「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated in this Law is asserted (industrial designs litigation), the first instance courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

本法の規定に定められた法律関係に基づく請求権が主張される如何なる訴訟(工業意匠争訟)に関しても，争いのある訴訟物の価値とは関わりなく，地方裁判所(Landgerichte)が専属的裁判管轄権を有する。 - 特許庁

In case of dispute of the parties the conditions shall be determined by the one-member court of first instance in the place of residence of the applicant, in accordance with the procedure laid out in articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加

当事者間で紛争が発生した場合は，民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって，出願人の居住地における1名の裁判官から成る第1審裁判所により裁決が行われるものとする。 - 特許庁

In particular, Japan endorsed the expansion of the EBRD's geographical scope of operations at last year's annual meeting with three conditions. Namely, first, another increase of its capital base will not take place because of the geographical expansion. Second, the expansion will not crowd out support for early transition countries (ETCs). Lastly, the process will continue for the EU7 countries to graduate from the Bank's Countries of operations. 例文帳に追加

特に、EBRDの地理的業務範囲の拡大については、昨年の総会にて、追加増資を前提としない、初期段階移行国（ETC）への支援をクラウドアウトしない、EU7の卒業を進めることを前提として、支持しました。 - 財務省

When a lamination number checking test in a first execution form is carried out, the fiber sheet layer 3 is cut from the surface by means of a cutting tool 4 such as a rotary bar so that the cross section of the fiber sheet layer 3 is exposed in the form of an annular slant.例文帳に追加

第１実施形態の積層枚数確認試験を行う場合には、前記繊維シート層３の表面から、ロータリーバー等の開削工具４で繊維シート層３が円環状の斜面をなして断面を露出するように開削する。 - 特許庁

A first compressed air supplying device 34 is provided for supplying compressed air to the opposing explosive weighing chambers 27 or 28 by moving of the explosive meter 23 with respect to a home position of the explosive weighing device 13, and pushing the explosive out to an opposite side.例文帳に追加

爆薬計量装置13の定位置に対して、爆薬計量器23の移動により対向した爆薬計量室27または28に圧縮空気を供給して爆薬を反対側に押出す第１の圧縮空気供給装置34を設ける。 - 特許庁

When an operation is performed only for heating, the second gas cooler 8 for hot water supply is functioned as an evaporator by decompression by an electric valve 10b, and giving and receiving of heat energy are canceled out by the first gas cooler 7 for hot water supply and the second gas cooler 8 for hot water supply.例文帳に追加

暖房のみの運転時には、電動弁１０ｂで減圧することにより、第２給湯用ガスクーラ８を蒸発器として機能させ、第１給湯用ガスクーラ７と第２給湯用ガスクーラ８で熱エネルギーの授受を相殺する。 - 特許庁

Part of light emitted from the first light source 6 and light emitted from the second light source 7 are each incident forward from the rear part 53 of the light guide body 5, and go out of a front part 52 to exit through the front cover 3.例文帳に追加

第１の光源６から出射された光の一部と第２の光源７から出射した光がそれぞれ導光体５の背面部５３から前方に入射され前面部５２から出射されて前面カバー３を透して出射される。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of preventing run-out of the center of a workpiece without hindering movement in two directions of a second spindle facing a first spindle and turrets arranged on both sides of the axis of the spindle, and a method of processing a workpiece.例文帳に追加

第１スピンドルに対向する第２スピンドル、およびスピンドルの軸線の両側に配置されたタレットの２方向への移動を妨げることなく、ワークの芯振れを防止することのできる工作機械、およびワーク加工方法を提供すること。 - 特許庁

The first communication module detects a beacon signal from a radio signal transmitted from the base station to a service area, and determines movement in a new service area and movement out of the service area, based on change of reception timing of the beacon signal.例文帳に追加

第１の通信モジュールは、前記基地局からサービスエリアに送信される無線信号からビーコン信号を検出し、前記ビーコン信号の受信タイミングの変化に基づいて、新規サービスエリアへの移動及びサービスエリア外への移動を判定する。 - 特許庁

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1.例文帳に追加

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。 - 特許庁

A means 1 worked out for solving the tasks above is contrived to solve the first purpose above, a substrate is configured with a thin polishing glass plate with high flexibility and a transfer layer is formed on the substrate to configure the flexible optical disk.例文帳に追加

