| 意味 | 例文 |
First Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8926件
A pushing rod 24 has a cam 25 with a first cam face 26a which makes the heatsink 70 apart from the side of the card C when the card is inserted, and a second cam face 26b which makes the heatsink 70 apart from the side of the card C when the card C is pulled out.例文帳に追加
押圧ロッド24は、カードCの挿入時にヒートシンク70がカードCの一面から退避するよう作用する第1カム面26aと、カードCの排出時にヒートシンク70がカードCの一面から退避するよう作用する第2カム面26bとを有するカム部25を有する。 - 特許庁
A bidirectional repeater circuit 100 is automatically inserted to a long path 1 for preventing signal delay or deterioration to occur when automatically laying out the elements or wiring between the elements of an LSI and has a first node 101 on one terminal side and a second node 102 on the other terminal side.例文帳に追加
双方向リピータ回路100は、LSIチップの素子配置や素子間の配線を自動的にレイアウトする際に生じるロングパス1に信号遅延または劣化の防止のために自動挿入され、一端側の第1ノード101と他端側の第2ノード102を有する。 - 特許庁
With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution.例文帳に追加
係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第1流路2に設けられた濾過体20の濾材30を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。 - 特許庁
In this case, the interval of the columnar electrodes 12 arranged on the second virtual circulating line from the inner side is such an interval that one of upper layer wiring 18 pulled out from the columnar electrodes 12 arranged on the first virtual circulating line from the inner side can be put around.例文帳に追加
この場合、内側から2番目の仮想周回線上に配置された柱状電極12の間隔は、内側から1番目の仮想周回線上に配置された柱状電極12から引き出された上層配線18を1本引き回すことができる間隔となっている。 - 特許庁
First and second oscillator 1A, 1B are used as an oscillator comprising a quartz oscillator and an oscillation circuit, and for example a heterodyne detector is provided for taking out a difference in oscillation frequencies from the oscillators 1A, 1B and outputting the frequency signal of the frequency difference.例文帳に追加
水晶振動子及び発振回路からなる発振部として第1の発振部1Aと第2の発振部1Bとの2つを用い、これら発振部1A、1Bからの発振周波数の差を取り出しその周波数差の周波数信号を出力する例えばヘテロダイン検波器2を設ける。 - 特許庁
As the first metallic mold has the shrunk, tapered section eccentric with respect to the backbone part, it is possible to carry out designing of retaining the adequate thickness of the wall by adjusting the eccentricity amount of the tapered section even when positions of the upper and lower ends of the fluid channel are regulated.例文帳に追加
第1の金型が基幹部に対して偏心した先細りテーパ部を持つことにより、液体流路の上端部及び下端部の位置が規定されている場合においても、テーパ部の偏心量を調整することにより、適切な壁肉厚を確保した設計が可能となる。 - 特許庁
By this, since enthalpy of the coolant flowing into the second evaporator 21 can be reduced by increasing a pressure reduction amount of the coolant passing through the first fixed restrictor 19a and carrying out heat dissipation at the same time, the pressure of the coolant can be properly reduced without causing deterioration of the cycle efficiency.例文帳に追加
これにより、第1固定絞り19aを通過する冷媒の減圧量を増加させると同時に放熱させて、第2蒸発器21に流入する冷媒のエンタルピを減少させることができるので、サイクル効率の低下を招くことなく冷媒を適切に減圧できる。 - 特許庁
In a pixel data calibration part 30, the image data and the black flaw position data of the sample wafer are read out from the first storing part 20, and the averaging processing is conducted for the image data of a plurality of pixels adjacent to the pixel of the black flaw position, thereby calibrating the gradation of the pixel of the black flaw position.例文帳に追加
そして、画素データ較正部30において、第1記憶部20から試料ウエハの画像データ及び黒きず位置データを読み出し、黒きず位置の画素に隣接する複数の画素の画像データの加算平均処理を行うことによって、黒きず位置の画素の階調を較正する。 - 特許庁
To remotely monitor and control a network household electrical appliance in a house for every client by a first operating terminal when the client is out of the house while securing personal information with high confidentiality obligation by eliminating the danger of causing personal authentication information of each company in various ways flow on a global network.例文帳に追加
