「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

In this applying step, the tape member 200 is applied to a cut part 120 of the plate material 100 and is applied to the second component 22 such that the second component 22 supports it to cover the first component 21 out of contact with the tape member 200.例文帳に追加

この貼り付け工程では、テープ部材２００を板材１００の切断部１２０に貼り付けるとともに、第２の部品２２に貼り付けて第２の部品２２に支持させることにより、第１の部品２１がテープ部材２００とは非接触の状態で被覆されるようにする。 - 特許庁

The guide surface 53 is inclined toward a downstream side with respect to a vertical plane perpendicular to a direction of the centrifugal force to be added when the specimen stored in the metering section 50 is made to flow out into a first flow passage 61 from the end of the surplus tank 54 side of the metering section 50.例文帳に追加

案内面５３は、計量部５０における余剰槽５４側の端部から、計量部５０に貯留されている検体を第一流路６１に流出させる際に付加される遠心力方向と直交する垂直面に対して下流側に傾斜している。 - 特許庁

The game machine presents a plurality of ready-to-win performances to the player as choices and varies the execution mode of a pattern variation game when carrying out a selection performance to select a ready-to-win performance by the operation of a performance button during a first operation period to be set in accordance with the presentation.例文帳に追加

複数のリーチ演出を選択肢として遊技者に提示するとともに、その提示に伴って設定される第１の操作期間中に演出用ボタンが操作されることによりリーチ演出を選択する選択演出を行う場合に、図柄変動ゲームの実行態様に変化を加える。 - 特許庁

A body mounted storage device 1 includes: a bag body 11; a first joint part 12 and a second joint part 13 attached to both longitudinal-ends of the bag body 11 respectively; and a line fastener 112 for opening/closing an exit through which stored objects are taken out and put in the bag body 11.例文帳に追加

身体装着収納具１は、袋体１１と、袋体１１の長手方向の両端に各々取り付けられた第１の連結部１２および第２の連結部１３と、袋体１１に収納物を出し入れするための出入り口を開閉するための線ファスナー１１２とを備えている。 - 特許庁

The first photo-reflector 580 is disposed in a position overlapping an axial line X0, out of two axial lines X0 and Y0 of the oscillation of the imaging unit 1 in the direction of an optical axis L, and the second photo-reflector 590 is disposed in a position overlapping the axial line Y0 in the direction of the optical axis L.例文帳に追加

撮像ユニット１が揺動する際の２つの軸線Ｘ０、Ｙ０のうちの、軸線Ｘ０に光軸Ｌ方向で重なる位置に第１フォトリフレクタ５８０が設けられ、軸線Ｙ０に光軸Ｌ方向で重なる位置で第２フォトリフレクタ５９０が設けられている。 - 特許庁

When a handover from a first radio communication network 121 to a second radio communication network 122 is determined, a delay prediction section 321 reads out a network delay value that is associated with positional information acquired from a positional information acquisition section 330 from a delay value table 322.例文帳に追加

第１無線通信ネットワーク１２１から第２無線通信ネットワーク１２２へハンドオーバを行うことが決定されると、遅延予測部３２１は、位置情報取得部３３０から取得した位置情報に対応付けられたネットワーク遅延値を、遅延値テーブル３２２から読み出す。 - 特許庁

The hydraulic driving device has a running detecting circuit 33, a reduced torque control piston 35, and a reduced torque control release switch valve 36, control pilot pressure is generated in the first pilot oil passage 32 of the running detecting circuit 33 during running, and reduced torque control is carried out with driving pressure acting in the reduced torque control piston 35.例文帳に追加

走行検出回路３３と減トルク制御ピストン３５と減トルク制御解除切替弁３６を設け、走行時は走行検出回路３３の第１パイロット油路３２に制御パイロット圧が発生し、減トルク制御ピストン３５に駆動圧力が作用して減トルク制御が行われる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can restrain speed from being lowered when second conversion means are provided separately from a plurality of first conversion means corresponding to printing sections at each color for carrying out the parallel conversion of printing data, and an image processing program.例文帳に追加

