「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The muddy water treatment apparatus is provided with a raw water tank 2 to receive muddy water, a treatment part having a first treatment tank 4 comprised of a coagulation sedimentation tank to treat muddy water pumped out of the raw water tank 2 and a second treatment tank 6, and a pure water pooling tank 2 to receive water via the treatment part.例文帳に追加

濁水を受け入れる原水槽２と、原水槽２から汲み出した濁水を処理する凝集沈殿槽からなる第１処理槽４と濾過槽からなる第２処理槽６とを有する処理部と、処理部を経由した水を受け入れる清水貯留槽２とを備える。 - 特許庁

This method is to find out first that FOXO1 protein has an important role of adjusting the weight and composition of muscular tissue, and by adjusting the amount of expression or an activity of the FOXO1 protein, the weight and composition of the muscular tissue are adjustable.例文帳に追加

本発明は、ＦＯＸＯ１タンパク質が、筋組織の重量や組成を調節する重要な機能を担っていることを初めて見出したものであり、ＦＯＸＯ１タンパク質の発現量や活性を調節することによる、筋組織の重量や組成の調節を提供するものである。 - 特許庁

Polishing is carried out using an aqueous composition useful for CMP of a semiconductor wafer containing a metal and comprising an oxidizing agent, a nonferrous inhibitor, a nonferrous complexing agent, modified cellulose, 0.001-10 wt% of copolymer blend of first copolymer and second copolymer, and the remainder of water.例文帳に追加

金属を含有する半導体ウェーハのＣＭＰに有用な水性組成物であって、酸化剤、非鉄金属のインヒビター、非鉄金属の錯化剤、改質セルロース、第一のコポリマーと第二のコポリマーとのコポリマーブレンド０．００１〜１０重量％及び残余としての水を含む組成物を使って研磨する。 - 特許庁

The respective scan lines are electrically connected to the respective gate electrode films of the n transistors arranged along a first direction out of the plurality of transistors, and includes a gate auxiliary wiring film (26) arranged by superposing on an upper layer side of the gate electrode film with an insulating film (28) sandwiched therebetween.例文帳に追加

各走査線は、複数のトランジスタのうち、第１方向に沿って並んだｎ個のトランジスタの各々のゲート電極膜と電気的に接続され、かつ絶縁膜(28)を挟んで当該ゲート電極膜の上層側に重畳して配置されたゲート補助配線膜(26)を含む。 - 特許庁

Out of the circumferential ends forming the semicircular elastic receiving portion 15, the one on the first elastic holding arm 11 side is circumferentially extended as an extension portion 155, and the other on the second elastic holding arm 12 side is circumferentially shortened.例文帳に追加

半円状弾性受止め部１５を形成する円周端末部のうち、第一弾性保持腕１１側に存在するものをその円周方向に延長させて延長部１５５を設けるとともに、第二弾性保持腕１２側に存在するものをその円周方向に短縮させる。 - 特許庁

A flexible printed board 51 provided in the rotary cylindrical body 4 is taken out from the central part of the rotating shaft 63 of the cylindrical body 4 and connected to an electric circuit on the first enclosure 1 side after the board 51 is wound around the rotating shaft 63 several times.例文帳に追加

回転筒体４内に設けたフレキシブルプリント基板５１を回転筒体４の回転軸６３中心部から外部に引き出し、この引き出されたフレキシブルプリント基板５１をその回転軸６３に複数回巻き付けたのち、第１の筐体１側の電気回路に接続する構造とする。 - 特許庁

When switching between them is carried out, an interlocked synchronizer that is included in the multiplexer 100 is used, also a selection signal 108 from a control register 130 is responded to, and an output clock signal 102 is transferred from a first clock source to a second clock source cleanly like 'no glitch'.例文帳に追加

これらの間を切り替える際、マルチプレクサ１００が含むインタロックド・シクロナイザを使用してかつ制御レジスタ１３０からの選択信号１０８に応答して、出力クロック信号１０２を第１のクロック源から第２のクロック源へクリーンに「無グリッチ」であるように遷移させる。 - 特許庁

