「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of a puncture-sealing agent comprises a first mixing step for mixing a rubber latex with water, a second mixing step for mixing an antifreezing agent with a pressure-sensitive adhesive, a third mixing step for mixing a mixture from the first mixing step with the mixture from the second mixing step, and a filtration step for filtration carried out after the third mixing step.例文帳に追加

ゴムラテックスと水とを混合する第１の混合工程と、凍結防止剤と粘着剤とを混合する第２の混合工程と、第１の混合工程を経た混合液と第２の混合工程を経た混合液とを混合する第３の混合工程と、第３の混合工程後に濾過を行う濾過工程と、を含むことを特徴とするパンクシーリング剤の製造方法である。 - 特許庁

In converting first color image data used by a first image device into second color image data used by a second image device, the color conversion is carried out by referring to reference color image data distributed in a prescribed region in a prescribed color space and reference color image data more densely distributed in the prescribed region in the prescribed color space than the data in the other area.例文帳に追加

第１の画像機器にて使用される第１カラー画像データを第２の画像機器にて使用される第２カラー画像データに変換するにあたり、所定の色空間内の所定領域に分布した参照カラー画像データや所定の色空間内の所定領域において当該色空間内の他の領域より多く分布した参照カラー画像データを参照して色変換を実行する。 - 特許庁

A plural kinds of light-emitting diodes 39 to 41 for irradiating white light on a liquid crystal display part 20 are constituted of light-emitting diode elements emitting a first emission light directed toward a reflector 33 correspondent to each out of the plurality of reflectors 33 and a second emission light expanding the irradiation light from the reflector 33 to which the first emission light is directed.例文帳に追加

液晶表示部２０に白色光を照射するための複数種の発光ダイオード素子３９〜４１は、複数のリフレクタ３３のうちそれぞれが対応するリフレクタ３３に向かう第１放射光及びこの第１放射光が向かうリフレクタ３３からの出射光を広げるような第２放射光を放射する発光ダイオード素子からなることを特徴とする。 - 特許庁

The information processor calculates a deflection amount of the sheet material conveyed between a first conveying means and a second conveying means out of the plurality of conveying means using a difference of respective conveying distances of the first and second conveying means conveying the sheet material in one unit time, and determines an output of the sheet material detection means by comparing the calculated deflection amount with a threshold value.例文帳に追加

情報処理装置は、複数の搬送手段のうち、第１搬送手段と第２搬送手段との間を搬送されるシート材の撓み量を、第１及び第２搬送手段が１単位時間でシート材を搬送する各搬送距離の差分を用いて算出し、算出された撓み量と閾値とを比較することにより、シート材検出手段の出力を決定する。 - 特許庁

In the valve opening adjusting means, an upstream temperature difference is calculated, a downstream temperature difference is calculated, the upstream side temperature difference is compared with a preset first threshold, the downstream temperature difference is compared with a preset second threshold, and error output is carried out conditional upon that the upstream temperature difference is larger than the first threshold and the downstream temperature difference is larger than the second threshold.例文帳に追加

弁開度調節手段は、上流側温度差を算出し、かつ下流側温度差を算出し、上流側温度差と予め設定した第１閾値とを比較し、かつ下流側温度差と予め設定した第２閾値とを比較し、上流側温度差が第１閾値よりも大きく、かつ下流側温度差が第２閾値よりも大きいことを条件としてエラー出力を行う。 - 特許庁

Theories about the royal lines of the Yamato Kingdom include that it originated from Himiko and Toyo; that the first royal line ended with Iyo and a new one appeared; that the royal line during the beginning of the Yamato Kingdom was not heredity but was shared between different powerful families; that the first royal line died out and Mimakiirihiko (Emperor Sujin) started a new one around the beginning of the fourth century. 例文帳に追加