各色の印刷処理部に対応した複数の第１変換手段とは別に第２変換手段を設けて並列に印刷データの変換を行わせる場合に、速度が低下することを抑制することができる、画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The photonic crystal has a first defect forming a resonator 110, a second defect forming a waveguide path 120 through which light generated from the resonator is taken out, and a third defect forming a heat radiation part 130 emitting heat generated from the resonator to the outside.例文帳に追加

該フォトニック結晶は、共振器１１０を形成する第１の欠陥、該共振器で発生した光を外部へ取り出す導波路１２０を形成する第２の欠陥および該共振器で発生した熱を外部へ放出する放熱部１３０を形成する第３の欠陥を有する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a first table for managing a group, and a second table for managing a transfer destination address, and performs transfer by determining, by using the tables, that, to which group out of a plurality of groups connected to one interface, a received packet should be transferred.例文帳に追加

グループを管理する第１のテーブルと、転送先アドレスを管理する第２のテーブルを備え、に対して、受信したパケットから上記テーブルを用いて、一のインターフェースに接続した複数のグループのうち、いずれのグループに転送するかを判断して転送を行う、情報処理装置が提供される。 - 特許庁

The first to third digital signals obtained from the pixel section 21 are subjected to specified processing, and after either of the processed second and third digital signals or the third digital signal is added by only the specified times of addition, the result is divided by the number of addition to work out an average value.例文帳に追加

次に、画素部２１から得られた第１〜第３のデジタル信号に対して所定の処理を施し、処理された第２及び第３のデジタル信号、又は第３のデジタル信号のいずれかを、所定の加算回数だけ加算した後、加算回数で除算し、平均値を算出する。 - 特許庁

A first air supply path 26 communicates with a path for compressed air led to a compressed air discharge part 19 from the after-cooler 17 and the coupling case 15, and supplies the compressed air cooled by the after-cooler 17 to the coupling 14 so as to be blown out.例文帳に追加

第１空気供給経路２６は、アフタークーラー１７から圧縮空気送出部１９へと至る圧縮空気の経路と、カップリングケース１５とに対して連通し、アフタークーラー１７で冷却された圧縮空気をカップリング１４に対して吹き出し可能に供給する。 - 特許庁

The MPU informs an operator in voice that the operations having been carried out so far are invalidated while maintaining the display of the touch panel display device in a state on the way of the operations from a point of time when the operation suspension time reaches a second setting time shorter than the first setting time.例文帳に追加

ＭＰＵは、第１設定時間よりも短い第２設定時間に操作中断時間が達した時点から、タッチパネルディスプレィにおける表示を操作途中の状態に維持したままで、それまでの操作が無効化されることを音声によって操作者に報知させる。 - 特許庁

When each fork 54a or 54b takes out a substrate from the first substrate storage portion 20, the fork 54a or 54b moves upward by a preset takeout stroke ST1 from the pre-takeout position below the substrate to lift the substrate and hold it.例文帳に追加

各フォーク５４ａ（５４ｂ）が第１基板収容部２０から基板を取り出す際に、各フォーク５４ａ（５４ｂ）は、当該基板の下方にある予取出位置から予め設定された取出ストローク量ＳＴ１だけ上方に移動することによりこの基板を持ち上げて支持するようになっている。 - 特許庁

The level shifter includes, inter alia, a first circuit that enables a potential of an input terminal in which the input signal IN is input to be held at the ground potential and a second circuit that enables a potential of an output terminal from which the output signal OUT is output to be held at the ground potential.例文帳に追加

このレベルシフタは、特に、入力信号ＩＮが入力される入力端子の電位を接地電位に保持可能に構成された第１回路と、出力信号ＯＵＴが出力される出力端子の電位を接地電位に保持可能に構成された第２回路とを備える。 - 特許庁

A CMOS sensor 115 images, as an original image, an image distorted when imaging is carried out on the plane (light-receiving surface of a distortion pre-correction coordinate system) of a first coordinate system by an optical lens device 111, and outputs the data (distortion RAW201) of the original image.例文帳に追加

