「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

After the first step, and operation-start command signal is outputted to the three servo drivers by a transmission means 26 from the NC controller 21, and the three servo drivers receive the synchronous signal and carry out it to start driving the three servo motors (a second step).例文帳に追加

第１ステップ後、ＮＣコントローラ２１から伝達手段２６で３台のサーボドライバに動作開始命令信号を出力すると、３台のサーボドライバはその同期信号を受信し実行して、３台のサーボモータを駆動開始する（第２ステップ）。 - 特許庁

The phase difference determination circuit 74 outputs a request signal for requesting stop of transition of rotational information signals Sa1, Sa2, when the phase difference between the first binarization detection signal Sa and the second binarization detection signal Sb is out of the prescribed range.例文帳に追加

位相差判定回路７４は、第１二値化検出信号Ｓａと第２二値化検出信号Ｓｂの位相差が所定範囲外のときに、回転情報信号Ｓａ１，Ｓａ２の伝達の停止を要求する要求信号を出力する。 - 特許庁

If the number of steps exceeds the threshold value, a microcomnputer 109 carries out command control (servo control) for a servo LSI 108, and move the optical pickup 105 in the diameter direction of the optical disk 101 by a first or second moving system (S4).例文帳に追加

ステップ数が閾値を超える場合、マイコン１０９は、サーボＬＳＩ１０８へのコマンド制御（サーボ制御）を行い、第１の移動方式または第２の移動方式により、光ピックアップ１０５を光ディスク１０１の径方向に移動させる（Ｓ４）。 - 特許庁

In manufacturing the ferritic stainless steel by applying, after hot rolling, hot rolled plate annealing by batch annealing and then carrying out cold rolling and subsequent annealing twice respectively, the average grain size after the first annealing is controlled to ≤25 μm.例文帳に追加

熱間圧延後にバッチ焼鈍による熱延板焼鈍を施し、次いで冷間圧延及びその後の焼鈍をそれぞれ２回行って、フェライト系ステンレス鋼板を製造するに当り、１回目の焼鈍後の平均結晶粒径を25μｍ以下に制御する。 - 特許庁

When use reservation of the common part in the first floor is carried out from each tenant through a terminal or the like installed in each tenant, a central management device 10 inputs the use reservation information and stores it as a use history of the common part in a memory 12.例文帳に追加

各テナントから１階にある共用部の使用予約がテナントに設置されている端末等により行われると、中央管理装置１０はその使用予約情報を入力し共用部の利用履歴として記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

Thus, immediately after the start of clamp correction processing, the timing for first perform level correction due to pedestal clamp processing can be carried out earlier, thereby reducing influence that is exerted on image quality deterioration by the unstable pedestal level within a poor-definition analog video signal.例文帳に追加

これにより、クランプ補正処理の開始直後に、ペデスタルクランプ処理によるレベル補正を最初に行うタイミングを早めることができ、品位の悪いアナログ映像信号内の不安定なペデスタルレベルが画質劣化に与える影響を低減できる。 - 特許庁

Thereafter, a wafer test is carried out in a final manufacturing process, where wafer probes are put on the first and second pad 16 and 18 to be energized apply a voltage between them, whereby the wiring 14 is fused.例文帳に追加

その後、製造工程の最終段階としてウェハーテストが行われ、その際に、ウェハープローブ針を上記第１および第２のパッド１６，１８に当てて電圧を印加し、第１および第２のパッド１６，１８間に通電して、配線１４が溶断される。 - 特許庁

That is, when the medium Z is input from the medium input port 4, and the value information is processed by the first antenna substrate 12a, and any value information remains, a sum corresponding to the value information is paid back to the user from a money pay-out machine whose illustration is omitted to the user.例文帳に追加

すなわち、媒体投入口４から投入され第１のアンテナ基板１２ａによって価値情報が残存している場合は、この価値情報に対応した金額を図示を省略した金銭払い出し機から利用者に払い戻す。 - 特許庁

