「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

A head recovery drive-controlling part 66 of the ink-jet recording apparatus carries out a head recovery process when a passed time Tc1 after a last head recovery process exceeds a first time T1 on the basis of the count result of a maintenance timer 69.例文帳に追加

インクジェット記録装置１のヘッド回復駆動制御部６６は、メンテナンスタイマー６９の計測結果に基づき、最後のヘッド回復処理が行われた後からの経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１を超えると、ヘッド回復処理を実行する。 - 特許庁

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair. 例文帳に追加

ナナはコドモ部屋にママの友達がくるのを大変嫌がっていましたが、実際来たときは、まずマイケルのエプロンをさっとぬがせ、青い組みひもで縁取られたエプロンを着せて、ウェンディの服のしわをのばし、それからいそいでジョンの髪をとかしつけるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the 'Encyclopaedia,' must be to get this not over-bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day. 例文帳に追加

「初めから明々白々なことだったが、このかなり異様な連盟の広告、百科事典の複写の目的として唯一考えられるのは、あのあまり頭のよくない質屋に毎日幾時間かよそへ行ってもらうことにちがいない。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

For individual households, a technique called Jogi-bari (also called Boirimaki-bari) was invented as follows; after wrapping a piece of wet or dried fabric around a ruler bar, which exceeds the width of the fabric by 4-5cm, with the right side of the fabric facing toward the bar, stretching out the fabric onto the board while manually holding it for the first 5-6cm from the leg of the board, gradually lifting the bar toward the top of the board while keeping some tension so as to stretch out the fabric onto the board, manually setting warps and wefts right, applying starch to the surface of the fabric with a starch-soaked brush, and then flattening out the creases with an upward motion. 例文帳に追加

家庭では定規張り（棒入巻張りとも）という法が生まれ、布幅より4～5cm長い定規棒を用い、布を濡らしたまま、または乾いたものをなかおもてにして、棒に巻き付け、刷毛に十分に糊を含ませ、板の脚の方から5～6cmは手でおさえながら張り、棒を板の上部まで軽く引っ張りながら貼り付け、手で縦糸横糸を直し、刷毛で上面から糊を引きながら、下から上へ小皺を直していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nanofiber-producing apparatus 100 for electrically drawing a raw material liquid 300 in a space to produce the nanofibers is characterized by including an outflow member 110 having a plurality of outflow holes 114 for flowing out the raw material liquid 300 in the space, wherein the outflow member 110 has the first member 111 for adjusting the flow rate of the raw material liquid flowed out from the outflow holes 114.例文帳に追加

原料液３００を空間中で電気的に延伸させて、ナノファイバを製造するナノファイバ製造装置１００であって、原料液３００を空間中に流出させる複数の流出孔１１４を有する流出体１１０を備え、流出体１１０は、流出孔１１４から流出される原料液の流量を調整する第一部材１１１を備える。 - 特許庁

A control device controls to start pushing-out of a slide fork 22 based on a result of detection by the first sensor 35 when the lift carriage 21 is at a scooping elevation, and to start drawing-in of the slide fork 22 based on a result of detection by the second sensor 36 when the lift carriage 21 is at an unloading elevation, when carrying the battery 10 out of a charging housing S.例文帳に追加

そして、制御装置は、バッテリ１０の充電用収納部Ｓからの搬出時、昇降キャリッジ２１がすくい高さにある場合は、第１センサ３５の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の押し出しを開始させる一方で、昇降キャリッジ２１がおろし高さにある場合は、第２センサ３６の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の引き込みを開始させる制御を行う。 - 特許庁

When the thickness of the beryllium foil is not equal to or less than a predetermined threshold set between 15-60 μm, a first rolling process is repeatedly carried out, and thereafter when the thickness of the beryllium foil becomes equal to or less than the threshold, a second rolling process is repeatedly carried out till the thickness of the beryllium foil becomes a target thickness set to a value below the threshold between 5-20 μm.例文帳に追加

