「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

A longitudinal movement of the first member relatively to the second member results in a longitudinal movement of the inner member relatively to the catheter body to cause the inner member to extend out of the catheter body and retreat into the catheter body.例文帳に追加

この第１の部材の上記第２の部材に対する長手方向の移動により上記内側部材の上記カテーテル本体部分に対する長手方向の移動が生じて、この内側部材が上記カテーテル本体部分から延出して、当該カテーテル本体部分の中に後退する。 - 特許庁

Then, an engineering structure in which the one set of the first and second time-dependent material aging effect parameters includes at least partially the chrono-rheological material is carried out CAE-analysis, in cooperation with a CAE analysis application module constituting a chrono-rheological material structural equation (608).例文帳に追加

その後、クロノ・レオロジー材料構造方程式を構成しているＣＡＥ解析アプリケーションモジュールと連携して、１セットの第１および第２時間依存材料経時変化効果パラメータが、少なくとも部分的にクロノ・レオロジー材料を含んでいる工学構造体のＣＡＥ解析を行う（608）。 - 特許庁

Thereby, it is possible to fusion bond the metal fine wire to an electrode arranged to face the first protrusion 3a or the second protrusion 3c, so that wire bonding to both of two faces intersecting perpendicularly with each other can be done easily without carrying out conventional multistage connection.例文帳に追加

これにより、第１突出部３ａまたは第２突出部３ｃと対向配置された電極に金属細線を融着させることができるので、従来のような多段階の接続を行わなくても、互いに直交する２つの面の何れにも容易にワイヤボンディングすることができる。 - 特許庁

The combustion air Ac warmed in the second flow passage 16 is passed through an end 10a on the outflow side of an inner insertion pipe 10, then, is mixed with relatively low temperature combustion air Ab made to flow out from the first flow passage 14, and promptly warms the relatively low temperature combustion air Ab.例文帳に追加

また、第２流路１６にて暖められた燃焼用空気Ａｃは、内挿管１０の流出側の端部１０ａを抜けると、第１流路１４を流れてきた比較的低温の燃焼用空気Ａｂと混合され、この比較的低温の燃焼用空気Ａｂを速やかに暖気する。 - 特許庁

The DC/DC converter 12 includes a first voltage (V_1) side port IN1, a second voltage (V_2) side port IN2 and a third voltage (V_3) side port OUT.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ１２は、第１電圧（Ｖ_1）側ポートＩＮ１と、第２電圧（Ｖ_2）側ポートＩＮ２と、第３電圧（Ｖ_3）側ポートＯＵＴとを有し、異なるタイミングで第１電圧Ｖ_1を第３電圧Ｖ_3に昇圧する動作と、第２電圧Ｖ_2を第３電圧Ｖ_3に降圧する動作とを実行する。 - 特許庁

In the clutch changeover period, the control unit 300 changes the torque transfer path by raising the clutch torque capacity of the next gear side clutch to a target value out of the first clutch 74 and the second clutch 75, and then lowering the clutch torque capacity of the previous gear side clutch.例文帳に追加

この制御部３００は、クラッチ掛け替え期間において、第１クラッチ７４及び第２クラッチ７５のうち、次段側のクラッチのクラッチトルク容量を目標値に上げた後に、前段側のクラッチのクラッチトルク容量を下げることによってトルクの伝達経路を変更する。 - 特許庁

A first cooling air flow passage 41 to blow out cooling air c into a combustion gas flow passage 35 from a downstream side to an upstream side in the combustion gas flow direction is formed in an outer shroud 36b corresponding to leading edge 36a2 of a blade portion 36a.例文帳に追加

外側シュラウド３６ｂに、翼部３６ａの前縁３６ａ２に対応して、燃焼ガスの流れ方向の下流側から上流側に向かって冷却空気ｃを燃焼ガス流路３５内に吹き出す第１冷却空気流路４１を形成する構成を採用した。 - 特許庁

A semiconductor laser 101 in which at least three laser elements of which the out-going wavelengths are different are housed in the same case, first and second diffraction gratings 102, 111 which make optical axes of respective laser beam emitted from the laser elements coincident approximately by diffraction operation are arranged.例文帳に追加