To provide a tightening string length adjuster of a mask which can attach to a tightening string after the tightening string is attached to the mask, and to provide the tightening string which does not easily slip out from a first and second locking slits when the tightening string length is adjusted.例文帳に追加

締め紐をマスク本体に取り付けた後からでも締め紐に取り付けることができ、締め紐の長さを調整する際に締め紐が第１、第２の係止スリットから抜け出にくくなるマスクの締め紐長さ調整具を提供する。 - 特許庁

The fiber preform is placed on the first side of the structure and saturated with resin by flowing resin into the preform and out through the resin flow hole to the second side of the structure to thereby substantially exclude the air causing a void.例文帳に追加

構造体の第１の側面にファイバプリフォームを配置した後、プリフォームに樹脂を流し込み、樹脂流通孔から構造体の第２の側面へ流出させることにより、ファイバプリフォームを飽和させ、空隙を生じさせる空気をほぼ排除する。 - 特許庁

In association with switching to the special operation mode, an assignment control part 28 assigns at least one elevator out of the respective elevators for the special operation, and an operation control part 22 operates only between the first specific floor and the second specific floor.例文帳に追加

この特殊運転モードへの切替えに伴い、割当制御部２８は各エレベータのうちの少なくとも１台のエレベータを特殊運転用に割り当て、運転制御部２８は第１の特定階と第２の特定階との間だけ運転する。 - 特許庁

Thus, even if the first discrimination means once discriminates that the original is blank paper, the second discrimination means discriminates whether or not the effective image region E is blank paper so that the blank paper discrimination of the original is accurately carried out.例文帳に追加

これにより、第１判定手段において一度は白紙でないと判定された場合であっても、第２判定手段で再度有効画像領域Ｅに対して白紙か否かを判定することにより、原稿Ｇの白紙判定を正確に行う。 - 特許庁

At a position further apart from the first cold-cathode element 10, that is, at the periphery of a hole on the mutually opposing surface of the acceleration electrode G2 of the control electrode G1, a second field emission type cold-cathode element 11 is installed for the purpose of carrying out the initial aging.例文帳に追加

第１の冷陰極素子１０と離間した箇所、すなわち、制御電極Ｇ１の加速電極Ｇ２との対向面上の孔の周縁に、初期エージングを実施するための第２の電界放出型冷陰極素子１１を設ける。 - 特許庁

The storage structure has a drawer body 2 provided to be stored and slid into and out of a frame body 1, and includes a first holding mechanism 4 and a second holding mechanism 5 which hold storage state of the drawer body 2 with respect to the frame body 1.例文帳に追加

枠体１内に引出体２を出し入れ収納自在に設けた収納構造体であって、前記枠体１に対する前記引出体２の収納状態を保持する第一保持機構４及び第二保持機構５を具備するものである。 - 特許庁

By forming the flexure-preventing protrusion, the flexure-preventing part, or the flexure-preventing opening or the like at the first connector and the second connector, the connecting pin is prevented from bending as it is pulled out of the coupling groove, and improves the reliability of a product.例文帳に追加

第１コネクター及び第２コネクターに撓み防止用突起、撓み防止部又は撓み防止用開口などを形成することにより、接続ピンを結合溝から抜き取る時に接続ピンが撓むことを防止して製品の信頼性が向上する。 - 特許庁

If the temperature of the capacitor 101 is higher than a first threshold when the capacitor 101 is charged, the management ECU 117 carries out control to charge the capacitor 101 in the temperature priority mode and then in the efficiency priority mode or the time priority mode.例文帳に追加

また、マネジメントＥＣＵ１１７は、蓄電器１０１の充電時、蓄電器１０１の温度が第１の閾値よりも高いときには、温度優先モードで充電した後に効率優先モード又は時間優先モードで充電するよう制御する。 - 特許庁

A self decryption function section 5 of a decryption section 2 first takes out the boundary information from a boundary zone 33, inspects a self decryption type encryption file 34 by using that boundary information, and decrypts encryption data 31 when the file 34 passes the inspection.例文帳に追加