ベリリウム箔の厚さが１５〜６０μｍの間で定められた所定のしきい値以下になっていない場合には、第１の圧延工程を繰り返し実行し、その後、ベリリウム箔の厚さがしきい値以下になった場合には、第２の圧延工程をベリリウム箔の厚さが５〜２０μｍの間でしきい値より小さい値に定められた目標厚さになるまで繰り返し実行する。 - 特許庁

Before CTP-use image data TIFF that is laid out on a sheet of first paper used for printing and having a large size is produced based on image data (PDL) per page, CTP-use layout setting information (JDF) is converted so that POD-use layout setting information is produced, and image data laid out for POD is created based on the POD-use layout setting information.例文帳に追加

１ページごとの画像データ（ＰＤＬ）から印刷用の大サイズの第１の用紙に面付けされたＣＴＰ用画像データＴＩＦＦを作成するよりも前に、ＣＴＰ用面付け設定情報（ＪＤＦ）を変換してＰＯＤ用の面付け設定情報を生成し、そのＰＯＤ用の面付け設定情報に基づいてＰＯＤ用に面付けされた画像データを作成する。 - 特許庁

The method of refreshing the toner in two-component developing apparatus includes: detecting a change in toner density in the developing apparatus by using a toner density sensor when a predetermined toner consumption pattern is developed; and carrying out a toner-consuming operation so that the phase of the waveform output from the toner density sensor and generated when the second toner consumption pattern is developed, is out-of-phase with the detected first waveform output from the toner density sensor.例文帳に追加

２成分現像装置におけるトナーリフレッシュ方法において、所定のトナー消費パターンを現像したときの現像装置内のトナー濃度の変化をトナー濃度センサにより検知し、該検知した１回目のトナー濃度センサの出力波形に対して、２回目のトナー消費パターンを現像するときのトナー濃度センサの出力波形の位相がズレるようにトナー消費動作を行う。 - 特許庁

When space steering is not carried out, in a first phase compensation processing portion and a second phase compensation processing portion, phase compensation processing is carried out to make gain in a frequency zone of 1 to 20 Hz in frequency responsive characteristics lower than gain in a frequency zone which is lower than 1 Hz and a frequency zone (1o to 100 Hz) higher than 10 Hz.例文帳に追加

切り込み操舵がされていないときには、第１位相補償処理部および第２位相補償処理部では、周波数応答特性において１〜１０Ｈｚの周波数帯域におけるゲインが１Ｈｚよりも低い周波数帯域および１０Ｈｚよりも高い周波数帯域（１０〜１００Ｈｚ）におけるゲインよりも低くなるような位相補償処理が行われる。 - 特許庁

The CPU14 reads out the identification numbers of the genes from the beginning of the first constitutive gene sequence data in order and reads out identification numbers of the genes from the beginning of the second constitutive gene sequence data in order, extracts a common gene by comparing the read identification numbers of genes, and computes a correlation by comparing the expression level of the extracted common genes.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、第１の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出すと共に第２の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出し、読み出した遺伝子の識別番号を比較することによって共通遺伝子を抽出し、抽出した共通遺伝子の発現量を比較することによって相関を演算する。 - 特許庁

This method for producing the biphenyltetracarboxylic acid comprises oxidizing a tetraalkylbiphenyl with an oxygen-containing gas in the presence of a catalyst containing a heavy metal and bromine and a reaction solvent and consists of a first stage in which the reaction is carried out at 80-165°C and a second stage in which the reaction is carried out at 170-250°C.例文帳に追加

重金属および臭素を含有する触媒、および反応溶媒の存在下、テトラアルキルビフェニルを、酸素含有ガスにより酸化してビフェニルテトラカルボン酸を製造する方法であって、反応温度が８０〜１６５℃の範囲内で行う第一段階および反応温度が１７０〜２５０℃の範囲内で行う第二段階の二段階からなることを特徴とするビフェニルテトラカルボン酸の製造法。 - 特許庁