出射波長の異なる少なくとも３つのレーザ素子を同一筺体内に収容した半導体レーザ１０１と、レーザ素子から出射された各レーザ光の光軸を回折作用によって略一致させる第１および第２の回折格子１０２、１１１とを配する。 - 特許庁

When the urea water injection valve 25 is in a high temperature state, the injection valve control means 51 injects the urea water of a larger injection quantity out of the first and second target injection quantities Q1, Q2 from the urea water injection valve (SB10 or SB13).例文帳に追加

上記噴射弁制御手段５１は、尿素水噴射弁２５が高温状態にあるときに、上記第１および第２の目標噴射量Ｑ１，Ｑ２のうち多い方の噴射量で上記尿素水噴射弁から尿素水を噴射させる（ＳＢ１０またはＳＢ１３）。 - 特許庁

Annular electrodes 102 located in the same places in the first and third annular electrode groups from the internal center are electrically connected to each other by a lead-out wire 104 through an electrode connection part 103.例文帳に追加

第１の環状電極群の中の環状電極１０２を内側中心から順番に数えて、第１の環状電極群と第３の環状電極群の同じ順番の環状電極１０２同志を電極接続部１０３を介して引き出し配線１０４によって電気的に接続する。 - 特許庁

When the thickness t of the work object is larger than the prescribed value T, a second mode is selected for basically successively operating the plural devices operating when connecting the wire electrode or sending out the wire electrode at a lower speed than the first mode so that the wire electrode is surely connected.例文帳に追加

加工対象物の厚さｔが所定値Ｔよりも大きいときには、ワイヤ電極を結線時に作動する複数の装置を基本的に順次動作させる、または第１モードに比べて低速で送り出す第２モードが選択されて、ワイヤ電極が確実に結線される。 - 特許庁

The method of applying the rust-proofing coating film is carried out by applying an epoxy resin containing aluminum and/or zinc as a first coating film and next, applying an acetyl-silicon resin coating material containing potassium titanate as a second coating film.例文帳に追加

本発明の防食塗膜の塗装方法は、第１の塗料として、アルミニウム及び／又は亜鉛を含有するエポキシ樹脂塗料を塗布し、次いで、第２の塗料として、チタン酸カリウムを含有するアクリルシリコン樹脂塗料を塗布して防食塗膜を形成する塗装方法である。 - 特許庁

The method also includes generating a second actuator signal having a second frequency approximately 180 degrees out of phase to the first frequency, the second actuator signal configured to cause a braking force on the actuator, and transmitting the second actuator signal to the actuator.例文帳に追加

該方法はまた、第１周波数とは約１８０度位相がずれた第２周波数を有する第２アクチュエータ信号であって、アクチュエータに対する制動力を生じるように構成された第２アクチュエータ信号を生成し、第２アクチュエータ信号をアクチュエータに伝送することをも含む。 - 特許庁

A plurality of kinds of metal ions which have mutually different plasmon absorption wavelengths by metal deposition are included in an electrolytic solution of an electrolytic solution layer, and metal particulates including a metal resulting from reducting at least one kind of metal ions out of the plurality of kinds of metal ions are deposited when a first voltage is given.例文帳に追加

析出したときに互いに異なるプラズモン吸収波長を有する複数の金属イオンを電解液層の電解液中に含み、第１の電圧が付与されると、複数種の金属イオンの内の少なくとも１種類が還元された金属を含む金属微粒子が析出される。 - 特許庁

To provide a gas turbine device in which work is taken out between a first combustor and a second combustor, obtaining enough oxygen concentration in a simple constitution, and performing stable combustion even in the course of transition from starting to the rated condition.例文帳に追加

第１燃焼器と第２燃焼器との間で仕事を取り出すようなガスタービン装置において、簡単な構成で、十分な酸素濃度が得られ、起動時から定格状態へ遷移している間においても安定して燃焼を行うことができるガスタービン装置を提供する。 - 特許庁

The method for molding the molding by first molds 31a and 31b and second molds 41a and 41b by using the open mold construction method even when a cable extracted from a molded article carrying out whole circumference molding is many directions and multiple numbers and its mold are provided.例文帳に追加

