「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

The partition fabric, which is obtained by cutting out the woven fabric or the knitted fabric from a jacquard, comprises a first area 12 which is composed of a single texture along the outside of the frame body, and a second area 14 which is composed of a double or multiple texture on the inside of the frame body.例文帳に追加

仕切布は、ジャカードからの織布若しくは編布を切り出して得られるもので、枠体の外側に沿った１重組織による第１領域１２と前記枠体の内側における２重若しくは多重組織による第２領域１４とを備えている。 - 特許庁

To obtain a good image without any turbulence by keeping down retransfer of first developer when a next transfer is carried out on a material to be transferred where developing material is transferred.例文帳に追加

例えば、現像材が転写された被転写材に次の現像剤を転写させる際に、先の現像剤の再転写を抑制し、乱れのない良好な画像を得ることができる画像形成装置およびその装置における現像剤の再転写防止方法を提供する。 - 特許庁

The contact probe structure 91 includes a plurality of contact probes each having a tip 1 for contacting the subject of measurement and each having a root 3 for taking out an electrode, and first and second retaining members 21 and 22 having a plurality of parallel grooves.例文帳に追加

コンタクトプローブ構造体９１は、被測定物に接触させるための先端部１および電極を取出すための根元部３をそれぞれ有する複数のコンタクトプローブと、互いに平行な複数の溝を有する第１および第２の保持部材２１，２２とを備える。 - 特許庁

A linear electrode selected out of the first train-linear electrodes 1A to 1E and the second train-linear electrodes 2A to 2E by an electrode switch 5 is connected with the (B) side of the alternator 4 through an electric current detecting circuit 6 to implement galvanometry.例文帳に追加

第１列の線状電極１Ａ〜１Ｅ及び第2列の線状電極２Ａ〜２Ｅのうち、電極切換器５によって選択された一本の線状電極が、電流検出回路６を介して交流電源４の（Ｂ）側に接続され、電流測定が行われる。 - 特許庁

Fuel is blown out from the fuel injection orifice 36 in the direction almost perpendicular to the air flow from the first air injection means and injected from the fuel injection orifice 38 in the direction almost perpendicular to the air flow from the second air injection means.例文帳に追加

燃料は、燃料噴射オリフィス３６より、第１の空気噴射手段からの空気の流れにほぼ垂直な方向へ噴出され、燃料噴射オリフィス３８より、第２の空気噴射手段からの空気の流れにほぼ垂直な方向へ噴射される。 - 特許庁

Under the condition, the engagement head part 11 is taken out form the rotation-allowing hole 17 to release the locking condition of the engagement head part 11 and the locking part 18 for making easy the work of detaching the second member 3 from the first member 2.例文帳に追加

一方、その状態において係合頭部１１を回転許容孔１７から退出させることにより、その係合頭部１１と係止部１８との係止関係を解除し、第１部材２に対する第２部材３の取り外し作業を容易にする。 - 特許庁

Each second of internal electrodes has a third lead drawn out onto the lower surface from the portion between the first and second leads.例文帳に追加

上記それぞれの第１内部電極は上記第１側面及び下面に引出された第１リードと上記第２側面及び下面に引出された第２リードを具備し、上記それぞれの第２内部電極は上記第１及び第２リードの間から下面に引出された第３リードを具備する。 - 特許庁

The effective membrane area of the respective membrane separating means 2, 5 and 7 is the first membrane separating means 2 > the second membrane separating means 5 > the third membrane separating means 7 and a wash liquid addition means 8 for carrying out the diafiltration filtering is provided in the third membrane separating means 7.例文帳に追加

各膜分離手段の有効膜面積が第１の膜分離手段２＞第２の膜分離手段５＞第３の膜分離手段７であって、第３の膜分離手段７にはダイアフィルトレーション濾過を行うための洗浄液添加手段８が設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of normally executing various processing to be carried out in a second mode while reducing power consumption more in the second mode than in a first mode, and to provide a control method of the image forming apparatus.例文帳に追加

第１のモードのときよりも第２のモードにおける消費電力を低減しつつ、第２のモードにおいて実行されるべき各種の処理を正常に実行することができる画像形成装置および当該画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The first cable 400 which leads a signal with key operation and is flat and the second cable 401 which leads a signal with the operation of the pointing device and is flat are lead out respectively from the keyboard panel and these cables have terminal parts 400a and 401a respectively at their ends.例文帳に追加