An A/C controller 7 controls selection by the selector valve 40 so as to make the circulation path the first circulation passage 35 when a temperature TWout of coolant flowing out from the heater core 13 calculated on the basis of detected values of temperature sensors 16, 65 is lower than a temperature TWFC of coolant flowing out from the F/C 6 detected by the temperature sensor 174.例文帳に追加

Ａ／Ｃ制御装置７は、温度センサ１６、６５等の検出値に基づいて算出するヒータコア１３から流出する冷却水温ＴＷｏｕｔが、温度センサ１７４が検出するＦ／Ｃ６から流出する冷却水温ＴＷＦＣより低い場合には、循環経路が第１循環路３５となるように切替弁４０を切替制御する。 - 特許庁

At first, when he assumed the position of the Saemon no Gon no Suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), his elder brother, Tsunefuji YOSHIDA became a priest, as he was ashamed of being overtaken in promotion of an official rank and, when he became Junii (Junior Second Rank), Tadakata ANEKOJI, who was a relative, also became a priest due to the shock of being out promoted, furthermore, when he became the Gon Dainagon, he assumed the position in a form to kick Takaaki SHIJO (uncle of the Gofukakusain no Nijo) out of the position. 例文帳に追加

まず、左衛門権佐就任時には彼の異母兄吉田経藤が官職を抜かされた屈辱から出家し、従二位叙任の際にも縁戚に当たる姉小路忠方が出世争いに敗れた衝撃からこれも出家、更に権大納言就任時には四条隆顕（後深草院二条の叔父）を蹴落とす形で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method for taking out an antimicrobial substance against plant disease bacteria contained in the leaf of the cupressaceae plant is characterized by indispensably having a first process for removing a water soluble component, and a second process for simply, inexpensively and efficiently taking out a fatty portion containing an effective component by using a surfactant without using an organic solvent.例文帳に追加

ヒノキ科植物の葉に含まれる植物病原菌に対する抗菌物質を取り出す製造方法であって、水溶性成分を取り除く第１の工程と、有効成分が含まれる脂溶性部分を、有機溶剤を使用せず界面活性剤を用いて、簡便、安価に、更には効率的に取り出す第２の工程を必須の構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

In procedure of reading out data written in a ferroelectric capacitor CFe of a ferroelectric memory cell MFe, first voltage for increasing quantity of polarization of the ferroelectric capacitor CFe is applied to the ferroelectric capacitor CFe, after that, a series of read-out voltage for inducing a potential in accordance with the data in a bit line BL is applied to the ferroelectric capacitor CFe.例文帳に追加

強誘電体メモリセルＭＦｅの強誘電体キャパシタＣＦｅに書き込まれたデータを読み出す手順において、強誘電体キャパシタＣＦｅの分極量を増加させるための第１の電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加し、そのあとに、上記データに応じた電位をビットラインＢＬに誘起させるための一連の読み出し電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加する。 - 特許庁

The method for creating categorized documents generally comprises step for: initially assuming all documents as type 1 documents; filtering out all type 2 documents and placing them in a first category; filtering out all type 3 documents and placing them in a second category; and defining all remaining documents as type 4 documents and placing all type 4 documents in a third category.例文帳に追加

カテゴリー分けされた文書を作成する方法は、一般に、最初に全ての文書が形式１であると仮定し、全ての形式２文書をフィルタリングしてそれらを第１カテゴリーに入れ、全ての形式３文書をフィルタリングしてそれらを第２カテゴリーに入れ、そして残りの全ての文書を形式４文書として定義して全ての形式４文書を第３カテゴリーに入れる段階を含む。 - 特許庁

A first cleaning member 75 wiping out the surface of the dust-proof glass 61 when the developing unit 7 is detached from the apparatus main body 2 is attached to the developing unit 7, and a second cleaning member 55 wiping out the surface of the dust-proof glass 61 when the photoreceptor unit 5 is detached from the apparatus main body 2 is attached to the photoreceptor unit 5.例文帳に追加

