「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The fan casing 20 has an enlargement wall 24 which, when the blow-out opening 22 is at a position where it fits with one of the first opening 11 and the second opening 12, defines a path connected to one of the openings and an internal space 30 of the outer case facing an intake opening 21.例文帳に追加

さらにファンケーシング２０は、吹出口２２が第１開口部１１および第２開口部１２の一方に合う位置にあるときに、一方の開口部に接続される通路と吸込口２１に直面する外側ケースの内部空間３０とを区画する拡大壁２４を有する。 - 特許庁

If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加

被搬送物を例えば１列を５本とし、合計２列１０本を１グループの集合体として形成する場合、１本の欠落が生じると３列１５本の到着を待ち、選択制御手段25は３列目の１本だけを下域の第１搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off.例文帳に追加

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、（Ｌｘ−Ｄｓｉｎθ）／（ストライプ幅）の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。 - 特許庁

When a large quantity of wastewater flows in the receiving chamber 10 suddenly and the water levels of the first and second cleaning treatment chambers 11, 12 are raised suddenly, the water in the second cleaning treatment chamber 12 flows out to the treated water chamber through a backwashing water supply pipe 31.例文帳に追加

突発的に多量の排水が受入室１０に流入し、第１及び第２浄化処理室１１，１２の水位が急激に上昇してきた場合、第２浄化処理室１２内の水が逆洗水供給管３１も通って処理水室１３へ流出する。 - 特許庁

In a first embodiment, a switch selected out of pairs of current switch connected between each end of pairs of bit line in which each of bit lines are selected links bit lines being enabled and selected, one bit write-in current performs write-in simultaneously for each bit/cell in both bit lines.例文帳に追加

第１実施例において、各々が選択される対のビット線の各端の間に接続される１対の電流スイッチのうち選択されたスイッチが可能化されて選択されたビット線を連鎖させ、１つのビット書込電流が両方のビット線内の個々のビット・セルに同時に書き込む。 - 特許庁

When a signal detecting the drop in the dose of X rays is sent out from an X-ray detector 24 to a judgment section 27 of a controller 25, a command section 26 drives a motor 15 to rotate the disc 11 and locates a new mirror 11-2 in the position where a first mirror 11-1 was located.例文帳に追加

Ｘ線検出器２４から制御装置２５の判定部２７へＸ線量の低下検出信号が送出されると、指令部２６がモータ１５を駆動して円盤１０を回動し、第１のミラー１１−１のあった位置に新たなミラー１１−２を設置する。 - 特許庁

In a first bracket provided with a substrate delivering tool, a substrate holding member 20 is provided, so as to be able to move in and out in the parallel mounting direction of the substrates via a third air cylinder, so that the holding member can pass through the lower opening of the carrier, in a state where the substrate holding member 20 remains retreated.例文帳に追加

基板受け渡し具を設けた第１の支持ブラケットに、第３のエアシリンダを介して基板の並列載置方向に移動出退可能に基板保持部材２０を設け、基板保持部材２０を退避させた状態では、キャリアの下部開口を通過できるようにする。 - 特許庁

More specifically, the connection or the disconnection of the plug 162 provided on a holder 16 which is positioned at an automatic tool changing position so as to hold a tool 15 and the socket 121 provided on the socket mounting and dismounting device 12 is carried out by using a first pneumatic cylinder 124 and a second pneumatic cylinder 125.例文帳に追加

具体的には、自動工具交換位置に位置決めされた工具１５が保持されたホルダ１６に設けられたプラグ１６２と、ソケット脱着装置１２が備えたソケット１２１との接続または分離を、第１のエアシリンダ１２４及び第２のエアシリンダ１２５を用いて行う。 - 特許庁

The dimmer 45 is equipped with light-reducing members 451, 452 which reduce the quantity of the transmitted light of the incident luminous flux and a moving adjustment section, which supports the light-reducing members freely movably in and out of the optical path of the exit luminous flux of the first lens array 412 and adjusts the moving quantity of the light-reducing members 451, 452.例文帳に追加