卑弥呼-台与の王統を継承しているとする説、壱与で王統が断絶し新たな王統が発生したとする説、初期ヤマト王権の王位は世襲ではなく有力豪族間で継承されたとする説、初期の王統は途中で断絶して4世紀前期ごろにミマキイリヒコ（崇神天皇）が新たな王統を開始したとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substrate processing method includes: a first step of carrying a substrate into a reaction chamber, supplying a material gas into the reaction chamber, irradiating the supplied material gas with the ultraviolet light, processing the substrate with an induced gas, and then carrying the substrate out; and a second step of supplying an etching gas into the reaction chamber after the first step and irradiating the supplied etching gas with the ultraviolet light.例文帳に追加

基板を反応室内へ搬入し、材料ガスを反応室へ供給し、供給された材料ガスに紫外光を照射し、誘起されたガスで基板を処理し、その後基板を搬出する第一のステップと、第一のステップの後、反応室内にエッチングガスを供給し、供給されたエッチングガスに紫外光を照射する第二のステップを有する基板処理方法。 - 特許庁

A first file server prepared in a first network stores data to be transferred to a second network into a predetermined folder, and transmits the folder to a storage means, and a second file server prepared in the second network monitors the presence of the predetermined folder in the storage means, and when finding out the predetermined folder, transfers the predetermined folder from the storage means to a predetermined device in its own network.例文帳に追加

第一のネットワークに備えられた第一のファイルサーバは、第二のネットワークに転送するデータを所定のフォルダに格納して記憶手段に転送し、第二のネットワークに備えられた第二のファイルサーバは、記憶手段における所定のフォルダの有無を監視し、所定のフォルダを見つけたときには当該所定のフォルダを記憶手段から自ネットワーク内の所定の装置に転送させる。 - 特許庁

A filter concentration part which consists of a first layer 23 through which at least part of PM passes including an oxidation catalyst 3 toward a flow out side cell 21 from a flow in side cell 20, a third layer 25 suppressing pass of PM, and a second layer 24 formed between the first layer 23 and the third layer 25 and capturing PM which is prevented from passing through the third layer 25.例文帳に追加

フィルタ隔壁の少なくとも一部に、流入側セル20から流出側セル21に向かって、酸化触媒３を含みＰＭの少なくとも一部が通過する第１層23と、ＰＭの通過を抑制する第３層25と、第１層23と第３層25の間に形成され第３層25で通過が抑制されたＰＭが捕集される第２層24と、よりなる濾過集中部を形成した。 - 特許庁

An image forming apparatus 100 includes: a first image forming unit 1 and a second image forming unit 2, either of which is used to carry out single-sided printing processing; and a first control part 10 that switches an operation mode of an image forming unit that passes sheets to a monochrome mode if the operation mode of the image forming unit is set to a color mode.例文帳に追加

画像形成装置１００において、第１の制御部１０は、第１の画像形成ユニット１及び第２の画像形成ユニット２の何れか一方の画像形成ユニットにより片面印刷処理を行う際、通紙を行う画像形成ユニットがカラーモードに設定されている場合、当該通紙を行う画像形成ユニットをモノクロモードに切換える設定を行うように構成した。 - 特許庁

The head mounted display detects that the user reaches any one of a plurality of passing points, measures an elapse time from a first passing point to a second passing point when it is detected that the user reaches the second passing point after detecting that the user reaches the first passing point out of the plurality of the passing points, and calculates a time difference between the elapse time and a reference time.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、複数の通過地点のうちのいずれかにユーザが到達したことを検知し、複数の通過地点のうちの第一通過地点に到着したことが検知された後に、第二通過地点に到着したことが検知されると、第一通過地点から第二通過地点までの経過時間を計測し、その前記経過時間と基準時間との時間差を算出する。 - 特許庁

The joining and transferring process can be carried out by normal temperature joining and by disposing the cross-sectional shape member 1 and the second substrate 60 to oppose in the proximity to each other and interposing the cross-sectional shape member 1 between the first substrate 10 and the second substrate 60.例文帳に追加

この接合転写は常温接合を用いて行うことができ、断面形状部材１と第２の基板６０とを近接対向させ、第１の基板１０と第２の基板６０との間に断面形状部材１を挟み込むことにより行う。 - 特許庁

