「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

When a pinch drive cam is rotated, a cam part 8a comes into slidable contact with a projection part 2b of a reverse guide lever 2, the reverse guide lever 2 is rotated to a second position from a first position resisting to energizing force of a reverse guide lever spring 5, and a magnetic tape 6a is pulled out to the prescribed running path.例文帳に追加

ピンチ駆動カム８が回転すると、カム部８ａがリバースガイドレバー２の凸部２ｂと摺接し、リバースガイドレバー２をリバースガイドレバースプリング５の付勢力に抗して第１の位置から第２の位置に回転し、磁気テープ６ａを所定の走行経路に引き出す。 - 特許庁

A detection distance of the second reception line is set to about 0.05m shifted by a length corresponding to a half-wavelength of an amplitude in a main frequency out of a band-limited transmission signal from the transmission line, with respect to the detection distance of the first reception line.例文帳に追加

また、第１の受信系統の検知距離に対して、送信系統からの帯域制限がかけられた送信信号のうちの主要周波数の振幅波の半波長相当分だけずらした約０．０５［ｍ］を、第２の受信系統の検知距離として設定させる。 - 特許庁

When the air conditioning system 100 carries out heating operation, air flowing in the case 1 is heated by using only the second heater 7 at a start of the operation, and then the air flowing in the case 1 is heated by using both of the first heater 6 and the second heater 7.例文帳に追加

空調システム１００を暖房運転する場合には、運転開始時に第２加熱器７のみを用いてケース１内を流れる空気を加熱し、その後、第１加熱器６及び第２加熱器７の両方を用いてケース１内を流れる空気を加熱する。 - 特許庁

In spaces partitioned by first to fourth reinforcement plates 24a to 24d out of the reinforcement plates 24, an expansion chamber 26 communicated with an intake passage 23 leading to an engine and resonance chambers 27, 28 connected to the expansion chamber 26 via ports 29 are formed.例文帳に追加

それらの補強板２４のうちの第１〜第４の補強板２４ａ〜２４ｄにて区画された空間には、エンジンに至る吸気通路２３に連通する膨張室２６と、その膨張室２６にポート２９を介して接続する共振室２７，２８とを形成する。 - 特許庁

The images of first-fourth analog monitoring cameras 211-214 provided inside a data input terminal 202 are respectively compressed in high compressibility encoders 221-224 and sent out to an IP network 203 and four images are divided and displayed on the monitor 242 of a monitoring terminal 205.例文帳に追加

データ入力端末２０２内に備えられた第１〜第４のアナログ監視カメラ２１１〜２１４の画像は高圧縮率エンコーダ２２１〜２２４でそれぞれ圧縮されてＩＰネットワーク２０３に送り出され、監視端末２０５のモニタ２４２に４画面が分割表示される。 - 特許庁

The connection part in one section among the connection parts in at least two sections made of the vibration isolation material is provided close to a discharge part of the circulating pump 9, and the connection part in the other section is provided on the downstream side of a corner part bent first from the direction of blowing-out of the circulating pump 9.例文帳に追加

ここで、防振材からなる少なくとも二箇所の接続部のうちの一箇所は、循環ポンプ９の吐出部の近辺とし、他の一箇所は循環ポンプ９の吹出し方向から最初に折れ曲がるコーナ部の下流側とするとよい。 - 特許庁

When a photometry switch is set in an on-state, first and ninth range-finding areas AF_1 to AF_9 are all discriminated; what area they are, a focusing area on which the photographing device can be focused, a shortest focusing area which has the shortest subject distance out of the focusing areas or a non-focusing area on which it can not be focused.例文帳に追加

測光スイッチがオン状態になると、第１〜第９測距エリアＡＦ_1〜_9の全てについて、合焦可能な合焦エリア、合焦エリアの中で最も被写体距離の短い最短合焦エリア、合焦できない非合焦エリアのいずれであるかが判別される。 - 特許庁

This method can eliminate candidates compared with a case where the management entry satisfying the condition related to the set attribute is read out first and whether or not it is within the effect range of the management entry is searched with the whole entry set as the candidates, so as to efficiently execute the retrieval processing.例文帳に追加

最初に集合属性に関する条件を満たす管理エントリを読み出し、その管理エントリの影響範囲内にあるか否かを全エントリを候補として調べる場合に比して候補が削減されるので、検索処理を効率的に実行することができる。 - 特許庁