全周面モールドを行う被モールド品から引出されるケーブルが多方向かつ多本数の場合でも、オープンモールド工法を利用して、第１のモールド型３１ａ，３１ｂ、第２のモールド型４１ａ，４１ｂによるモールド成形品のモールド方法及びそのモールド型を提供する。 - 特許庁

In the intercalary second month in 1181, it was planned that Munemori, himself, would go as a search-and-destroy envoy to Kanto and 'most samurai of the family will leave for the local (Source: Article for February 26 in "Gyokuyo"),' but as Kiyomori's illness worsened to 'no hope in nine cases out of ten' and the dispatching of the army was postponed. (Source: Article for the first day of the intercalary second month in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

翌閏2月には、関東への追討使として宗盛が自ら出馬して「一族の武士、大略下向」する予定だったが（『玉葉』2月26日条）、清盛の病が「十の九はその憑み無し」という状況となり派兵は延期となる（『玉葉』閏2月1日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spectrum generating section 51 constituting the noise canceling circuit 50 generates at least two frequency spectra including a frequency spectrum FS2 out of frequency spectra FS1-FS3 corresponding to continuous first to third periods set for a voice signal SG2.例文帳に追加

ノイズ除去回路５０を構成するスペクトル生成部５１は、音声信号ＳＧ２に対して設定した連続する第１〜第３の期間にそれぞれ対応する周波数スペクトルＦＳ１〜ＦＳ３の内、周波数スペクトルＦＳ２を含む少なくとも２つの周波数スペクトルを生成する。 - 特許庁

Namely, degreasing and washing are performed by firstly immersing the filter 3 in an alkaline sodium silicate solution of a first immersion tank 13 and subsequently, washing is carried out by immersing a hydrogen peroxide solution of a second immersion tank 14 and by oxidation action of oxygen generated under an alkali condition and foaming action.例文帳に追加

すなわちフィルター３等を、まず、第１浸漬槽１３のアルカリ性のケイ酸ソーダ溶液に浸漬して、脱脂，洗浄した後、次に、第２浸漬槽１４の過酸化水素溶液に浸漬して、アルカリ条件下で発生する酸素の酸化作用と発泡作用にて、洗浄する。 - 特許庁

The system is structured with a pressure regulator 7 controlling pressure and flow of hydrogen supplied from a hydrogen tank storing hydrogen, a hydrogen flow control valve 8, a pump 9, as well as a first and a second hydrogen pipes 12, 13 installed inside an air lead-out pipe 10.例文帳に追加

水素を貯蔵する水素タンク６から供給される水素の圧力ならびに流量を制御するプレッシャレギュレータ７と水素流量制御弁８とポンプ９、第１水素配管１２、ならびに第２の配管１３が、空気導出管１０の内部に設置されて構成される。 - 特許庁

An application for the issue of a duplicate patent under section 154 shall contain a statement setting out the circumstances in which the patent was lost or destroyed or cannot be produced together with the fee as specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

第154条に基づく特許証副本の交付申請書には，当該特許証を喪失し若しくは毀損した状況又はそれを提出することができない状況を記述した陳述を含めると共に，それについて第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Article 20 (1) The service of a complaint or any other similar document and a writ of summons for the first date of litigation proceedings or any other proceedings in court (hereinafter referred to as a "Complaint, etc." in this Article and paragraph (1) of the following Article) upon a Foreign State, etc. shall be carried out according to the methods listed below: 例文帳に追加

第二十条　外国等に対する訴状その他これに類する書類及び訴訟手続その他の裁判所における手続の最初の期日の呼出状（以下この条及び次条第一項において「訴状等」という。）の送達は、次に掲げる方法によりするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When call termination signals are detected by the relay driving part 21, a first relay switch 22 is switched so as to send out the RXAF 51 to the ICS 2 and a second relay switch 23 is switched so as to prevent the sneak path of TXAF 61 to a VOX circuit 11.例文帳に追加

リレー駆動部２１により着信信号が検出されると、ＲＸＡＦ５１がＩＣＳ２に送出されるように第１のリレースイッチ２２を切り換えるとともに、ＴＸＡＦ６１がＶＯＸ回路１１に回り込むのを防止するように第２のリレースイッチ２３を切り替える。 - 特許庁