調光装置４５は、入射光束の透過光量を低減する減光部材４５１，４５２と、第１レンズアレイ４１２の射出光束の光路内外に移動自在に支持し、減光部材４５１，４５２の移動量を調整する移動調整部とを備える。 - 特許庁

The suction port body in which a connection pipe 35 turnable between a first position and a second position is secured to a suction head 12 and which is equipped with the shutter 46 turned in back and forth direction between a drawn-out position and a stored position in interlocking with the connection pipe includes engagement means 55, 56, a stopper 58, and holding means 61, 62.例文帳に追加

吸込みヘッド12に、第１位置と第２位置とにわたり回動可能な接続管35を取付け、この管に連動して引出し位置と収容位置とにわたり前後方向に回動されるシャッタ46を備えた吸込み口体であって、係合手段55,56、ストッパ58、保持手段61.62を具備する。 - 特許庁

The overlapping degree of the light shield part of a first light shield plate 5 over the light transmission part of a second light shield plate 6 varies by the turning operation of a turning operator 4, the quantity of the transmission light from a light source 3 to a position out of the turning operator 4 varies, and the brightness of the turning operator 4 varies.例文帳に追加

回転操作子４を回転操作することで、第２の遮光板６の透光部に対する第１の遮光板５の遮光部の重なり度合が変化し、光源３から回転操作子４外までの透光量が変化することで、回転操作子４の明度が変化する。 - 特許庁

The control parts 10A, 10B refer to a first table 16 and a second table 17, respectively, and, after grabbing a luminance level by the outside light or illumination light, obtains a light-control ratio in reference to a correlation table 18, and carries out light control of the lighting fixtures 3A, 3B, 3C by the above light-control ratio.例文帳に追加

制御部１０Ａ、１０Ｂは、第１のテーブル１６及び第２のテーブル１７を参照し、外光又は照明光による照度レベルを把握した後、相関テーブル１８を参照して調光率を取得し、当該調光率により照明器具３Ａ、３Ｂ、３Ｃを調光する。 - 特許庁

Part 30a of the second seal line 30 is left unwelded so that the content 50 may flow into the tightly-stuck area S2 between the first seal line 20 and the second seal line 30 when the internal pressure in the housing part S is increased, and that the content which has flown in can be poured out through a flow path.例文帳に追加

そして、第２のシールライン３０の一部３０ａを未溶着とし、収容部Ｓ内の内圧を高めた際、内容物５０を、第１のシールライン２０と第２のシールライン３０との間の密着領域Ｓ２に流入可能とし、流入した内容物を、流路を介して注出可能とする。 - 特許庁

Then a center portion of the square lath portion enclosed by the mutually adjacent first ribs 10 and the second ribs 14 out of the overall flat lath 12 is protruded toward the rear side by a predetermined height to form a lath projection 12b.例文帳に追加

プレス加工により交差連結部所定平面Ｐから裏側に一定高さで突出する力骨突部１６に形成し、平ラス１２のうち隣接第１力骨１０及び第２力骨１４に囲まれた正方形状部分の中央部を裏側に一定高さで突出するラス突部１２ｂに形成する。 - 特許庁

When receiving a first request signal from a management terminal managing session establishment states out of the other communication terminals with established sessions, the communication terminal transmits second request signals requesting session disconnection to the communication terminals other than the management terminal (S53).例文帳に追加

通信端末は、セッションが確立している他の通信端末のうち、セッションの確立状態を管理する管理端末から第一要求信号を受信した場合、管理端末を除く他の通信端末に対して、セッションの切断を要求する第二要求信号を送信する（Ｓ５３）。 - 特許庁

A liner injection molding apparatus 14 is provided with an injection molding means 18 including a first mold having a core 30 and a second mold having a housing cavity and a feed means 42 feeding in and out a container lid shell 2 with respect to either one of the core and the housing cavity.例文帳に追加

ライナー射出成形装置（１４）はコア（３０）を有する第一の型（２６）と収容キャビティー（３２）を有するび第二の型（２８）を含む射出成形手段（１８）と、コアと収容キャビティーとのいずれかに対して容器蓋シェル（２）を搬入、搬出する搬送手段（４２）とを具備する。 - 特許庁