現像ユニット７には、当該現像ユニット７が装置本体２から取り外される際に防塵ガラス６１の表面を拭き取る第１の清掃部材７５が取り付けられており、感光体ユニット５には、当該感光体ユニット５が装置本体２から取り外される際に防塵ガラス６１の表面を拭き取る第２の清掃部材５５が取り付けられている。 - 特許庁

The glass substrate movement truck has a cassette positioning mechanism for positioning a cassette where the glass substrate is accommodated, an articulated robot having a hand section where the glass substrate is placed, a first outline positioning means for carrying out positioning to a treatment apparatus for transferring the glass substrate, and a second outline positioning means for carrying out positioning to other pieces of apparatus for transferring the cassette.例文帳に追加

ガラス基板移動台車は、ガラス基板が収納されるカセットの位置決めをするカセット位置決め機構と、ガラス基板が載置されるハンド部を有する多関節ロボットと、前記ガラス基板を受け渡しする処理装置に対し位置決めをするための第１概略位置決め手段と、前記カセットを受け渡しする他の装置に対して位置決めをするための第２概略位置決め手段とを備える。 - 特許庁

In the circuit breaker, having an arc extinguishing device for shutting off an overcurrent one or both of fixed contact carrier and a movable contact carrier has the first portion provided with a contact and second portions located at both sides thereof, which are formed separated by a cut-out portion, A magnetic member is arranged on the cut-out portion at a condition that the contact is pinched therebetween.例文帳に追加

アーク消弧装置を備え過電流を遮断する回路遮断器において、固定接点台と可動接点台のいずれか一方または両方を、接点が設けられた第１の部分とその両側の第２の部分とが切欠状の部分を隔てて形成される構成とし、該切欠状の部分に磁性部材を上記接点をはさむようにした状態で配する。 - 特許庁

An X-ray detector 20 detects separately a diffraction X-ray coming out of the first sample domain irradiated with a characteristic X-ray of Co and a diffraction X-ray coming out of the second sample domain irradiated with a characteristic X-ray of Cu, being of a position sensitive type at least in the Z-direction, for example, a two-dimensional CCD sensor capable of TDI operation.例文帳に追加

Ｘ線検出器２０は，Ｃｏの特性Ｘ線が照射された第１試料領域から出てくる回折Ｘ線とＣｕの特性Ｘ線が照射された第２試料領域から出てくる回折Ｘ線とを分離して検出できるような，少なくともＺ方向に位置感応型のＸ線検出器であり，例えば，ＴＤＩ動作が可能な２次元ＣＣＤセンサである。 - 特許庁

The projection type image display 100 includes an incident side polarizing plate 150 that is arranged between a first mirror (dichroic mirror 111) transmitting one component light beam out of light beams emitted from a light source, and a second mirror (dichroic mirror 112) transmitting the other component light beam out of light beams reflected by the dichroic mirror 111, and transmits only a light beam having one polarization direction.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、光源から出射される光のうち一成分光を透過させる第１ミラー（ダイクロイックミラー１１１）と、このダイクロイックミラー１１１によって反射された光のうち他成分光を透過させる第２のミラー（ダイクロイックミラー１１２）との間に配置され、一偏光方向を有する光のみを透過させるた入射側偏光板１５０を備える。 - 特許庁

This air vent in particular for the vehicle has an air flow-out passage, several operation elements adjusting the direction of flowing-out and volume flow rate of air stream and designed as sliding elements, the first sliding element 14 moving horizontal vanes 16, the second sliding element 18 moving vertical vanes 20, and the third sliding element 22 moving a shutoff flap 24.例文帳に追加

本発明は、空気流出通路と、空気流の流出方向及び体積流量を調節し且つ、摺動要素として設計された幾つかの作動要素と、水平方向ベーン１６を動かす第一の摺動要素１４と、垂直方向ベーン２０を動かす第二の摺動要素１８と、遮断フラップ２４を動かす第三の摺動要素２２とを有する、特に、車用の通気口に関する。 - 特許庁