各社各様の個人認証情報をグローバルネットワーク上に流す恐れをなくし、守秘義務が高い個人情報をセキュアにしながらも顧客毎の宅内のネットワーク家電機器を外出先から第1の操作端末によって遠隔監視、制御可能にする。 - 特許庁
The focus detection is performed in the focus detecting area selected out of plural focus detecting areas based on information on a line-of- sight position, and in the one-shot mode, the focus detection is performed based on the information on the line-of-sight position detected first until the focused state is obtained.例文帳に追加
複数の焦点検出領域のうち、視線位置情報に基づいて選択された焦点検出領域の焦点検出を行い、ワンショットモードにおいては、合焦するまでは最初に検出された視線位置情報に基づいて焦点検出を行う。 - 特許庁
In a rubber cup 17, a part of a bottom surface is located at positions opposed to cut-out parts 35 and 36 of insulating resin films 22 and 23, and other parts on the bottom surface are fixed to a first flexible member 21 in the states the other parts are located at positions opposed to the insulating resin films 22 and 23.例文帳に追加
カップゴム17は、底面の一部が絶縁性樹脂膜22、23の切り欠き部35、36に対向する位置に位置付けられ、底面の他の部分は絶縁性樹脂膜22、23に対向する位置に位置付けられた状態で、第1の可撓性部材21に固定される。 - 特許庁
The superheated steam blown out from the plurality of first ceiling steam blowout holes 101 and the plurality of second ceiling steam blowout holes 102 is effectively supplied to a top face side and a rear face side of an object 90 to be heated mounted in the cooking chamber 20 in a state with an interval on a bottom face of the cooking chamber 20.例文帳に追加
複数の第1天井蒸気吹出穴101と複数の第2天井蒸気吹出穴102から吹き出した過熱蒸気は、調理室20の底面に間隔をあけた状態で調理室20内に載置された被加熱物90の上面側と裏面側に効果的に供給される。 - 特許庁
An upper and lower pair of blowing nozzles 37A and 37B for jetting air are installed in a block 36 in which a clamp 33 for holding a frame 4 of a first conveying means 30 for carrying in/out a frame 6 with a wafer to/from a cassette 9 is provided, and an ionized-air generating means 73 is arranged in the block 36.例文帳に追加
カセット9にウェーハ付きフレーム6を搬入/搬出する第1搬送手段30のフレーム4を保持するクランプ33が設けられたブロック36に、エアを噴出する上下一対のブローノズル37A,37Bを取り付け、ブロック36内に、イオン化エア生成手段73を配設する。 - 特許庁
A rotating state and a locked state of a motor (M) are detected by a tacho-generator TG, and power continuity or power break to the motor (M) is carried out through a breaking means (first field effect transistor FET1, second field effect transistor FET2, relay circuit) on the basis of the detected result of the tacho-generator TG.例文帳に追加
モータMの回転状態とロック状態とをタコジェネレータTGにより検出し、そのタコジェネレータTGの検出に基づいて遮断手段(第1電界効果トランジスタFET1、第2電界効果トランジスタFET2、リレー回路Re)により、モータMへの通電と遮断とを行う。 - 特許庁
The code word allocation of the code conversion table is carried out such that the code word binding length of decoding time is 3 blocks and q_0≠q_1 is satisfied for an optional information sequence no matter which position of the first and second bits of an information word the insertion position of a DC control bit is inserted.例文帳に追加
この符号変換表の符号語割当ては、復号時の符号語拘束長が3ブロックであり、DC制御ビットの挿入位置を情報語の第1ビット目と第2ビット目のいずれの位置に挿入しても、任意の情報系列についてq_0≠q_1を満たす符号語割当てである。 - 特許庁
The emission-side polarizing plates 22R, 22G and 22B transmit a P wave out of polarized light components of light R, light G and light B emitted from first, second and third optical modulators 16R, 16G and 16B, and absorb the other polarized light component to be prevented from being transmitted.例文帳に追加
各出射側偏光板22R,22G,22Bは、第1、第2、第3の光変調器16R、16G、16Bから出射される光R,光G,光Bの偏光成分のうちP波を透過させ、それ以外の透過を阻止すべき偏光成分を吸収するものである。 - 特許庁
The search formula creation part 207 creates a second search formula having the lower degree of correspondence to the syntax meaning analysis result on the search query sentence in comparison with that by the first search formula, and the search execution part 207 carries out search again on the structured document by using the second search formula.例文帳に追加
検索式作成部207は、再検索が必要な場合、第1の検索式よりも検索質問文の構文意味解析の結果への対応の度合いが低い第2の検索式を作成し、検索実行部207は、第2の検索式を用いて構造化文書に対して再検索を行う。 - 特許庁