To provide a control device of electric equipment for a vehicle and a control method therefor capable of easily carrying out the inspection of the whole of a memory part with respect to a microcomputer in which a first program of different content is installed while securing the reliability of the operation of the microcomputer.例文帳に追加

内容の異なる第１のプログラムがインストールされたマイクロコンピュータに対して記憶部全体の検査を容易に行え、マイクロコンピュータの動作の信頼性を確保することができる車両用電装部品の制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A device 300 for carrying out configuration of two or more agents of a computer system is equipped with; a first storage 315 for storing a set of configuration values; and a second storage 333 for taking in a set of the above configuration values from a bus 302.例文帳に追加

コンピュータシステムの複数のエージェントをコンフィギュレーションするための装置３００が、一組のコンフィギュレーション値を記憶するための第１の記憶装置３１５と、バス３０２から上記一組のコンフィギュレーション値を取り込むための第２の記憶装置３３３を具備する。 - 特許庁

A supporting frame 40 is divided into an upper frame 41 supporting feed rolls 36 and a lower frame 42 supporting a retard rolls 38, and a gap S for passing a paper sheet is formed at a first end 40A in the direction drawing out a paper sheet tray 22A.例文帳に追加

支持フレーム４０を、フィードロール３６を支持する上部フレーム４１と、リタードロール３８を支持する下部フレーム４２とに分割されており、給紙トレイ２２Ａが引き出される方向にある第１端部４０Ａに用紙が通過可能な隙間Ｓを形成する。 - 特許庁

To be more specific, the diagnostic part 52, firstly, applies the first, second and third detection algorithms 26a, 26b and 26c for the medical image data read out from medical images DB60 through a communication part 40 to analyze the medical image data.例文帳に追加

具体的には、診断部５２は、先ず、通信部４０を介して医用画像ＤＢ６０から読み出した医用画像データに第１検出アルゴリズム２６ａ、第２検出アルゴリズム２６ｂ、及び第３検出アルゴリズム２６ｃを各々適用して、当該医用画像データを解析する。 - 特許庁

A catalytic layer is formed out of a first catalytic layer 31 packed with a copper-zinc-based catalyst containing 0.02-5% noble metal added thereto, and a second catalytic layer 32 packed with a copper-zinc-based catalyst and formed at the down stream side thereof, and is arranged in the interior of a vessel 33.例文帳に追加

触媒層を、 0.02 ％〜 5％の貴金属を添加した銅〜亜鉛系触媒を充填した第１触媒層３１と、その下流側に銅〜亜鉛系触媒を充填した第２触媒層３２とにより形成して、容器３３の内部に配する。 - 特許庁

The working machine 10 for carrying out flanging at the end 1a of the tubular material 1 has a base plate 11, disposes a guide rod 14 between the base plate and a clamp means, and has a first plate 12 and a second plate 13 which are advancingly retreatingly controlled along the guide rod 14.例文帳に追加

管材１の端部1ａにつば出し成形するための加工機１０であって、ベースプレート１１を有し、トとクランプ手段との間にガイドロッド１４を配設し、ガイドロッド１４に沿って前進・後退制御された第１プレート１２と第２プレート１３とを有する。 - 特許庁

In addition, in a memory cell 81 of the memory element 80, a first memory region for rewriting the ink residual amount in the ink cartridges 107K and 107F is provided so as to be accessed prior to a second memory region for storing the data only to be read out.例文帳に追加

また、記憶素子８０のメモリセル８１において、インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆのインク残量が書き換えられる第１の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第２の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁

Air in a housing 16 for forming a chilled chamber 8 is exhausted from an air exhaust hole 17 out of a refrigerator body through a first exhaust tube 18 and a second exhaust tube 19 by driving a vacuum pump 4 based on the output of an oxygen sensor 26.例文帳に追加

チルド室８を形成する筐体１６内の空気を、酸素センサ２６の出力に基づいて真空ポンプ４を駆動させて空気排出孔１７から第１の排出管１８、第２の排出管１９を通じて冷蔵庫本体５の外部に排出する。 - 特許庁

Referring to a cPad setting table 301, cPad setting contents matching the current first and second event information are acquired, and then, the current table 303 is updated so that control is carried out for changing the brightness or operation of a cPad 20 (ST18).例文帳に追加