In this method, the distal end of the device is disposed near an object region in a body fluid conduit, and ultrasonic energy from the transducer is directed in a first direction to carry out imaging in the body fluid conduit and directed in a second different direction to carry out Doppler measurement in the body fluid conduit, to receive a reflection signal including image and flow information.例文帳に追加

この方法は、体内流体管内の対象領域近傍に該装置の先端部を配置し、前記体内流体管内の像形成を行うために該トランスジューサからの超音波エネルギーを第１の方向に方向づけし、体内流体管のドプラー測定を行うために第２の異なる方向に方向付けし、前記像およびながれ情報を含む反射信号を受け取るようになっている。 - 特許庁

Thus, when the Pachinko game machine 10 is under the probability variation, the drawing (winning/losing determination) process accompanying variable performance start and the permission determination of the display of the continuous notice performance accompanying an entry to a first ball entrance 64 are prevented from being simultaneously carried out during one timer interruption processing, and the draw processing is reliably carried out during the timer interruption processing.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０が確変中である場合に、１つのタイマ割込処理の中で、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理と、第１入球口６４への入賞に伴う連続予告演出の表示を許可判定とが同時に行われることを防ぐことができ、抽選処理をタイマ割込処理の中で確実に行うことができる。 - 特許庁

The game machine which is provided with an operation mode where at least one of three first to third reels stop instantly according to the operation of a stop button is provided with a control means for carrying out different reel control to each combination of at least two patterns which make a moment of operating the mode in the case of winning internal lottery processing of carrying out the operation mode.例文帳に追加

第１、第２、第３の３つの回胴のうち、少なくとも1個の回胴が停止ボタンの操作に応じて即時停止する動作モードを備えた遊技機であって、前記動作モードを実行する内部抽選処理に当選したとき、前記モードを作動させる契機となる少なくとも２つの図柄の組合せ毎、異なる回胴制御を実行する制御手段、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In response, the Kuki navy, a Nobunaga army's vassal, blocked the estuary of Kizu-gawa River (Osaka Prefecture) with around 300 ships but the Mori navy, outnumbering the enemy, burnt out ships of the Oda army using flaming arrows and horokudama bombs (A fire smolders inside this weapon and, when it hits a target, fire comes out and suddenly spreads.) and sent Hongan-ji Temple the supply after the complete victory (the first Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary). 例文帳に追加

信長軍はすぐさま、配下の九鬼水軍など三百余艘で木津川(大阪府)河口を封じたが、毛利水軍は数の利を生かして火矢や焙烙玉（中に火がくすぶっており、目標に当たると中身が出て一気に燃え広がる武器）で信長軍の船を焼き払い、大勝して本願寺に兵糧・弾薬を届けた（第一次木津川口海戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first face 21x of a printed circuit board 21 constituting the position detection device, a print connection wiring 26 extending from an inner phase conductive pattern 22 is guided out to its inside, and the print connection wiring 27 extending from the middle phase conductive pattern 23 is guided out to its inside through an insulating part 22x which is a notched part of the inner phase conductive pattern 22.例文帳に追加

位置検出装置を構成するプリント基板２１の第１面２１ｘにおいて、内相の導電パターン２２から延びるプリント接続配線２６がその内側に導出され、中間相の導電パターン２３から延びるプリント接続配線２７が内相の導電パターン２２の切欠き部分である絶縁部２２ｘを通じてその内側に導出される。 - 特許庁

Thereby, for instance, in the first power control mode, the power of the battery can effectively be used in daytime or the like in which the power use reaches a peak; and for instance, when a user plans to go out carrying a PC, the PC can be taken out with the battery 19 kept in a fully charged state by using the second power control mode.例文帳に追加

よって、たとえば、第１の電源制御モードにおいては、電力使用量のピークを迎える日中などにバッテリの電力を有効に利用することが可能となり、また例えばＰＣを持参して外出する予定がある場合には、第２の電源制御モードを用いることにより、バッテリ１９を満充電状態に維持した状態でＰＣを持ち出すことが可能となる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the organic electroluminescent element provided with a first electrode formed on a substrate, an organic emission medium layer including an organic light-emitting layer made of at least low-molecule light-emitting materials formed on the first electrode, and a second electrode formed in opposition to the first electrode, the organic light-emitting layer is formed in a wet process, which is carried out as the substrate is heated.例文帳に追加