復号化部２の自己復号機能部５では、境界区域３３から境界情報を最初に取り出して、この境界情報を用いて自己復号型暗号ファイル３４の検査を実行し、検査にパスした場合に、暗号データ３１を復号化する。 - 特許庁

By pulling out the rolled flexible metal layer in a long length shape, forming resist 16 on it, and successively performing exposure through a photomask 20, a first shot S1 to an n-th (n is an integer ≥2) shot Sn are formed on the resist 16.例文帳に追加

ロール状のフレキシブル金属層を長尺状に引き出し、その上にレジスト１６を形成し、フォトマスク２０を介して順次露光することにより、レジスト１６に第１ショット部Ｓ１から第ｎ（ｎは２以上の整数）ショット部Ｓｎまでを形成する。 - 特許庁

Operation condition information 10, regarding the switch operation condition 9 of the first switch 4 or second switch 5, to be displayed out on the display screen 6 to let the operator recognize it is displayed at a different position according to differences of the switch operation condition 9.例文帳に追加

表示画面６に出力表示し操作者に認識させるための、第一スイッチ４又は第二スイッチ５のスイッチ操作条件９に係る操作条件情報１０を、スイッチ操作条件９の違いに応じて表示位置を異ならせる。 - 特許庁

The recorded content can be carried out by verifying whether or not the binary data of the 9th byte of the CO pointer column is "95" in the TOC data at the Lead-in area of the first session and only when this verification is acceptable.例文帳に追加

第１セッションのＬｅａｄ−ｉｎエリアにおけるＴＯＣデータのうちのＣ０ポインタ行の第９バイトのバイナリデータが「９５」であるかどうかを検証し、この検証に合格した場合にのみ、記録されたコンテンツの実行を可能とする。 - 特許庁

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures.例文帳に追加

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。 - 特許庁

The engagement member is movable between a first position out of engagement with the second drive member and the counter shaft, and a second position in engagement between the second drive member and the counter shaft to drive the counter shaft in a reverse direction.例文帳に追加

その係合部材は、カウンターシャフトを逆方向に駆動するために、第二駆動部材とカウンターシャフトとが非係合状態にある第一位置と、第二駆動部材とカウンターシャフトとが係合状態にある第二位置との間で移動可能である。 - 特許庁

An AND element 9 outputs a pulse signal resulting from fully integrating the pulse width of the clock signal received first to an output terminal OUT after both the 1st latch section and the 2nd latch section are in latching operations.例文帳に追加

ＡＮＤ素子９は第一ラッチ部、第二ラッチ部が共にラッチ動作中に上記パルス信号が入力した後、最初に入力するクロックに応じて該クロック信号のパルス幅まで積分したパルス信号を出力端子ＯＵＴに出力する。 - 特許庁

After heating, the tubular preform 11 is set in a stretching blow molding die 30 in a mold opened state and a first end part 12 side is pulled in an axial line direction while supplying blow air of low pressure from a second end part 13 side to carry out stretching.例文帳に追加

加熱後に筒状プリフォーム１１を型開き状態の延伸ブロー成形型３０にセットし、第２端部１３の側から低圧のブローエアーを供給しながら第１端部１２の側を軸線方向に引張ることにより延伸する。 - 特許庁

The flow passage change-over mechanism is formed with a first three-way valve 4, a second three-way valve 5, a flow control valve 6 and a scavenge pipe 9 for distributing a dry air Ad coming out of a supercharger 2 into an exhaust gas flow passage in the humidifying device 3.例文帳に追加

この流路切替機構は、スーパーチャージャ２を出た乾燥エアＡdを加湿装置３内の排気ガス流路に流通させるべく、第１の三方弁４，第２の三方弁５，流量調整弁６，掃気用配管９とから構成した。 - 特許庁

Since the sphere 36 allows rotation in the in-plane direction of a first arm 12 and a second arm 14 and also rotation in the out-of-plane direction, the ball joint member 10 can be connected by following the installation surface of a structure having the dimensional error.例文帳に追加