Each first coolant passage 54 is arranged between two pieces each of coil end elements 60, which adjoin each other in its circumferential direction, out of the plurality of coil end elements 60, and connects the periphery of the resin mold coil end 26a with the sections inner than the plurality of coil end elements 60.例文帳に追加

各第１冷媒流路５４は、複数のコイルエンド要素６０のうち、互いに周方向に隣り合う２個ずつのコイルエンド要素６０同士の間に配置し、樹脂モールドコイルエンド２６ａの外周部と、複数のコイルエンド要素６０よりも内周側部分とを連通させる。 - 特許庁

The pixel of the amplification type solid-state imaging device has a first conductivity-type charge storage region for storing signal charge, a second conductivity-type semiconductor region adjacent to at least the back side of a semiconductor substrate out of the outer periphery of the charge storage region, and an amplifier.例文帳に追加

本発明の増幅型固体撮像素子の画素は、信号電荷を蓄積する第１導電型の電荷蓄積領域と、電荷蓄積領域の外周の内、少なくとも半導体基板の裏面側に隣接する第２導電型の半導体領域と、増幅部とを有する。 - 特許庁

A plurality of the continuous product units sent out from the first rolling stand 10 are directed in the direction of a welding station 16 after leaving a rolling pass line P, and also, are returned to the rolling pass line P for continuous rolling from the welding station 16 at the second rolling stand 12.例文帳に追加

第１の圧延スタンド１０から出る連続的な複数本の製品単位は、圧延パスラインＰから離れて溶接ステーション１６へと方向を定められ、また、溶接ステーション１６から第２の圧延スタンド１２における継続した圧延のために、圧延パスラインＰに戻される。 - 特許庁

Further, differentiation between acute and chronic pulmonary embolisms in a subject is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proANP at a first time point and that at a second time point and a step for comparing the determined amounts with each other.例文帳に追加

さらに、第１時点と第２時点のNT-proANP量を測定するステップと、測定した量を相互に比較するステップを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、被験体における急性肺塞栓症と慢性肺塞栓症とを鑑別する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a developing device that circulates developer between first and second chambers divided in a vertical direction, the image forming apparatus preventing the developer from flowing out of the developing container even if the developer is stored in only one of the chambers.例文帳に追加

鉛直上下方向にそれぞれ区画された第１室と、第２室との間で現像剤を循環させる現像装置を用いた画像形成装置において、一方の室に現像剤が偏った場合でも、現像器外に現像剤が溢れてしまうことを抑制可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

A silicon chloride A containing SiHCl_3 and SiCl_4 taken out from an SiHCl_3 production process is sent to a first rectifying step to be separated into a low boiling point silicon chloride B composed essentially of SiHCl_3 and a high boiling point silicon chloride C composed essentially of SiCl_4.例文帳に追加

ＳｉＨＣｌ_3生成工程から取り出されるＳｉＨＣｌ_3及びＳｉＣｌ_4を含む硅素塩化物Ａを第１精留工程へ送って、ＳｉＨＣｌ_3を主成分とする低沸点の硅素塩化物Ｂと、ＳｉＣｌ_4を主成分とする高沸点の硅素塩化物Ｃとに分離する。 - 特許庁

While the liquid accumulation for forming the liquid membrane is carried out, nitrogen gas is supplied from a first drying gas supply port 251a and a second drying gas supply port 26a to replace the atmosphere of the space between the deionized water membrane on the wafer W and the shielding plate 2 with the nitrogen gas.例文帳に追加

この液膜形成のための液盛りが行われている間に、第１乾燥ガス供給口２５１ａおよび第２乾燥ガス供給口２６ａから窒素ガスが供給されて、ウエハＷ上の純水の液膜と遮断板２との間の空間の雰囲気が窒素ガスに置換される。 - 特許庁

In this driving method of the drive circuit, a 1st gate driver is selected out of at least two gate drivers first according to a selection rule, and made to display a figure image of a specified-column-number part in a current frame in order from gate lines in an (A)th column.例文帳に追加