そして、ｃＰａｄ設定テーブル３０１を参照して、現在の第１及び第２イベント情報に対応するｃＰａｄ設定内容を取得し、カレントテーブル３０３を更新して、ｃＰａｄ２０の輝度もしくは動作の変更するよう制御する（ＳＴ１８）。 - 特許庁

Further, the water level monitoring device 10 detects, out of a plurality of lines that are obtained from the observation image by edge detection and whose mutually relative directions are similar, a first line whose shape does not vary among the frames of the observation image and is positioned uppermost on the observation image.例文帳に追加

さらに、水位監視装置１０は、観測画像からエッジ検出によって得られる互いの向きが類似する複数のラインのうち、観測画像のフレーム間で形状が変化せず、かつ観測画像上で最上位に位置する第１のラインを検出する。 - 特許庁

At the time of compression-encoding the first video signal, the encoding section performs the optimal assignment control of code amount of the second video signal based on transition in a code amount at a future point on the time axis out of the code amount acquired at the code amount analyzing section.例文帳に追加

符号化部は、第１の映像信号を圧縮符号化する際、符号量解析部にて取得した符号量のうち、時間軸上で未来の位置における符号量の遷移に基づき、第２の映像信号の符号量を最適に割り当て制御するようにした。 - 特許庁

Molding is carried out so that the color selection electrode is supported in the horizontal direction X of a color cathode-ray tube, and a pair of first supports 3a, 3b and opposing second supports 4a, 4b are molded to become a continuous hollow-shaped object.例文帳に追加

カラー陰極線管の水平方向Ｘに色選別電極を支持し、相対向する１対の第１支持体３ａ，３ｂと、第１支持体３ａ，３ｂを支持し、相対向する１対の第２支持体４ａ，４ｂとを、連続した中空状となるように成形する。 - 特許庁

The sum of the first evaluation value, the second evaluation value, and the third evaluation value is designated as a degree of mismatching, and a combination in which a degree of mismatching figured out in the combinations of the contour parts of the teaching image and the object image is minimum is determined as the object image corresponding to the teaching image.例文帳に追加

第１の評価値と第２の評価値と第３の評価値との合計を不一致度とし、教示画像と対象画像との輪郭部品の組合せで求めた不一致度が最小になる組合せを、教示画像に対応した対象画像と判定する。 - 特許庁

In this terminal-feeding device 10 where successive terminals 4 drawn out from the reel 3 are sent by a feeding claw 5 to a pressure-contact device 7 and guided by the first guide member 6 to the pressure-contact device 7, respective terminals of successive terminals 4 are pressure-contacted with electric wires.例文帳に追加

リール３から引き出される連続端子４を送り爪５によって圧着装置７へと送り出すと共に、第１の案内部材６によって圧着装置７へと案内し、連続端子４の各端子４ａを電線に圧着させる端子送り装置10。 - 特許庁

Then, while pulling out both ends of the winding wire bundle from the upper side opening 34c of the fourth joint 34, the upper side 21, the left side 22, the lower side 23, the right side 24 and the first-fourth joints 31-34 are connected to assembly a frame-like hollow case 11.例文帳に追加

続いて、第４ジョイント３４の上側開口部３４ｃのから巻線束の両端部を引き出した状態で、上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４を連結して枠状の中空ケース１１を組み立てる。 - 特許庁

As to composition of imports, the contribution of LNG, which accounted for about 40% of crude and rough oil, increased steadily every quarter and even surpassed that of crude and rough oil recently (LNG’s contribution was 3.8% out of a 9.8% increase in imports in the first quarter of 2012 from the same period of the previous year).例文帳に追加

また、輸入構成では原粗油の4 割程度である液化天然ガス（以下、LNG という。）の寄与度も期を追うごとに上昇し、足元では原粗油より大きくなってきている（直近の今年第1 四半期では、前年同期比+9.8%のうち、寄与度は+3.8%ポイント）。 - 経済産業省

The signal generator has a multiplication circuit (201) that generates a signal obtained by multiplying a burst pulse (CK) of a plurality of pulse trains by an envelop signal (EN) of the first time width as the ultra wideband transmission signal (OUT).例文帳に追加