球体３６は第１アーム１２と第２アーム１４の面内方向への回転、また、面外方向への回転も許容するため、ボールジョイント部材１０を寸法誤差がある構造物の取付面に追従させて連結することができる。 - 特許庁

An inlet side tube connecting member 13 for making a refrigerant flow into the inlet header part 10A, and an outlet side tube connecting member 16 for making the refrigerant flow out from the outlet header part 10B, are brazed onto an outer face of the tank forming member 7 of the first header tank 2.例文帳に追加

第１ヘッダタンク２のタンク形成部材７の外側面に、入口ヘッダ部10A内に冷媒を流入させる入口側配管接続部材13と、出口ヘッダ部10B内から冷媒を流出させる出口側配管接続部材16とをろう付する。 - 特許庁

When a difference between the number of out balls and the number of safe balls reaches the number of unit balls, the number of times of variation per the number of unit balls is calculated based on the number of validated first random numbers and displayed on the number of variable times display device.例文帳に追加

そして、アウト球の数とセーフ球の数との差球が単位球数に到達した場合に、上述した有効となる第１乱数の数に基づいて、単位球数当たりの変動回数が算出され、変動回数表示装置に表示される。 - 特許庁

Further, a groove part is provided at the wall at a position opposed to the claw part 3 of the battery pack 2 in case one of the faces is mounted to face the first mobile unit, out of the two widest faces in the rectangular battery pack 2.例文帳に追加

また、当該壁に、直方体形状の電池パック２における最も広い２つの面のうち、一方の面が第１の携帯機器に向かい合うように装着された場合に、電池パック２の爪部３に対向する位置に、溝部を設ける。 - 特許庁

A through hole for receiving wiring from the display unit 42 is formed on the first corner member 36 so that the through hole is opening to the backside of the setting part 40 and the game board 20 so as to be configured to enable the wiring to be led out to the backside of the game board 20.例文帳に追加

また、表示装置４２からの配線を挿通する挿通孔を設置部４０および遊技盤２０の裏側に開口するよう第１コーナー部材３６に形成して、該配線を遊技盤２０の裏側まで導出し得るよう構成する。 - 特許庁

In the landing net handle, a first cylindrical body 1 having a small diameter, an intermediate cylindrical body 2 having an intermediate diameter and a cylindrical body 4 on this side having a large diameter are provided so as to enable free shaking out operation and a core stopper 3 is provided at cylinder body tail end of the intermediate cylinder body 2.例文帳に追加

小径の一番筒状体１、中間径の中間筒状体２、及び、大径の手元側筒状体４を振出操作自在に装備するとともに、中間筒状体２の筒状体尻端に中子栓３を設けてある。 - 特許庁

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo. 例文帳に追加

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI). 例文帳に追加

翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) where carrying out Worker Dispatching for work other than the work listed in each item of paragraph (1) of Article 40-2, the first day on which the client will be in conflict with the provisions of those items with regard to the work in which said Dispatched Worker will be engaged. 例文帳に追加

三　第四十条の二第一項各号に掲げる業務以外の業務について労働者派遣をする場合にあつては、当該派遣労働者が従事する業務について派遣先が同項の規定に抵触することとなる最初の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furukawa claimed that through the construction by the Mining Pollution Prevention Law by the Mining Pollution Investigation Committee (the first) and through the river improvement constructions of Watarase-gawa River carried out before the end of the Taisho period, the mining pollution issues 'were, more or less, solved' (from "History of 100 Years of Business from Foundation"). 例文帳に追加

古河側の主張によれば、（第1次）鉱毒調査会による鉱毒防止令による工事と、大正時代までに行われた渡良瀬川の治水工事により、鉱毒は「一応の解決をみた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative. 例文帳に追加

第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in order to establish a basic legal system and increase national power to resist the pressures of the Western powers, the existent system was more practical as it would enable them to consolidate the powers of Satsuma and Choshu factions to carry out consistent policies under the authority of the emperor. 例文帳に追加