キーの操作に伴う信号が導かれるフラットな第１のケーブル400と、ポインティングデバイスの操作に伴う信号が導かれるフラットな第２のケーブル401は、夫々キーボードパネルから導出されており、これらケーブルは、夫々その先端に端子部400a,401aを有している。 - 特許庁

To carry out compactification while facilitating assembling work and facilitating machining of a second sun gear in a two-stage planetary gear type reduction gear comprised by providing first and second planetary gear mechanisms between an input shaft and an output shaft, and housed in a gear case.例文帳に追加

第１および第２の遊星ギヤ機構が入力軸および出力軸間に設けられて成り、ギヤケースに収容される２段遊星ギヤ式減速機において、組付け作業を容易とするとともに第２サンギヤの加工を容易としつつコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

First and second blower units 206 and 212 supply air to a casing 202, in which cool air cooled by an evaporator 208 and warm air heated by a heater core 210 are mixed together and blown out to front and rear seat sides of the vehicle.例文帳に追加

第１及び第２ブロアユニット２０６、２１２からケーシング２０２内に空気がそれぞれ供給され、エバポレータ２０８で冷却された冷風とヒータコア２１０で加熱された温風とが混合されて車両における前席側及び後席側にそれぞれ送風される。 - 特許庁

A system for repairing underwater cable includes a shield which covers a portion from a first end to a second end of the underwater cable positioned in the water and a resin supplier which supplies an insulating resin to the inside of the shield while pushing out water in the shield.例文帳に追加

水中ケーブル修復システムは、水中ケーブルの水中に位置する第１端から第２端までの部位を覆うシールドと、前記シールドの内部に前記シールド内の水を押し出しながら絶縁性の樹脂を供給する樹脂供給手段とを備える。 - 特許庁

The flexible wiring board 18 is extended in directions which intersect a pull-out direction from the slit 28, and has a first area wider than the width of the flexible wiring board 18 on the position superimposed on the slit 28, on the part of the flexible wiring board 18.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１８は、スリット２８からの引き出し方向に交差する方向に延びて、スリット２８と重畳する位置におけるフレキシブル配線基板１８の幅よりも幅が大きい第１の領域を、フレキシブル配線基板１８の前記一部に有する。 - 特許庁

Since the first dephosphorization refining and the subsequent slag removal are followed by dephosphorization refining and slag removal carried out for the second time using additional flux and further by decarburization refining, the P concentration in molten iron achieved after the decarburization refining is sufficiently reduced to an ultra-low P steel level.例文帳に追加

最初の脱りん精錬とその後のスラグ除去の後、フラックスを追加して第２の脱りん精錬とスラグ除去を行い、さらにその後に脱炭精錬を行うので、脱炭精錬終了後の溶鋼中Ｐ濃度を十分に極低Ｐ鋼レベルまで低減できる。 - 特許庁

Before preparation for photography, a focus lens is moved and also the first operation to specify a main subject area by performing AF scan operation to acquire an output signal from the extraction means in a focus detection area to be related to the position of the focus lens is carried out.例文帳に追加

撮影準備前に、フォーカスレンズを移動させると共に、焦点検出領域における抽出手段の出力信号をフォーカスレンズの位置と関連づけて取得するＡＦスキャン動作を行い、主被写体領域を特定する第１の動作を実施する。 - 特許庁

A control device 4 for controlling the deionization treatment and regeneration treatment in a plurality of upstream side units is additionally installed so that, while performing the second deionization treatment in one of the downstream side units, the first deionization treatment is carried out sequentially in a plurality of upstream side.例文帳に追加

いずれかの下流側ユニットで二次脱イオン処理を行なう間に、複数の上流側ユニットで順次一次脱イオン処理が行なわれるよう、複数の上流側ユニットにおける脱イオン処理と再生処理を制御する制御装置４をさらに備える。 - 特許庁

A wavelet transforming means 13 separates the low-frequency components from high-frequency components, by making the signal corresponding to the sound wave of the object acquired by a voice input means 11 as the first input signal, and carrying out wavelet transformation to the input signal.例文帳に追加

ウェーブレット変換手段１３は、音声入力手段１１で得られた対象物の音波に対応する信号を最初の入力信号とし入力信号にウェーブレット変換を行うことにより低周波成分と高周波成分とを分離する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for carrying out cleaning treatment with first gas containing the steam of hydrogen fluoride and water in the same chamber, and rinsing treatment with second gas containing at least one steam to be selected from water and alcohol.例文帳に追加