A selective switch is carried out between a first interface mode, in which the LCD display 2410 and the touch panel 2409 are used for device control, and a second interface mode, in which the LCD display 2410 and the touch panel 2409 are connected to a means transferring the user interface information.例文帳に追加

そして、ＬＣＤディスプレイ２４１０とタッチパネル２４０９を装置制御のために用いる第１のインタフェースモードと、ＬＣＤディスプレイ２４１０とタッチパネル２４０９をユーザインタフェース情報を転送する手段に結合する第２のインタフェースモードとを選択的に切り換える。 - 特許庁

An information processing device 10 measures amplitude and a phase of a measurement signal while taking a signal of a reference frequency having the largest amplitude out of electric signals obtained at a first time as the measurement signal, and measures a phase of a measurement signal by taking a signal of a reference frequency after the elapse of a period of time as the measurement signal.例文帳に追加

情報処理装置１０は、第１の時刻で得られた電気信号のうち振幅が最大となる基準周波数の信号を測定信号として振幅と位相を測定すると共に、任意の時間経過後の基準周波数の信号を測定信号として位相を測定する。 - 特許庁

In the central management device, after proportionally dividing the power consumption in regard to the common part of the first floor per indoor unit and calculating respective power use fees, charging of the power use fee to each tenant having used the common part is carried out on the basis of the use history stored in the memory.例文帳に追加

中央管理装置は、１階の共用部について消費電力量を室内機毎に按分してそれぞれの電力使用料金を算出した後、記憶部に記憶している利用履歴に基づいて共用部を利用した各テナントに電力使用料金の課金を行う。 - 特許庁

Furthermore, a first opening/closing member 50 is displaced by receiving the gas passing through the flow passage 30 when the gas flows out from the gas storage part 21, and a second opening/closing member 60 is displaced by receiving the gas passing through the flow channel 30 when the gas flows in the gas storage part 21.例文帳に追加

そして、第１開閉部材５０は、気体収容部２１からの気体流出時に流路３０を通過する気体を受けて変位し、第２開閉部材６０は、気体収容部２１への気体流入時に流路３０を通過する気体を受けて変位する構成をなしている。 - 特許庁

Ferrous metal pieces are taken out of the crushed matter obtained in a primary crushing process 3 in a magnetic force sorting process 4 and the crushed matter is separated into ultralight matter such as a film, foamed polystyrene, sponge and plastics other than the same in a first air sorting process 5a and a second air sorting process 5b.例文帳に追加

１次破砕工程３にて破砕された破砕物から鉄系金属片を磁力選別工程４にて取り出し、第１の風力選別工程５ａと第２の風力選別工程５ｂにて破砕物からフイルム、発泡スチロール、スポンジなどの超軽量物とそれ以外のプラスチックとに分離する。 - 特許庁

A first conductor contact portion 113a which can contact with a terminal portion of the one connecting object out of the two connecting objects is formed in the conductive passage 113, and a second conductor contact portion 113b which can contact with a terminal portion of the other connecting object is formed in the conductive passage 113.例文帳に追加

２つの接続対象物の一方の接続対象物の端子部に接触可能な第１の導体接触部１１３ａを導電路１１３に形成し、他方の接続対象物の端子部に接触可能な第２の導体接触部１１３ｂを導電路１１３に形成する。 - 特許庁

To improve the decipherability of a generation copy, by solving the problem, wherein when a manuscript printed once is reprinted again (generation copy) by scanning, it becomes undecipherable because a trace signal added at the time of the first print, and the trace signal added at the time of the second print overlap and are printed out.例文帳に追加

一度プリントした原稿をスキャンして再度プリントする（世代コピー）と、１度目のプリント時に付加された追跡信号と２度目のプリント時に付加された追跡信号が重なって印字され解読できなくなるという問題を解決し、世代コピーの解読性を向上させる。 - 特許庁

Separately from the pins, protruding parts 228 are respectively provided on both the side walls of the disk holder, first guide parts 138 for guiding only the vertical movement of the protruding parts are provided on both the side walls of the main frame, and the movement of the disk holder in the putting-in and putting- out direction of the flexible disk is regulated.例文帳に追加

