温度（Ｔ３）が所定温度以下と判断された場合には、まず切替弁５０を第１の状態にして、加熱していない浴槽水がバイパス管４９を通るように浴槽Ｂとの間で循環させて凍結防止運転を所定時間実行する。 - 特許庁

To provide a connector for a card capable of setting sections sticking out from insertion inlets of a housing at the same dimension when a first card and a second card of which the lengths are almost the same, and positions of contact terminals from their front ends are also almost the same are mounted to a designated mounting section of the housing.例文帳に追加

長さがほぼ同じで、それらのカードの前端部からの接触端子の位置もほぼ同じ第１カード、第２カードをハウジングの所定の装着部に装着した際のハウジングの挿入口から突出する部分の寸法を同じに設定することができる。 - 特許庁

To provide a rational vertical type synchronous transmission gear device capable of reducing a speed of rotation power first, taking out an output shaft as the output shaft facing vertical direction non-forcedly while taking a structure distributing the rotation power to a plurality of shafts, and preventing the whole device from becoming large.例文帳に追加

回転動力を先ず減速し、それから複数の軸に分配する構造を踏襲しながら、無理なく出力軸を上下向きのものとして取出せ、しかも、装置全体が大型化することの無い合理的な縦型の同期伝動歯車装置を提供する。 - 特許庁

An actuator is driven to rotate a valve element of an exhaust control valve in a direction reverse to a direction right before a judgment that the detection value gets out of the detectable range at first in a step S201, and a detection value of a position sensor is acquired in a step S202.例文帳に追加

先ずステップＳ２０１では、検出値が検出可能範囲外になったと判定された直前までと逆方向に排気制御弁の弁体が回動するようにアクチュエータを駆動させ、ステップＳ２０２において、位置センサの検出値を取得する。 - 特許庁

A common performance is carried out, when a main CPU determines the fluctuation pattern specifying the common performance in symbol combination games after the completion of a first winning game or a second winning game to the completion of the predetermined number of symbol combination games.例文帳に追加

第１当り遊技又は第２当り遊技終了後から所定回数の図柄組み合わせゲームが終了するまでの各図柄組み合わせゲームにてメインＣＰＵが共通演出を特定する変動パターンを決定した場合、共通演出を実行させる。 - 特許庁

In forming the connector part 11, a core 161 to be arranged at a site corresponding to a space site G as an undercut part is to be provided at a first molding die 101 in free sliding and in a state biased by an elastic means in a direction pressed out from the space site G.例文帳に追加

コネクタ部１１の形成で、アンダーカット部となる空間部位Ｇに対応する部位に配置するコア１６１を、スライド自在で、且つ、空間部位Ｇから押出される方向に弾性手段により付勢された状態で、第１成形型１０１に設けておく。 - 特許庁

The plurality of plate materials are configured so that, out of two side plates 6c, 7a facing each other while sandwiching the outermost layer of the electrode group 2, one side plate 6c is included in a first plate material 6, and the other side plate 7a is included in a second plate material 7.例文帳に追加

電極群２の最外層を間に挟んで対向する二側板６ｃ，７ａのうち、一方の側板６ｃが第１の板材６に含まれ、かつ他方の側板７ａが第２の板材７に含まれるように複数の板材が構成されている。 - 特許庁

The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the guest waiting demonstration command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は、客待ちデモコマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

To apply improvement in speed and accuracy of various reactions in aggregation of nucleic acids carried out in cells to the protein synthesis system in a cell-free system and apply the aggregate to a transcription reaction (mRNA) which is a first stage (mRNA) of the cell-free protein synthesis.例文帳に追加

細胞内で行われている核酸の凝集による各種反応の速度及び精度の向上を無細胞系におけるタンパク質合成系、及び該凝集体を無細胞タンパク質合成系の第一段階である転写反応（ｍＲＮＡ）系へ応用すること。 - 特許庁

The package 2 includes a window member 21 having a translucence with respect to ultraviolet rays which are a detection target, and leads 31, 32 connected electrically with the first electrode 11 and the second electrode 12 of the sensor chip 1 are pulled out outside of the package 1.例文帳に追加

パッケージ２は検出対象の紫外線に対して透光性を有する窓部材２１を有し、センサチップ１の第１の電極１１及び第２の電極１２に電気的に接続されたリード３１及び３２がパッケージ１の外部に引き出されている。 - 特許庁