同一チャンバ内でフッ化水素および水の蒸気を含む第１ガスによる洗浄等の処理と水およびアルコールから選ばれる少なくとも１つの蒸気を含む第２ガスによるリンス処理を行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The one sealing member 22 out of the first sealing member and the second sealing member is made of a translucent silicone resin mixed with a phosphor excited by light emitted by the LED element 15 to emit light of a wavelength different from that of the light of the LED element.例文帳に追加

第１の封止部材と第２の封止部材の内の一方の封止部材２２を、ＬＥＤ素子１５が発した光で励起されて前記光の波長とは異なる波長の光を放射する蛍光体が混ぜられた透光性のシリコーン樹脂製とする。 - 特許庁

Next, out of erased cell transistors, cell transistors having threshold voltage lower than a detected voltage level existing between the highest limit of the second threshold voltage distribution corresponding to an erasion state and the lowest limit of the first threshold voltage distribution are detected.例文帳に追加

次に、消去されたセルトランジスタのうち、消去状態に対応する第２しきい値電圧分布の最上限と前記第１しきい値電圧分布の最下限の間に存在する検出電圧レベルより低しきい値電圧を有するセルトランジスタが検出される。 - 特許庁

At first Yorinao SHONI was fighting against Tadafuyu, cooperating with the Isshiki clan, but once Tadafuyu made gains and grew in strength, he welcomed Tadafuyu into his camp out of a sense of rivalry against the Isshiki clan, in October 1350, during the Shohei and Kano era (one account maintains that he made Tadafuyu his son-in-law). 例文帳に追加

少弐頼尚は当初、一色氏と協調して直冬と戦っていたが、直冬の勢力が拡大すると一色氏への対抗心から正平5年/観応元年（1350年）9月に直冬を自陣営に迎える（一説によれば婿にしたと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later time, out of Mitsumasa's descendents, his first son Tadashige's line expanded into a wide range of areas over Mino Province to Owari Province and Mikawa Province, and beginning with the Yajima clan, a lot of clans appeared one after another, such as the Urano clan, Yamada clan, Mizuno clan, Azuke clan, Ogawa clan, Takada clan, Kojima clan, Sado clan, and Kida clan. 例文帳に追加

後代、満政の子孫は長男・忠重の系統が美濃国から尾張国、三河国方面にかけて進出し、八島氏をはじめ、浦野氏、山田氏、水野氏、足助氏、小河氏、高田氏、小島氏、佐渡氏、木田氏など多くの氏族を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking out the cable 144 from the first output port 146a or second output port 146b selectively, the controller 24 and the setting state of the device main body 14 can be changed easily, and thus the device can deal with various layouts effectively.例文帳に追加

ケーブル１４４を第１取り出し口１４６ａまたは第２取り出し口１４６ｂから選択的に取り出すことにより、コントローラ２４および装置本体１４の設置状態を容易に変更可能であり、種々のレイアウトに有効に対応することができる。 - 特許庁

First, the need to strengthen regional cooperation to prevent future crises. Each country must pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms, so that another currency crisis may not wipe out the fruits of growth and development so far. At the same time, we should also join hands to explore ways to strengthen regional cooperation in various areas. 例文帳に追加

まず、再び通貨危機がアジアを見舞い、成長と開発の成果が失われることのないよう適切なマクロ経済政策および構造改革を続ける必要がありその際には、様々な形で域内の協力を強化していく努力が求められます。 - 財務省

The area information storage part 124 stores information 140 about an area set, out of the plurality of recording areas of the data recording part, as an area accessible first after the next initialization of the recording medium (for example, the recording area accessed last in the preceding process).例文帳に追加

領域情報格納部（１２４）はデータ記録部の複数の記録領域のうち、記録媒体が次に初期化される時に最初にアクセス可能領域として設定される領域（例えば、前回最後にアクセスされた記録領域）の情報（１４０）を格納する。 - 特許庁

The valve element 11 sections an opening of the valve element intake passage 31 between the valve element 11 and the first inner wall 33 to lead air from a cut-out groove 15 formed at the distal end 13 to the combustion chamber side in an opening from a full closed position to a half-opened position.例文帳に追加

弁体１１は、全閉位置から半開位置までの開度では、先端１３に形成された切欠き溝１５から燃焼室側への空気の流れを導くように第１内壁３３との間で弁体吸気通路３１の開口を区画する。 - 特許庁