ディスクホルダの両側壁にそれぞれ、前記ピンとは別に突出部２２８を設け、メインフレームの両側壁には前記突出部の上下動のみを案内する第１の案内部１３８を設けて、ディスクホルダにおけるフレキシブルディスクの出し入れ方向の移動を規制するようにした。 - 特許庁

At this time, the potential circuit 16 is in a stable state and the charging operation by the TR MP1 is not carried out in the special case, i.e., in the first operation period after the specified period when the non-operation period of a semiconductor circuit receiving the supply of the potential is a specified period or longer.例文帳に追加

このとき、特別の場合、即ち、電位の供給を受ける半導体回路の非動作期間が一定期間以上である場合の当該一定期間後の最初の動作期間では、電位生成回路１６は、安定状態で、トランジスタＭＰ１による充電動作が行われない。 - 特許庁

To beforehand carry out participation in a network (path establishment) where a different radio band is used for communication for each other, between a wireless terminal under first collector control and a wireless terminal under second collector control which are involved to communication using different radio bands, in order to prepare against failure of a collector that is to be relaying means for a network.例文帳に追加

ネットワークの中継手段となるコレクタの障害に備え、異なる無線帯域で通信される第１コレクタ制御下の無線端末と第２コレクタ制御下の無線端末との間で、互いに他方の無線帯域で通信されるネットワークへの参加（経路確定）を事前に実行する。 - 特許庁

The termination box is provided with a housing 1 having a receptacle 2 fixed therein, to which a first optical fiber cord FA pulled out from the inside of the building material is connected and, at the same time, a plug P disposed on one end of a second optical fiber cord FB introduced from the outside of the building material W is connected.例文帳に追加

造営材Ｗの内側から導出された第１の光ファイバコードＦＡが接続されるとともに造営材Ｗの外側から導入される第２の光ファイバコードＦＢの一端に設けられたプラグＰが接続されるレセプタクル２が内部に固定されたハウジング１を備える。 - 特許庁

When a purchase request of the license for viewing a digital content is received from a client terminal via a network, the purchase request of the license is received by a reception counter terminal of a store server, and a first stage of a settlement process is carried out by the reception counter terminal.例文帳に追加

クライアント端末からネットワークを介してデジタルコンテンツを視聴するためのライセンスの購入要求を受信した場合、そのライセンスの購入要求を店頭サーバの受付窓口端末で受け、この受付窓口端末で決済処理を第１段階で行なうようにする。 - 特許庁

In the control section 7, phase control for controlling the driving force by adjusting a phase difference between first and second AC voltages, and wave number control for controlling the driving force by adjusting the wave number contained in a predetermined burst period in each AC voltage are carried out in combination.例文帳に追加

制御部７は、第１及び第２交流電圧の位相差を調節することで駆動力を制御する位相制御と、各交流電圧において所定のバースト周期中に含まれる波数を調節することで駆動力を制御する波数制御とを組み合わせて行う。 - 特許庁

A method of improving throughput in a semiconductor wafer deposition process in a high-density plasma processing chamber, comprises a step of processing a first wafer within the high-density plasma processing chamber using a process including high output sufficient for burning out fluorosilicate glass residue in the processing chamber.例文帳に追加

高密度プラズマ処理室内の半導体ウエハ堆積工程の処理量を改善する方法は、処理室内のフオロ珪酸塩ガラス残留物を焼き尽くすのに十分な高出力を含む工程を用いて、高密度プラズマ処理室内で第１のウエハを処理する工程を含む。 - 特許庁

The metal housing 20 includes connection terminal parts 23 delimited by cutout parts 21 formed by cutting out side faces 20s of the metal housing 20 and connected to the printed wiring board 10, and partial parts of the first-mounting-form circuit components 11 are arranged corresponding to the cutout parts 21.例文帳に追加

金属筐体２０は、金属筐体２０の側面２０ｓを切り欠いて形成された切り欠き部２１によって画定されプリント配線基板１０に接続された接続端子部２３を備え、第１実装態様回路部品１１の一部は、切り欠き部２１に対応して配置されている。 - 特許庁

For a part of 1-bit registers to which simulation is performed, simulation is performed at first to four 1-bit registers under some operating conditions out of a plurality of operating conditions contained in the timing library, and the one whose obtained delay value and timing constraint value are the maximum is chosen.例文帳に追加