An imaging element includes: a plurality of light receiving elements for generating image signals and each of which belongs to any of a plurality of groups; and first and second channels separately reading out outputs of the groups each including the homochromatic image signals.例文帳に追加

撮像素子は、画像信号を生成するとともに、各々が複数のグループのいずれかに属する複数の受光素子と、各々に同色の画像信号を含んでいる複数のグループの出力を別々に読み出す第１チャネルおよび第２チャネルとを有する。 - 特許庁

The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the jackpot start command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は、大当たり開始コマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

When the first display body 11 is slid to the adjacent space side, a hook 6d on an upper side goes out of a coming-off prevention groove 11a from the upper end of the coming-off prevention groove 11a, and a hook 6d on the lower side is relatively displaced up to the position of a relief groove 11b.例文帳に追加

第１の表示体１１を隣接空間側にスライドさせると、上側のフック部６ｄが抜け止め溝１１ａの上端から抜け止め溝１１ａ外へ出て、下側のフック部６ｄが逃がし溝１１ｂの位置まで相対的に変位される。 - 特許庁

A first information presentation unit 121 provides the "personal information" to a terminal 20 in accordance with "information use request" sent from the terminal 20 and representing that which one out of the personal information of the user is to be used when, where, and by whom, and for what purpose.例文帳に追加

また第１情報提供ユニット１２１により、どのユーザの個人情報のうちどれを、いつ、どこで、誰が、何のために使用したいかを表す端末２０からの「情報使用要求」に応じ、その端末２０に対して「個人情報」が提供される。 - 特許庁

Out of both-side edge parts 15, 16 opposed to each other of a plane rectangular base, common terminal parts for signals 20 arranged at one edge part 15 and a pair of a first and a second terminal parts 23, 24 arranged at the other edge part 16 are enabled to be alternately connected.例文帳に追加

平面方形ベースの対向する両側縁部１５，１６のうち、一方の縁部１５に配置した信号用共通端子部２０と、残る他方の縁部１６に配置した一対の信号用第１，第２端子部２３，２４とを交互に接続可能とする。 - 特許庁

When the existence of the second piece of information is determined, the difference detection part 55 detects at least a portion referred to when the second piece of information is prepared out of the first piece of information collected by the information collection part 54 as difference information.例文帳に追加

差分検出部５５は、第２の情報が存在することが判定された場合に、情報収集部５４によって収集された第１の情報のうち、少なくとも第２の情報が作成された際に参照された部分を差分情報として検出する。 - 特許庁

A transmitter's number transmitted by an ASCII code from an exchange is first written in a buffer (S3) and, regarding each number composing the transmitter's number written in the buffer, data of low-order 4 bits are taken out from leading data of 1 bit in turn (S4, S6 and S11).例文帳に追加

交換機からＡＳＣＩＩコードで送られる発信者番号は、まずバッファへ書き込まれ（Ｓ３）、そのバッファへ書き込まれた発信者番号を構成する各番号は、先頭の１バイトのデータから順に下位４ビットのデータが取り出される（Ｓ４，Ｓ６，Ｓ１１）。 - 特許庁

The circuit is provided with a first transistor 3 which is connected to a gate of the MOSFET 9 through a resistor 6 and supplies a voltage to the gate and a second transistor 4 which is connected to the gate of the MOSFET 9 and pulls out the charge remaining in the gate.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ９のゲートに抵抗６を通じて接続されると共に、ゲートに電圧を供給する第１のトランジスタ３と、ＭＯＳＦＥＴ９のゲートに接続されると共に、ゲートに残留した電荷を引き抜く第２のトランジスタ４とを備える。 - 特許庁

In a second step, out of the selected columnar material 16, only a portion of which cleanliness is secured in the first step and is higher than that of the other part, is used for forming surface parts of outer ring raceways 10, 10.例文帳に追加

次いで、第二工程として、選出された円柱状素材１６のうちで、上記第一工程で清浄度を保証された部分であり、且つ、他の部分に比べて清浄度の高くなった部分のみから、外輪軌道１０、１０の表層部を形成する。 - 特許庁

To provide a toilet device wiping out unpleasant feelings held by the following user when the first user leaves a toilet room after the cleaning while expecting an automatic washing as usual since a switch turning ON/OFF for an automatic washing device and an automatic opening and shutting device is not in an ON state when the cleaning is completed.例文帳に追加