上記課題解決のために講じた手段１は、上記第１の課題解決のためのものであり、薄肉で可撓性の高い研磨ガラス板で基板を構成し、この基板に転写層を形成してフレキシブル光ディスクを構成すること。 - 特許庁

The maximum cooling (a first control for a compressor 2) required by an occupant is conducted when an engine cooling water temperature Tw is out of any problem, in a controller 9 for a car cooler 1 for controlling drive stoppage for the compressor 2 to provide a set capacity.例文帳に追加

コンプレッサ２の駆動停止を制御して設定した能力を得るカークーラー１の制御装置９では、エンジン冷却水温Ｔｗに何ら問題ない際には乗員が要求する最大限の冷却（コンプレッサ第１制御）を実行する。 - 特許庁

First and second separators 24 and 26 constituting a unit cell 12 are formed out of an electric insulation material, and an oxidizer gas passage 50 and an electrode power-collecting part 52 are formed on a surface 26a of the second separator 26 directed toward a cathode-side electrode 32.例文帳に追加

単位セル１２を構成する第１及び第２セパレータ２４、２６は、電気絶縁材で構成されるとともに、前記第２セパレータ２６のカソード側電極３２に向かう面２６ａには、酸化剤ガス流路５０と電極集電部５２とが設けられる。 - 特許庁

The first and the second antennas 11, 12 are connected to a diversity reception circuit 17, a signal wave of stronger receiving the intensity out of respective signal waves received by the 1st antenna 11 and the 2nd antenna 12, is selected, and sent to a receiver 18.例文帳に追加

第１および第２のアンテナ１１，１２はダイバーシティ受信回路１７に接続されており、第１のアンテナ１１と第２のアンテナ１２でそれぞれ受信された信号波のうち、受信強度の大きいほうが選択されて受信機１８へ送られる。 - 特許庁

To provide a highly reliable magnetic head capable of preventing the sticking of an insulating resin to a second electrode for taking-out when a lead wire extended from a head chip and connected to a first electrode is covered with the insulating resin in the assembling process of the magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの組立工程において、ヘッドチップから延出され第１の電極へ接続されたリード線を絶縁樹脂で覆うとき、外部取り出し用の第２の電極へ絶縁樹脂が付着しない、信頼性の高い磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

Thus, the cargo can be easily taken in and out of the storage place 12 from the other room of the first story.例文帳に追加

１階の床Ａとスキップ床Ｃとの間に壁で囲まれる収納所１２が設けられ、収納所１２には１階の他の部屋へ通じる出入口１３ａが設けているため、１階の他の部屋から収納所１２へ荷物を容易に出し入れすることができる。 - 特許庁

The second end face 63 in a tip side along a plate thickness direction in a flange part 41 of the center electrode 9 is joined with the first end face 31 by solder 65, and the solder 65 is also filled in the cut-out part 33 of the ceramic member 7 for the electrode.例文帳に追加

また、中心電極（９）の鍔部（４１）における板厚方向の先端側の第２端面（６３）は、はんだ（６５）により第１端面（３１）と接合され、このはんだ（６５）は、電極用セラミック部材（７）の切り欠き（３３）にも充填されている。 - 特許庁

A temperature switch 65 closes the first F/T water level control valve 61 in the case the temperature of the SG blowdown liquid flowing out of an SGBD cooler 43 has got the reference temperature or over which is set on the basis of the allowable temperature of the condensate desalting device 11.例文帳に追加

温度スイッチ６５は、ＳＧＢＤ冷却器４３から流出されるＳＧブローダウン液体の温度が復水脱塩装置１１の許容温度に基づいた基準温度以上の場合に、第１Ｆ／Ｔ水位制御弁６１を強制的に閉じる。 - 特許庁

A shaft rod 15 loadable in an opening-closing holding hinge device of a collapsible apparatus is successively inserted into a second disk 13, a sliding disk 12B, a coil spring 14 and a cylindrical body 12A of a first disk 12 to be integrally constituted in a slipping-out preventive state.例文帳に追加

折り畳み式機器の開閉保持用ヒンジ装置に装填可能であり、軸杆１５を順次第２ディスク１３、摺動ディスク１２Ｂ、コイルスプリング１４そして第１ディスク１２の筒状本体１２Ａに装入して抜け止め状態で一体に構成する。 - 特許庁