Since a musical sound waveform Out is generated based on a waveform output W which is read through a first waveform buffer 102 small in buffer size in a low speed arithmetic cycle within a fixed period from key-on time, the sound output response is prevented from being degraded at the time or real time performance.例文帳に追加

キーオン時点から一定時間内では低速演算周期下でバッファサイズの小さい第１波形バッファ１０２を介して読み出される波形出力Ｗに基づき楽音波形Ｏｕｔを発生する為、リアルタイム演奏時の発音レスポンスの低下を防ぐ。 - 特許庁

A first input region and a second input region for receiving input by the gesture operation are provided on the touch panel, and the display control means forms operation buttons for carrying out predetermined processing, on the monitor corresponding to the second input region.例文帳に追加

また、タッチパネル上にはジェスチャ操作による入力を受け付ける第１入力領域と第２入力領域とが設けられ、表示制御手段は所定の処理を実行させるための操作ボタンを第２入力領域に対応するモニタ上に形成する。 - 特許庁

The virtual ground voltage keeps the fist voltage when it is connected to a selected cell out of a plurality of cells arranged in the direction of column, and the voltage keeps the second voltage being inverse logically to the first voltage when it is connected to a cell being not selected.例文帳に追加

仮想接地電圧は、カラム方向に配列された複数個のセルのうち、選択されたセルに接続された場合には第１電圧を維持し、選択されていないセルに接続された場合には第１電圧と論理的に反対の第２電圧を維持する。 - 特許庁

The chip capacitor 10 is provided with a block-like capacitor body 11, a first external electrode 12 provided at the bottom surface of the capacitor body 11, and second external electrodes 13A, 13B formed on two opposed sides out of four sides in the capacitor body.例文帳に追加

チップコンデンサ１０は、ブロック状のコンデンサ本体１１と、コンデンサ本体１１の底面に設けられた第１の外部電極１２と、コンデンサ本体の４つの側面のうち対向する２つの側面に形成された第２の外部電極１３Ａ，１３Ｂとを備えている。 - 特許庁

Then, when the power spectrum Sp is a predetermined threshold or more, a speed ECU7 control a speed in order to reduce the power spectrum SP so that the speed V is out of a range from a first predetermined speed to a second predetermined speed.例文帳に追加

そして、速度ＥＣＵ７は、そのパワースペクトルＳpが所定の閾値以上となった場合には、当該パワースペクトルＳpを低減すべく、車速を制御、詳しくは、車速Ｖが、第１の所定速度から第２の所定速度までの範囲から外れるように制御する。 - 特許庁

The type of the jackpot game is determined by a lottery with the earliest game ball out of the first specific winning pocket 35 and the second specific winning pocket 36 validated in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game.例文帳に追加

そして、大当り遊技の種類は、図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として抽選により決定されるようにした。 - 特許庁

Ozone is first sealed for a specified time into the piping and the ozone in the piping is purged, then the concentration of the ozone flowing out of an outlet is time serially measured in order to identify the point where the passivation in the piping is insufficient in a step for passivation treatment of the inner wall of the piping.例文帳に追加

配管内壁の不動態化処理工程において、配管中の不動態化の不十分な箇所を同定するため、まず配管にオゾンを一定時間封入し、ついで該配管内のオゾンをパージし、出口から流れ出るオゾン濃度を時系列に測定する。 - 特許庁

Surprising effect of this picture is that a station array carried out so that, when the picture inclines or revolves, the particle or thin piece in the ink is visible in the first domain and visible kinematic dynamic effect which is not in sight in the second domain is produced.例文帳に追加

この画像の驚くべき効果は、画像が傾斜または回転されたとき、インク内の粒子または薄片が、第１の領域内で見えて、かつ第２の領域内で見えない可視の運動学的な動的効果を生じさせるように、場配列されていることである。 - 特許庁

In the illumination device equipped with the light source and the first reflector to guide the light from the light source to at least two foci in the lighting state, a light path to at least one of the two foci needs to be shut out without heat problems caused.例文帳に追加

光源と、点灯状態において光源からの光を少なくとも２つの焦点に案内する第1の反射器を具える照明装置は、酸くなくとの２つの焦点のうちの１つへの光路を熱問題を生ずることなく遮断できる必要がある。 - 特許庁

A branch connection between the first connection and an enclosure (23) locating at the downstream side of the second baffle is provided, and this sends out a third air current (C1a) which is made to revolve in advance by additional injector means (30) formed in inclined lumen.例文帳に追加