掃除終了時に自動洗浄装置や自動開閉装置を入切するスイッチを入状態にするのを忘れた場合、掃除後最初の使用者がいつも通りに自動洗浄を期待してそのまま立ち去ると、次の使用者は不快な思いをする。 - 特許庁

A cut-out part 156 formed in a tip end part of the switch substrate 104 brings the tip end part of the switch substrate 104 into a noncontact condition with respect to the second claw part, under the condition where an extended part 158 is locked by the first one claw part 142, in a buckle switch 100.例文帳に追加

バックルスイッチ１００では、１個の第１爪部１４２により延出部１５８が係止された状態で、スイッチ基板１０４の先端部に形成された切欠部１５６が、スイッチ基板１０４の先端部を第２爪部に対して非接触状態とする。 - 特許庁

The inside surface of the receiving recess 11 is provided with a second reflection layer 4 consisting of an optical multi-layer film obtained by laminating SiO_2 on TiO_2, and laminated on a first reflection layer 3 consisting of aluminum, in order to reflect out-going light from the light emitting element chip 2.例文帳に追加

収納凹所１１の内側面は、発光素子チップ２からの出射光を反射するために、アルミニウムからなる第１の反射層３の上に、ＳｉＯ_２とＴｉＯ_２とを積層した光学多層膜からなる第２の反射層４を積層している。 - 特許庁

In an unsteady state, the phase difference is changed between both currents flowing in the first and second electromagnetic coils 36 and 32, so that the transfer direction of the parts P are inverted from that in a steady state to eject the parts P out through the opening 44 and second unsteady ejection passage 42b.例文帳に追加

非定常時には、第１、第２電磁コイル３６、３２とに流す電流間の位相差を変えることで部品Ｐの移送方向を定常時と逆にして開口４４及び第２非定常排出路４２ｂとから部品Ｐを外部に排出する。 - 特許庁

The cooling device is provided with a cooling part 220 to cool the cooling liquid passing through the fuel cell, and the cooling part is provided with a first passage 231 in which the cooling liquid passes through, and a second passage 232 through which a fluid to carry out heat exchange with the cooling liquid passes.例文帳に追加

冷却装置は、燃料電池内を通る冷却液を冷却するための冷却部２２０を備えており、冷却部は、冷却液が通る第１の通路２３１と、冷却液との間で熱交換を行う流体が通る第２の通路２３２と、を備える。 - 特許庁

A second rearrangement 204 reads out the compressed image data for each compression unit of one block line written into the first storage region 105a for each writing area corresponding to a code buffer, and writes them into a second storage region 105b of the storage device 105.例文帳に追加

第２の並び替え部２０４は、第１の記憶領域１０５ａに書き込まれた１ブロックライン分の圧縮単位毎の圧縮画像データを符号バッファに対応する書き込みエリア毎に読み出して、記憶装置１０５の第２の記憶領域１０５ｂに書き込む。 - 特許庁

The partition for shock absorption is formed of a partition forming piece integrally punched out from a blank sheet, and includes a first bottom surface 28 superimposed on the bottom surface of a packaging box, and a shock absorption support portion 30 protruding in the internal space of the box connected to the surface 28.例文帳に追加

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた仕切り形成片から成り、仕切り形成片には包装箱の底面に重ねられる第一底面２８と、第一底面２８に連接され包装箱の内部空間に突出する緩衝支持部３０を備える。 - 特許庁

This ink jet printer has a switch back unit U4 having roller pairs 41 for moving between first and second receiving positions corresponding to respective downstream ends of a magazine storage part 2 and a cassette storage part 3 and a sending-out position corresponding to the upstream end of a downstream side carrying passage.例文帳に追加

マガジン収容部２及びカセット収容部３それぞれの下流端に対応する第１及び第２受取り位置と、下流側搬送路の上流端に対応する送出し位置との間を移動するローラ対４１を有するスイッチバックユニットＵ４を備える。 - 特許庁

The positioning member 36 is constituted so as to be positioned at a first part to be abutted to the tip of the film 1804 pulled out from a cartridge 1802 at a part, facing a winding shaft 24 for positioning the tip of the film 1804, when the back lid 16 is opened.例文帳に追加

位置決め部材３６は、裏蓋１６を開くと、巻き取り軸２４上に臨む箇所でパトローネ１８０２から引き出されたフィルム１８０４の先端に当接しフィルム１８０４の先端の位置を決める第１の箇所に位置するように構成されている。 - 特許庁