Cutting of the compact 10 is carried out by moving a second blade 30 arranged and installed along the outer periphery of the compact 10 to the axis side of the compact 10 against the compact 10 relatively in a state that a first blade 31 is abutted along the inner periphery of the compact 10.例文帳に追加

成形体１０を切断は、成形体１０の内周に沿って第１の刃３１を当接した状態で、成形体１０の外周に沿って配設した第２の刃３０を、成形体１０に対して成形体１０の軸側に相対的に移動させることによって実行される。 - 特許庁

The control section 60 switches the motion from the humidification air supply motion to the hose drying motion in a case when a condition that a humidification in the air sucking/exhausting hose 6 is out of a prescribed humidification range, continues for a first prescribed time or more when the humidification air supply motion is performed in a heating operation.例文帳に追加

また、制御部６０は、暖房運転時に加湿給気動作が行われている場合であって、吸排気ホース６内の湿度が所定の湿度範囲から外れた状態が第１所定時間以上経過した場合に、加湿給気動作からホース乾燥動作に動作を切り換える。 - 特許庁

This power system 100 includes a fuel cell module 20 for receiving the first fuel, and a pulse detonation combustor 10 for receiving the second fuel to be exploded, and for discharging a plurality of detonation products to generate a thrust for propulsion, taking-out of mechanical work or electric power generation.例文帳に追加

パワーシステム（１００）は第１の燃料を受け入れる燃料電池モジュール（２０）と、第２の燃料を受け入れて、それを爆発させ、複数のデトネーション生成物を排出し、推進、機械仕事取り出し又は電力発生のための推力を発生させるパルスデトネーション燃焼器（１０）とを含む。 - 特許庁

The rotating member 30 is provided with a first ball leading outlet 32 and a second ball leading outlet 33 capable of leading the game balls 11 in their inside to the outside and formed to have mutually different winning rates at which the lead-out game ball 11 enters an operation-start winning hole.例文帳に追加

回転部材３０は、内部の遊技球１１を導出可能で、導出された遊技球１１が始動入賞口へ入賞する入賞率を相互に異ならせるように形成された第１の球導出口３２及び第２の球導出口３３を備える。 - 特許庁

In reproducing the data from a recording medium, a first data reading operation to compare an ADIP address and a header address and to read the data in accordance with the result of the comparison is carried out, by which the reading of the erroneous data DT-OL is expelled and the reading of the correct data DT-NW is made possible (Figure 15 (c)).例文帳に追加

記録媒体に対するデータ再生時に、ＡＤＩＰアドレスとヘッダアドレスを比較し、比較結果に基づいてデータ読込を行う第１のデータ読込動作を行うことで、誤データＤＴ-OLの読込を排除し、正しいデータＤＴ-NWを読み込めるする（図１５（ｃ））。 - 特許庁

To obtain an optical switch of a reflecting mirror moving scan type which is the optical switch for changing over the connecting states of first optical transmission paths and second optical transmission paths and with which the positioning of mirror sections are carried out easily with high accuracy, and the cost over the entire part of the device is reduced.例文帳に追加

第１の光伝送路と第２の光伝送路との接続状態を切り換えるための光スイッチにおいて、ミラー部の位置決めが容易に、また高精度に行え、かつ装置全体が安価となる反射ミラー移動走査型の光スイッチを得ることを目的とする。 - 特許庁

When it is necessary to watch information on the game, the player temporarily stops playing the game, grasps an operating knob 20 and pulls it down along with a game panel surface so that a first information plate 18 can be wound out of a take-up roller 12 against the energizing force of a spiral spring 16.例文帳に追加

遊技者は、遊技に関する情報を見る必要が生じたとき、一旦遊技を中断し、操作つまみ２０を把持して遊技盤面に沿って引き降ろすことで、第１の情報プレート１８がぜんまいばね１６の付勢力に抗して巻取りローラ１２から巻き出されてくる。 - 特許庁

A control part computes the amount in the currency unit of a second country based on a currency conversion rate and the amount in the currency unit of a first country input through a key input part, and then carries out processing for substituting a specific numerical value for a specific digit of the amount in the currency unit of the second country.例文帳に追加