複数のパルス列のバーストパルス（ＣＫ）と第１の時間幅の包絡線信号（ＥＮ）とを乗算した信号をウルトラワイドバンド送信パルス信号（ＯＵＴ）として生成する乗算回路（２０１）を有することを特徴とする信号生成装置が提供される。 - 特許庁

but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, 例文帳に追加

でもまだ学校での最初の登校日、宗教、祖先、まあるい池、針仕事、殺人、絞首刑、間接目的語をとる動詞、チョコレートプディングの日、歯列矯正器をつけて、９９といって、じぶんで歯をぬいたら３ペンスやるよ、とかとにかくそんなものがあるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it. 例文帳に追加

かわいそうな子は、つかまえたときには蒸気機関車（じょうききかんしゃ）みたいみたいにフガフガ言っていて、しかもからだをまげたりのばしたりするので、そういうのがぜんぶあわさって、最初の一分かそこらは、かかえておくだけでせいいっぱいでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To prevent replacement display from being generated even when a loaded battery voltage value V drops to a first threshold level YV1 during forcible out-of-step control; and, if the loaded battery voltage value V drops to a second threshold level YV2 which is set lower than the first threshold level YV1 during forcible out-of-step control, to disable operation of a stepping motor thereafter.例文帳に追加

ステッピングモータで駆動される可動体を有する電動品と、電子制御ユニットと、ステッピングモータ及び電子制御ユニットの電源となる乾電池とを備え、可動体の移動を電動品に設けたストッパにより阻止した状態でステッピングモータの駆動パルスを出力する強制脱調制御を行う機器における電池電圧の監視方法であって、電池電圧の読み込み値が所定の第１閾値に低下したときに、乾電池の交換を促す交換表示を行うものにおいて、強制脱調制御中に不必要に交換表示が行われて使用者に違和感を与えることを防止できるようにする。 - 特許庁

Also, as one of our immediate tasks, we will need to work out details of the planned cabinet personnel management agency if we are to submit a relevant bill to next year's ordinary Diet session. We will fix the theme of the first meeting by taking such matters into consideration. First, we will seek their opinions on the broad outline of the reform and have them discuss issues related to immediate tasks. The first meeting will probably proceed in that way. 例文帳に追加

それから、当面の問題でいいますと、やはり内閣人事局につきまして、来年の通常国会に法案を出すとしますと、相当いろいろな具体的な詰めも進めていかなければいけないと思っておりまして、1回目がどこまで議論できるかということにつきましては、今後会議までに詰めたいと思っておりますが、まずは、大きな流れについてご意見をいただく、それからもう一つは当面の大きな課題について議論させていただくと、このようなことになるのではないかと思います。 - 金融庁

The treatment method of the antifreeze for spraying has a first step which recovers the antifreeze for spraying, consisting mainly of propylene glycol, as a waste antifreeze after being used, a second step which agglomeration precipitate polyacrylic acid in propylene glycol, a third step for filtering out its agglomeration precipitate, and a fourth step for measuring the viscosity of the waste antifreeze after being filtered out.例文帳に追加

プロピレングリコールを主成分とする撒布用不凍液を使用後に廃不凍液として回収する第１工程、前記廃不凍液に凝集剤を添加して、プロピレングリコール中のポリアクリル酸を凝集沈殿させる第２工程、前記凝集沈殿物を濾別する第３工程、前記濾別後の廃不凍液の粘度測定を行う第４工程、を有する撒布用不凍液の処理方法を提供する。 - 特許庁

When it is decided that a first restriction condition for restricting use of printing data is attached to the printing data, the printing apparatus prints out a printing target image on a sheet; and then the image reading apparatus adds a second restriction condition for restricting the use of read data which generated by reading out the printing target image to the sheet.例文帳に追加

印刷装置は、印刷データに、当該印刷データの利用を制限するための第１制限条件が付与されていると判断した場合、印刷対象画像をシートに印刷した後に画像読取装置が当該印刷対象画像を読み取ることで生成される読取データに対し、当該読取データの利用を制限するための第２制限条件を付与するための制限情報を、当該シートに付加する。 - 特許庁

A targeting vector in which a resistant gene unit is removably integrated after targeting operation is built and a first targeting operation is carried out by using the target vector to acquire a hetero-modified mammal cell and the resistant gene unit is eliminated by resistant gene unit-eliminating operation and a second targeting operation is carried out to establish the homo-modified mammal cell of arbitrary gene of somatic cell.例文帳に追加