ＣＭＯＳセンサ１１５は、光学レンズ装置１１１により第１の座標系の平面（歪曲補正前座標系の受光面）において結像する際に歪曲が生じた画像を原画像として撮像し、その原画像のデータ（歪曲ＲＡＷ２０１）を出力する。 - 特許庁

When reading out the image file, second security information is calculated for each of parameter types from the plurality of types of parameters included in the image file, and it is determined whether the calculated second security information coincides with the first security information for each parameter type (S404).例文帳に追加

そして画像ファイルを読み出す際、その画像ファイルに含まれる複数種のパラメータから当該パラメータの種類ごとに第２のセキュリティ情報を計算し、その計算した第２のセキュリティ情報と、第１のセキュリティ情報とが一致するかどうかを、そのパラメータの種類ごとに判定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

First, in a liver protecting test, two times every week, for a total of eight weeks, a morbidity rat of chronic hepatitis induced by carbon tetrachloride is used, and measurement of GPT and GOT, measurement of weight of a liver and spleen, and liver water content, measurement of a liver protein and hydroxyproline content are carried out.例文帳に追加

まず、肝臓保護試験では毎週２回、合計８週間、四塩化炭素によって誘発させた慢性肝炎の罹患ラットを用いて、ＧＰＴおよびＧＯＴの測定、肝臓および脾臓の重量と肝臓含水量の測定、肝臓タンパク質およびヒドロキシプロリン含量の測定。 - 特許庁

A printing state information table related to a printing job from a low-ranked printing server out of a plurality of printing state information tables (printing state information) stored in a printing state information storage part is selected first in Step S17 and Step S21, and is deleted in Step S15.例文帳に追加

ステップＳ１７およびステップＳ２１において、印刷状況情報記憶部に記憶された複数の印刷状況情報テーブル（印刷状況情報）の中から、ランクの低い印刷サーバからの印刷ジョブについての印刷状況情報テーブルが先に選択され、ステップＳ１５で削除される。 - 特許庁

A device for manufacturing an absorber includes a deposition part to deposit the liquid absorbent fiber in a first gas running through the duct, and a polymer discharger tube inserted into the duct, in which the superabsorbent polymer is mixed toward the deposition part to discharge a second gas out of a discharge port.例文帳に追加

ダクト内を流れる第１の気体中の液体吸収性繊維を堆積する堆積部と、前記ダクト内に差し込まれ、前記堆積部に向けて高吸収性ポリマーが混入された第２の気体を吐出口から吐出するポリマー吐出管と、を有した吸収体の製造装置である。 - 特許庁

A luminance compensation circuit properly selects a gain characteristic from the gain table outputted by the gain table generation circuit on the basis of the luminance of the compensation target pixel of the image signal and the average luminance outputted by the first feature amount detection circuit, so as to carry out the luminance compensation of the image signal.例文帳に追加

輝度補正回路は、映像信号の補正対象画素の輝度と第一の特徴量検出回路から出力する平均輝度とから、ゲインテーブル生成回路から出力するゲインテーブルに対して、適切なゲイン特性を選択し、映像信号の輝度補正を行う。 - 特許庁

To prevent an unexpected conversion operation to the first state Y of a conversion part 48 of a game component 17 from being generated due to vibration from an outside or the like, to prevent an illegal action from being executed, and to carry out the conversion operation in a manner identical to conventional one by driving a driving means 49 in the conversion operation.例文帳に追加

外部からの振動等による遊技部品１７の変換部材４８の第１状態Ｙへの不測の変換動作を防止でき不正行為を未然に阻止できると共に、変換動作に際しては駆動手段４９の駆動により従来と同様に変換動作を可能にする。 - 特許庁

Then, for example, when stopping the centrifugal separation so as to wash the cylindrical rotary tube, the vertical centrifugal separator sets the cylindrical rotary tube to the first turning-over-on-its-side posture to recovery the remaining separated liquid, and further sets the cylindrical rotary tube to the second turning-over-on-its-side posture to pull out the cylindrical rotary tube from a casing 3.例文帳に追加

そして、例えば円筒状回転筒を洗浄するために遠心分離を停止した際には、円筒状回転筒を第１の横転姿勢に設定して残存する分離液を回収し、さらに円筒状回転筒を第２の横転姿勢に設定してケーシング３から抜き出しする。 - 特許庁