制御部はキー入力部を通じて入力された第１国の通貨単位の金額及び通貨換算レートに基づいて第２国の通貨単位の金額を算出後、その第２国の通貨単位の金額の特定の桁を特定の数値に置き換える処理を行なう。 - 特許庁

When remote copying processing is carried out, the first storage device system transmits a journal having write data and address information showing a storage position to which the write data are written to the third storage device system in response to a write request for writing received from a computer, and requests the third storage device system to write the journal.例文帳に追加

リモートコピー処理を実行する際、第１の記憶装置システムは計算機から受信したライト要求に応じ、ライトデータとライトデータが書き込まれる格納位置を示すアドレス情報とを有するジャーナルを第３の記憶装置システムに送信し、第３の記憶装置に書き込みを要求する。 - 特許庁

When transmitting consolidated data to this data reception device, this data transmission device transmits delimitation information related to delimitation of individual data and initial data information related to individual data transmitted first out of a plurality of individual data as radio signals along with the consolidated data.例文帳に追加

データ送信装置は，集約化データをデータ受信装置に送信する際に，個別のデータの区切りに関する区切り情報と，複数の個別データのうち最初に送信される個別データに関する冒頭データ情報とを，集約化データとともに無線信号として送信する。 - 特許庁

Displacement on a bed portion 3 is balanced out by displacing in a direction that slide plates 26a and 26b in the first and second bed plate portions 4 and 5, or slide plates 26b and 26c in the second and third bed plate portions 5 and 6, mutually near and leave.例文帳に追加

第１寝台板部４および第２寝台板部５のスライド板部２６ａ、２６ｂ同士あるいは第２寝台板部５および第３寝台板部６のスライド板部２６ｂ、２６ｃ同士が互いに近づき合ったり、離れ合う方向に変位して寝台部３上の位置ずれを相殺する。 - 特許庁

The connection cable has a base end part 76a connected to at least one kind of connection pad out of the first to the third connection pads, a connection terminal includes a plurality of connection terminals being conductive respectively to at least one kind of connection pad to which the base end part is connected.例文帳に追加

接続ケーブルは、第１ないし第３接続パッドの少なくとも１種類の接続パッドに接続された基端部７６ａを有し、接続端子は、基端部が接続された少なくとも１種類の接続パッドにそれぞれ導通した複数の接続端子を含んでいる。 - 特許庁

A second displacement means 17 is further attached for receiving the heavy load 10 from the first displacement means 15 at a load in-and-out opening 2b of the container 2 and moving the heavy load 10 while lifting it slightly from the floor face 4 of the container 2 and then lowering it.例文帳に追加

さらに前記第一変位手段１５からの重量積載物１０を前記コンテナ２の積載物出し入れ口２ｂで受け取って、コンテナ２の床面４より僅かに持ち上げたまま所定位置に移動させた後、降下させることが可能な第二変位手段１７を付随させる。 - 特許庁

In the apparatus for detecting the leakage occurring through the member to be tested from the second chamber to the first chamber, a seal member which is used for fixing the member to be tested, is disposed doubly so as to form a space (intermediate space) therebetween in order to prevent the leakage out of the seal member.例文帳に追加

第２室から第１室へ被試験部材を通じて発生する漏れを検出する装置において、被試験部材を固定するために用いるシール部材からの漏れを防止するために、間に空間（中間室）を設けた状態でシール部材を二重に配設した。 - 特許庁

The flow rate of the reaction gas is changed to the second flow rate lower than the first flow rate, when the generated water held by each reaction electrode is determined to flow out to an internal gas flow channel, in unit cells 1a of the number of preset decision cells or more.例文帳に追加

そして、予め設定された判定セル数以上の単位セル１ａにおいて反応極によって保持される生成水が内部ガス流路側に流出したと判定した場合に、反応ガスの流量を、第１の流量よりも小さな流量である第２の流量に変更する。 - 特許庁