More concretely, a memory signal of the selected memory cell is read out first, then the reference signal corresponding to the almost non-polarization state is generated using the memory cell, and a memory state is determined by comparing the memory signal with the reference signal.例文帳に追加

より具体的には、まず選択したメモリセルの記憶信号を読み出し、次に該メモリセルを用いて略無分極状態に相当する参照信号を生成し、該記憶信号と該参照信号を比較することで記憶状態を判定する。 - 特許庁

A main bad 20 having a pump 21 to take out liquid in a first and a second tanks 40A and 40B is connected to a video scope 10 having a water feeding channel 13 to spout water or the like into the body cavity through a scope connecting tube 52.例文帳に追加

第１及び第２タンク４０Ａ、４０Ｂ内の液体を取り出すポンプ２１を有する本体２０と体腔内へ水などを噴出するための送水チャンネル１３が形成されたビデオスコープ１０とをスコープ接続用チューブ５２を介して接続させる。 - 特許庁

If Pachinko ball 11 enters the left start trigger 24, for example, wings of the center device open and close and a solenoid 52 pushes out a driving iron core 53 and moves the first-fourth movable boards 42-45 from their retreat positions to their interference positions.例文帳に追加

例えば、パチンコ球１１が左始動チャッカー２４に入賞すると、センター役物の羽根が開閉するとともに、ソレノイド５２は駆動鉄芯５３を突出させて第１〜第４可動板４２〜４５を退避位置から干渉位置に可動させる。 - 特許庁

At this time, the inverter control IC 4 first expresses the dimming rate corresponding to the accumulated lighting time by the magnitude of the voltage, carries out oscillation at a frequency corresponding to the voltage by using a voltage control oscillator, and controls a switching element of an inverter circuit 3.例文帳に追加

このとき、インバータ制御ＩＣ４は、まず、累積点灯時間に対応する調光率を電圧の大小で表わし、そして、電圧制御発振器を用いて電圧に応じた周波数で発振してインバータ回路３のスイッチング素子を制御する。 - 特許庁

Moreover, at a transmission end of the relay apparatus 100, a transmission data acquisition unit 105 acquires a first registered one out of transmission data which are registered in the queue corresponding to current transmission timing, and can be transmitted in the current transmission timing.例文帳に追加

また、中継装置１００の送信端において、送信データ取得部１０５は、現在の送信タイミングに対応するキューに登録され、現在の送信タイミングで送信可能な送信データの中から最初に登録されたものを取得する。 - 特許庁

The carrying out loader 22 performs a process (a) for transferring a one-side machined workpiece W from the first workpiece support 11 to the reversing device 13, and a process (c) for transferring a both-sides machined workpiece W from the second workpiece support 12 to the outside of the machine tool.例文帳に追加

搬出用のローダ２２は、第１のワーク支持部１１から片面加工済ワークＷを反転装置１３に搬送する行程（ａ）と、第２のワーク支持部１２から両面加工済ワークＷを機外に搬出する行程（ｃ）とを行う。 - 特許庁

For an operation switchover button 310 and an operation on-off button 320, first channels 311 and 312, a second channel 407, a third channel 409 and drain areas 408 are provided to guide water intrusion out from the appliance as watertight means.例文帳に追加

運転切換ボタン３１０および運転入切ボタン３２０に、防水手段として侵入した水を装置外部に案内するための、第１凹部溝３１１，３１２、第２凹部溝４０７、第３凹部溝４０９および排水領域４０８を設ける。 - 特許庁

This nozzle is also provided with an elastic energizing member storage chamber 60 comprising, at least, a wall surface of a nozzle body storage hole 32 and a base end side end face 40c of the nozzle body 40 and cut out from a first and a second suction channel 31 and 32.例文帳に追加

少なくともノズル本体収容孔３２の壁面とノズ本体４０の基端側端面４０ｃにより構成され、第１及び第２の吸引流路３１，３２から遮断される弾性付勢部材収容室６０が設けられている。 - 特許庁

The product is produced by the first shot for carrying out an injection molding of various molding members in a mold assembly 17 for die slide injection molding using the same heating cylinder 36, and the second shot for bonding the various molding members.例文帳に追加