When a light source 2 is turned on, a control part 16 acquires an internal temperature detection value V1 (S11), acquires an external temperature detection value V2 (S12), reads out a threshold table from a threshold storage part 13 (S13), and sets first to fourth thresholds Th1 to Th4 based on the threshold table (S14).例文帳に追加
光源2が点灯している場合、制御部16は、内部温度検出値V1を取得し(S11)、外部温度検出値V2を取得し(S12)、閾値記憶部13から閾値テーブルを読み出し(S13)、その閾値テーブルに基づき第1〜第4閾値Th1〜Th4を設定する(S14)。 - 特許庁
Public administration after the Meiji restoration needed the steer such as making systems and carrying out each measure at the same time, and Kaoru INOUE was the first who had a talent for finance among those who served in important positions during the early Meiji period, making a great effort to restore financial affairs. 例文帳に追加
維新後については、制度を作りながら諸施策を進めていくといった、行政の舵取りが必要であったが、明治初期に重職に就いた者の中で理財の才能を持った者は、井上馨がその筆頭に挙げられ、財政の建て直しに大変な努力をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tateki TANI deeply respected Ryoma SAKAMOTO, who was also from the Tosa Domain, and it is said that when Ryoma was assassinated in 1867, he rushed to the scene first to get the detail of the assassination of Ryoma out of dying Shintaro NAKAOKA, and then he continued to hunt for Ryoma's assassin over his lifetime. 例文帳に追加
谷干城は同じ土佐藩の出身者である坂本龍馬を厚く尊敬し、慶応3年(1867年)に龍馬が暗殺されたときには、真っ先に現場に駆けつけ、瀕死の状態にあった中岡慎太郎から龍馬暗殺の経緯を聞きだし、生涯をかけて龍馬の暗殺犯を追ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first section of the file starts right from the beginning, the second section consists of everything after the line which says TEXT. Comments in the file start with #, but keep in mind that even if a line is commented out in the second section of the file, the text will still be rendered to the screen.例文帳に追加
最初のセクションはファイルの先頭から始まり、2番目のセクションはTEXTで終わるライン下の全ての行で構成されます。 ファイルにおけるコメントは#で始まりますが、2番目のセクションでは含まれる行が例えコメントアウトされても、テキストはレンダリングされるということは覚えておいて下さい。 - Gentoo Linux
Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century. 例文帳に追加
江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け突起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though he supposedly "knew nothing," I presume that serving as an external board member did earn him about 10 million yen a year, which brings me to wonder how you view the external board member system itself in the first place. Let me further point out that banks often provide their personnel to all types of businesses to serve as external board members, as a matter of fact. 例文帳に追加
何も知らないと言って社外取締役は年間1,000万円ぐらいの金はとっていると思うのですけれども、こういう社外取締役制度そのもの、まして言うと、いろいろな事業会社に銀行は社外取締役を結構出しているのですよね。 - 金融庁
However, the authenticity of this story is doubtful for two reasons: the first, except this time the actual operation totally contradicted Hirota's remarks, the second was that the other party, Terauchi, was a Southern troop commander in the field abroad at that time and Koiso would not point out 'the story is wrong' even if he thought so. 例文帳に追加
ただし、この時以外の実際の運用はまったく広田が言うようにはなっておらず、もう一方の当事者寺内はこの時南方軍司令官で海外出征中であり、小磯にしても「話が違う」と思っても指摘するわけがないので真偽不明の話ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in Japan, the point developed as a tool for hunting large-size animals at first, but owing to the specific conditions that Japan was isolated from the mainland through the Jomon transgression at the end of the diluvial epoch and large-sized animals died out earlier, hogs and Japanese dears became the main game animals. 例文帳に追加
日本においても、当初は大形獣を対象とした狩猟具として生まれたが、洪積世末期に縄文海進によって大陸から切り離され、大形獣の絶滅が早かったという特殊な条件が加わって、イノシシ・ニホンジカなどが主な狩猟対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the method for determining the acetylcholine, the vibration reaction is characterized as a reaction carried out by difusing a first solution containing hydrogen peroxide and the acetylcholine into a second solution containing catalase through a semi-permeable membrane choline oxidase and acetylcholine esterase.例文帳に追加