The machine is provided with a changing means changing the direction of the locking arm 36 in such a way as to be out of the direction to the moving route to prevent the locking member 36 from being hit against the contact arm 12 when the contact arm 12 is in a position above the end of the first stroke.例文帳に追加

コンタクトアーム１２が第１のストローク端よりも上方位置にあるときに係止部材３６がコンタクトアーム１２と突き当たることを防止するために係止部材３６の向きを移動経路に向かう方向から逸れるように変える変向手段が設けられている。 - 特許庁

The control part (10) makes a high frequency power to be supplied to one of the heating coil out of the first heating coil (3) and the second heating coil (4) a prescribed power smaller than the high frequency power to be supplied to the other heating coil, so that a convection may be brought about in a cooking object (6) in the heating object (5).例文帳に追加

制御部（１０）は、被加熱物（５）内の被調理物（６）に対流が起こるように、第１の加熱コイル（３）と第２の加熱コイル（４）のうち、一方の加熱コイルに供給する高周波電力を、他方の加熱コイルに供給する高周波電力より小さい所定の電力にする。 - 特許庁

Interaction is carried out to differential sound component between the first basic wave of frequency f and the second basic wave of the frequency f_2 with the secondary high frequency wave to reinforce the secondary high frequency wave signal, and the reflex wave component as the image subject is extracted with high S/N ratio by using this.例文帳に追加

周波数ｆの第１の基本波と周波数ｆ_２の第２の基本波との差音成分を、二次高調波と相互作用させることにより、二次高調波信号の増強等を図り、これにより映像化の対象とする反射波成分を高Ｓ／Ｎ比にて抽出する。 - 特許庁

A control unit 1 then acquires one or more search candidates via an input unit 4, searches a part provided with a first attribute (for example, an attribute termed "a headword") out of word data in the forementioned dictionary data with the search candidates used as search keys, and determines whether or not the search keys are found.例文帳に追加

そして、制御部１は、入力部４を介して１個以上の検索候補を取得し、これらを検索キーとして、上述の辞書データ内の単語データのうち、第１の属性（たとえば「見出し語」という属性）を与えられている部分を検索し、検索キーを索出できたか否かを判別する。 - 特許庁

This industrial robot includes a storing chamber 23 allowing a flexible tube 22 for passing a bus cable to rotate integrally with a revolving head 3, wherein the flexible tube 22 is pulled out of the revolving head 3, and arranged along a first auxiliary link 7, a second auxiliary link 8, a third auxiliary link 9 and the wrist 6.例文帳に追加

バスケーブルがとおるためのフレキシブルチューブ２２が旋回ヘッド３と一体に回転可能にする収容室２３を備え、フレキシブルチューブ２２を旋回ヘッド３から外側に引き出し、第１の補助リンク７、第２の補助リンク８、第３の補助リンク９、手首部６に沿って配線する。 - 特許庁

The waste charged from the charge port 12 is held by the first spiral axis 21 and is transferred, is kneaded and compressed by the second spiral axis 22 while preventing backstreaming, is further kneaded and compressed by the third spiral axis 23, and is extruded out from the shaping nozzle 53 of an edge board 5.例文帳に追加

投入口１２から投入された廃棄物を、第１螺旋軸２１で挟み込んで移送し、第２螺旋軸２２で逆流を防止しながら混練及び圧縮し、第３螺旋軸２３でさらに混練及び圧縮して、端面板５の成形ノズル５３から押し出す。 - 特許庁

The manufacturing equipment 60 of the laminates 14 first carries out curl correction of the web 66 for the interleaving sheets of paper at curl correction section 92 and then adheres them to the web 62 for the lithographic printing plates and thus manufactures the laminates 14 made of the carling value controlled interleaving sheets of paper 10 and the lithographic printing plates 12.例文帳に追加

積層体１４の製造装置６０は、合紙用のウエブ６６をカール矯正部９２でカール矯正した後、平版印刷版用のウエブ６２に密着させることによって、カール値を抑制した合紙１０と平版印刷版１２との積層体１４を製造する。 - 特許庁