The ion implantation for forming the first impurity area 22 softens a stress caused from a mismatch between a lattice constant of the compound layer 24 and that of the semiconductor substrate 3, and is carried out in a condition that an atom does not form a cluster between lattices developed in the semiconductor substrate 3.例文帳に追加

第１の不純物領域２２を形成するイオン注入は、化合物層２４の格子定数と半導体基板３の格子定数との不整合による応力を緩和するとともに、半導体基板内３に発生する格子間原子がクラスタを形成することのない条件で行われる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for welding wire of chromium stainless steel which gives high adhesion of a copper plate layer and hardly exfoliates at a wire drawing in finishing, by means of improving a manufacturing method which carries out nickel plating at first and conducts a copper plating thereover.例文帳に追加

クロム系ステンレス鋼の溶接ワイヤであって、まずニッケルメッキを行ない、その上に銅メッキを施したものを製造する方法を改良し、銅メッキ層の密着性が高く、仕上げの伸線によっても剥離することの少ないものを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

The special game control means 67 works to put the special game to an end even during the period of any of the first and second mode games when the total number of the game media put out during the special games reaches the prescribed reference value.例文帳に追加

特別遊技制御手段６７は、特別遊技中に払い出された遊技媒体の総数が所定の基準値に到達したときは、第１態様遊技中又は第２態様遊技中のいずれの遊技中であっても、その特別遊技を終了するように制御する。 - 特許庁

If a data normality confirmation event arises, the server 10 first clears cache data stored in a cache memory contained in a DIMM memory 11, then reads out data stored in the disk device 15 into the cache memory, and performs normality confirmation processing for the data stored in the cache memory.例文帳に追加

データ正常性確認イベントが発生すると、まずＤＩＭＭメモリ１１に内蔵されるキャッシュメモリ内に記憶されたキャッシュデータをクリアし、その後にディスク装置１５に格納されたデータをキャッシュメモリに読み出し、キャッシュメモリに格納されたデータに対して正常性確認処理を実施する。 - 特許庁

To inhibit two or more bags taken out together by a first suction-hold member 26 from being supplied in whole to bag production equipment 1 with a spout, when taking the top bag from empty bags held stacked in a conveyor magazine 7a and supplying it to the bag production equipment with spout.例文帳に追加

コンベアマガジン７ａ内に積載収容された空袋群から最上位の袋を取り出して、スパウト付き袋製造装置１に供給する場合に、第１吸着部材２６により２枚以上一緒に取り出された袋がそのままスパウト付き袋製造装置に供給されるのを防止する。 - 特許庁

Vacuuming processes are carried out twice after a refrigerant circuit part assembly process of assembling a refrigerant circuit part in a casing, and a neglecting time of neglecting while maintaining vacuum in the refrigerant circuit part is provided between the vacuuming process of a first time and the vacuuming process of a second time.例文帳に追加

筐体内に冷媒回路部を組立てる冷媒回路部組立工程の後に、真空引き工程を２回行うようにし、１回目の真空引き工程と２回目の真空引き工程の間に、冷媒回路部内の真空を維持したまま放置する放置時間を設ける。 - 特許庁

This specific sequence of tuberculosis bacilli found out for the first time by comparatively analyzing the total genom information of the tuberculosis bacilli with the genome sequences of the other microorganisms such as E. coli, etc., an oligonucleotide containing the sequence, a probe containing the oligonucleotide, and a probe-immobilized substrate equipped with the probe are provided.例文帳に追加

結核菌の全ゲノム情報を基に、Ｅ．ｃｏｌｉなど他の微生物のゲノム配列とを比較解析し、初めて明らかにされた結核菌に特異的な配列、その配列を含むオリゴヌクレオチド、そのオリゴヌクレオチドを含むプローブ、並びにそのプローブを具備するプローブ固相化基体を提供する。 - 特許庁

This structure enables laser irradiation to be laid on a processing curve by taking out the radius of the outwardly bulged curve from the memorization means and performing coordinate compensation for a phenomenon that the curve processed as the first process runs an inner circle due to delayed follow-up.例文帳に追加