また、その振動反応は、過酸化水素およびアセチルコリンを含む第一の溶液を、カタラーゼ、コリンオキシダーゼ及びアセチルコリンエステラーゼを含む第二の溶液に、半透膜を介して浸透させることによって行う反応であることを特徴とするアセチルコリンの定量方法とする。 - 特許庁
In Volume seven of the Kokin-Wakashu, eighteen wakas out of twenty-two gaka were made on the occasion of concrete celebrations of specific individuals (most of them for longevity, but some were for celebrating birth.), the author is not known for the first four wakas and they seem to have been made in an older time and under a situation which is not known. 例文帳に追加
ところで、古今和歌集巻七の賀歌22首のうち18首は、特定の個人の具体的な祝い(ほとんどが算賀だが出生慶賀もある)に際して詠まれたものだが、最初の4首は読み人知らずで、作歌年代も古いと見られ、歌が作られた事情もわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This semiconductor device has an embedded-wiring structure, and a third interlayer insulation film 6b provided in the periphery of a first embedded metal wiring 15 is formed out of a silicon carbide film, whose film quality is improved by projecting on it a gas plasma which contains nitrogen ions and ammonia ions.例文帳に追加
この半導体装置は、埋め込み配線構造を有しており、埋め込まれる第一の金属配線15の周囲に設けられる第三の層間絶縁膜6bが、窒素イオンおよびアンモニアイオンを含むガスプラズマが照射されて膜質改善されたシリコン炭化膜によって形成されている。 - 特許庁
At least one air region has about 1.0 dielectric constant and an isolation between at least two separated conductive members out of the plurality of conductive members is improved and the first dielectric layer is selected from polyphenyl quinoxaline and polyimide which is previously imidized.例文帳に追加
少なくとも1つのエア領域は約1.0の誘電率を有するとともに前記分離された複数の導電部材のうち少なくとも2つの分離された導電部材の間のアイソレーションを改善し、第1誘導層はポリフェニルキノキサリンおよび前もってイミド化したポリイミドから選択される。 - 特許庁
A first reaction is carried out in a vessel and a second reaction is subsequently conducted in a reactional vessel connected to the vessel in a method for producing a carbonyl compound derivative from a carbonyl compound in the presence of a catalyst.例文帳に追加
触媒の存在下にカルボニル化合物からカルボニル化合物誘導体を製造する方法において、第一の反応を槽中で行い、引き続き第二の反応を前記槽に連結した反応装置中で行うことを特徴とするカルボニル化合物誘導体の製造方法。 - 特許庁
The first method for preparing the genome library comprises carrying out PCR by using a genome DNA itself of species to be targeted or its fragment as a direct template and using one kind of primer or a random primer composed of a specific sequence and proliferating the genome.例文帳に追加
本発明の第1のゲノムライブラリー作製方法は、対象生物種のゲノムDNAそのもの又はその断片を直接の鋳型とし、かつ、特定の配列からなる1種類のプライマー又はランダムプライマーを使用してPCRを行い、ゲノムを増幅することによりゲノムライブラリーを作製する。 - 特許庁
Strictly speaking, at the stage of nakadori, nakagumi or nakadare, there are two stages; the first one is sake squeezed by the weight of stacked sakabukuro when sakabukuro is stacked to completely fill the fune and the second one is sake that comes out when additional weight is applied in addition to the weight of the sakabukuro. 例文帳に追加
厳密には、この中取り、もしくは中汲み、中垂れという一つの段階の中にも、酒袋が槽いっぱいになるまで積まれたときに酒袋の山の自重で出てきたものと、自重に加えてさらに圧力を掛けたときに出てきたものの二段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This line sorts statistics with a primary key of time, and a secondarykey of cumulative time, and then prints out some of the statistics.To be specific, the list is first culled down to 50% (re: ".5")of its original size, then only lines containing init aremaintained, and that sub-sub-list is printed.If you wondered what functions called the above functions, you couldnow (p is still sorted according to the last criteria) do: 例文帳に追加
".5" は上位 50% だけの選択を意味し、さらにその中から文字列 init を含むものだけが表示されます。 どの関数がどの関数を呼び出しているのかを知りたければ、次のようにします(p は最後に実行したときの状態でソートされています)。 - Python