第１の回路と第２のバッフルの下流に位置するエンクロージャ（２３）との間にブランチ接続が設けられ、これは、傾斜した内腔の形態に形成された追加インジェクタ手段（３０）によって予回転するようにされる第３の気流（Ｃ１ａ）を送出する。 - 特許庁

In a control part, in response, operation is carried out in the maximum output HW corresponding to the first operation switch HPSW, and if the HPSW is cut off, operation is continued by returning to an operating state with respect to a selected second operation switch group LiSW.例文帳に追加

制御部３０は、それを受けて、第１の運転スイッチＨＰＳＷに対応した最高出力ＨＷで運転を行い、ＨＰＳＷが断となると、選択されている第２の運転スイッチ群ＬｉＳＷでの運転状態に戻って運転を継続する。 - 特許庁

The manufacturing method for the substrate for the power module has a first plating process, in which an NiP plating layer 6 is formed by carrying out an NiP electroless plating on the metallic substrates 2 and 3, and a Cu attaching process in which Cu atoms are attached on the NiP plating layer to form a Cu atom layer 7.例文帳に追加

金属基板２、３上にＮｉＰ無電解メッキを施してＮｉＰメッキ層６を形成する第１のメッキ工程と、前記ＮｉＰメッキ層上にＣｕ原子を付着させてＣｕ原子層７を形成するＣｕ付着工程とを有する。 - 特許庁

The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the jackpot ready-to-win command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は、大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

When the fuel pump is pulled out, snap fit of the fuel filter 8 and a suction filter is disengaged first, a tip of the bar shape tool is pressed against the cover end 22 of the fuel pump next, and the bar shape tool is strongly pushed from the inside of the fuel filter 8 in a direction that the fuel pump comes off.例文帳に追加

そして、燃料ポンプを抜き出す際は、先ず、燃料フィルタ８とサクションフィルタのスナップフィットを外し、次に棒状治具の先端を燃料ポンプのカバーエンド２２に押し当て、棒状治具を燃料フィルタ８内から燃料ポンプが抜け出る方向に強く押す。 - 特許庁

When any irregularity is detected in the two-wheeled vehicle, engagement of a projecting part 47 with a recessed part 46 is released by an auxiliary wheel actuator 114, and a first auxiliary wheel 41 jumps out toward a road surface 30 integrally with a shaft section 44 by an energizing force of a coil spring 45.例文帳に追加

２輪車に何らかの異常が検出されると、補助輪アクチュエータ１１４によって凸部４７と凹部４６との係合が解除され、コイルバネ４５の付勢力によって軸部４４と一体となって第１の補助輪４１が路面３０に向けて飛び出す。 - 特許庁

The coils C1-C3 for induction heating are connected on first connection wires 51, 52 or 53 for connecting the switching elements out of the plurality of switching elements Tr11-Tr33 to each other which are not turned ON at the same time when executing the conduction from the converter 11 to the AC motor 1.例文帳に追加

誘導加熱用コイルＣ１〜Ｃ３が、複数のスイッチング素子Ｔｒ１１〜Ｔｒ３３のうち変換器１１から交流モータ１へ通電する際に同時にＯＮされないスイッチング素子同士を接続する第１の結線５１，５２あるいは５３上に接続される。 - 特許庁

A sealed space S is formed not to contact with the first outer face 82 provided with the external terminal 81 but to contact with the second outer face 83 positioned in a reverse face side of the outer face 82, out of the outer faces of the electronic component, and an inside of the sealed space S is pressurized.例文帳に追加

電子部品８の外面のうち、外部端子８１が設けられている第一の外面８２とは接しないが、第一の外面８２の反対側に位置する第二の外面８３とは接する密閉空間Ｓを形成し、密閉空間Ｓ内を加圧する。 - 特許庁

In the plurality of contacts 5, 7, 8, there are included a first switch contact 7 and a second switch contact 8 which are made contacted and conducted each other with a short circuit connecting pad 172 out of the plurality of the connecting pads 171, 172 when the electronic card 17 is housed in the housing space.例文帳に追加

複数のコンタクト５，７，８の中に、電子カード１７を収容空間３６に収容したとき、複数の接続パッド１７１，１７２のうちの短絡用接続パッド１７２に接触して互いに導通する第１スイッチコンタクト７と第２スイッチコンタクト８とを含める。 - 特許庁