基板上に形成された第一電極と、前記第一電極上に形成された少なくとも低分子発光材料からなる有機発光層を含む有機発光媒体層と、前記第一電極に対向するように形成された第二電極と、を具備した有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法であって、前記有機発光層はウェットプロセスで形成され、前記ウェットプロセスは前記基板を加熱しながら行うことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法としたもの。 - 特許庁

The remainder calculating apparatus has a calculator that carries out Montgomery multiplication based on either one of a first multiplicand and a second multiplicand, a multiplier and a divisor; a first multiplicand register that stores a calculation result of the Montgomery multiplication as a first multiplicand; a subtractor that subtracts the calculation result of the Montgomery multiplication with the divisor; and a second multiplicand register that stores a subtraction result of the subtractor as a second multiplicand.例文帳に追加

本発明にかかる剰余演算装置は、第１の被乗数と第２の被乗数のうちのいずれか一方の被乗数と、乗数と、除数と、に基づき、モンゴメリ乗算を実行する演算器と、モンゴメリ乗算の演算結果を第１の被乗数として格納する第１の被乗数レジスタと、モンゴメリ乗算の演算結果を除数で減算する減算器と、減算器での減算結果を第２の被乗数として格納する第２の被乗数レジスタとを有する。 - 特許庁

This portable information terminal unit for carrying out authentication using a peculiar structure in vivo is configured to perform first collation using the peculiar structure extracted from an image imaged by an imaging means and to periodically perform collation using a luminance state in the image in the released state of restrictions on subject treatment according to the first collation result or to periodically perform collation in the reduced state of collation conditions in comparison with the first collation.例文帳に追加

生体に有する固有構造物を用いて認証する可搬型情報端末装置において、撮像手段により撮像された撮像画像から抽出した固有構造物を用いて第１の照合をし、当該第１の照合結果に応じて対象処理の制限を解除した状態において、撮像画像における輝度状態を用いて定期的に照合する、あるいは第１の照合に比して照合条件を引き下げた状態で定期的に照合するようにした。 - 特許庁

This light source device generating plasma by irradiating the target with laser beam and taking out the light emitted by the plasma has a first detection means detecting the position of the target, an adjustment means adjusting the position of the condensing point of the laser beam, and a first control part controlling the adjustment means so that the position of the target detected by the first detection means coincides with the condensing point of the laser beam.例文帳に追加

ターゲットにレーザー光を照射してプラズマを生成し、前記プラズマから放射される光を取り出す光源装置であって、前記ターゲットの位置を検出する第１の検出手段と、前記レーザー光の集光点の位置を調整する調整手段と、前記第１の検出手段が検出する前記ターゲットの位置と前記レーザー光の集光点が一致するように、前記調整手段を制御する第１の制御部とを有することを特徴とする光源装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for reproducing information that has been digitally recorded on the recording medium is provided with a first waveform equalizing circuit which equalizes a read signal corresponding to the information read out from the recording medium and outputs a first equalized signal, and a second waveform equalizing circuit, which has an equalization characteristic different from that of the first circuit, outputs a second equalized signal and is selectively used for extracting a read clock signal.例文帳に追加

記録媒体に対してディジタル的に記録された情報を再生する装置であって、記録媒体から読み出された情報に対応する再生信号を等化し、第１の等化信号を出力する第１の波形等化回路と、第１の波形等化回路と異なる等化特性を有し、第２の等化信号を出力する第２の波形等化回路であって、再生クロックを抽出するために選択的に使用される第２の波形等化回路とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, from said computer technology (a), it would be easily conceived by a person skilled in the art using ordinary system design technology to select hardware resources for the system configuration, i.e., "invoice approval system comprising an invoice input preparation device which has the first input module for inputting the invoice data, the first output module which displays and prints out the invoice based on the data input to said first input module, the first communication control module, and the first control module which controls the entire device." 例文帳に追加