When first-out information corresponding to a customer indicates that the printing of customer data (preliminarily stored data) is performed before the input of input data is accepted, the preliminarily stored customer data are output so as to be printed by a printer before the input of the input data is accepted.例文帳に追加
顧客に対応する先出し情報が顧客データ(予め記憶されたデータ)の印刷を入力データの入力を受け付ける前に行うことを示す場合に、当該入力データの入力を受け付ける前に、予め記憶された顧客データを印刷装置に印刷させるべく出力する。 - 特許庁
Only a first level shift circuit LSI out of two kinds of level shift circuits is arranged at a local word drive line driving circuit LWD being near from a memory cell array MCA, a second level shift circuit LS2 is arranged at a global word drive line driving circuit GWD being far from the memory cell array MCA.例文帳に追加
メモリセルアレイMCAから近い、ローカルワードドライブ線駆動回路LWDには、二種類のレベルシフト回路のうちの第1のレベルシフト回路LS1のみを配置し、第2のレベルシフト回路LS2をメモリセルアレイMCAから離れたグローバルワードドライブ線駆動回路GWDに配置している。 - 特許庁
This method includes a step where the first network destination address is used as an index to read out a second network destination address of a destination client (36) of a second network (15), which is operated in accordance with a second defacto standard protocol, from a contents accessible memory(CAM) (26).例文帳に追加
この方法は、第1のネットワーク宛先アドレスをインデックスとして用いて、内容参照可能メモリ(CAM)(26)から、第2の業界標準プロトコルに則して動作する第2のネットワーク(15)の宛先クライアント(36)の第2のネットワーク宛先アドレスを読み出すステップを含む。 - 特許庁
When the lamp voltage V1a of the lamp at lighting becomes a voltage value (second voltage value V2) when the halogen cycle state is deviated from a proper state, the constant power control is carried out by reducing from the first electric power value W1 down to a second constant electric power value W2.例文帳に追加
点灯中のランプのランプ電圧Vlaが、ハロゲンサイクルの状態が適正な状態から外れるときの電圧値(第2番目の電圧値V2である)になったときに、前記第1番目の電力値W1から第2番目の定電力値W2に下げて定電力制御を行う。 - 特許庁
To prevent jetted developer from sticking to an image carrier in the case that defective contact arises because a developer flocculation material is caught at the contact part between a first sealing member and a developer carrier and developer in a developing container is jetted out from a defective contact part.例文帳に追加
現像剤凝集物が第1シール部材と現像剤担持体との接触部に挟まることにより接触不良が発生し、その接触不良部から現像容器内の現像剤が噴き出した場合に、噴き出した現像剤が像担持体に付着するのを防止する。 - 特許庁
This artificial nail includes an artificial nail body of a curved thin plate shape, and an adhesive layer covering at least a part of a first surface facing a nail of a human body out of the surfaces of the artificial nail body, and the adhesive layer contains far-infrared radiation powder.例文帳に追加
湾曲した薄板形状の付け爪本体と、該付け爪本体の面のうち、人体の爪に対向する第1面の少なくとも一部を被覆する粘着剤層からなり、該粘着剤層が、遠赤外線放射粉末を含有することを特徴とする付け爪である。 - 特許庁
The automatic analysis device is provided in a dispensing part A with a dispensing stage for carrying out dispensing operation by mounting a plate 4 provided with a sample storing recess, a first dispensing head 14 and a second dispensing head 16 for dispensing a liquid sample such as a chemical and a specimen in the plate 4 in the dispensing stage.例文帳に追加
分注部Aに、試料収納用の凹部が設けられたプレート4を載置して分注操作を行う分注ステージと、この分注ステージ内のプレート4に薬剤や検体などの液状の試料を分注する第1の分注ヘッド14および第2の分注ヘッド16を備える。 - 特許庁
Subsequently, by repeating a step to select a small region out of small regions (c) not selected in the previous step and to conduct the polarization reversal operation by bringing the first electrode into contact with the selected small region for required times, overall scheduled reversal region is subjected to polarization reversal.例文帳に追加
そして、先のステップにおいて選択されなかった小領域cのうちから小領域を選択して第一電極を形成し分極反転を行なうステップを、必要回数だけ繰り返すことによって、反転予定領域を全面的に分極反転させる。 - 特許庁
A stop control information determining means determines the specific stop control information out of the stop control information stored in the stop control information storing means when a winning role determining means determines a specific role including both the first role and the second role as a winning role.例文帳に追加