The pin member 36 is separated from the main body casing 13 by breaking a first connection member 37 to release the connection of a flow-in side shutting-off valve constituent body 11 with a flow-out side shutting-off valve constituent body 12 by a second connection member 38.例文帳に追加

このピン部材３６を第１の結合部材３７を破断して本体ケーシング１３から分離させることにより、第２の結合部材３８による流入側遮断弁構成体１１と流出側遮断弁構成体１２との結合を解除する。 - 特許庁

When the electric charge is not read out in the image sensor in recording the image data on a recording medium, the image data are recorded onto the recording medium at a higher first recording speed, for example, a peak speed that the recording medium can handle.例文帳に追加

この画像データを記録媒体に記録する際に、撮像素子において電荷の読み出しが行われていない場合には、より高速な第１の記録速度、例えば記録媒体が対応可能な最高速度で、記録媒体に対して画像データの記録を行う。 - 特許庁

Both of the first range detecting device 2 and the second range detecting device 3 are equipped with a housing 11, and the housing 11 contains a suspended sensor 12 movable to the housing 11 as well as floating while blowing out air towards a measuring surface WA.例文帳に追加

第１距離検出装置２および第２距離検出装置３は、ハウジング１１を備えており、ハウジング１１にはハウジング１１に対して移動可能であるとともに、測定面ＷＡに対してエアを噴出して浮遊する浮遊型検出子１２を有している。 - 特許庁

A resonator 40 is formed out of the resonator body part 16 and the lid 28 by fixing the box shape resonator body part 16 and the lid 28 by vibration welding or the like, and a communication passage 42 is formed by establishing communication between the first communication passage 20 and the second communication passage 34.例文帳に追加

筐状のレゾネータ主体部１６と蓋２８とを振動溶着等で固定することで、レゾネータ主体部１６と蓋２８とでレゾネータ４０を形成すると共に、第一連絡通路２０と第二連絡通路３４とを連絡して連絡通路４２を形成する。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

If the movement command and the resulting movement does not match or if there is an out of tolerance mismatch between movement commands of the first and the second control systems, the third control system can automatically detect this condition and shift into an emergency stop condition.例文帳に追加

動作指令と結果となる動作とが一致しない場合、又は第１制御システムと第２制御システムの動作指令間に公差外の不一致がある場合、第３制御システムは、この状態を自動的に検出し、緊急停止状態にシフトすることができる。 - 特許庁

At least in the second position of the movable element, when energization is carried out in a second direction opposite to a first direction, the total of the pretention power and the power applied by the magnetic field produced by the coil is larger than power applied by the magnet.例文帳に追加

少なくとも可動要素の第２の位置では、第１の方向とは反対の第２の方向に通電されると、プリテンション力と、コイルによって生成された磁界によって加えられる力との合計は、磁石によって加えられる力よりも高くなる。 - 特許庁

The heat exchanger is also provided with inflow parts 133, 141 communicating with first openings 113a formed by one recessed part 113 out of the two predetermined recessed parts, and outflow parts 133, 142 communicating with second openings 113b formed by the other recessed part 113.例文帳に追加

そして、所定２ヶ所の一方の凹部１１３によって形成される第１開口部１１３ａに連通する流入部１３３、１４１と、他方の凹部１１３によって形成される第２開口部１１３ｂに連通する流出部１３３、１４２とを設ける。 - 特許庁

The vicinity of the end part of the lead group 14 from where wires 24 for connecting with a conduction tester body are taken out is formed on the first substrate 12a, and the vicinity of the tip end which contacts the electrode 32 of a specimen 30 is formed on the second substrate 12b.例文帳に追加

リード群１４は、導通検査装置本体に接続するための配線２４を取り出す基端部の近傍が第一基板１２ａに形成され、検体３０の電極３２と接触する先端部の近傍が第二基板１２ｂに形成されている。 - 特許庁

A base station 400 compares a number (n) of times of reception with a preset predetermined threshold N and when the number (n) of times of reception is smaller than the threshold N, the base station carries out first communication mode processing and transmits a state data signal (T43) to a data collection center 500.例文帳に追加