したがって、上記コンピュータ技術(a)から、「伝票のデータを入力するための第１入力部、該第１入力部に入力されたデータに基づいて当該入力された伝票を表示及び印字する第１出力部、第１通信制御部及び全体を制御する第１制御部を有する伝票入力作成装置と、伝票を表示する第２出力部、承認データの第２入力部、第２通信制御部及び全体を制御する第２制御部を有する伝票承認装置とからなる伝票承認システム」として、ハ－ドウエア資源を選択してシステムを構成することは、当業者が日常的なシステム設計手法を用いて行える程度のことである。 - 特許庁

Each unit pixel includes a first conduction-type ion implantation region separated per unit pixel, and at least one unit pixel out of the multiple unit pixels includes a first conduction-type upper substrate region that is located below the first conduction-type ion implantation region, extended to the outer side of the first conduction-type ion implantation region, and electrically separated from the first conduction-type ion implantation region of next pixel.例文帳に追加

イメージセンサは第１導電型の半導体基板、基板の所定深さに形成されて半導体基板を第１導電型の上部基板領域及び下部基板領域に分離する第２導電型のディープウェル、入射光に対応して電荷を蓄積する複数の単位画素と、を含み、各単位画素は、各単位画素別に分離された第１導電型のイオン注入領域をそれぞれ含み、複数の単位画素のうち少なくとも一つの単位画素は、第１導電型のイオン注入領域下部に位置して第１導電型のイオン注入領域外側に延長されて隣接画素の第１導電型のイオン注入領域と電気的に分離された第１導電型の上部基板領域を含む。 - 特許庁

A communication ID issued by a first radio terminal device is transmitted through contactless communication to an IC card that a second radio terminal device has and further transmitted through radio communication from the second radio terminal device to a third radio terminal device, thereby carrying out radio communication between the first radio terminal device and third radio terminal device by using the transmitted communication ID.例文帳に追加

第１の無線端末装置で発行された通信ＩＤを、第２の無線端末装置の有するＩＣカードに非接触通信により送信し、さらに第２の無線端末装置から第３の無線端末装置へ無線通信により送信し、該送信された通信ＩＤを用いて第１の無線端末装置と第３の無線端末装置との間で無線通信を行う。 - 特許庁

The catalyst preparation method includes the first process of mixing a support with a basic solution and carrying out solid/liquid separation, the second process of mixing the solid obtained in the first process with at least one selected from alkali metals, alkali metal compounds, alkaline earth metals and alkaline earth metal compounds and the third process of heating the mixture obtained in the second process.例文帳に追加

担体と塩基性溶液とを混合し、固液分離する第１工程、アルカリ金属、アルカリ金属化合物、アルカリ土類金属及びアルカリ土類金属化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種と、第１工程で得られた固体とを混合する第２工程、並びに、第２工程で得られた混合物を加熱する第３工程を含むことを特徴とする触媒の調製方法。 - 特許庁

The blood component sampling system 1 has a first liquid sending pump 11 for removing the air in the blood platelet sampling bag 26 and is constituted to carry out an air removing operation to remove the air in the blood platelet sampling bag 26 and the blood plasma sampling bag 25 by the first liquid sending pump 11 after sampling the blood platelets in the blood platelet sampling bag 26.例文帳に追加

また、この血液成分採取装置１は、血小板採取バッグ２６内の空気を除去する第１の送液ポンプ１１を有し、血小板採取バッグ２６内に血小板を採取した後に、第１の送液ポンプ１１により血小板採取バッグ２６および血漿採取バッグ２５内の空気を除去する空気除去操作を行うように構成されている。 - 特許庁

A wiring board 1 includes: an insulated substrate 11; a plurality of external electrodes 12 formed on a lower surface of the insulated substrate 11; a plurality of first internal wiring items 13 connected to the plurality of external electrodes 12 and led out onto an upper surface of the insulated substrate 11; and a plurality of first surface wiring items 14 formed on the upper surface of the insulated substrate 11.例文帳に追加