シミュレーションが行われる一部の１ビットレジスタは、まず、４つの１ビットレジスタについて、タイミングライブラリに含まれる複数の動作条件のうちの一部の動作条件でシミュレーションが行われ、それにより求められた遅延値やタイミング制約値が最大であるものが選択される。 - 特許庁

A pattern of a silicidation block layer is formed on a silicon substrate in which an active region and a field region are defined to cover the field region and a region that is partially extended out of the field region, thereby a first region that is a residual active-region is exposed.例文帳に追加

アクティブ領域及びフィールド領域が定義されたシリコン基板上にシリサイデーション阻止層パターンを形成して前記フィールド領域及び前記フィールド領域の外部へ一部拡張された領域をカバーし、残りのアクティブ領域である第１領域を露出させる。 - 特許庁

During writing, pieces of the SF data are set to reading state in order from the one in which writing for one frame is all terminated by the first to the k-th bank memories and each pixel of each corresponding SF is set to a lighting state or a lighting out state by the SF data read from the bank memories for reading.例文帳に追加

この間第１〜第ｋバンクメモリで１フレーム分の書込が全て終了したものから順に読み出し状態に設定し、その読み出し対象のバンクメモリから読み出されたＳＦデータにより、対応する各ＳＦで各画素を点灯又は消灯の状態に設定する。 - 特許庁

In the reproducing device, a CPU 10 makes a DDR-SDRAM 24 store contents data read out from a recording medium such as a HDD 16, and makes a first nonvolatile memory 52 store contents data stored in the DDR-SDRAM 24 with the prescribed period.例文帳に追加

再生装置において、ＣＰＵ１０は、ＨＤＤ１６等の記憶媒体から読み出されたコンテンツデータをＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ２４に記憶させるとともに、当該ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ２４に記憶されたコンテンツデータを所定の周期で第１不揮発性メモリ５２に記憶させる。 - 特許庁

Thereafter, by letting k an integer of 1 or more, a second quantized value in regard to the remaining k image planes is generated by converting a difference between the first quantized value and the total value of pixels corresponding to n-k image planes out of n image planes to a quantized value of k+1 levels.例文帳に追加

そして、ｋを１以上の整数とし、ｎ個のイメージプレーンのうちのｎ−ｋ個のイメージプレーンの対応する画素の合計値と、第１の量子化値との差を、ｋ＋１個のレベルの量子化値に変換して残りのｋ個のイメージプレーンに係る第２の量子化値を生成する。 - 特許庁

Also, the video recoding/reproducing device comprises a second control part, which controls the lighting signal output part so that time information out of recording/reproducing information is expressed by controlling lighting by allotting an equal time to all lighting units, instead of the first control part.例文帳に追加

また、第一制御部に代えて、発光単位の全てに等しい時間を割り当てて発光を制御することで記録再生情報のうちの時間情報を表現するように発光信号出力部を制御する第二制御部とを有する録画再生装置を提供する。 - 特許庁

The heating heat exchanger 5 can take out first and second inlet pipes 17, 18 and an outlet pipe 19 not from the depth direction of a top capsule 23 but from the side wall at one end thereof in the breadthwise direction, i.e., from same circumferential direction of the top capsule 23.例文帳に追加

そして、その加熱用熱交換器５は、トップキャプセル２３の奥行き方向ではなく、トップキャプセル２３の幅方向の一端側壁、つまりトップキャプセル２３の周方向のうちの同一方向から第１、第２入口パイプ１７、１８および出口パイプ１９を取り出すようにした。 - 特許庁

To provide a readily producible split-mounted type fishing rod facilitating the connection and pulling out of a first fishing rod pipe and a second fishing rod pipe, securing a proper engaging state between a female engaging part and a male ferrule part, solving a deficiency of strength at the female engaging part without requiring high processing accuracy.例文帳に追加

第１竿管及び第２竿管の継ぎ及び引き抜きを容易にし、雌嵌合部及び雄嵌合部間の適切な嵌合状態を確保して、雌嵌合部の強度不足を解消し、高度な加工精度を必要とすることなく、製造が容易な継式釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a movable shop which can provide or develop a real shop service first, withdraw rain and wind secondly, is excellent in cooking, hygiene, environment, security, etc. thirdly, dispenses with any processing work fourthly, can simply carry out preparation, withdrawal, and transfer with ease.例文帳に追加