第一に、欧米列強の圧力に対抗するための根本的な法整備や国力増進のためには、天皇の権威のもとで薩長が権力を集積し、一貫した政策を継続できる現体制のほうが現実的であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the road plan under the Municipal Improvement Act (roads under the City Planning Act) and the construction of city trams were carried out, and the population of Kyoto City exceeded a million some time after the city absorbed the surrounding municipalities such as Fushimi City (the central part of the present-day Fushimi Ward) in the first year of the Showa period. 例文帳に追加

それに続く形で市区改正道路（都市計画道路）事業と市電の敷設が進められ、昭和初年には、伏見市（現在の伏見区中心部）など周辺の市町村を編入し、ほどなく人口も100万人を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lens frame 3 to hold the plural lenses (for instance a first lens 21 and a second lens 22) constituting a lens group 2, it is integrally molded with at least one lens (a third lens 23) out of the lenses constituting the lens group.例文帳に追加

レンズ群（２）を構成する複数枚のレンズ（例えば、第１レンズ２１、第２レンズ２２）を保持するレンズ枠（３）において、前記レンズ群を構成する前記レンズのうちの少なくとも一つ（第３レンズ２３）と一体成形されていることを特徴としている。 - 特許庁

The first printer 200 or second printer 300 selects proper image data out of the plurality of image data included in the print data sent from the user device 100 according to its printing processing capability and prints the data.例文帳に追加

第一の印刷装置２００または第二の印刷装置３００において、ユーザ装置１００から送信された印刷データに含まれる複数の画像データから、自装置の印刷処理能力に応じて適正な画像データを選択して印刷する。 - 特許庁

In the compression self-ignition combustion, twice fuel injection per cycle is carried out to cause the combustion of a mixture in a premixed condition with the first injection using the compression self-ignition with the second trigger fuel injection.例文帳に追加

圧縮自己着火燃焼の際には、１サイクル中の燃料噴射を２回に分けて行うようにし、１回目の噴射による予混合状態の混合気を、２回目のトリガー燃料噴射による圧縮自己着火を利用して燃焼させる。 - 特許庁

A film forming apparatus stores, after forming a thin film under sputtering conditions corresponding to the management number in the recording medium to the substrate taken out from the first distribution cassette, the substrate in a second distribution cassette and writes the management number in the recording medium.例文帳に追加

成膜装置は第１の流通カセットから取り出した基板に対し、その記録媒体内の管理番号に対応するスパッタ条件で薄膜を成膜後、その基板を第２の流通カセットに収納してその記録媒体に管理番号を書き込む。 - 特許庁

To enable a first portable phone user easily to carry out processes and inform a second portable phone user of information connected with a downloaded web page the Internet and a portable phone.例文帳に追加

第１の携帯電話のユーザーがインターネットを介してダウンロードしたウェブページにかかわる情報（ウェブページアドレスまたはウェブページコンテンツ）を携帯電話およびインターネットを介して第２の携帯電話のユーザーに対して知らせる処理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

A first denitrification tank 12 is introduced which carries out the autotrophic denitrification process by serving the nitrogen-containing water including ammonia nitrogen or the like as raw water, an organic substance as an electron donor, and nitrite nitrogen and/or nitrate nitrogen as an electron acceptor.例文帳に追加

アンモニア態窒素等を含む窒素含有水を原水とし、有機物を電子供与体、亜硝酸態窒素および／または硝酸態窒素を電子受容体として独立栄養型の脱窒工程を行う第１脱窒槽１２に導入する。 - 特許庁

When a mixture of naphthalene and other aromatic hydrocarbons is used, a mixture of decalin and other naphthenic hydrocarbons can be obtained by carrying out the second step after separating unreacted raw material including naphthalene from the reaction products of the first step.例文帳に追加

ナフタレンと他の芳香族炭化水素化合物との混合物を使用した場合は、一段目の反応生成物からナフタレンを含む未反応原料を分離して二段目の反応行い、デカリンと他のナフテン系炭化水素との混合物が得られる。 - 特許庁