本発明の駆動回路の駆動方法によると、先ず選択規則に基づき少なくとも二つのゲートドライバより第１ゲートドライバを選出し、第１ゲートドライバに第Ａ列のゲート線より順に、現在のフレーム中の所定の列数部分の図形画像を表示させる。 - 特許庁

When the holder 3 is housed in the housing hole 14, fixed by the plate 5 and mounted on the housing part main body, the abutting rib 14a comes into contact with the first positioning arms 19 whereby the holder 3 is positioned so that center-alignment can be carried out in the rotation direction against the housing part main body.例文帳に追加

ホルダ３が収容孔１４に収容されプレート５で固定されて収容部本体に取り付けられた際に、当接リブ１４ａと第１位置決めアーム１９とが当接して、ホルダ３を収容部本体に対して回転方向に調芯可能に位置決めする。 - 特許庁

A calculation section 1102 uses a decoding halfway result D1101 supplied from a decoding halfway result storage memory 1104 via a cyclic shift circuit 1101 to carry out a first arithmetic operation corresponding to three check node arithmetic operations and stores a decoding halfway result D1102 obtained as a result into a decoding halfway result storage memory 1103.例文帳に追加

計算部1102は、復号途中結果格納用メモリ1104からサイクリックシフト回路1101を介して供給される復号途中結果D1101を用いて、３つのチェックノード演算に対応する第１の演算を行い、その結果得られる復号途中結果D1102を復号途中結果格納用メモリ1103に記憶させる。 - 特許庁

The primary reforming processing is carried out successively, on the preliminary reforming process; second ion implantation is performed with energy higher than that of the first ion injection to reform the organic SOG film to the target depth; and thus a lower reformed SOG film 52d is formed below the upper reformed SOG film 52u.例文帳に追加

予備改質工程に続いて本改質工程が行われ、第１のイオン注入より高いエネルギーで第２のイオン注入を行い、目的深さまでの有機ＳＯＧ膜を改質して、上部改質ＳＯＧ膜５２ｕの下に下部改質ＳＯＧ膜５２ｄを形成する。 - 特許庁

To provide a metal laminated type gasket capable of avoiding the occurrence of local surface pressure rise at a joint part in the metal laminated type gasket composed of three or more metal plates out of which the two first and second metal plates are joined at local joint parts.例文帳に追加

３枚以上の金属板から構成され、その内の２枚の第１の金属板と第２の金属板の接合を、局部的な接合部分で行う金属積層形ガスケットにおいて、この接合部分で局所的な面圧上昇が発生するのを回避できる金属積層形ガスケットを提供する。 - 特許庁

In the multistage bleaching process including ≥2 chlorine dioxide bleaching stages, bleaching efficiency of the final chlorine oxide bleaching stage is enhanced by treating pulp with an acid, subsequently carrying out the first stage of the chlorine dioxide bleaching stages at 80-110°C high reaction temperature and in acidic pH after finishing the reaction.例文帳に追加

二酸化塩素漂白段を２つ以上含む多段漂白工程において、パルプを酸処理した後、二酸化塩素漂白の初段を反応温度80〜110℃の高温で、且つ、反応終了後のpHが酸性で行うことにより、後段の二酸化塩素段の漂白効率を高めることができる。 - 特許庁

Plasma treatment is carried out for the stress distortion formation film 24 using the third resist pattern 25 as a mask to reform the upper side portion of a first active region 11a in the stress distortion formation film 24 so that a tensile stress containing portion 24A is formed.例文帳に追加

第３のレジストパターン２５をマスクにして、応力歪み生成膜２４に対してプラズマ処理を行うことにより、応力歪み生成膜２４における第１の活性領域１１ａの上側部分を改質して引っ張り応力を生じる引っ張り応力含有部２４Ａを形成する。 - 特許庁

The interval of the columnar electrodes 12 arranged on the fourth virtual circulating line from the inner side is such an interval that three of the upper layer wiring 18 pulled out from the columnar electrodes 12 arranged on the first, second and third virtual circulating lines from the inner side can be put around.例文帳に追加

内側から４番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２の間隔は、内側から１番目、２番目及び３番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２から引き出された上層配線１８を３本引き回すことができる間隔となっている。 - 特許庁