そして、この構成により、まず、第１の方法として加工する曲線が上記追従遅れにより内回りする現象に対し、外側に膨らませる曲線の半径を前記記憶手段から取り出して座標補正を行って、加工する曲線にレーザ照射を重ね合わせることができる。 - 特許庁

At least either of the direction of the processing line and the angle of the radiation axis 24 is changed so that the ion beam-irradiated side surface 26 significantly approaches a direction toward the other side out of the first and second parts where the covering part 16 is thicker rather than a direction toward one side where the covering part 16 is thinner.例文帳に追加

イオンビーム照射側面２６が、第１及び第２の部分のうち被覆部１６の薄い一方への方向よりも、被覆部１６の厚い他方への方向に大きく接近するように、加工ラインの方向及び照射軸２４の角度の少なくとも一方を変更する。 - 特許庁

"An inner roller first abutting face" 32b as a portion abutting on the shaft portion peripheral end face when the shaft is rotated around its axial center, out of the inner peripheral face of an inner roller 32, is formed in a planar shape parallel to the extending direction of a roller groove and parallel to the axial center of the roller 30.例文帳に追加

そして、シャフトがその軸心回りへ回転する際に、内ローラ３２の内周面のうち軸部周方向端面に当接する部位である「内ローラ第一当接面」３２ｂは、ローラ溝の延伸方向に平行であってローラ３０の軸心に平行な平面状に形成されている。 - 特許庁

Each of the first to n-th DC conversion circuits includes a secondary switching element which leads out a voltage of a secondary winding of the transformer rectified by a diode in an on-state to the output power supply line, and on the other hand, sets the output power supply line to a floating state in an off-state.例文帳に追加

第１〜第ｎの直流化回路の各々は、オン状態時において上記トランスの二次巻線の電圧をダイオードで整流したものを出力電源ラインに導出する一方、オフ状態時にはこの出力電源ラインをフローティング状態に設定する二次側スイッチング素子を含む。 - 特許庁

The first image 4 enters the mirror 5 through a half mirror 6, is reflected toward the mirror 6, is reflected toward the player 7 by the mirror 6 in addition and jumps out from the screen 3a to be displayed floating in the air as the image 8.例文帳に追加

第１の画像４がハーフミラー６を通過し凹面鏡５に入射され、さらに、ハーフミラー６に向かって反射され、第１の画像４は、さらに、ハーフミラー６により遊技者７に向かって反射され、画面３ａから飛び出して立体画像８として空中に浮かんで表示される。 - 特許庁

If detected temperature is out of a predetermined range when the rotating operation is required, the heater is energized first, and then, if the temperature detected by performing temperature detection again is within the predetermined range, energization the heater is stopped and then the rotating operation is performed.例文帳に追加

回転動作中はヒータを切ることとし、回転動作が必要な時に、検出された温度が所定の範囲外であれば、まずヒータに通電を行った後、再度温度検出を行い検出された温度が所定の範囲内であれば、ヒータの通電を止めてから回転動作をさせる。 - 特許庁

A piping cover member 25 is a tubular body to partition an internal part containing part 31 to contain a refrigerant circulation pipe 14, led out from an indoor unit to the outdoors through an insertion hole, and longitudinally divided consisting of first and second half-bodies 26 and 27 fitted in each other.例文帳に追加

配管カバー部材２５は、室内ユニットから挿通孔を介して屋外へ導出される冷媒循環パイプ１４,１４を内部に収納する内部収納部３１を画成した筒状体であり、長手方向に分割されて相互に嵌合可能な第１半体２６および第２半体２７からなる。 - 特許庁

On the top face side of the semiconductor substrate, a first VCCD 102 which reads out and transfers the signal charges stored in the photoelectric conversion region 101 and a second VCCD 103 which performs only transfer of the electric charges are provided corresponding to the rear face side photoelectric conversion region 101.例文帳に追加