耐性遺伝子ユニットがターゲッティング操作後に脱離可能に組み込まれたターゲッティングベクターを構築し、該ターゲッティングベクターを用いて第１のターゲッティング操作を行い、ヘテロ改変哺乳動物細胞を取得し、耐性遺伝子ユニットを耐性遺伝子ユニット脱離操作によって脱離させた後、第２のターゲッティング操作を行って、体細胞の任意遺伝子のホモ改変哺乳動物細胞を樹立する。 - 特許庁

In the preview control method for at least duplexed program transmission systems, raw materials of the respective systems are recorded in respective video servers, the preview of the raw materials recorded in the video server of the first system is then carried out, and the preview of the raw materials recorded in the video server of the remaining system is carried out during the idle time zone of the video server of the relevant system.例文帳に追加

少なくとも２重化された番組送出システムのプレビュー制御方法において、各系の素材をそれぞれのビデオサーバにそれぞれ収録した後、第１の系のビデオサーバに収録された素材のプレビューを実行し、残りの系のビデオサーバに収録された素材のプレビューは、当該系のビデオサーバの空いている時間帯にプレビューを実行する番組送出システムのプレビュー制御方法である。 - 特許庁

Since the surface of the polarizable electrode layer 18 is rolled in multiple step at first through fourth roll press portions 150-180, a high volume capacitance can be attained and since a portion becoming a lead-out electrode is flattened by rolling, deformation or creasing does not take place and joint of the lead-out electrodes can be made rigid when the capacitor electrodes are laid in multilayer.例文帳に追加

分極性電極層１８の表面は、第１乃至第４のロールプレス部１５０乃至１８０によって多段に圧延されることから、高い体積容量を達成することができるのみならず、引き出し電極となる部分が圧延によって平坦化され、変形や皺もないので、キャパシタ用電極を多層化する場合に引き出し電極同士の接続を強固なものにすることができる。 - 特許庁

In a secondary battery containing a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte, and taking out electron transfer attendant on oxidation reduction reaction as electric energy, a first organic compound capable of taking out electron transfer attendant on oxidation reduction reaction as the electric energy and a second organic compound capable of forming a chelate complex to a lithium ion are contained in at least one of the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

正極と、負極と、電解質とを含み、酸化還元反応に伴う電子移動を電気エネルギーとして取り出す二次電池において、正極および負極のうちの少なくとも一方に、酸化還元反応に伴う電子移動を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第１の有機化合物と、リチウムイオンに対してキレート錯体形成可能な第２の有機化合物とを含ませる。 - 特許庁

An automatic original carrier device applied to the sheet through method is provided with a pullout roller 12 to carry out first skew correction by striking an original 1 after separation, an intermediate roller 14 made of divided intermediate driving rollers and a reading inlet roller 16 to carry out second skew correction by striking the original 1 carried by the pullout roller 12 and the intermediate roller 14.例文帳に追加

シートスルー方式に適用される自動原稿搬送装置において、分離後の原稿１を突き当てて１度目のスキュー補正をするためのプルアウトローラ１２と、分割された中間駆動ローラおよび中間駆動ローラからなる中間ローラ１４と、プルアウトローラ１２および中間ローラ１４によって搬送された原稿１を突き当てて２度目のスキュー補正をするための読取り入口ローラ１６とを設ける。 - 特許庁

In the process for producing polyimides by heating an aromatic tetracarboxylic dianhydride and an aliphatic diamine in the presence of a catalyst in a solvent to effect addition condensation, the first reaction process which accompanies a temperature rise by initial exothermic heat is carried out by using crotonic acid as the catalyst, and subsequently the second reaction process to heat at a temperature of not lower than the temperature reached by the initial exothermic heat is carried out.例文帳に追加

触媒の存在下、溶媒中で芳香族テトラカルボン酸二無水物と脂肪族ジアミンとを加熱し付加縮合するポリイミドの製造方法において、触媒としてクロトン酸を用い、初期発熱による温度上昇を伴う第１反応プロセスを行い、ついで該初期発熱による到達温度以上の温度で加熱する第２反応プロセスを行うことを特徴とする半芳香族ポリイミドの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the optical resin material comprises a dispersing step for dispersing the inorganic particles into a solution of a first silane coupling agent and a dispersing agent, a surface treatment step for surface-treating the inorganic fine particles with a second silane coupling agent after carrying out dispersing step and a kneading step for kneading the inorganic fine particles with the thermoplastic resin after carrying out surface treatment step.例文帳に追加