The controlling means 7 selects a rotating direction with a small rotation angle out of right and left rotations based on the shape of the container W recognized by the first recognizing means 3, and accordingly, it positions the container W while aligning it in a prescribed direction via the rotating means 2.例文帳に追加

制御手段７は、第１の認識手段３により認識された容器Ｗの形状に基づいて左右回転のうち回転角の小さい回転方向を選択し、それに応じて回転手段２を介して容器Ｗを所定の方向に揃えて位置決めする。 - 特許庁

The scan film deposition is carried out while the gas flow rate of the first gas with a low sputtering rate is always increased, and the gas flow rate of the second gas with a high sputtering rate is always reduced correspondingly to the secular change of the target shape caused by the erosion of the target 5, thus a film thickness change is prevented.例文帳に追加

ターゲット５のエロージョンに起因するターゲット形状の経時変化に対応させて、スパッタレートの小さい第１のガスのガス流量を常に増加させ、スパッタレートの大きい第２のガスのガス流量を常に減少させながらスキャン成膜を行うことで、膜厚変化を防ぐ。 - 特許庁

The booster circuit 11 incorporated in the power source circuit 10 of the liquid crystal drive device switches capacitors C1-Ck in serial or parallel, and outputs a first voltage VLCD1 obtained by boosting a low voltage VDD by n-times and a second voltage VLCD2 taken out from the middle tap of the capacitors.例文帳に追加

液晶駆動装置の電源回路１０に内蔵される昇圧回路１１は、キャパシタＣ１〜Ｃｋを直並列に切り替えて、低電圧ＶＤＤをｎ倍に昇圧した第１の電圧ＶＬＣＤ１と、キャパシタの中間タップから取り出される第２の電圧ＶＬＣＤ２とを出力する。 - 特許庁

To easily take a card out at the time of discharging the card even though the card is mounted at a designated mounting position at the rear side of a housing when mounting a first card and a second card of which lengths are almost the same, and positions of contact terminals from their front ends are also almost the same.例文帳に追加

長さがほぼ同じで、それらのカードの前端部からの接触端子の位置もほぼ同じ第１カード、第２カードを装着させた際に、ハウジングの奥側の所定の装着位置に装着されるカードであってもカード排出時に容易に取り出すことができる。 - 特許庁

When an operator carries out an off first operation turning on/off the power switch, this discharge lamp lighting device sequentially tentatively changes the rate of light modulation of the discharge lamp like Sd=114 or Sd=113 at a predetermined time interval from a value (Sd=115) set up to then.例文帳に追加

放電灯点灯装置は、操作者が電源スイッチをオン／オフさせるオフ第１操作を行なうと、放電灯の調光率をそれまで設定していた値（Ｓｄ＝１１５）から所定の時間間隔で、Ｓｄ＝１１４、Ｓｄ＝１１３のように、順次暫定的に変化させる。 - 特許庁

A thermal oxidation process is carried out in a dry atmosphere, whereby a silicon oxide film 161 of thickness 3 nm is formed on the surface of the first region 11a of the silicon board 11, and a silicon oxide film 171 of thickness 6 nm is formed on the surface of a second region 11b of the silicon board 11 where no nitrogen ions are implanted.例文帳に追加

乾燥雰囲気中で熱酸化を行い、第１の領域１１ａのシリコン基板１１の表面には厚さ３ｎｍのシリコン酸化膜１６_1 が形成され、窒素イオンが注入されていない第２の領域１１ｂには厚さ６ｎｍのシリコン酸化膜１７_1 が形成される。 - 特許庁

In addition, a penetration section 20 is formed of a cylindrical hollow member that penetrates the separation space S1 in the perpendicular direction, and communicates with a first space including the port 18 and a second space including the port 19 out of the separation space S1 through its hollow space.例文帳に追加

また、貫通部２０は、分離空間Ｓ1を鉛直方向に貫通する円筒形状の中空部材であって、分離空間Ｓ1のうち、供給口１８を含む第１の空間と排出口１９を含む第２の空間とを、自己の中空空間を介して連通している。 - 特許庁