第１に、広く本格的な店舗サービスを提供・展開でき、第２に、雨・風に強く、第３に、調理面，衛生面，環境面，防犯面等にも優れると共に、第４に、現場での加工作業を要せず、設営，撤収，移動が簡単容易に実施できる、移動式店舗を提案する。 - 特許庁

Even if a plurality of etching treatment processes are not carried out, the side etching can be prevented by effecting the coating treatment process between the first etching treatment process and the second etching treatment process, so that a plurality of processed layers can be formed in a desired shape by a smaller number of man-hours.例文帳に追加

第１エッチング処理工程と第２エッチング処理工程との間に、被覆処理工程を設けることによって、エッチング処理工程を複数回行わなくても、サイドエッチを防止することができ、少ない工数で、複数の被処理層を所望の形状に形成することができる。 - 特許庁

First spacers are respectively inserted between wafers consisting of a p-type thermoelectric material and wafers consisting of an n-type thermoelectric material, which are alternately arranged, and joined with each other to form a thermoelectric material laminate and then thermoelectric material laminate is cut out in a direction rectangular to the lamination direction at prescribed intervals.例文帳に追加

交互に配置されたｐ型熱電材料のウエハ及びｎ型熱電材料のウエハの間に第１のスペーサを挿入して相互に接合して熱電材料積層体とした後、この熱電材料積層体を所定の間隔で積層方向に直交する方向に切断する。 - 特許庁

This subscriber inhouse apparatus for terminating an access channel to an IP network includes a first near distance wireless communication means for carrying out near distance wireless communication, and a telephone terminal (wireless telephone terminal) contained in the subscriber terminal apparatus includes a second near distance wireless communication means.例文帳に追加

本発明では、ＩＰネットワークに対するアクセス回線を終端する加入者宅内装置は、近距離無線通信を行う第１の近距離無線通信手段を備え、加入者宅内装置に収容される電話端末（無線電話端末）は、第２の近距離無線通信手段を備える。 - 特許庁

Since the surface of the first valve plate 54 and the sealing surface are purged by the inert gas in a valve chamber 52, the treatment gas flowing out of the exhausting port 11 is so not contacted with these surfaces as to prevent depositions from sticking on these surfaces and as to prevent particles from being generated on these surfaces.例文帳に追加

第１のバルブプレート５４の表面とシール面はそれぞれバルブ室５２内において不活性ガスによりパージされるため、排気口１１から流出される処理ガスがこれらの面に接触されることがなく、デポ付着が防止され、パーティクルの発生が防止される。 - 特許庁

The first hydrolyzing device 110 is equipped with a raw material vessel 10 into which the biomass is inserted, a saccharification vessel 20 for carrying out the hydrolyzing (saccharifying) treatment, a receiver 30 for collecting a water-soluble component after the hydrolysis, and a solid-liquid separation vessel 40 for collecting a residue after the hydrolysis.例文帳に追加

第一の加水分解装置１１０は、バイオマスが投入される原料槽１０と、加水分解（糖化）処理を行う糖化槽２０と、加水分解後の水可溶分を回収する受器３０と、加水分解後の残渣を回収する固液分離槽４０と、を備えている。 - 特許庁

This pachinko machine has a first branch passage 16 communicated with a game ball pay-out device on the lower side of one guide passage 14, and a game ball passage continuously provided with a second branch passage 17 communicated with a ball dispensing device, and in the machine, a stopper 18 is pivoted in the vicinity of an inlet of the second branch passage 17.例文帳に追加

パチンコ機１は、一つの誘導通路１４の下側に、遊技球払出装置に連通する第一分岐通路１６と、球貸装置に連通する第二分岐通路１７を連設した遊技球通路を有し、第二分岐通路１７の入口近傍にストッパー１８が枢着されている。 - 特許庁

A new area secure command process part 31 called by the new area secure command 21 secures a collective secure area 51 which is an integral multiples of the area of the structure for a first area securing request and cuts out an area for the structure from the area and allocates it.例文帳に追加