The paper-made outer box has weakening lines 4 which can divide the rectangular parallelepiped paper-made outer box 110 including a front face 110a and a back face 110b into two, a first half and a second half, and by dividing the box into two parts by the weakening lines 4, a retort pouch being the content can be taken out.例文帳に追加

正面１１０ａ及び背面１１０ｂを含む直方体の紙製の外装箱１１０を第１、第２のハーフに二分割することのできる弱化線４を有し、弱化線４によって２分割して中身のレトルトパウチを取り出すことができる。 - 特許庁

A divergent lens 121 is formed of an optical material having a refractive index smaller than that of a first optical waveguide member 131a, and light incident via a condensing lens 111 is spread out to a second optical waveguide member 131b by means of the divergent lens 121.例文帳に追加

第１の光導波部材１３１ａよりも屈折率が低い光学材料にて発散レンズ１２１が形成し、集光レンズ１１１を介して入射された光を、発散レンズ１２１によって第２の光導波部材１３１ｂへ発散させる。 - 特許庁

When a direction along the longitudinal direction of the push-out shaft is defined as the axial direction of the insertion implement, in the view in the axial direction, the injection port is provided on a second surface 4b facing a direction different from the direction that a first surface provided with the loading port in the main body faces.例文帳に追加

押出し軸の長手方向に沿った方向を該挿入器具の軸方向とするとき、軸方向視において、注入口は、本体のうち装填口が設けられた第１の面が向く方向とは異なる方向を向く第２の面４ｂに設けられている。 - 特許庁

To reduce the loss time due to postponing, and to suppress the fall of first print out time (FPOT) or throughput small, in the case that the printing operation is postponed in an image forming apparatus which is made to put toner of a plurality of colors successively superimposed on an intermediate transfer member for forming full color images.例文帳に追加

複数色のトナーを中間転写体に順次重ね合わせてフルカラー画像を形成する画像形成装置において、印字動作を延期する場合に、延期にかかるロスタイムを少なくしファーストプリントアウトタイム（ＦＰＯＴ）やスループットの低下を少なく抑える。 - 特許庁

To attain sufficient flowing-out properties of ink even when a penpoint of a large diameter is provided, to prevent air from flowing in from the penpoint even when the penpoint is left directed upward and to enable smooth connection of first and second ink guiding members by sticking.例文帳に追加

大径のペン先を備えたとしても、十分なインキ流出性が得られ、ペン先上向き状態で放置したとしても、ペン先からの空気の流入を防止し、第１のインキ誘導部材と第２のインキ誘導部材とのスムーズな突き刺し接続を可能にする。 - 特許庁

The machine is provided with a fourth carrying mechanism 98a for ejecting coins C1 discharged by the first discharging part 9a out of the machine and a storage box 98b in the machine for storing coins C2 discharged by the second discharging part 9b in the machine.例文帳に追加

第１排出手部９ａによって排出された硬貨Ｃ１を装置外へ放出するための第４搬送機構９８ａと、第２排出部９ｂによって排出された硬貨Ｃ２を装置内に収納するための機内収納箱９８ｂが備えられている。 - 特許庁

A VFM-PP demodulation part 12 demodulates a code sequence which is binarized by an encoding part 11 and made into inverse NRZI (Non Return to Zero Inverted) at need according to the first inversion table to generate a data stream and outputs it to a DSV control bit taking out part 13.例文帳に追加

ＶＦＭ−ＰＰ復調部１２は、符号列化部１１によって２値化され、必要に応じて逆ＮＲＺＩ化された符号列を、第１の逆変換テーブルに従って復調して、データ列を生成し、ＤＳＶ制御ビット取出し部１３に出力する。 - 特許庁

When a main control circuit (71) decides the small role of the bell to be a winning role and stop operation is carried out in an order except for an order of stopping a moving display in the left display window (4L) first, moving display is stopped based on the specific stop table.例文帳に追加

主制御回路（７１）がベルの小役を当選役として決定し、左の表示窓（４Ｌ）における移動表示を最初に停止させる順番以外の順番で停止操作が行われた場合に、特定の停止テーブルに基づいて移動表示を停止させる。 - 特許庁

When the cup holder is used, a first arm 4 is raised with the energizing force of an energizing means 71 by drawing a drawer tray 3 out of a storage case 2, and the cup support part 6 is moved upward by moving an engagement part 60 toward the top on a rail part 40.例文帳に追加