基地局４００において、受信回数ｎがあらかじめ設定される所定の閾値Ｎと比較して、受信回数ｎが閾値Ｎより小さい場合は第１通信モード処理を実行し、データ収集センタ５００に状態データ信号（Ｔ４３）を送信する。 - 特許庁

At this time, since the gas supply line 19 is provided on the first end portion 20 side of the porous cylinder 12, the supply of the sweep gas and the recovery of the separated hydrogen gas are carried out at the same end portion side in the longitudinal direction of the porous cylinder 12.例文帳に追加

このとき、上記ガス供給管１９は、多孔質円筒１２の第１端部２０側に設けられていることから、スイープガスの供給および分離された水素ガスの回収が多孔質円筒１２の長手方向における同一端側で行われる。 - 特許庁

In a frame 10 for a roof panel to support the roof panels 5, the connection of diagonal materials 14 and 24 with the first intermediate materials 15 and 25 is carried out by cutting diagonally the ends of the intermediate materials 15 and 25, and welding the cut sides to the undersides of the diagonal materials 14 and 24.例文帳に追加

屋根パネル５を支持する屋根パネル用フレーム１０において、斜め材１４，２４と、第１中間材１５，２５との接合を、中間材１５，２５の端部を斜めに切断し、この切断された側を斜め材１４，２４の下面に溶接して行う用にした。 - 特許庁

First and second working program specification data for specifying a working program to be executed next out of working programs stored in a schedule table 31 when the 1st and 2nd tool abnormality events are generated are stored in each working program.例文帳に追加

各加工プログラムには、第１回目および第２回目の工具異常が生じたときに、それぞれスケジュールテーブル３１に記憶された加工プログラムの中から次に実行する加工プログラムを指定する第１および第２加工プログラム指定データが記憶されている。 - 特許庁

Then a surface of the peripheral part of the first solder 51, projecting from the outer periphery of the Si element 10, is oxidized to form a coating 60 as an oxide film having a fusion point higher than the heating temperature of the second solder 52, and then the second soldering stage is carried out.例文帳に追加

次に、Ｓｉ素子１０の外周からはみ出している第１のはんだ５１の周辺部の表面を酸化して、第２のはんだ５２の加熱温度よりも高い融点を有する酸化膜としての被膜６０を形成し、その後、第２のはんだ付け工程を行う。 - 特許庁

Specifically modulation processing in which stenography as 2nd additional information is applied as an amplitude-modulated signal to a modulated signal of electronic watermark information as the first additional information is carried out to perform superposition on data of an image to be processed.例文帳に追加

具体的には、第１の付加情報としての電子透かし情報の変調信号に対して、第２の付加情報としてのステガノグラフィを振幅変調信号として適用した変調処理を実行して、画像等の処理対象データに対して重畳を実行する。 - 特許庁

A first optical waveguide 2 and second optical waveguide 3, which differ from each other in an equivalent refractive index, are located on a single semiconductor substrate 1 in parallel, and a directional joiner which carries out the light joining between the optical waveguides 2, 3 is formed in a joiner area.例文帳に追加

単一の半導体基板１上に互いに等価屈折率の異なる第１の光導波路２と第２の光導波路３とが並列配設されており、両者の光導波路２，３間における光結合を行う方向性結合器が構成される。 - 特許庁

As a result, the switching request signal from the first communication state to the second communication state is transmitted to the communication management center 30, before the situation exists that the switching request signal cannot be transmitted occurs because the vehicle 1 lies out of the communication zone.例文帳に追加

これにより、車両１が当該通信圏外に位置するために第１通信状態から第２通信状態への切替要求信号が送信されえなくなる前に、当該切替要求信号が通信管理センター３０に対して送信される。 - 特許庁

In the metal mask 2, while the first principal surface 2a of a pair of principal surfaces abuts on the surface of the substrate 1, a step is formed between the mask body 4 and the opening edge 5 by cutting out the opening edge 5 of a second principal surface 2b.例文帳に追加