当該光学用樹脂材料の製造方法は、前記無機微粒子を第１のシランカップリング剤と分散剤との溶液中に分散させる分散工程と、分散工程後に前記無機微粒子に対し第２のシランカップリング剤を用いて表面処理を施す表面処理工程と、前記表面処理工程後に前記無機微粒子を前記熱可塑性樹脂に混練する混練工程と、を備えている。 - 特許庁

The front edge side and the rear edge side of each louver body 12 are pulled out in the opposite direction to each other in the vertical direction to turn each louver body by relatively moving the first rod 14 and the second rod 16 in the opposite direction to each other in the vertical direction.例文帳に追加

第１ロッド１４及び第２ロッド１６同士が上下方向において互いに反対方向に相対移動することにより、各ルーバー本体１２の前縁側と後縁側とが上下方向において互いに反対方向へ引張られて各ルーバー本体が回動する。 - 特許庁

The second blurring arithmetic result acquiring means (75) outputs a value obtained by integrating the detection signal before integration concerning the main arithmetic means out of the plurality of blurring arithmetic means in the first blurring arithmetic result acquiring means as the arithmetic result of the blurring amount by the second blurring arithmetic result acquiring means.例文帳に追加

第２のブレ演算結果取得手段（７５）は、第１のブレ演算結果取得手段における複数のブレ演算手段のうちメイン演算手段に関する積分前の検出信号を積分して得られる値を、第２のブレ演算取得手段によるブレ量の演算結果として出力する。 - 特許庁

With a control method code 'P' inputted, a cpuC1 of a loader L stores the code 'P' in a memory M1, and actuates its transportation robot 6 so that a substrate in a housing vessel 2L is taken out first and held according to the delivery order indicated by the code 'P'.例文帳に追加

管理方式符号「Ｐ」が入力されると、ローダＬのｃｐｕＣ１は当該符号「Ｐ」をメモリＭ１に保存記憶させるとともに、その搬送ロボット６を動作させて、当該符号「Ｐ」が意味するところの払い出し順序に従い、収納容器２Ｌ内の基板をまず取り出して保持する。 - 特許庁

At first, symbols are set on a plurality of sprite faces 12, 14-1m stored in a sprite face group information storage means 10, and a sprite face specification means 20 specifies at least two sprite faces necessary for executing a display out of the plurality of sprite faces 12, 14-1m.例文帳に追加

まず、スプライト面群情報記憶手段１０に記憶されている複数のスプライト面１２，１４，…，１ｍに図柄を設定し、スプライト面指定手段２０によって複数のスプライト面１２，１４，…，１ｍのうち表示を行うために必要なスプライト面を少なくとも二つ指定する。 - 特許庁

When executing a job to print out a lot of copies, a control part 3 of a picture processing part 2 discriminates a process speed switching timing in accordance with job contents of the first copy and controls a printer part 5 so as to switch the process speed at this discriminated timing.例文帳に追加

複数の部数のプリント出力を行うジョブを実行する場合に、画像処理部２の制御部３は、その最初の一部目のジョブ内容からプロセススピードを切り替えるタイミングを判断し、該判断されたタイミングで前記プロセススピードを切り替えるようにプリンタ部５を制御する。 - 特許庁

A connection terminal 17 of a first electrode plate 3 connected to one electrode 10 of a capacitor element 2 and a connection terminal 17 of a second electrode plate 4 connected to the other electrode 10 of the capacitor element 2 are led out of a case through the same case side wall 8a.例文帳に追加

コンデンサ素子２の一方の電極部１０に接続された第１電極板３の接続端子１７と、コンデンサ素子２の他方の電極部１０に接続された第２電極板４の接続端子１７との両者が、同じケース側壁８ａを貫通してケース外部に導出されている。 - 特許庁

Thus, even when inverse resonance occurs on the diaphragm, since the lead wire is vibrated in the same direction together with the first sound emitting part and the voice coil, shear force does not act upon a portion of the lead wire led out of the voice coil, and the lead wire does not fall into disconnection.例文帳に追加

これにより、振動板に逆共振が発生した場合でも、リード線は第１の放音部及びボイスコイルと共に同一の方向に振動するため、ボイスコイルからのリード線の引き出し部分に対して剪断力が作用せず、リード線が断線に至るようなことはない。 - 特許庁