同一の加熱シリンダ３６を用いてダイスライド式射出成形用の金型装置１７に複数種の成形部材を射出成形するための第１ショットと、複数種の成形部材を接合する第２ショットとを行って製品を製造する。 - 特許庁

A power source generating section 150 generates an erasion potential for erasion operation for data stored in a memory cell, and generates variably a first potential given to the memory cell selected in read-out operation and a second potential given to the memory cell of non-selection.例文帳に追加

電源発生部１５０は、メモリセルに記憶された対する消去動作のための消去電位を生成し、読出動作において選択されたメモリセルに与える第１の電位および非選択のメモリセルに与える第２の電位を可変に生成する。 - 特許庁

A first group of strain gauges 21 is pasted to the surface of a test piece 40 of an axisymmetric joint to measure initial strain values and released strains when a thin slice T-piece 51 and an L-piece 52 perpendicular to this are cut out from the test piece 40.例文帳に追加

軸対称継手の試験片４０の表面に第１群のひずみゲージ２１を貼り付け、ひずみの初期値と、試験片４０から薄い切断片であるＴ片５１と、それに垂直なＬ片５２を切り出したときの解放ひずみを計測する。 - 特許庁

While a game is carried out, the entertainment device sets a value in a first parameter according to the angle of inclination of operating shafts 31b, 31a round a predetermined reference axis O (Step 1007), and sets a value in a second parameter according to the rotating angle round a standard axis (Step 1010).例文帳に追加

ゲーム実行中、エンタテインメント装置は、予め定めた基準軸線Ｏ周りの操作軸３１ｂ,３１ａの傾斜角度に基づき、第一パラメータに値を設定し(Step1007)、規準軸線周りの回転角度に基づき、第二パラメータに値を設定する(Step1010)。 - 特許庁

In the pre-feeding control, when paper setting fails (a step S51), temporary stopping time after first pre-feeding registered in a device in advance is referred (a step S52), and the 2-stage pre-feeding is carried out after setting the referred temporary stopping time (a step S53).例文帳に追加

当該プレフィード制御では、用紙セット失敗のとき（ステップＳ５１）、事前に装置に登録された１回目プレフィード後の一時停止時間を参照し（ステップＳ５２）、参照した一時停止時間を設定したうえで２段階プレフィードを行う（ステップＳ５３）。 - 特許庁

In the first-step forging process, pressing of the blank 30 is carried out with a pressing punch 22 in the range where the minimum thickness of the blank 30 in the region of a stepped part 12c is not thinner than the thickness of the blank in the region of a large diameter part 12a.例文帳に追加

第１段鍛造工程では、段差部１２ｃの領域における素材３０の最小肉厚が、大径部１２ａの領域における素材の肉厚よりも薄くならない範囲内で押圧ポンチ２２による素材３０の押圧を行う。 - 特許庁

The write-in of data is performed by controlling the supply time of the first current in accordance with write-in data, the read-out of data is performed by detecting the supply time of the second current until the potential of the bit line 11 becomes equal to prescribed potential.例文帳に追加

データの書き込みは書き込むデータに応じて第１電流の供給時間を制御して行い、データの読み出しはビット線１１の電位が所定の電位と等しくなるまでの第２電流の供給時間を検出して行う。 - 特許庁

An outer cylindrical pipe 30 and an inner cylindrical pipe 32 are arranged in the hermetically closed pressurized water take-out pipe 28 having a hemetically closing lid 34 attached to the upper end part thereof to form a falling flow passage 46, a first rising flow passage 48 and a second rising flow passage 50.例文帳に追加

上端部に密閉蓋３４が取り付けられて密閉された加圧水取出管２８の内部に外筒管３０と内筒管３２と配置して、下降流路４６と第１上昇流路４８と第２上昇流路５０を形成する。 - 特許庁

In the screen 10, the screen 10 is divided into a first region 10a and a second region 10b, respectively having different structures, according to the incident angle of a projection light PL, and scattering and reflection suited for the projection light PL, made incident to respective regions are carried out.例文帳に追加

スクリーン１０において、投射光ＰＬの入射角度に応じて、スクリーン１０を異なる構造を有する第１領域１０ａと第２領域１０ｂとに分け、それぞれに入射する投射光ＰＬに適した散乱・反射を行う。 - 特許庁

The spring finger has an anchor portion 122 attached to the substrate 101 defining a second plane that is parallel to the first plane and a curved free portion 125 extending from the anchor portion 122 and bending out of the second plane away from the substrate 101.例文帳に追加