メタルマスク２は、一対の主面のうち第１の主面２ａが基板１の表面に当接される一方、第２の主面２ｂの開口エッジ部５が切り欠かれることによりマスク本体部４と開口エッジ部５との間には段差が設けられている。 - 特許庁

As a charging circuit for charging a gate node (node N1) of a transistor Q1 which pulls up an output terminal OUT of a unit shift register, a dual gate transistor Q3D comprised of two transistors serially connected between a first power supply terminal S1 and the node N1 is used.例文帳に追加

単位シフトレジスタの、出力端子ＯＵＴをプルアップするトランジスタＱ１のゲートノード（ノードＮ１）を充電する充電回路として、第１電源端子Ｓ１とノードＮ１との間に直列に接続した２つのトランジスタから成るデュアルゲートトランジスタＱ３Ｄを用いる。 - 特許庁

To provide an engine control device capable of reducing a processing load and improving precision, starting from a reference position on the back of a crank signal first after starting a system and properly carrying out engine control at the time of misjudgement of the reference position.例文帳に追加

処理負荷の低減及び精度向上を図り、しかも、システム起動後の初回にクランク信号の裏の基準位置からもスタートできるとともに、基準位置の判定ミス時にも適正にエンジン制御を行うことができるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

During the second period following the first period, the plurality of gradation voltages generated by the second resistance circuit are supplied to the plurality of gradation signal lines, and the operational amplifier drives the output line in accordance with the gradation voltage selected out of the plurality of gradation voltages.例文帳に追加

第１の期間後の第２の期間では、第２の抵抗回路が生成した複数の階調電圧を複数の階調信号線に供給し、オペアンプが該複数の階調電圧の中から選択された階調電圧に基づいて出力線を駆動する。 - 特許庁

In distributed printing, the image forming apparatus receives information on the next output destination, along with a print job, and when output is completed, the information on the next output destination is displayed in a display panel and printed out first.例文帳に追加

分散プリンティングを実施する際に、印刷ジョブと共に、「次の出力先情報」も画像形成装置側で受信し、出力完了時に、「次の出力先情報」を、表示パネルに表示および出力の一番上になるように印刷する画像形成装置。 - 特許庁

The timing control section 15 subtracts the number of clocks equivalent to the response period from number of clocks equivalent to A/D conversion and sets the result and outputs a first-out comparison end signal 20 after the lapse of the set clock number, after the A/D conversion is started.例文帳に追加

タイミングコントロール部１５は、Ａ／Ｄ変換に相当するクロック数からレスポンス期間に相当するクロック数を減算して設定し、Ａ／Ｄ変換がスタートしてから設定されたクロック数分経過した後に先出し比較終了信号２０を出力する。 - 特許庁

Out of a plurality of resin layers P1-P5, the outermost layer side resin layers P1, P5 located closest to the first layer L1 and the second layer L6 are composed to have a heat conductivity higher than that of other inner layer side resin layers P2-P4.例文帳に追加

そして、複数の樹脂層Ｐ１〜Ｐ５のうち、上記第１表層Ｌ１および第２表層Ｌ６に対して最も近くに位置する最表層側樹脂層Ｐ１，Ｐ５は、その熱伝導率が他の内層側の樹脂層Ｐ２〜Ｐ４よりも高く構成される。 - 特許庁

A specialty paper sent out from any one of paperfeeding cassettes 15-19 is conveyed at a system speed (first conveying speed) until a rear end thereof is passed through a transfer position immediately below a photosensitive body drum 9 except for the time when it is abutted to a resist roller 37 and is once waited.例文帳に追加

給紙カセット１５〜１９の何れかから繰り出された特殊紙は、レジストローラ３７に当接して一旦待機する間を除き、その後端が感光体ドラム９直下の転写位置を通過するまではシステムスピード（第１の搬送速度）で搬送される。 - 特許庁

The three dimensional processing section 30 carries out the three dimensional process to the menus M1, M2 which are arranged in the first and the second images G1, G2 to provide a parallax Db which is greater than the parallax Dmax which has the greatest three dimensional effect in the reference region.例文帳に追加