配線基板１は、絶縁基体１１と、絶縁基体１１の下面に形成された複数の外部電極１２と、複数の外部電極１２に接続されているとともに絶縁基体１１の上面に導出された第１の複数の内部配線１３と、絶縁基体１１の上面に形成された第１の複数の表面配線１４とを備えている。 - 特許庁

The nitrogen gas generation system 130 comprises a compressor 132 for compressing air, a first accumulator tank 135 for accumulating the compressed air at a given pressure, and a nitrogen gas generator 140 having a membrane unit with a plurality of hollow yarn membranes for selectively filtering out oxygen in the compressed air from the first accumulator tank 135 and then delivering nitrogen gas of the prescribed concentration or above.例文帳に追加

前記窒素ガス発生装置１３０は、空気を圧縮するコンプレッサ１３２と、圧縮空気を所定圧で蓄圧する第一の蓄圧タンク１３５と、該第一の蓄圧タンクから供給された圧縮空気から酸素を選択的に透過させて分離し所定濃度以上の窒素ガスを排出する複数の中空糸膜を有する膜ユニットを備える窒素ガス発生器１４０とを含む。 - 特許庁

The method for programming the NAND-type flash memory device comprises a first process for applying first voltage to one or more unselected wordlines, a second process for applying a predetermined bitline voltage to an unselected bitline, and a third process for applying a second voltage to the un-selected wordlines and applying a third voltage to a selected wordline out of the wordlines.例文帳に追加

ナンド型フラッシュメモリ装置で、プログラミング法は、ワードラインのうち一つ以上の非選択のワードラインに第１電圧を印加する第１過程と、ビットラインのうち非選択のビットラインに所定のビットライン電圧を印加する第２過程と、前記非選択のワードラインには第２電圧、前記ワードラインのうち選択されたワードラインには第３電圧を印加する第３過程とを備える。 - 特許庁

This audio signal processing device acquires an audio signal of a predetermined frequency lower than the resonance frequency of a shielding unit out of audio signals obtained by a first sound collecting unit shielded from influence of a flow of air outside the device by the shielding unit having a predetermined resonance frequency for shielding the first sound collecting unit from the influence of the flow of the air outside the device.例文帳に追加

装置外部の空気の流れの影響から第１の集音手段を遮蔽する所定の共振周波数を有する遮蔽手段によって装置外部の空気の流れの影響から遮蔽された第１の集音手段により得られた音声信号のうち、遮蔽手段の共振周波数より低い所定の周波数の音声信号を取得する。 - 特許庁

The first wavelength selection element 121 Bragg-reflects at least part of the light included in the optical emission spectrum in the active layer 103 and having a wavelength of λ_1 different from the wavelength λ_0 out of the light output from a first end surface 101 of the semiconductor laser diode 100 to feedback at least part of the Bragg-reflected light having a wavelength of λ_1 to the active layer 103.例文帳に追加

第１波長選択素子１２１は、半導体レーザダイオード１００の第１端面１０１から出力された光のうち、活性層１０３における光放出スペクトルに含まれ波長λ_０と異なる波長λ_１の光の少なくとも一部をブラッグ反射させ、そのブラッグ反射させた波長λ_１の光のうち少なくとも一部を活性層１０３に帰還させる。 - 特許庁

The image processing apparatus stores in the memory a first image data of the highest frequency out of images of a plurality of frequency bands in such a configuration that each pixel has one of a plurality of color signals, and stores a second image data having a frequency band lower than the first image data in the memory in such a configuration that a part or all of the pixels have a plurality of color signals.例文帳に追加

複数の周波数帯域の画像のうち、最も周波数の高い第１の画像データを、画素ごとに複数の色信号のうちのいずれかの色信号を有する形態でメモリに記憶し、第１の画像データよりも周波数帯域の低い第２の画像データを、一部または全ての画素が複数の色信号を有する形態でメモリに記憶する構成とする。 - 特許庁