In the printing device capable of carrying out the ink change, a first nozzle formation face 41a connected to partial cartridges 21-23 subjected to the ink change, and a second nozzle formation face 41b connected to the other cartridges 24-27 unrelated to the ink change are formed at a recording head 40.例文帳に追加

インクチェンジを行える印刷装置において、記録ヘッド４０には、インクチェンジが為される一部のカートリッジ２１〜２３に接続される第１のノズル形成面４１ａと、インクチェンジとは関係のない他のカートリッジ２４〜２７に接続される第２のノズル形成面４１ｂとが設けられている。 - 特許庁

The air cleaner comprises a body 1 having an air inlet 2, an air filter 7, a blowing unit 8, a blow-out unit 15 and a first air outlet 3, a bagged body 4 having a second air outlet 5 consisting of a number of openings, and a separable and flexible air duct 6 connecting the body 1 to the bagged body 4.例文帳に追加

空気の吸込口２、エアフィルター７、送風ユニット８、吹出ユニット１５及び第１の空気の吹出口３を有する本体１と、多数の開口からなる第２の空気の吹出口５を有する袋体４と、前記本体１と袋体４を接続する分離自在のフレキシブル風路６とを備えた。 - 特許庁

The release paper 32 and the paste part 2 are formed like a ring-like form surrounding the periphery of the hole 33, wherein the release paper 32 has a first notch 34 obtained by notching with a predetermined width a part of the ring-like form from the out side to the inner side of the release paper to expose the paste part 2.例文帳に追加

剥離紙３２と糊部２は、孔３３の縁を取り囲むリング状に形成され、剥離紙３２は、その一部が前記剥離紙の前記リング状の形状の外側から内側まで所定の幅で切り欠いて糊部２が露出した第１の切り欠き部３４を有する。 - 特許庁

Furthermore, the comparison data are collated with reference data generated by inputting the shading correction data to the first function and stored in a storage device beforehand and when both the data are coincident with each other as the result of the collation, the output image data to which the tracking pattern is added are permitted to be printed out.例文帳に追加

さらに、比較データとシェーディング補正データを第１の関数に入力して生成されて予め記憶装置に記憶されている基準データとを照合し、照合の結果、両者が一致する場合に、追跡パターンが付加された出力画像データの印刷出力を許可する。 - 特許庁

In communication with the spaces S, S', first hole portions 9b, 13b as flow-in paths extending in the axial direction and second hole portions 9c, 13c as flow-out paths are formed in an input shaft 9 and an output shaft 13 which fix and support the fixed sheaves 22, 27, respectively.例文帳に追加

該空間Ｓ，Ｓ’に連通するように、前記固定シーブ２２，２７をそれぞれ固定支持する入力軸９及び出力軸１３に、軸方向に延びる流入路としての第１穴部９ｂ，１３ｂ及び流出路としての第２穴部９ｃ，１３ｃを形成する。 - 特許庁

The laser beam machine is provided with: a quarter-wave plate 20; a driving device 21 to insert/pull out the quarter-wave plate 20 in/from an optical path of laser beams 2 from a laser oscillator 1 to a first polarized beam splitter 7; and a control device 22 to control the driving device 21.例文帳に追加

１／４波長板２０と、１／４波長板２０をレーザ発振器１から第１の偏光ビームスプリッタ７までの間のレーザビーム２の光路上に挿入したり光路上から抜き去ったりする駆動装置２１と、駆動装置２１を制御する制御装置２２を設ける。 - 特許庁

When a disk drive device houses a disk, in S1, a laser pickup is first moved to an inner circumferential side of the disk, in S2, various servos are subjected to automatic adjustment, in S3, TOC (table of coding) information of the disk is read, and in S4, DBAL adjustment is carried out.例文帳に追加

ディスクドライブ装置において、ディスクが収容されると、まず、Ｓ１で、レーザピックアップがディスクの内周側に移動され、Ｓ２で、各種サーボの自動調整が行なわれ、Ｓ３で、ディスクのＴＯＣ（Ｔａｂｌｅ Ｏｆ Ｃｏｄｉｎｇ）情報が読取られ、Ｓ４で、ＤＢＡＬ調整が行なわれる。 - 特許庁