新領域確保命令２１によって呼び出される新領域確保命令処理部３１は，最初の領域確保要求に対して構造体の領域の整数倍以上の一括確保領域５１を確保し，そこから構造体の領域を切り出して割り当てる。 - 特許庁

With the through hole 26 of the inner stopper 18 closed by the first valve 44, the insertion hole 38 is opened by the second valve 46 of the valve member 40 and thereby a pouring port 51 formed at the valve member 40 is made to communicate with the inside of the measuring cylindrical member 36 and a liquid inside the measuring cylindrical member 36 can be poured out.例文帳に追加

第一弁４４が中栓１８の透孔２６を閉じた状態で弁部材４０の第二弁４６が挿通孔３８を開いて、弁部材４０に形成された注出口５１と計量筒部材３６の内部が連通し、計量筒部材３６内の液体を注出可能とする。 - 特許庁

The processing cartridge 1 is constituted so that the binding member is pulled out of the processing cartridge 1 by grasping the head part 108b of a connecting member 108 with a tool, and pulling it in the direction opposite to the inserting direction in a space 109 between the head part 108b of the binding member and an opening 7b on the outside of the first frame body 3.例文帳に追加

結合部材１０８のヘッド部１０８ｂと第１の枠体３の外部側の穴７ｂとの間の空間１０９内で前記ヘッド部１０８ｂを工具によって掴み挿入方向と反対方向へ引くことで、プロセスカートリッジ１から結合部材１０８を抜き取る構成とする。 - 特許庁

This ventilator is provided with an engaging step part 35 protruding from the holder member and facing a side face 36 on a movable piston side of a door terminal part through a cut-out part 35b facing the door terminal part in a closed condition so as to engage, and its corner part is used as a first engaging part 35a being an action point when opening the door.例文帳に追加

ホルダ部材から突出し扉基端部が閉状態で臨む切り欠き３５ｂを介して扉基端部の可動ピストン側の側面３６に係合可能に臨む係合段部３５を設け、その角部を扉の開動作時の作用点となる第１の係合部３５ａとする。 - 特許庁

At this point, although the heater 40 is exposed to the oxidative gas introduced through the first introducing tube 70, the surface of the heater 41 is covered with a protective part 42, and thus the heater 41 is protected from the oxidative gas by the protective part 42, so that the heater 41 does not wear out.例文帳に追加

このとき、ヒータ４０は、第１の導入管７０により導入される酸化性ガスに曝されるが、ヒータ部４１の表面が保護部４２により被覆されているため、この保護部４２によりヒータ部４１が酸化性ガスから保護され、結果としてヒータ部４１が消耗しない。 - 特許庁

In the inserted state of the insert-connecting piece 4 into the insertion hole 22, the rotary locking piece 30 operated to rotate into the second rotating position B from the first rotating position A is locked to both locked parts 6, 6 to hinder the insert-connecting piece 4 from slipping out of the insertion hole 22.例文帳に追加

差込連結片４が差込孔22内に差し込まれた状態のもとで、第１回転位置Ａから第２回転位置Ｂに回転操作された回転係止片30が両係止部6,6に係止することで、差込連結片４の差込孔22内からの抜出が阻止される。 - 特許庁

As will be discussed in Chapter 2, clarifying individual companies’ placement of human capital in raising value creation capacity will be the first step in carrying out these types of evaluations.例文帳に追加

業態やビジネスモデルと雇用動向との関係を、現在得られる統計を通して把握することにはおのずと限界があるが、第２章で議論するように、個別企業がその価値創造力向上に対する人的資本の位置づけを明らかにしていくことがそうした評価を行う第一歩となろう。 - 経済産業省

This earthquake occurred early in the morning, but the NISA held an urgent call out of the crisis management staff and established an initial response system to collect information. As a result, the first information was transmitted to the ENAC Web only about two and a half hours after the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

この地震は早朝に発生したものであったが、原子力安全・保安院では危機管理職員の緊急参集による初動対応体制を迅速に確立して情報収集を行い、地震発生からおよそ2時間半後に、最初の情報をENACウェブに送信している。 - 経済産業省