停止制御情報決定手段は、当選役決定手段が第1の役及び第2の役の両方を含む特定の役を当選役として決定した場合に、停止制御情報格納手段に格納された停止制御情報のうちから特定停止制御情報を決定する。 - 特許庁
This fixed vane type turbocharger is constituted by arranging and fixing the vane body 14 in at least one of a passage, by forming a passage 9 between a bearing housing 1 and a turbine housing 4 and a passage between the bearing housing and a compressor housing out of opposed first member and second member.例文帳に追加
軸受ハウジング1とタービンハウジング4との間の通路9及び軸受ハウジングとコンプレッサハウジングとの間の通路が、対向した第1部材と第2部材とよって形成されており、通路の少なくとも一方に翼体14が配置され固定されてなる固定翼式ターボチャージャである。 - 特許庁
When a game is carried out by using a second magnetic card C2 and the balance of the second magnetic card does not remain, or when the second magnetic card is not inserted, the game medium lender 1 receives coins from a user to issue a first magnetic card.例文帳に追加
第2磁気カードC2を用いて遊技を行っている場合であってその第2磁気カードC2の残高がなくなったとき、または第2磁気カードC2が挿入されていない場合に、遊技媒体貸出装置1は、利用者から硬貨を受け付け、第1磁気カードを発行する。 - 特許庁
Safety glass W sent out to a mesh material 36 of a first feed passage 31 from a water tank 20 is gradually moved to a downstream side by vibration and glass pieces remaining on the undersurface of the intermediate film P are shaken off downwardly to be recovered in a box 37 through a guide 38.例文帳に追加
水槽20から第1の搬送路31のメッシュ材36上に送り出された合せガラスWは振動により徐々に下流側に移動するとともに、中間膜Pの下面に残っているガラス片は下方に振い落され、ガイド38を介してボックス37内に回収される。 - 特許庁
The fuel cell system 1, in a start-up process of a fuel cell 10, supplies anode gas and opens a purge valve 351 and carries out a first gas substitution process for substituting gas in an anode gas passage to judge whether the fuel cell 10 satisfies a given power generation starting condition.例文帳に追加
燃料電池システム1は、燃料電池10の起動処理中に、アノードガスを供給するとともにパージ弁351を開弁して、アノードガス流路内のガスを置換する第1ガス置換処理を実行し、燃料電池10が所定の発電開始条件を満たしたか否かを判断する。 - 特許庁
When a master information transmitter 1 is connected to a slave information transmitter 2 facing each other with a transmission line 3, the initial operation transmitting beginning the communication as first processing is performed by the master information transmitter 1 and sent out to a slave information transmitter 2.例文帳に追加
マスタ情報伝送装置1とスレーブ情報伝送装置2とが伝送回線3にて対向して接続されている場合、最初の処理として通信を行うきっかけとなる初期動作送信処理をマスタ情報伝送装置1にて行い、スレーブ情報伝送装置2に対して送出する。 - 特許庁
The kneaded fire retardant-containing olefinic thermoplastic resin and the viscosity regulator are sorted into a first layer high in specific gravity and a second layer low in specific gravity and the second layer is taken out to be utilized as an olefinic thermoplastic resin from which the bromine type fire retardant is separated.例文帳に追加
そして、混練された難燃剤含有オレフィン系熱可塑性樹脂と粘度調節剤とを、比重の大きい第1層と比重の小さい第2層とに選別し、第2層を取り出して、取り出した第2層を、臭素系難燃剤が分離されたオレフィン系熱可塑性樹脂として再利用する。 - 特許庁
After boring a straight boring hole 5a radially from the peripheral wall 2a of the first preceding tunnel 2 toward the ground G, high pressure dehydration injection of a chemical solution into the ground G is carried out from the straight boring hole 5a to form a hardly water permeable area 5 surrounding the excavated area of the large cross section tunnel 1.例文帳に追加
次いで、第一先行トンネル2の周壁2aから地盤Gに向けて放射状に直線ボーリング孔5aを削孔した後、直線ボーリング孔5aから薬液を地盤Gに高圧脱水注入して大断面トンネル1の掘削領域を囲繞する難透水域5を形成する。 - 特許庁
In the mirror ball device equipped with a mirror ball 2, a drive 3 and a illuminant (the first illuminant) 4, the mirror ball is made of a translucency material, to be hollow, and the inner surface is to be formed in polyhedron shape or spherical surface shape, and, moreover, half mirror treatment is carried out to the inner surface or periphery.例文帳に追加
ミラーボール2と駆動装置3と光源(第1光源)4とを備えたミラーボール装置において、ミラーボール2を、透光性材料を用いて中空に、かつその内周面を多面体形状又は球面形状に形成し、またその内周面又は外周面にハーフミラー処理をした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|