半導体基板の表面側には、裏面側の光電変換領域１０１と対応するように、光電変換領域１０１に蓄積された信号電荷を読み出して転送する第１ＶＣＣＤ１０２と、電荷の転送のみを行う第２ＶＣＣＤ１０３とが設けられている。 - 特許庁

The aligning devices 10 carry out the first grasping operation of the group A' of game boards with the plates 26 and 26 facing each other by selectively driving drive means 28 provided on the corresponding stages of plates 26 below the height of the group A' of game boards detected by a detection means 40.例文帳に追加

整列装置１０は、検知手段４０によって検知した遊技盤群Ａ’の高さ以下に対応する段のプレート２６に設けた駆動手段２８を選択的に駆動することで、対向するプレート２６,２６による遊技盤群Ａ’の１回目の挟持動作を行なう。 - 特許庁

During cutting an ingot, tension of a wire W supplied to grooved rollers 12A, 12B for the wire saw is controlled to be always enhanced than that of the wire W led out from grooved rollers 12A, 12B by first and second dancer roller devices 30A, 30B and a control part C.例文帳に追加

インゴット切断時、第１，第２のダンサローラ装置３０Ａ，３０Ｂと制御部Ｃとにより、常にワイヤソー用溝ローラ１２Ａ，１２Ｂに供給されるワイヤＷの張力の方を溝ローラ１２Ａ，１２Ｂから導出されるワイヤＷの張力よりも高める制御を行う。 - 特許庁

Light made incident to the first lens 21 is separated by an infrared reflecting mirror 24, light in an infrared wavelength range is received by a CCD 26 of the exchange lens 20 and generates the 3D image, and light out of the inferred wavelength range is made incident to a camera body 10 and generates a film photograph.例文帳に追加

第１レンズ２１に入射した光は赤外反射ミラー２４によって分解され、赤外波長域の光は交換レンズ２０のＣＣＤ２６に受光されて３次元画像を生成し、赤外波長域以外の光はカメラ本体１０に入射してフィルム写真を生成する。 - 特許庁

Whether the capsule C is fed in under a condition to make the body part CB directed to a front side or not is detected based on a detection result of the sensor 6, and the capsule C is fed out to the first transfer passage 11 by the means 5, 14 when the condition directed to the front side is detected.例文帳に追加

センサー６の感知結果に基づいて、カプセルＣがボディ部ＣＢが前側となって送込まれた状態にあるか否かを検出し、同状態を検出した場合には、当該カプセルを分配送出手段５，１４により第１の移送路１１へ送り出すように構成する。 - 特許庁

The lens holder for the imaging device comprises a cover glass 11 engaged and adhered with a stepwise part 13 formed at a peripheral edge of an opening of the holder body 12, and first and second grooves 17, 18 formed to prevent the adhesive 14 from flowing out to radial inside and outside of the part 13 in which the glass 11 is adhered.例文帳に追加

ホルダー本体１２の開口周縁部に形成された段差部１３にカバーガラス１１が嵌め込まれて接着され、該カバーガラス１１が接着された段差部１３の径方向内側及び外側に、接着剤１４の流出を防止する第１、第２の溝１７、１８が形成されている。 - 特許庁

Based on the determination result of an opening/closing state determination section and the detection result of a document detection sensor of an ADF, selection of a first reading mode for reading a document by the ADF and a second reading mode for reading a document on a document table and determination of possibility of reading operation are carried out.例文帳に追加

さらに開閉状態判定部の判定結果及びＡＤＦの原稿検知センサの検知結果に基づいて、ＡＤＦにより原稿を読み取る第１の読取モード、及び原稿テーブル上の原稿を読み取る第２の読取モードの選択及び読取動作の可否の決定を行う。 - 特許庁

A method for printing data includes a step of generating a first markup document including link information on a file for print-out, and a second markup document including identification information on the file linked by the link information, and a step of transmitting the generated documents to a printer.例文帳に追加

印刷するために、ファイルのリンク情報を含む第１マークアップ文書と、リンク情報によってリンクされたファイルの識別情報を含む第２マークアップ文書とを生成する段階と、 生成された文書をプリンタに伝送する段階とを具備したことを特徴とするデータの印刷方法。 - 特許庁