使用時においては、引き出しトレイ３を収納ケース２から引き出すことにより付勢手段７１の付勢力に従って第一アーム４が起き上がり、係合部６０がレール部４０を先端方向に移動することによりカップ支持部６が上昇する。 - 特許庁

The servo type volumetric flowmeter 1 has a pair of first and second rotors 6 and 7 rotated within the metering chamber 3 arranged to a casing 2 by fluid difference pressure and allowing a constant volume of the inflow fluid to flow out to measure the flow rate of the fluid from the rotation of the rotors.例文帳に追加

容積式流量計１は、ケーシング２に配設された計量室３内で、流体差圧により回転し、流入した一定体積の流体を流出する対をなす第１及び第２回転子６，７を有し、該回転子の回転から流量を計測する。 - 特許庁

When the pump 56 is driven and the switching valve 52 is closed, the gas in the chamber 10 and a processing liquid contained in the chamber 10 are discharged out of the substrate processor 1 via the exhaust port 15, the first exhaust tube 51 and the second exhaust tube 54.例文帳に追加

ポンプ５６が駆動させられるとともに、切換弁５２が閉鎖されると、チャンバ１０内の気体およびチャンバ１０内に含まれる処理液は、排出口１５、第１排出管５１、および第２排出管５４を介して基板処理装置１外部に排出される。 - 特許庁

In the external cable 20 for the bridge, in which a plurality of PC-steel-twisted strands 10 coated with a first resin 12 and a second resin 13 are bundled, the second resin 13 of at least one strand out of the plurality of PC-steel-twisted strands 10 is transparent.例文帳に追加

第１の樹脂１２及び第２の樹脂１３によって被覆されたＰＣ鋼より線１０を複数本束ねてなる橋梁用外ケーブル２０において、これら複数本のＰＣ鋼１０より線のうちの少なくとも１本は第２の樹脂１３が透明である。 - 特許庁

As a result, the amounts of existence of the feeder cell in the cell culture product finally obtained after the second culture step continuously carried out can readily be reduced, because the feeder cell is removed between the first culture step and the second culture step.例文帳に追加

こうすることで、フィーダー細胞は、第１の培養工程と第２の培養工程との間に除去されるため、継続して行われる第２の培養工程の後に最終的に得られる細胞培養体におけるフィーダー細胞の存在量を容易に低減できる。 - 特許庁

A method of forming the patterned thin film comprises a first process of forming a frame 6 provided with undercuts located near its bottom on an electrode film 2, and a second process of forming the patterned thin film 7 by carrying out a plating operation by the use of the frame 6.例文帳に追加

パターン化薄膜形成方法は、電極膜２の上に、底部近傍においてアンダーカットの入った形状のフレーム６を形成する工程と、このフレーム６を用いてめっきを行って、パターン化薄膜７を形成するめっき工程とを備えている。 - 特許庁

Since the first conductive layer 12, the insulating layer 13, the second conductive layer 14, and a cover layer 15 are elastic, respectively, the indicator lamp 30 can be attached to an arbitrary position of the information display panel 10, and can be easily detached by being pulled out.例文帳に追加

このとき、第一導電層１２、絶縁層１３、第二導電層１４、カバー層１５は、それぞれ弾性を有しているので、表示ランプ３０は情報表示パネル１０の任意の位置に取り付けることができ、また引き抜くことで容易に取り外すことができる。 - 特許庁

At staring of heating operation, when temperature of water flowing out from the refrigerant water heat exchanger is less than approximate body temperature, a first flow rate valve 34 is closed and a second flow rate valve is opened, so that hot water is circulated and water supply to the heat conduction panel 32 is intercepted.例文帳に追加

暖房運転起動時、冷媒水熱交換器から流出する水の温度が人体温度付近未満の場合、第１流量弁３４を閉、かつ第２流量弁を開として温水を循環させ、熱伝導パネル３２への送水を遮断する。 - 特許庁

In an optical information recording medium, a part corresponding to an innermost peripheral region 24 in a first information recording layer 14 is specified to be a system lead-in area 24A and a part corresponding to the innermost peripheral region 24 in a second information recording layer 18 is specified to be a system lead-out area 24B.例文帳に追加

第１情報記録層１４のうち、最内周の領域２４に対応する部分がシステム・リードイン領域２４Ａとされ、第２情報記録層１８のうち、最内周の領域２４に対応する部分がシステム・リードアウト領域２４Ｂとされている。 - 特許庁