３次元処理部３０は、基準領域内において最も立体感が大きい画素の視差Ｄｍａｘよりも大きい視差Ｄｂを有するように、第１および第２の画像Ｇ１，Ｇ２に配置するメニューＭ１，Ｍ２に３次元処理を行う。 - 特許庁

First, a user is made to select a category to which a desired book belongs, a category keyword associated with the category which the user has selected is read from the category database 17 and is displayed, then the user is made to select a desired category keyword out of the displayed category keywords.例文帳に追加

まず、所望の書籍が属するカテゴリを利用者に選択させ、利用者が選択したカテゴリに関連付けられたカテゴリキーワードをカテゴリデータベース１７から読み出して表示し、次に、表示したカテゴリキーワードの中から所望のカテゴリキーワードを利用者に選択させる。 - 特許庁

A first spacer 20 has a blade 21 arranged on a surface on the torque converter 30 side of the drive plate 11, fixed to an end part of the crankshaft 10 together with the driving plate 11 and sending out air in the outer peripheral direction of the front cover 31 in response to rotation of the crankshaft 10.例文帳に追加

第１スペーサ２０は、ドライブプレート１１のトルクコンバータ３０側の面に配置されてドライブプレート１１とともにクランクシャフト１０の端部に固定されて、クランクシャフト１０の回転に伴いフロントカバー３１の外周方向に空気を送出する羽根２１を有する。 - 特許庁

In the case accumulation of operation hours of the system is 20,000 hours or less, a first voltage recovery step is carried out to suppress a reduction amount of the average cell voltage generated in the fuel cell stack 1 within 300 mV or less so that carbon corrosion in an oxidizer electrode 1b is prevented.例文帳に追加

システムの累積運転時間が２０，０００時間以下の場合では、第１の電圧回復ステップを実行して、燃料電池スタック１に発生する平均セル電圧の低下量を３００ｍＶ以下に抑え、酸化剤極１ｂでのカーボン腐食を防ぐ。 - 特許庁

Then, a prescribed English word is designated out of English words displayed on that display field 42 by a designate icon 44 and when the Japanese word containing the character string corresponding to the designated English word in the end is selected, only the selected Japanese word is displayed on the first display part.例文帳に追加

電子辞書装置は、表示フィールド４２に表示されている英語の単語の中から、所定の英語の単語を指定アイコン４４で指定して、所定の操作をすると、指定された英語の単語に対応する日本語の単語を表示フィールド４２に表示させる。 - 特許庁

A switch-back unit U4 for conveying the print paper P is provided by rollers 41 reciprocating between a first receiving position meeting the magazine storage section 2 and a second receiving position meeting the cassette storage section 3, and a feeding-out position meeting the printing part 4.例文帳に追加

マガジン収容部２に対応する第１受取り位置又はカセット収容部３に対応する第２受取り位置とプリント部４に対応する送出し位置との間を往復移動するローラ対４１によって、プリントペーパＰの搬送を行うスイッチバックユニットＵ４を設ける。 - 特許庁

Several kinds of shrink-fitted tool holders not to cause any interference with a working shape of a work 1 are selected out of a large number of kinds of shrink-fitted tool holders with tools 5 having the predetermined diameter fitted with the predetermined projection (first step).例文帳に追加

所定の直径を有する工具５が所定の突出し量で取り付けられている多数種類の焼きばめ工具ホルダのなかから、まず、ワーク１の加工形状に対して干渉を起こさない数種類の焼きばめ工具ホルダを選択する（第１ステップ）。 - 特許庁

To provide a print controller which allows a server side to manage the addition of additional information collectively when adding additional information to a printed matter, and adds information to be acquired for the first time in actual print-out to the printed matter and prints the result.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷物に付加情報を付加するにあたり、サーバ側で付加情報の付加を一括管理し、実際の印刷出力時に初めて得られる情報を印刷物に付加して印刷する印刷制御装置及びプログラムを提供することである。 - 特許庁