ばねフィンガーは、基体１０１に取り付けられ且つ第１平面と平行な第２平面を定める固定部１２２と、固定部１２２から延出し且つ第２平面から逸れて基体から離れる方向に曲がった湾曲した自由部１２５とを有する。 - 特許庁

The outside of the ice-making equipment 48 is cooled, thus cooling the treatment water flowing in the first to fourth pipes 55a to 55d from an internal-wall surface for gradual freezing, and carrying out freezing for forming ice 58 while a narrow gap 57 remains inside.例文帳に追加

製氷器４８の外部は冷却されているので、第１〜第４パイプ５５ａ〜５５ｄを流れる処理水は、内壁面から冷却されて徐々に凍結していき、内部に細い隙間５７を残す様に凍結されて氷５８が形成される。 - 特許庁

When it is judged that the deviation of the mechanism 1 is out of the acceptable value (step 22), the drive of the mechanism 2 is stopped and at the same time, the valve lifting is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the first mechanism side.例文帳に追加

ステップ２２で第１可変機構１の制御偏差値が許容値外と判別した場合は、ステップ２７において、第２可変機構の駆動を停止すると共に、第１可変機構側に全ての油圧を供給してバルブリフト制御を行う。 - 特許庁

After the first piston mechanism 30 is positionally aligned with the residual rubber on the tooth bottoms of the gear of the gear pump, the grasping head 50 is advanced toward the residual rubber of the gear pump and the residual rubber G on the tooth bottoms are grasped by the revolving pawls 63a and 63b to be drawn out away.例文帳に追加

第１のピストン機構３０を前記ギヤポンプのギヤの歯底の残ゴムに位置合わせした後、ギヤポンプの残ゴムに向かって掴みヘッド５０を前進させ、上記旋回爪６３ａ、６３ｂで歯底の残ゴムＧを掴んで引き出し除去する。 - 特許庁

Since reading of the image data on the rear side is finished before reading of the image data of the front side is finished, the time until a first copy is output can be reduced when the image reading apparatus reads the control code-attached image data and prints out the data.例文帳に追加

表面の画像データの読み込みが完了する前に、裏面の画像データの読み込みを完了させておくので、制御コード付きの画像データを読み込んでプリントアウトするときに、ファーストコピー出力までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The sound control means 138 starts the output of switching introduction sound data using a second transmission path at the end of an output retention period from the variation start of the special symbols and carries out cross-fade reproduction with the background music in the first transmission path.例文帳に追加

音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始から出力留保期間が終了したときに切替用イントロ音声データを第２伝送経路を用いて出力開始し、第１伝送経路の背景音楽とクロスフェード再生させる。 - 特許庁

Turning force of a shift and selection shaft 20 when a selection operation is carried out toward the reverse stage is transmitted to a fork shaft 47 for first-second speed by contact between pre-balk heads 26 and 47a facing each other to slidingly move the fork shaft 47.例文帳に追加

後進段に向けてセレクト動作が行われた際のシフトアンドセレクトシャフト２０の回動力を、対向するプレボークヘッド２６，４７ａ同士の当接により１速—２速用フォークシャフト４７に伝達し、このフォークシャフト４７をスライド移動させる。 - 特許庁

In the projector type lighting fixture unit 30 with a first light emitting element 34 as the light source, in the vicinity of rear side focus face of a projector lens 32, five second light-emitting elements 44 to carry out light irradiation to the projector lens 32 are arranged.例文帳に追加

第１発光素子３４を光源とするプロジェクタ型の灯具ユニット３０において、その投影レンズ３２の後側焦点面近傍に、該投影レンズ３２へ向けて光照射を行う５つの第２発光素子４４が配置された構成とする。 - 特許庁

This construction machine is equipped with an air conditioner to blow out temperature conditioned air to the inside of a driver's cabin 3 by cooling the air in the driver's cabin supplied to a heat exchanger 6 by driving a first blower 12 by functioning the heat exchanger 6 as an evaporator.例文帳に追加

第１ブロア１２の駆動により熱交換器６に供給される運転室内空気を熱交換器６をエバポレータとして機能させて冷却して、温調空気を運転室３内に吹出す空気調和機を備えた建設機械である。 - 特許庁